HOTEL THE BEACON
¡Lo siento!
AMARRE SOLO PARA HUÉSPEDES
Esto es por hacerme correr.
Ahora nos darás ese teléfono.
¿Creías que te nos escaparías? ¡Vamos!
-¡Sí! - Esto es por mi labio.
¿Dónde está el teléfono, Solina?
- No lo tengo. -¡Respuesta equivocada!
¡Espera! ¡Oye, cálmate!
No lo tiene encima.
Ya sabes qué pasará si no lo recuperamos.
¡No importará si este tipo muere!
Central, tenemos un código 6-0. Isla Greenbeach.
Envíen evacuación médica.
Vamos.
LOS IMPOSTORES: REDENCIÓN
Deberíamos haber terminado ese trabajo hace una semana.
Y yo aún debería estar en una hamaca en la Gran Caimán.
Si no fuera por esta estúpida tormenta.
¿Los contratistas de defensa
siempre deben sospechar de todo?
Esme, de categoría 4, se dirigía al norte por la costa este,
pero cambió su rumbo anoche y se dirige hacia Florida...
Breanna logró salir en el último vuelo.
Va camino a ese festival de cómics y nerds.
Lástima que no vimos el salto en paracaídas de Parker.
¿Sobre el yate de 75 metros? No podía creerlo.
No era mi plan preferido, pero se hace lo que se puede.
Una vez robé un yate hermoso. Creo que fue en Saint Barts. Sí.
-¿Sin novedades de Parker y Eliot? - No, nada.
Mientras no estén cerca del golfo, estarán bien.
¡Si no hubieras insistido en atrapar al objetivo en su yate!
Si no hubieras robado un bote de escape de cuarta,
no estaríamos acá.
No estamos varados. Llamé refuerzos.
Llamaste refuerzos. ¿Qué tipo de refuerzo tiene un bote cerca?
Maria, hola. ¿Cómo estás?
No, estamos bien. Llegamos a la Isla Greenbeach.
En el hotel The Beacon. Sí, te veo pronto.
Ten cuidado con la tormenta.
¿Maria?
Logró zarpar. Está a unos minutos.
Vamos a secarnos.
-¿Qué? -¿Llamaste a tu novia
- que es alguacil y tiene un bote? - Sí.
Tiene un Boston Whaler. Fuimos a pescar el mes pasado.
¿Qué pescaste? ¿Amnesia? Estamos trabajando.
No. Ya terminamos.
Llegará en 20 y nos llevará a la costa. No revelaremos secretos.
Me dieron sueros de la verdad, no me afectan.
Está bien, Eliot. Me alegra que seas feliz con Maria.
- Maldición. -¿Qué?
- Madura. -¿Me confundí con la felicidad?
¿De dónde salieron?
La corriente nos trajo.
Miren, no me importa.
Estamos cerrados.
¿Qué vas a hacer? ¿Decirles que se vayan?
No puedes dejarlos afuera con esta tormenta.
Esperen en el bar.
- Muy bien. - Tomaré algo.
- Botas. - Radio.
Y están armados.
¿Por qué este lugar está lleno de policías?
Bienvenidos. Me llamo McCloud.
Soy el dueño de The Beacon. Siéntanse como en casa.
Gracias.
-¿Más gente? - Están varados. Necesitan refugio.
Está bien, Roxie.
- Hola. - Hola.
Soy Roxie Jimenez, gerenta del hotel.
Lamento que no hayan venido en mejores circunstancias.
Tengo toallas. Iré a buscarlas.
Gracias.
Estos policías me ponen nerviosa.
A Roxie también.
Sí, creo que invadieron a McCloud. Deben estar en todos los pisos.
- Pero... -¿Qué pasó aquí?
¿No vieron el informe del clima?
Mi hermano y yo estábamos pescando, y el viento empeoró.
Bien, bienvenidos a la diversión.
Soy Cal, por cierto.
- Ella es mi hermana, Liz. - Hermana mayor.
Y nosotros...
¿Por qué hay tanta gente si el hotel está cerrado?
Algunos locales y yo ayudamos a asegurar el lugar.
La tormenta no le dio mucho tiempo a McCloud.
No salió en tu periódico, ¿no?
La TV no funciona. Igual prefiero los periódicos.
Al menos no hablan de delitos y asesinatos,
sino de alguien que se ganó $230 millones en la lotería.
¿$230 millones? ¿Nadie los reclamó?
El tipo puede esconder la cabeza y fingir que todo está bien.
El sueño americano.
Roxie, ¿verdad?
Quizá tenga que revisar las habitaciones.
- Las habitaciones están bien. - Nosotros nos encargamos.
¿Las llaves?
- No. - No.
- ¡No! - Espera.
¡Tú me obligaste a ir a pescar, Calvin!
- No lo hagas de nuevo. -¡Lo sabes!
En aguas abiertas, ¡necesito mi queso picante!
-¡Oye! -¡Oye!
¿Hay algún lugar donde pueda conseguirle comida?
- La cocina está por ahí. - Gracias.
- Es solo que me agarra de repente. - Vamos. Sí.
Oye, mira, encontré algo de queso aquí.
"Oficial J. Abel".
Huele a artículos de limpieza.
Llamaré a Sophie y le diré lo que pasa.
Pero no tengo señal. Estúpida tormenta.
La radio entre nosotros aún funciona.
No tendrá mucho alcance con esta tormenta.
No anda. Las líneas fijas aguantan un huracán.
Cortaron la línea.
No quieren que Roxie o McCloud pida ayuda.
Hay que averiguar qué pasa.
Distraeré a Abel y su gente. Consigue un walkie.
Intentaremos modificarlo para pedir refuerzos.
Bueno. Eso está bien. Excepto por una cosa.
SE REQUIERE CAMISETA Y ZAPATOS PROHIBIDA LA VENTA AMBULANTE
Hola, estoy buscando a unos amigos.
Sí, estamos cerrados. Es época de tormentas.
¿Qué tal si entro y los busco?
¿Tendremos un problema?
Ya llamaste refuerzos.
Me llamo Maria Shipp y soy...
¡Tú! Qué bueno verte.
Guarda tu placa.
Es mi amiga. Vino a sacarnos de la isla.
Vamos a secarte y nos iremos de aquí.
- Dije que fueran al bar. - Sí.
- Por su seguridad. -¡Sí!
Tres más ya nos vieron. Te dije que cerraras con llave.
Estamos en un huracán.
-¿Quién...? - No me importa.
Que no salgan del bar. Cierra con llave.
Nadie más entra ni sale.
Roxie. Cariño. Aléjate de ahí.
La cerraron. ¿Por qué nos encerrarían?
Quiero ir a casa con mi esposo.
Superaremos esto. Te lo prometo.
Tomemos un café. Yo invito.
¿Qué pasa aquí?
Parece que los policías tomaron el hotel.
Tengo la sensación de que McCloud y esa chica, Roxie, no estarán seguros.
¿Cabremos todos en tu barco?
Ese no es el problema.
Cuando llegué, la tormenta estaba empeorando.
Ahora las olas deben ser de seis metros en la costa.
Vamos a tener que esperar.
No hay manera de salir.
Los walkies no tienen alcance,
y Abel huele a limpiador.
Debes ser Parker. Eliot me habló mucho de ti.
-¿Los sueros de la verdad no te afectan? - No.
Parker, no hablamos de trabajo.
¡Ustedes dos!
¿Qué saben de la gente que nos encerró?
Son de Greenbeach, una ciudad del continente.
Vinieron hoy mostrando sus placas,
dijeron que querían ayudar.
Tengo este hotel hace 40 años y jamás vino la policía a ayudar.
Han revisado todo el lugar, cada rincón.
Están buscando algo.
Usan el huracán para ocultarlo.
Conté cinco.
Los vi patrullando afuera. Más bien escapando de la lluvia.
Debe haber más,
y, no saberlo, nos pone en desventaja.
Debemos hablar con "la supervisora de nuestra agencia".
Será difícil sin un teléfono.
McCloud, te voy a preguntar algo raro.
¿Tienes una radio de aficionados?
Hay una vieja en el cobertizo de botes.
Hay que salir para llegar ahí.
- Yo iré. - Yo también. Necesitarás refuerzos.
Toma, vas a necesitar esto.
Distraeré a los guardias así buscan una salida.
Pueden salir por el congelador, tiene una puerta de carga externa.
¿Una puerta que los policías no conocen?
¿Descafeinado?
¿Para qué agencia trabajabas?
Está tremendo afuera.
Tu colega es interesante.
Sí, lo es. Pero uno se encariña.
No le caigo bien.
No es cierto. Le agradas.
Cree que parezco feliz.
¿Que pareces feliz?
Bueno, no. No es que... No es...
No es que no sea feliz, lo soy.
Ya sabes, por todo el... Radio para aficionados.
¿Sabes cómo...?
Te cambio la señal por la lista de posibles lugares donde trabajas.
-...no está disponible. - No. Va directo al buzón.
Eliot y Parker debieron reportarse hace horas.
No suelen romper el protocolo.
¿Qué hacen si están en problemas? ¿Hay alguna batiseñal?
Deberíamos tener una batiseñal.
Probando. Habla L-V-7-E-L-I
-intentando contactar a L-V-1-L-H-Q. - Quizá sí tenemos una batiseñal.
Sophie, Harry, respondan.
NUNCA ME APAGUEN
-¿Y todo esto? -Mayday.
Breanna trabaja en el sistema de seguridad de emergencia.
- Analógico, para que no nos hackeen. -India.
Intentando comunicación con L-Z-1-L-H-2.
Que alguien atienda la maldita... ¡Breanna!
Eliot, soy Sophie.
¿Dónde están?
Varados en un hotel.
Se llama The Beacon. En la Isla Greenbeach.
¿Están en el golfo? Salgan de ahí.
Gracias, Harry. No podemos ahora.
Nos topamos con una situación.
Ertz y Finch tomaron la guardia. Voy para adentro.
Revisa el cobertizo de botes antes.
Busco más información del oficial Abel, pero va lento sin Breanna.
Y el Sr. Wilson está negociando
con un agente del sindicato policial.
Vamos.
¿Quieres que un senador de Luisiana
cambie la segunda selección de su equipo
por un corredor suplente de los Saints?
Vamos, sabes que es información sensible,
pero si no hablamos de un corredor de primera ronda,
creo que no estamos hablando de nada.
Mira, sé que no querías pasar el fin de semana así.
Créeme que yo tampoco.
¿Intentas disculparte por meterme en esto?
El, esta gente necesita ayuda, y tú los estás ayudando.
Es lo que más me gusta de ti.
Oye, Eliot, soy Harry.
Aparentemente el oficial Jim Abel fue suspendido
por moler a golpes a un exconvicto, Omar Solina,
durante el arresto. Su nombre
aún no se hizo público, pero pasó hace dos semanas
en la Isla Greenbeach.
Estaba tan golpeado que lo evacuaron al Orleans Baptist.
Está a diez minutos.
Iré a ver qué puedo averiguar.
Yo me ocupo de la radio.
Eliot, el Sr. Wilson irá al hospital a ver qué averigua.
Eliot.
Hazte un favor y no te levantes.
Se me dislocó el hombro.
¿No debería dolerte?
Sí.
Es hora de hablar.
Sabemos que suspendieron a Abel.
Pero ¿qué tiene que ver con que estén aquí?
Sal de mi vista.
Muy bien.
A Abel lo suspendieron por golpear a un narcotraficante.
Lo atraparon en el hotel.
Pero el tipo nos estaba chantajeando.
Hace tiempo, cuando estábamos en Estupefacientes...
Eran corruptos.
Hicimos lo que debíamos hacer.
Abel dijo que tenía pruebas en su celular.
Pero, cuando lo atraparon, no lo tenía encima.
Creen que escondió su celular en el hotel.
Eso es lo que están buscando.
¿Me la prestas?
Por supuesto.
Eso no nos detendrá.
Abel está al mando, y te llevará a la tumba.
Collins, repórtate.
¿Collins?
Sí, todo está bien aquí, jefe. Todo despejado.
¿Quién habla?
Me sorprende que no funcionara.
Maldición.
La radio se rompió.
Llévala, quizá podamos arreglarla.
Baughs, envía a alguien a ver a Collins.
¿Alguien salió del bar?
Daniels no se ha movido de su puesto.
Vamos a asegurarnos.
Uno, dos, tres.
Oye, rubia.
¿Y tus amigos?
Te pregunté dónde está tu hermano y su novia.
¿Su novia?
Primero destroza el barco de papá,
y ¿luego la llama a ella?
Somos familia, ¿no crees que tengo derecho
a opinar sobre a quién suma a esta familia?
Toxic Squirrel. Me encantan.
¡Oye, pero ten cuidado!
¡Casi que colgaron un calcetín del picaporte!
¡Oigan!
Lo siento, no te vi. Solo estábamos charlando.
¿Qué hacen acá atrás?
¿Qué quieres decir? Ya sabes...
No hacemos nada. ¿Me entiendes?
- Quédense en el bar con los demás. - Está bien.
Jerome revisó el cobertizo. Collins desapareció.
Hay rastros de lucha.
Hay alguien en nuestro hotel.
Todos los equipos, repórtense. Estén alertas.
Puede que tengamos un intruso.
- No... -¿Esto tiene que ver
con el arresto de Solina?
No sé. Harry y Sophie están investigando.
-¡Basta! -¿No debería dolerte más?
Es lo que yo dije.
McCloud, la radio. ¿Puedes arreglarla?
Sí, está bastante golpeada, pero funcionará con un nuevo fusible.
Hay repuestos en la sala eléctrica.
Muy bien, Parker. Ve tú.
Yo le reubicaré el hombro a Eliot.
Suena a que le va a doler.
No quiero perderme eso.
¿Puedes ir a buscar el fusible?
Alégrate, soldado. ¿Me tienes miedo?
Mucho.
¿A qué le tienes miedo?
¿A qué le tengo miedo?
Temo que ya no existen las luchas justas.
Los que manejan el sistema son todos corruptos ahora.
Deberían cuidar a la gente.
Pero están usando el sistema para protegerse ellos.
Te hace desear ocultarte bajo una manta y esperar a que pase.
Sí, bueno, yo no puedo esconderme.
Hice algunas cosas
que no puedo deshacer.
Piensas que no mereces ser feliz.
No mientras le pasen cosas malas a la gente buena,
pero tú no puedes detenerlo.
No puedes vivir así, Eliot.
¿En serio?
Sigue revisando. Debe estar aquí.
SALA ELÉCTRICA
Ya revisamos aquí.
¡Oye!
Mira, solo quería solucionar el problema.
Íbamos a entrar y salir.
Nadie lo sabría.
¿Ahora tenemos rehenes?
- Se descontroló. -¡No, es peor que eso!
Hay alguien adentro que juega con nosotros.
Si no son ellos, debe ser uno de los nuestros.
¿Uno de los nuestros?
Dijiste que todos estábamos implicados.
No puede ser nuestro.
Tienes razón.
Baughs, tenemos que mantenernos juntos.
Si encontramos el celular, todo estará bien.
Nadie lo sabrá.
¿Cómo?
¿Cómo mantendremos esto en silencio ahora?
Lo tengo cubierto.
Revisemos la escalera. Vamos.
Dr. Rolf, por favor, presentarse en Emergencias.
La policía de Greenbeach está aquí. Vigilan al Sr. Solina.
No lo perderán de vista. Tenga cuidado.
ENFERMERÍA
- Aquí tienes. - Oye, eso no va ahí.
Juro que me tienen harta.
HOSPITAL ORLEANS BAPTIST
-¿Puedo ayudarlo? - Quería ver a Omar Solina.
Temo que deben autorizarlo.
La policía lo arrestará cuando le den de alta.
Soy abogado.
No es su abogado.
Su abogado dijo que lo llamaran si alguien quería hablar con él.
¿Cuándo le darán de alta?
Probablemente en menos de una hora.
Perdón, la Sra. Reeves necesita su medicación.
Sophie, la policía lo tiene muy custodiado.
Mejor hablemos con su abogado, Jackie Dumont.
¿Jackie Dumont? ¿Por qué me suena ese nombre?
Porque debe conocer su eslogan.
Encuentra el enlace y haz clic
Si tienes el boleto ganador
L-V-1-H-Q llamando a L-V-7-E-L-I.
Deben tener una conexión.
Puedo hablar con ella.
¿Cómo lo harás?
A veces, para que la gente hable, debes ser sincera.
Roxie,
soy alguacil federal.
Estoy aquí para ayudarte.
Los oficiales Abel y Baughs persiguieron a un hombre aquí. Omar Solina.
Roxie, ¿era Omar?
Esto lo firmó Roxie Solina hace cinco años.
Es tu nombre de soltera, ¿no?
¿Omar es tu hermano?
También haría lo que fuera por proteger a mis seres queridos.
Sabemos que la policía quiere el celular de Omar.
¡No estaba involucrado en las drogas!
Trabaja con jóvenes en riesgo,
no ha tenido problemas desde su adolescencia, lo juro.
Ese día, Omar vino a The Beacon y me dio un celular
en una funda, como una billetera.
No quería meterme en problemas,
así que lo escondí para que no lo encontraran.
L-V-7-E-L-I, ¿me oyen?
Ya funciona.
- Sophie, soy Parker. - Y Eliot.
Y la hermana de Omar Solina.
Y una alguacil federal.
Bien. Todos deben oír esto. Solina contrató a un abogado de lotería.
Esto no se trata de un celular con pruebas incriminatorias.
Sophie, Abel le robará el boleto de lotería ganador a Omar Solina.
-¿Qué decía el periódico? -$230 millones.
Más de $230 millones.
Lo puso en la funda del celular.
Seguro que los otros policías no lo saben.
Creen que es por un chantaje.
Hay un policía esperando para arrestarlo en cuanto le den el alta.
No. Van a lastimar a Omar.
- Seguro. -Lo sé.
Haremos lo posible para mantenerlo a salvo.
Acelerante.
Abel no huele a productos de limpieza, es acelerante.
Ay, no.
Escuché que dijo tener un plan para que esto no se sepa.
Va a incendiar tu hotel con nosotros adentro.
Santo Dios.
¿Dónde escondiste el celular?
En el faro.
¿Subiste ahí? Esa estructura es inestable.
Muy bien, tengo un plan.
Pero para que funcione, debemos llegar al faro.
Para tener una chance de sobrevivir,
debemos llegar a ese boleto antes que Abel.
No te preocupes.
Avísenme cuando estén listos.
Me encanta la soga náutica. Tiene mayor resistencia.
Parker, solo avísame cuando estés lista.
¿Están seguros de poder hacerlo?
- Claro. - Puedo ser vivaz de ser necesario.
Eliot, esperamos tu señal.
Está bien. Tres, dos...
¡Vamos!
¿Es por la tormenta?
No. El generador de emergencia funciona bien.
Es él. El que se está metiendo con nosotros.
Deben haber cortado la luz desde el tablero.
Griffin, ve a la sala eléctrica.
Daniels, ve a ver a los huéspedes.
Quieta. ¿Dónde están los demás?
Desaparecieron.
No te muevas.
Quédate ahí.
¿Ese anciano salió con esta tormenta? Tienes razón.
Desaparecieron. Vamos.
Los perros falderos.
Siempre confían en el que manda.
Cállate. Él no está al mando.
¿No?
Los manda a ustedes.
¿Quién de ustedes vio las pruebas
que supuestamente tiene Omar Solina?
¿Tú? ¿Tú?
Vamos. Camina.
Sophie, están por darle de alta a Solina.
Prometí que no le pasaría nada.
Si se lo llevan detenido...
Lo sé. Dirán que se puso violento
y que los oficiales se defendieron. No sé qué hacer.
No puedo hacer mucho como abogado aquí.
Entonces, mire a su alrededor y busque la manera.
DAN EL DE RCP
La presión arterial es baja. Dos litros de fluidos
y un hemograma completo. Sus ojos no están centrados.
Háganle una tomografía y un laboratorio completo.
Hora de irse, Sr. Solina.
Veamos. Aún necesita un análisis más.
- Lo llevaré a radiología. - Tengo...
¿Quiere ser responsable de un hematoma subdural?
¿Sabe lo mucho que cuesta sacar las manchas de la ropa?
- No. - No.
Tranquilo. No soy médico.
Soy abogado. Harry Wilson. Vine a ayudarlo.
Voy a mantenerlo cubierto.
¿Mi paciente está listo para irse?
Sí. Está todo listo.
- No necesita otra tomografía. - Un segundo.
Vendrá conmigo.
Sophie, tengo a Solina. Está a salvo.
Buen trabajo, Dr. Wilson.
Bueno, solo usé lo que tenía a mano.
Miren a quién encontré.
Siéntate.
- Hola, cariño. ¿Qué tal tu día? - Hola.
Un día normal en la oficina.
Tuve una reunión con unos idiotas
que nos saben por qué revisan el hotel.
Suficiente. Cállense.
Déjame preguntarte algo, Abel.
¿No ibas a compartir la ganancia con los chicos?
¿De qué habla?
¿Crees que Abel se tomaría todo este trabajo por un video de chantaje?
No. Busca un boleto de lotería ganador.
De $230 millones, que Omar Solina escondió en la funda de su celular
en algún lugar de este hotel.
Solo debía investigar a Solina, enterarse de sus antecedentes
y engañarlos a ustedes para que lo ayudaran.
Sí. Y después los dejaría aquí.
Pensé que todo esto era para salvarnos.
¿Todo esto fue por un boleto de lotería?
Se los iba a decir cuando halláramos el boleto.
No podía hacerlo sin ustedes.
Claro que iba a repartir el premio.
No entiendo,
entonces ¿por qué llenaste todo de acelerante?
Cierra la boca.
Está mintiendo.
Obtendrá ese boleto
e incendiará el lugar para cubrir sus huellas.
Probablemente con todos nuestros cadáveres adentro.
Oye. Vamos.
Vamos, Baughs.
Muy bien, boletito.
LOTERÍA
¡Sí!
Muy bien.
Perfecto. De acuerdo.
¡Se encendió el faro!
Hay alguien en el faro.
Esto solo fue una distracción.
Vayan, tienen el celular. Tráiganlo junto con quien esté ahí.
Y luego dividiremos el dinero. En partes iguales.
¿Ves?
Mis chicos y yo somos un equipo.
Y muy pronto,
tendremos a tus amigos y mi boleto ganador aquí con ustedes.
Tu boleto.
No el de todos.
FARO DE GREENBEACH
Qué clima de locos. Es un...
No solo les da órdenes,
sino que los manda al matadero.
¿Por qué no me dijiste lo del boleto?
Soy tu compañero.
Porque eres débil.
Cuestionas todo.
"¿Es necesario golpear al tipo? ¿Es necesario plantar evidencia?".
Sí, era necesario.
Para hacer el trabajo.
Y en cuanto escuché a Solina
alardear sobre lo que había ganado, supe lo que debía hacer.
Y ahora, dejas que este tipo te haga dudar.
Que lo que le hicimos a Solina está mal. Que lo que hacemos aquí está mal.
Yo decido lo que está bien y lo que no.
¿Un drogadicto como Solina se gana $230 millones y la buena vida?
Eso está mal.
Y hubiéramos tenido que servirle como a los otros ricos.
De ningún modo dejaré que pase eso.
¿Tienes suficiente?
Es una de las mejores confesiones que escuché
siendo alguacil federal.
Haremos la del perro. Yo tomaré la pelota,
pero necesitamos que Abel y Baughs confiesen.
Veré que lo hagan.
Necesitaré tener a un testigo, para que sirva en un tribunal.
Pero tendrás que hacer que te atrapen.
Espero que aprecies mi templanza para no darles una paliza.
Policía con precintos. Necesitarás esto.
Yo no quería hacer esto.
- Solo intento salvar mi carrera. - Lo sé.
Yo también sé cosas.
Mi arma inteligente no funciona sin mi huella.
Gracias.
¡Maldición!
¿Por qué te importa?
¿Por qué proteges a esta gente?
Porque tú debías hacerlo.
Sí, señora. Entendido.
Eliot dice que creías que no me agradabas.
Parker, no. No estoy segura...
Está bien.
Tenías razón.
Tenías razón. Pero ya no la tienes.
Te lo dije...
Los alguaciles vienen en camino. Nos haremos cargo.
Hablé con el hospital. Omar está a salvo.
Su amigo le salvó la vida.
Qué buena noticia. Salúdalo de mi parte.
Y ¿por qué no le das esto?
- Es mucho dinero. Es... - Parker.
Gracias. A todos.
Buena suerte.
Podría cuidarlo por ti si...
- Parker. - Está bien.
MUELLE DE BARCOS
Odiaría ser quien deba limpiar todo esto.
Hablando de capear una tormenta.
Eliot, si me necesitabas para hacer el arresto
- y declarar para encerrarlos... - No, eso no fue...
Mejor no menciones mi nombre
ni el de Parker en el informe oficial.
¿Para quién trabajas?
¿Sabes qué? No me importa.
Te quedaste y peleaste por ellos,
y seguiste luchando aunque se puso difícil.
Y eso te hace bueno, sin importar lo malo que creas que eres.
Y eso es suficiente para mí.
-¿Te robaste una bata? - Sí.
Olvidé quitármela. No es lo mismo.
Y salvó la vida de un hombre.
Increíble. Estábamos en manos
de un abogado, involucramos a una alguacil
y aún seguimos aquí.
Sí, bueno, era Maria.
Abel y los demás serán acusados.
Baughs llegó a un acuerdo y declarará contra Abel.
- Y hasta tu amigo del hospital. - Otra victoria para el Dr. Wilson.
- Necesitamos más, Dr. Wilson. - Sí.
¿Cómo sabe toda esa terminología médica?
Por la TV.
Está bien.
La Srta. La Ley y el orden lo hizo bien.
Pero igual te molesta.
Ella no.
Es que con Maria en tu vida,
me preocupa que quieras dejar todo esto.
Y no puedo hacerlo sin ti.
Eso no pasará nunca, Parker.
- Lo del brazo fue un lindo toque. - Sí.
- Es... - No es la intención.
- Necesito ayuda hasta el bar. - Sí.
- Gracias. Muy bien. - Te ayudo.
Lo siento. Intento ayudarte.
Déjame hacerlo.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa Evelyn Antelo