1
00:00:00,020 --> 00:00:04,256
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

2
00:00:04,508 --> 00:00:06,851
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش
@nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

3
00:00:07,171 --> 00:00:08,590
بی‌خیال، رفیق

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,690
تو نمی‌خزی از قلمروی پلوربل
بیای دلاوِر
[ آبگیر دلاور، مراقبین پرنده ]

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,660
فقط واسه وقت گذروندن
توی پارکینگ همبونی، خب؟

6
00:00:14,230 --> 00:00:16,070
چرا اینجایی؟
نقشه‌ت چیه؟

7
00:00:17,470 --> 00:00:19,180
بیشتر؟
باشه

8
00:00:21,076 --> 00:00:22,646
بنال دیگه، دیو کیری

9
00:00:22,671 --> 00:00:23,225
[ ...این ]

10
00:00:23,250 --> 00:00:24,560
!شب دخترونه

11
00:00:24,620 --> 00:00:26,660
بالاخره دارم از خونه می‌برمت بیرون

12
00:00:26,730 --> 00:00:28,260
...و توی کوکونات هول

13
00:00:28,330 --> 00:00:31,300
ویسکی یخ زده توسط مردهای خوش‌هیکل
با شلوارک‌های تنگ سرو می‌شه

14
00:00:31,370 --> 00:00:32,770
آره، برنامه عوض شد، دارلین

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,270
الان دستم بنده

16
00:00:34,340 --> 00:00:35,740
حروم‌زاده‌هایی مثل این
هی پیداشون می‌شه

17
00:00:35,810 --> 00:00:37,480
فکر کنم به سمت کریسی
جذب می‌شن یا همچین چیزی

18
00:00:37,550 --> 00:00:39,480
دیگه زندگی کردن جوری که انگار
در حال محفاظت از شاهدی، نداریم

19
00:00:39,550 --> 00:00:41,190
قول دادی امشب همون شبه

20
00:00:41,250 --> 00:00:42,620
کریسی واسه آخر هفته پیش باباشه

21
00:00:42,690 --> 00:00:44,460
که یعنی من واقعا یه شب واسه خودم دارم

22
00:00:44,530 --> 00:00:46,300
و ترجیح می‌دم نگذرونمش دور و برِ

23
00:00:46,360 --> 00:00:47,900
لاشی‌هایی که با اسپری خودشون
رو برنزه کردن و کوکتل می‌خورن

24
00:00:47,970 --> 00:00:49,340
تا وقتی ویاگراشون اثر می‌کنه

25
00:00:49,400 --> 00:00:50,410
گوش کن، من می‌فهمم

26
00:00:50,470 --> 00:00:51,910
بعد از این‌که اولین ازدواجم تموم شد

27
00:00:51,980 --> 00:00:53,410
وحشت داشتم برم بیرون
خونه رو ترک کنم

28
00:00:53,480 --> 00:00:55,520
من نمی‌ترسم. یه روتین واسه خودم
دارم و ازش خوشم میاد

29
00:00:55,580 --> 00:00:57,650
:بهونه می‌اوردم
باید نشتی لوله رو درست کنم

30
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
سیفیلیس دارم -
این بهونه نیست -

31
00:00:59,420 --> 00:01:00,890
وقت کس‌چرخ زدن با کیری‌ها رو ندارم

32
00:01:00,960 --> 00:01:02,260
ولی بعدش، تیا سالتزمن

33
00:01:02,330 --> 00:01:03,800
مجبورم کرد برم توی زمین رقص

34
00:01:03,870 --> 00:01:06,640
و یه دارلین ققنوس
از خاکسترهای لعنتی برخاست

35
00:01:06,710 --> 00:01:09,580
میام بیرون اگه فقط دیگه
حرف نزنی، باشه دارلین؟

36
00:01:09,650 --> 00:01:11,250
!آره -
تو هم زیاد احساس راحتی نکن -

37
00:01:11,310 --> 00:01:12,650
برمی‌گردم کونت می‌ذارم

38
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
خیلی‌خب، فقط یه نوشیدنی -
مراقب باش، میدلتون -

39
00:01:14,790 --> 00:01:17,390
!شب بزرگ بیرون رفتن لورا و دارلینه

40
00:01:17,460 --> 00:01:18,560
عنوان صحنه

41
00:01:19,740 --> 00:01:21,787
[ اهریمن کوچولو ]

42
00:01:22,108 --> 00:01:25,174
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

43
00:01:25,540 --> 00:01:27,580
و بعد ساعت10 شب
صدای یه بلندگوی دستی رو  دراوردن

44
00:01:27,650 --> 00:01:29,320
ولی اولین کسی که روی
قطب مجسمه بود

45
00:01:29,380 --> 00:01:31,820
یه جام گنده مشروب اورکلیر
برداشت و ریخت تو دهنش

46
00:01:31,890 --> 00:01:33,060
خوشحال نیستی اومدی بیرون؟

47
00:01:33,120 --> 00:01:34,190
دوتا مرد مختلف

48
00:01:34,260 --> 00:01:36,400
دارن توی دوتا نقطه مختلف
خودارضایی می‌کنن

49
00:01:36,460 --> 00:01:39,040
خوشکلم، جهت ساعت5
نصیحت: تعریفش رو قبول کن

50
00:01:39,100 --> 00:01:42,940
و بعدش با یه راز جنجالی
در مورد خودت، جذبشون کن

51
00:01:43,010 --> 00:01:45,250
سلام، روحت جذابه

52
00:01:45,320 --> 00:01:46,750
ممنون

53
00:01:46,820 --> 00:01:48,760
باید زخم پارگی واژنم رو ببینی

54
00:01:48,820 --> 00:01:49,860
مال موقع به‌دنیا آوردن دخترم

55
00:01:51,290 --> 00:01:52,960
عجب تیکه‌ای رو الان پروندی

56
00:01:53,030 --> 00:01:54,700
می‌خوای دفعه بعد
یه‌کم آروم‌تر پیش برو

57
00:01:54,770 --> 00:01:56,400
دفعه بعدی وجود نداره
من نیستم دیگه

58
00:01:56,470 --> 00:01:58,540
چی؟ ما که تازه اومدیم

59
00:01:58,610 --> 00:02:00,350
کاری که گفتی رو انجام دادم
و کاری که بهت گفتم رو می‌کنم

60
00:02:00,410 --> 00:02:02,350
اگه بیشتر بمونم
یکی رو می‌زنم می‌کشم

61
00:02:02,420 --> 00:02:03,550
ولی هنوز حتی

62
00:02:03,620 --> 00:02:04,720
کالوآ کرب کنویی هم ندیدی

63
00:02:04,790 --> 00:02:06,220
آره، صورت حسابم رو بده
قبل این‌که

64
00:02:06,290 --> 00:02:07,730
دیوارهای دستشویی رو
با مغزم دوباره رنگ کنم

65
00:02:07,790 --> 00:02:09,930
بجنب دیگه، عوضی
باید از اینجا بزنم به چاک

66
00:02:10,000 --> 00:02:11,540
مطمئنا یکی با خلق و خوی شما

67
00:02:11,600 --> 00:02:13,310
جایی رو بشناسه که شعارش

68
00:02:13,370 --> 00:02:15,840
‌" کلی بهتون خوش بگذره "ست
مثل بیماری مادام‌العمره واسه‌ش

69
00:02:15,910 --> 00:02:17,510
و مطمئنا هوشتون اونقدری هست
که بدونین

70
00:02:17,580 --> 00:02:19,380
لاس زدن با من تهش بن‌بسته

71
00:02:19,450 --> 00:02:21,450
من فقط به عنوان
یه ناظر اجتماعی اینجام

72
00:02:21,520 --> 00:02:23,560
غرق می‌شم توی افول ریتم جنسی

73
00:02:23,630 --> 00:02:26,060
این پیر و پاتال‌ها
واسه داستان اخیرم

74
00:02:27,770 --> 00:02:29,600
پس چندوقته که قاتل سریالی‌ای؟

75
00:02:29,670 --> 00:02:31,440
من...چی‌ام؟

76
00:02:31,465 --> 00:02:32,640
جای طناب ماهیگیری
روی دست‌هات

77
00:02:32,710 --> 00:02:34,310
جای فرو رفتگی دوربین دو چشمی
بین چشم‌هات

78
00:02:34,380 --> 00:02:36,350
خراش‌های سطحی
روی ساعد و  لپت

79
00:02:36,420 --> 00:02:38,150
آخریه باهات درگیر شد؟

80
00:02:38,220 --> 00:02:39,860
یا فارست گامپی
[شخصیت اصلی فیلمی به همین نام ساخت 1994 ]

81
00:02:39,930 --> 00:02:44,370
آره، این یه باتومه

82
00:02:44,430 --> 00:02:46,300
دو تا نوشیدنی ماری خونین، با خون اضافه
[ نوشیدنی متشکل از ودکا و آب گوجه‌فرنگی ]

83
00:02:46,370 --> 00:02:47,740
تو کی هستی؟

84
00:02:47,810 --> 00:02:51,050
من فقط یه دختر مجردم
که دنبال یه‌کم خوش گذرونیه

85
00:02:51,110 --> 00:02:53,520
بذار حساب کنم -
نه، مهمون منی -

86
00:02:56,220 --> 00:02:57,660
خیلی‌خب

87
00:02:57,714 --> 00:02:58,730
کتامین، واقعا؟
[ داروی بیهوشی قوی ]

88
00:02:58,800 --> 00:03:01,200
می‌خوای من رو به قتل برسونی
یا ناامیدم کنی؟

89
00:03:01,270 --> 00:03:02,740
مامان، پادزهرش رو داره

90
00:03:04,370 --> 00:03:06,440
...سگ از مزه‌ش هم می‌شاشه به خودش
تراکزانام؟

91
00:03:06,510 --> 00:03:08,920
تو کی‌ هستی، روانپزشکم؟

92
00:03:08,980 --> 00:03:11,450
چیزی که از سوزن توی آستینت هم مشخص‌تره

93
00:03:11,520 --> 00:03:13,860
اینه‌که نمی‌تونی بهم تزریقش کنی
قبل این‌که تخم‌هات رو آتیش بزنم

94
00:03:15,460 --> 00:03:17,800
اوِرت -
لورا، بهت می‌گم چی -

95
00:03:17,870 --> 00:03:20,410
می‌ذارم یه بار بهم ضربه بزنی
واسه این‌که غرورت بشکنه

96
00:03:20,470 --> 00:03:22,880
یه هل کوچیک تنها چیزیه
که لازم دارم

97
00:03:23,780 --> 00:03:25,180
♪ می‌گن بابام شیطانه ♪

98
00:03:25,250 --> 00:03:27,250
♪ خود خود شیطانه ♪

99
00:03:27,320 --> 00:03:30,090
♪ ولی این فقط یه مشت دروغه ♪

100
00:03:30,160 --> 00:03:31,430
♪ ممنونم، فرشته کوچولوی من ♪

101
00:03:31,500 --> 00:03:33,030
♪ تو اون یکی زاویه رو هم دیدی ♪

102
00:03:33,100 --> 00:03:35,770
♪ من صلاح نسل بشر رو می‌خوام ♪

103
00:03:35,840 --> 00:03:37,340
♪ من همون دجالم ♪
[ ضد مسیح ]

104
00:03:37,410 --> 00:03:39,010
♪ و اون پیمان رو امضا می‌کنم ♪

105
00:03:39,080 --> 00:03:40,550
♪ چون بابام رو دوست دارم ♪

106
00:03:40,610 --> 00:03:42,620
♪ بیاین قرارداد ببندیم ♪

107
00:03:42,680 --> 00:03:44,720
راستش، می‌تونیم همین الان شروع کنیم

108
00:03:44,790 --> 00:03:46,090
!چه برنامه‌ای

109
00:03:46,160 --> 00:03:48,430
!ماکسیموس داونوس، داریم میایم

110
00:03:48,500 --> 00:03:50,100
دوست دارم، بابا

111
00:03:51,740 --> 00:03:52,870
ببخشید -
من رو ببخشید -

112
00:03:52,940 --> 00:03:54,210
هی، تاکسی

113
00:03:54,270 --> 00:03:55,340
!از سر راه برو کنار

114
00:03:55,410 --> 00:03:56,950
فکر کردم خوشت میاد -
واقعا؟ -

115
00:03:57,010 --> 00:03:59,350
فکر کردی از یه
نمایش عروسکی پروپاگاندا خوشم میاد

116
00:03:59,420 --> 00:04:00,950
که همه‌ش درمورد امضای پیمان تو می‌خونن؟

117
00:04:01,020 --> 00:04:03,060
اینجا رو حق داری
نمایشنامه نویس تو کارش ظرافت نداره

118
00:04:03,120 --> 00:04:04,360
من می‌رم خونه

119
00:04:04,430 --> 00:04:05,730
خونه؟
نرو

120
00:04:05,800 --> 00:04:07,570
می‌خواستم درست باهات وقت بگذرونم

121
00:04:07,630 --> 00:04:09,810
ولی مشخصه  که غیرممکنه
...پس

122
00:04:09,870 --> 00:04:12,040
بی‌خیال -
آره، می‌خوام دوست‌هام رو ببینم -

123
00:04:12,110 --> 00:04:13,180
تکلیف مدرسه دارم

124
00:04:13,240 --> 00:04:14,310
برنامه شیرینی‌پزی بزرگ انگلیسی
واسه پشت هم نگاه کردن دارم

125
00:04:14,380 --> 00:04:15,680
یه فرصت دیگه بهم بده

126
00:04:15,750 --> 00:04:17,520
فکر می‌کنی فقط همین رو
واسه امروز در نظر داشتم؟

127
00:04:17,590 --> 00:04:20,560
نه، واسه یه بعد از ظهر کامل برنامه ریختم

128
00:04:20,630 --> 00:04:22,860
قراره شلوارت رو خیس کنی
قراره کلی خوشت بیاد

129
00:04:22,930 --> 00:04:24,940
بی‌خیال، عزیزم

130
00:04:25,296 --> 00:04:28,236
«متـــرجمان: آرزو و امیرحسین ترکاشوند»
Arezoo96 & Hiz3n

131
00:04:28,540 --> 00:04:30,010
کوچیکتر از تصورمه

132
00:04:30,080 --> 00:04:32,080
می‌خوام با خون خودت، خیست کنم

133
00:04:32,150 --> 00:04:35,990
می‌خوام بازت کنم و ببینم
استخون‌هات چقدر سفتن

134
00:04:36,060 --> 00:04:38,460
لورا؟ تصمیم گرفتی بمونی

135
00:04:38,530 --> 00:04:40,330
تو و اون گوگولیت می‌خواین
یه‌کم راکی بخورین؟

136
00:04:40,400 --> 00:04:42,400
بیا بریم یه‌ جای خصوصی‌تر

137
00:04:42,470 --> 00:04:43,640
مستقیم می‌رین تو کارش
خیلی‌خب

138
00:04:43,710 --> 00:04:45,610
180‌هزار دلار پولشه
ولی تو کار خودت رو بکن، دختر

139
00:04:45,680 --> 00:04:47,150
اون حروم‌زاده گنده‌بک رو مال خودت کن

140
00:04:50,250 --> 00:04:51,420
خوب و محکم

141
00:04:51,490 --> 00:04:53,360
از این محکم‌تر هم بسته بودنم

142
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
...می‌دونم تازه همدیگه رو دیدیم ولی

143
00:05:00,040 --> 00:05:01,940
نظرت چیه تا تهش بریم؟

144
00:05:02,010 --> 00:05:04,950
این فقط نوکش بود، آره؟

145
00:05:08,720 --> 00:05:10,630
وای خدای من
من یه نفر رو کشتم

146
00:05:10,690 --> 00:05:12,100
دارلین، چرا این کار رو کردی؟

147
00:05:12,160 --> 00:05:14,630
خب، داشتم نجاتت می‌دادم
به روش زن مجرد سفیدپوست

148
00:05:14,700 --> 00:05:16,770
من تو دردسر نیفتاده بودم
کاملا خوب بودم

149
00:05:16,840 --> 00:05:18,710
داشتم یه کاری می‌کردم -
کار؟ چه‌جور کاری؟ -

150
00:05:18,780 --> 00:05:20,450
می‌خواست تیکه تیکه‌ات کنه

151
00:05:20,510 --> 00:05:21,950
آره، این کاریه که
قاتل‌های سریالی می‌کنن

152
00:05:22,020 --> 00:05:23,720
ولی می‌خواستم آخرش بکشمش

153
00:05:23,790 --> 00:05:25,360
من آوردمت بیرون
تا از شکنجه دادن

154
00:05:25,420 --> 00:05:27,890
هیولاها توی گاراژ تاریک
دورت کنم

155
00:05:27,960 --> 00:05:30,530
اون‌وقت اینجایی توی کوچۀ تاریک
با یه هیولای دیگه؟‌

156
00:05:30,600 --> 00:05:32,300
نگاه کی کی رو قضاوت می‌کنه

157
00:05:32,370 --> 00:05:33,740
تو فروشنده‌های بی‌گناه
 اینستاکارت رو
[ سوپرمارکت آنلاین ]

158
00:05:33,810 --> 00:05:35,580
با بشقاب شیرینی و پنیر
گول می‌زنی که بیان خونه‌ات

159
00:05:35,640 --> 00:05:37,410
این‌که من چطوری
اون فروشنده‌ها رو راضی می‌کنم

160
00:05:37,480 --> 00:05:38,820
یه موهبته واسه هر کدومشون
که شامل حالش می‌شه

161
00:05:38,880 --> 00:05:41,320
و می‌خوام تو هم این خوشی
رو توی زندگیت تجربه کنی

162
00:05:41,390 --> 00:05:44,530
بهت برنخوره، دارلین ولی تو نمی‌دونی
من چی نیاز دارم، خب؟

163
00:05:46,460 --> 00:05:48,840
من خیلی هم خوبم
توی فهمیدن این‌که ملت چی نیاز دارن

164
00:05:48,900 --> 00:05:50,040
من یه قوچم
[ نماد صورت فلکی اواخر اسفند تا اواسط فروردین ]

165
00:05:50,110 --> 00:05:52,010
خب، ازت می‌خوام
از ورودی محافظت کنی

166
00:05:52,080 --> 00:05:54,050
تا من این کثافت‌کاری رو جمع کنم
و بریم خونه

167
00:05:54,110 --> 00:05:55,480
همین‌جا بمون و تکون نخور

168
00:05:58,220 --> 00:05:59,590
لور، می‌خوام باهات
رک و بی پرده باشم

169
00:05:59,660 --> 00:06:01,030
اونقدر کتاب‌های برنی برون خوندم
[نویسنده آمریکایی ]

170
00:06:01,090 --> 00:06:03,330
که یه خود تخریبگر رو وقتی
ببینم، تشخیص بدم

171
00:06:03,400 --> 00:06:04,630
دارلین، چع غلطی می‌کنی؟

172
00:06:04,700 --> 00:06:06,170
بهت گفتم حواست به در باشه

173
00:06:06,240 --> 00:06:07,510
لیکوئسکو یه ترکیب شکننده

174
00:06:07,570 --> 00:06:09,640
آسیب‌پذیر و بی‌نهایت
قدرتمنده، فهمیدی؟

175
00:06:09,710 --> 00:06:11,620
می‌تونه دریچه باز کنه به
گوشه‌های پنهان زمین

176
00:06:11,680 --> 00:06:13,220
ولی اگه هر نوع مایعی بهش بخوره

177
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
به نظر جای خوبیه واسه

178
00:06:15,820 --> 00:06:17,030
جیش کردن

179
00:06:19,160 --> 00:06:20,730
...نه! مادر جنـ

180
00:06:24,610 --> 00:06:25,710
چقدر دیگه طول می‌کشه؟

181
00:06:25,780 --> 00:06:26,880
نمی‌تونستی فقط
مثلا

182
00:06:26,950 --> 00:06:28,550
ما رو با طی‌العرض ببری هرجا
که الان داریم می‌ریم؟

183
00:06:28,620 --> 00:06:30,420
فکر می‌کنی تا حالا
باید سیستم بهتری داشته باشن

184
00:06:30,490 --> 00:06:32,120
ولی تنها راه واسه سفر کردن
به قلمروهای دیگه

185
00:06:32,190 --> 00:06:34,860
توی این جهان هستی
با حمل و نقل عمومیه

186
00:06:34,930 --> 00:06:36,400
داریم می‌ریم یه قلمروی دیگه؟

187
00:06:36,460 --> 00:06:38,870
قلمروی متافیزیکی فقط
یکی از هزاران قلمرو

188
00:06:38,940 --> 00:06:41,070
در سرتاسر جهان مادیه

189
00:06:41,140 --> 00:06:43,410
فرض کن همه جهان
یه مرکز خریده

190
00:06:43,480 --> 00:06:45,980
و قلمروها مثل مغازه‌های داخلش اند

191
00:06:46,050 --> 00:06:48,150
اونی که داریم می‌ریم سراغش
یه جای معروفه

192
00:06:48,220 --> 00:06:50,260
ولی با فساد و نسل‌کشی

193
00:06:50,330 --> 00:06:53,653
ایستگاه بعدی: قلمروی ویبی ترکل

194
00:06:57,810 --> 00:07:00,680
قبلا وقتی یه آشغال به تمام معنا
بودم می‌اومدم اینجا

195
00:07:00,750 --> 00:07:01,980
حالا شده یه جای توریستی

196
00:07:03,720 --> 00:07:04,750
نگران نباش

197
00:07:04,820 --> 00:07:06,360
واسه خودمون خدمات وی‌آی‌پی گرفتم

198
00:07:06,420 --> 00:07:07,360
خوش آمدید

199
00:07:15,440 --> 00:07:17,080
وای می‌شه این رو نگه دارم؟

200
00:07:17,150 --> 00:07:18,520
به‌طرز عجیبی ازش خوشم میاد

201
00:07:18,580 --> 00:07:19,880
نمی‌خوای یه راهنمایی کنی
می‌خوایم چی‌کار کنیم اینجا؟

202
00:07:19,950 --> 00:07:22,220
بذار فقط بگم نمایش عروسکی نیست

203
00:07:23,890 --> 00:07:25,860
بار دیگر خوش آمدید

204
00:07:25,930 --> 00:07:28,940
به نمایش بازی شماره یک
بین تمام قلمروها

205
00:07:29,000 --> 00:07:32,810
:تنها برنامه‌ای که کشتن در اون الزامیه

206
00:07:32,880 --> 00:07:35,480
قلمروی قلمروها

207
00:07:35,550 --> 00:07:38,150
تقدیمتون می‌شه توسط روچ اتوموبیلز

208
00:07:38,220 --> 00:07:39,790
ما رو اوردی کجا؟

209
00:07:39,860 --> 00:07:41,330
تو یه وقت واسه من و خودت می‌خواستی

210
00:07:41,390 --> 00:07:43,970
نه، مثل ناهاری چیزی
نه این‌که بکشیم یا کشته شیم

211
00:07:44,030 --> 00:07:46,400
آروم بابا، سر یه ساندویچ
که باهم صمیمی نمی‌شیم

212
00:07:46,470 --> 00:07:47,710
تو این یکی بهم اعتماد کن

213
00:07:47,770 --> 00:07:50,250
و حالا مجری سرشناس شما

214
00:07:50,310 --> 00:07:54,020
و مدیر اجرایی تولید همه چیز در ویبی ترکل

215
00:07:54,090 --> 00:07:57,030
فرمانروای بازی کی رو می‌کنی
با کی ازدواج می‌کنی و کی رو می‌کشی

216
00:07:57,090 --> 00:08:01,330
یکی یه‌دونه خودمون
ملکه اینچوچیاما

217
00:08:01,400 --> 00:08:04,386
چوچی، چوچی

218
00:08:06,850 --> 00:08:09,120
سلام، سلام

219
00:08:09,180 --> 00:08:11,520
به همه عزیزهای چوچی کسخل خودم

220
00:08:11,590 --> 00:08:13,190
می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

221
00:08:13,260 --> 00:08:14,790
بله که می‌تونی

222
00:08:14,860 --> 00:08:17,300
چی رو بیشتر از هرچیزی

223
00:08:17,370 --> 00:08:18,740
می‌خوایم یه جسد رو بکنیم

224
00:08:18,800 --> 00:08:20,370
صداتون رو نمی‌شنوم

225
00:08:20,440 --> 00:08:22,010
می‌خوایم یه جسد رو بکنیم

226
00:08:23,210 --> 00:08:25,820
چه برنامه‌ای امشب واسه‌تون دارم

227
00:08:25,880 --> 00:08:28,020
دو تا حیوون موذی مخصوص داریم

228
00:08:28,090 --> 00:08:29,960
یه زمانی نابود کننده بوده تو برنامه‌مون

229
00:08:30,030 --> 00:08:32,660
گولاخ ترین پسر شهر
و یکی از موردعلاقه‌هام

230
00:08:32,730 --> 00:08:34,500
خوش اومدی شیطان

231
00:08:37,240 --> 00:08:38,740
چه خبرها، چوچ؟

232
00:08:38,810 --> 00:08:39,840
خب، حالا که اینجایی

233
00:08:39,910 --> 00:08:40,880
دروغ گفتم اگه نگم
خیس شدم واسه‌ت

234
00:08:40,950 --> 00:08:43,180
و اون با دختر نیمه‌انسانی

235
00:08:43,250 --> 00:08:45,690
دوست‌داشتنیش اومده

236
00:08:45,760 --> 00:08:47,360
کرینجی کرایست

237
00:08:47,430 --> 00:08:50,000
!اون کریستی فاینبرگه

238
00:08:50,070 --> 00:08:51,940
اون‌ها قراره با نابودگرهای ما رو به رو شن

239
00:08:52,000 --> 00:08:54,370
قدرتمندترین و روانی‌ترین موجودات

240
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
از تمامی قلمروها

241
00:08:56,310 --> 00:09:00,520
آیا حیوون موذی ما زنده می‌مونه
یا بای بای می‌کنه باهامون؟

242
00:09:01,790 --> 00:09:04,830
!بذارین بازی شروع شه

243
00:09:11,340 --> 00:09:13,980
این چیه دیگه
شب خوانندگی؟

244
00:09:14,050 --> 00:09:16,620
ملکه بزدلانه‌ترین اتاق‌های شکنجه
رو درست می‌کنه

245
00:09:16,690 --> 00:09:17,950
اون فوق‌العاده‌ست

246
00:09:18,020 --> 00:09:19,590
کسی گوش‌گیر نداره؟
از این آهنگ متنفرم

247
00:09:20,860 --> 00:09:22,730
و بعدی نمایش رقاصانه

248
00:09:22,800 --> 00:09:25,370
به نام ووبی کوشن
که یه برنامه 6ساعته رو اجرا می‌کنن

249
00:09:25,440 --> 00:09:27,710
پشمام، این خیلی بده

250
00:09:27,770 --> 00:09:29,980
می‌شه متن آهنگ رو از مخاطب بگیریم؟

251
00:09:36,320 --> 00:09:38,830
و...پایان صحنه

252
00:09:38,900 --> 00:09:40,830
تایفان وارد می‌شود

253
00:09:40,900 --> 00:09:43,910
یادتون باشه، اگه خونریزی می‌کنه
می‌تونه کشته شه

254
00:09:43,970 --> 00:09:46,380
اگه فکر می‌کنی یه مسابقه مرگ چیزیه که
واسه نزدیک شدن به‌هم می‌خوام

255
00:09:46,440 --> 00:09:47,810
تو اصلا من رو نمی‌شناسی

256
00:09:47,880 --> 00:09:49,580
اخلاقیات انسانیت تو رو از رسیدن

257
00:09:49,650 --> 00:09:51,220
به خود حقیقیت واداشته

258
00:09:51,290 --> 00:09:52,220
این بهت کمک می‌کنه بیخیال‌شون بشی

259
00:09:52,290 --> 00:09:54,630
نه، به این می‌گن به خطر انداختن کودک

260
00:09:54,690 --> 00:09:55,800
گند زدی، بابا

261
00:09:55,860 --> 00:09:57,770
مثلا همراه یه موجود قدرتمندی، عزیزم

262
00:09:57,830 --> 00:10:00,140
نگران نباش. به غریزه‌ت اعتماد کن

263
00:10:00,210 --> 00:10:02,640
رسیدتون، لطفا

264
00:10:02,710 --> 00:10:04,810
یادتون نره به متصدی‌بار انعام بدید

265
00:10:04,880 --> 00:10:07,890
چی؟ الان این بهترین حرکتت
به عنوان یه موجود قدرتمنده؟

266
00:10:07,950 --> 00:10:09,720
!بیا برو تو کونم، پیرمرد خرفت

267
00:10:11,260 --> 00:10:12,930
یکی یه آدامس بده

268
00:10:14,430 --> 00:10:15,670
!واو

269
00:10:15,740 --> 00:10:18,140
دیدی؟ به خطر افتادن هم فواید خودش رو داره

270
00:10:28,130 --> 00:10:30,200
وقت کشتار پدر-دختریه

271
00:10:30,270 --> 00:10:33,200
بد نبود -
فقط ۲۳تای دیگه مونده -

272
00:10:33,270 --> 00:10:35,740
۲۳؟ حله

273
00:10:35,810 --> 00:10:37,210
بریم تو کارش

274
00:10:37,280 --> 00:10:38,920
...ای عوضی

275
00:10:38,980 --> 00:10:40,350
!ناقلا

276
00:10:42,320 --> 00:10:45,200
ببینم، اینجا خونه‌ی بیرون شهرته؟

277
00:10:45,260 --> 00:10:46,970
اینجا نقاط مخفی‌ای از زمینه

278
00:10:47,030 --> 00:10:48,700
که خیلی ها اصلا نمی‌دونن وجود داره

279
00:10:48,770 --> 00:10:50,510
و یه این یه تیکه

280
00:10:50,570 --> 00:10:52,140
هم جای من برای خرت‌وپرت هامه

281
00:10:52,210 --> 00:10:54,480
لعنتی، لیکوئسکو ها رو تموم کردم

282
00:10:54,550 --> 00:10:55,920
وقت تقشه‌ی دومه

283
00:10:55,980 --> 00:10:57,750
دروغ نگم

284
00:10:57,820 --> 00:10:59,390
فکر نمی‌کردم امشب این‌قدر اسکلت ببینم

285
00:10:59,460 --> 00:11:00,760
همه‌شون عوضی بودن

286
00:11:00,830 --> 00:11:02,030
می‌شه یه دقیقه خفه بشی؟

287
00:11:02,100 --> 00:11:03,230
تو ما رو اینجا گیر انداختی

288
00:11:03,300 --> 00:11:05,030
من باید روی خروج‌مون تمرکز کنم

289
00:11:05,100 --> 00:11:07,970
مشکل اصلی اینه که اصلا
تو چرا همچین جایی داری

290
00:11:08,040 --> 00:11:09,810
همه نمی‌تونن مثل تو کل روز رو یه جا بشینن

291
00:11:09,880 --> 00:11:11,680
بهش می‌گن صیانت نفس

292
00:11:11,750 --> 00:11:12,980
یه روزی از همین روز ها

293
00:11:13,050 --> 00:11:14,850
این زبون درازت خودت هم زخمی می‌کنه

294
00:11:14,920 --> 00:11:16,160
این یه باباییه که قبلا شکنجه می‌دادم

295
00:11:16,220 --> 00:11:17,630
چیزی بهش نگو، باشه؟

296
00:11:17,690 --> 00:11:18,700
شتر دیدم ندیدم

297
00:11:21,370 --> 00:11:23,000
!اوه، لورا

298
00:11:23,070 --> 00:11:24,710
شخص موردعلاقه‌م توی تمام قلمرو ها

299
00:11:24,770 --> 00:11:26,340
یا خدا، ای کاش مرده‌بودی

300
00:11:27,450 --> 00:11:29,450
هفته‌ی پیش هم همین رو گفتی

301
00:11:29,520 --> 00:11:30,990
هفته‌ی پیش؟ -
دارلین، جیمی -

302
00:11:31,050 --> 00:11:32,720
جیمی‌، دارلین -
خوش‌وقتم -

303
00:11:32,790 --> 00:11:34,630
کریسی از شال‌تابستونی
که براش درست کردم خوشش اومد؟

304
00:11:34,690 --> 00:11:36,330
پیدا کردن مواد اولیه‌ی زنده، سخته

305
00:11:36,400 --> 00:11:37,600
انداختمش دور، عوضی

306
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
تو و وسایلت عن هم نیستید

307
00:11:38,740 --> 00:11:40,040
اسکنه رو بده بهم

308
00:11:40,100 --> 00:11:41,980
وگرنه دوباره از خرطوم دارت می‌زنم

309
00:11:42,040 --> 00:11:44,410
البته، به عنوان همزن چایی
ازش استفاده می‌کنم

310
00:11:44,480 --> 00:11:46,020
برو درت رو بذار باو

311
00:11:46,080 --> 00:11:48,150
حالا پنج میلی‌گرم گرد و غبار گوفر می‌خوام

312
00:11:48,220 --> 00:11:50,330
شکنجه‌ش دادی؟ به‌نظر خوش‌اخلاق بود که

313
00:11:50,390 --> 00:11:52,730
دلم می‌خواست خرطومش رو فشار بدم
یا لپش رو بکشم

314
00:11:52,800 --> 00:11:54,170
قضیه‌ جنسی که نشد، شد؟

315
00:11:54,230 --> 00:11:55,700
بسته دارلین -
کی رو دارم گول می‌زنم -

316
00:11:55,770 --> 00:11:57,070
در هر صورت پایه می‌بودم

317
00:11:57,140 --> 00:11:58,910
...اصلا با اون حرف هم نزن

318
00:11:58,980 --> 00:12:00,880
!لعنتی
گرد و غبار گوفره

319
00:12:00,950 --> 00:12:02,350
باید برم اون تو، خب؟

320
00:12:02,420 --> 00:12:03,650
تکون نخور، بمون همین‌جا

321
00:12:06,420 --> 00:12:08,390
آخ! ادبم کجا رفته

322
00:12:08,460 --> 00:12:09,760
بفرما داخل

323
00:12:09,830 --> 00:12:11,370
بذار یه‌کم اربریبل برات بیارم

324
00:12:11,430 --> 00:12:14,410
اسم مستعار ما
برای پودر استخون هیدراته‌شده‌ی ادراریه

325
00:12:14,470 --> 00:12:17,280
خیلی‌خب... ولی حق ندارم باهات حرف بزنم

326
00:12:17,350 --> 00:12:18,820
!واو

327
00:12:18,880 --> 00:12:20,080
...پنجره‌ی دی.ام.وی

328
00:12:20,150 --> 00:12:21,890
!بابا، مراقب باش

329
00:12:21,960 --> 00:12:23,930
اوه

330
00:12:23,990 --> 00:12:25,660
نگران نباش، هوات رو دارم

331
00:12:25,730 --> 00:12:27,700
!کریسی، بیا این تو

332
00:12:27,770 --> 00:12:28,940
بابا، زودباش بهم چاقو بزن

333
00:12:29,000 --> 00:12:30,710
!ممنون

334
00:12:32,840 --> 00:12:34,750
امیدوارم برای اهدای اعضا
فرم پر کرده‌بوده‌باشه

335
00:12:34,810 --> 00:12:37,190
لیسانس مردن گرفت

336
00:12:37,250 --> 00:12:39,060
پوزه‌ی طرف... خاکی شد

337
00:12:39,120 --> 00:12:41,460
این یکی خوب بود

338
00:12:41,530 --> 00:12:45,600
پسر، یه احساس ارتباط جدیدی
تو خودم حس می‌کنم

339
00:12:45,670 --> 00:12:46,710
...انگار

340
00:12:46,770 --> 00:12:48,470
فرا تر از درک انسانه؟

341
00:12:48,540 --> 00:12:49,980
دقیقا

342
00:12:50,040 --> 00:12:51,780
وای مامانم‌ینا

343
00:12:51,850 --> 00:12:54,220
شرکت‌کنندگان ما
به طرز وحشیانه‌ای

344
00:12:54,290 --> 00:12:56,160
هر کی سر راه‌شون بود رو به قتل رسوندن

345
00:12:56,220 --> 00:12:57,790
برای چالش نهایی‌شون

346
00:12:57,860 --> 00:12:59,930
یکی از مخاطبین، نابودگر

347
00:13:00,000 --> 00:13:01,600
رو براشون انتخاب می‌‌کنه

348
00:13:01,670 --> 00:13:03,240
خب، برد، انتخابت چیه؟

349
00:13:03,300 --> 00:13:05,010
من مننگال رو انتخاب می‌کنم، ملکه

350
00:13:05,070 --> 00:13:06,040
می‌خوام شیطان

351
00:13:06,110 --> 00:13:07,550
حسابی به چالش کشیده‌بشه

352
00:13:07,610 --> 00:13:09,980
و عاشق کتاب آشپزیش
یعنی آشپزی با لاشه‌ها هستم

353
00:13:10,050 --> 00:13:11,420
چه خوشگله

354
00:13:11,490 --> 00:13:13,690
!زنیکه‌، خفاشه

355
00:13:13,760 --> 00:13:15,460
!لعنتی! بابا

356
00:13:22,780 --> 00:13:23,910
دارم فی‌البداهه می‌رم جلو

357
00:13:23,980 --> 00:13:25,080
خوبی، بابایی؟

358
00:13:25,150 --> 00:13:26,750
آره، مثل کشتی‌کجه

359
00:13:26,820 --> 00:13:28,590
باید برای مخاطبین اجرا کنی

360
00:13:28,660 --> 00:13:30,360
بابایی هنوز اون بالا مالا هاست

361
00:13:30,430 --> 00:13:32,660
!ولی زودتر بیا این حرومزاده رو بکش

362
00:13:38,540 --> 00:13:40,080
چه جذاب

363
00:13:40,140 --> 00:13:41,680
چه داغه

364
00:13:41,750 --> 00:13:44,990
از زمان خودم تا حالا همچین چیزی ندیده‌بودم

365
00:13:45,050 --> 00:13:47,290
اون چی بود دیگه؟

366
00:13:47,360 --> 00:13:49,860
داری به هسته‌ی قدرت هات می‌رسی

367
00:13:49,930 --> 00:13:51,940
دیگه ابزاری نیستن
که بتونی ازشون استفاده کنی

368
00:13:52,000 --> 00:13:53,440
اون‌ها جزئی از وجودت‌ هستن

369
00:13:53,510 --> 00:13:56,010
قدرتمند بودن همین حس رو داره

370
00:13:56,080 --> 00:13:58,820
حس خوبی بود

371
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
حالا ببین وقتی همیشه

372
00:13:59,950 --> 00:14:02,420
با هم این کار رو بکنیم چه‌قدر حال بده

373
00:14:03,590 --> 00:14:04,930
بردیم، عزیزم

374
00:14:04,990 --> 00:14:06,430
باید می‌فهمیدم

375
00:14:07,970 --> 00:14:09,500
چوچ، چی‌ شده؟

376
00:14:09,570 --> 00:14:11,610
از وقتی اجرا شروع شد
فهمیدم یه جای کار می‌لنگه

377
00:14:11,670 --> 00:14:13,850
شیطانی که من می‌شناختم
می‌تونست با هزار نفر بجنگه

378
00:14:13,910 --> 00:14:15,280
و همزمان برینه

379
00:14:15,350 --> 00:14:18,090
من می‌دونم چرا اینجایی
و اجازه نمی‌دم بهش برسی

380
00:14:18,150 --> 00:14:20,060
چی؟ چی می‌گه؟

381
00:14:20,120 --> 00:14:21,700
بهش گوش نکن، عزیزم

382
00:14:22,960 --> 00:14:24,400
وایسا ببینم، تو صدمه می‌بینی؟

383
00:14:24,470 --> 00:14:26,200
خیلی وقته داره قدرت هاش رو از دست می‌ده

384
00:14:26,270 --> 00:14:29,180
و تنها طریقی که می‌تونه پس‌شون بگیره، تویی

385
00:14:29,240 --> 00:14:31,980
چرت می‌گه، کریسی

386
00:14:32,050 --> 00:14:32,980
خودت بهش فکر کن

387
00:14:33,050 --> 00:14:34,820
تو، توی کل اجرا داشتی جمعش می‌کردی

388
00:14:34,890 --> 00:14:36,760
به شدت بهت نیاز داره

389
00:14:36,830 --> 00:14:37,990
دروغ می‌گه

390
00:14:38,060 --> 00:14:39,860
از موقعی که دیگه به برنامه‌ش نیومدم

391
00:14:39,930 --> 00:14:42,270
و مادرش رو کردم، با من روی لج افتاده

392
00:14:42,340 --> 00:14:44,940
همون شیطان همیشگی
تو سری زدن به یه زن قدرتمند

393
00:14:45,010 --> 00:14:47,110
اون هم با اتهام های انتقام‌جویی
و حسودی بهش زدن

394
00:14:47,180 --> 00:14:48,480
هیچ‌کس حق نداره تو بازی من ببره

395
00:14:48,550 --> 00:14:50,750
مخصوصا اگه مامانم رو کرده‌باشه

396
00:14:52,120 --> 00:14:53,090
اگه می‌خوای به دخترت ثابت کنی

397
00:14:53,160 --> 00:14:54,390
...قدرتش رو داری

398
00:14:54,460 --> 00:14:55,730
باید من رو شکست بدی

399
00:14:55,800 --> 00:14:57,670
!من رو از اینجا بیار بیرون

400
00:14:58,740 --> 00:14:59,900
یالا

401
00:14:59,970 --> 00:15:02,010
واقعا چرا داری این کار رو می‌کنی، چوچ؟

402
00:15:02,080 --> 00:15:03,910
هر چی کشتار بزرگ‌تر باشه

403
00:15:03,980 --> 00:15:06,020
...نمرات هم بالاتره، تازه

404
00:15:06,080 --> 00:15:07,150
کص هم شیرین‌تر می‌شه، می‌دونم

405
00:15:07,220 --> 00:15:10,490
چوچی کوچی ها رو آزاد کنید

406
00:15:14,130 --> 00:15:15,070
لورا رو از کجا می‌شناسی؟

407
00:15:15,130 --> 00:15:16,070
با هم همسایه‌ایم

408
00:15:16,140 --> 00:15:17,670
 امیدوار بودم رفیق فاب هم بشیم

409
00:15:17,740 --> 00:15:19,510
ولی هنوز دارم روش کار می‌کنم

410
00:15:19,580 --> 00:15:20,340
عالیه

411
00:15:20,410 --> 00:15:21,350
بعضی وقت ها نگرانش می‌شم

412
00:15:21,410 --> 00:15:22,920
همه‌ی سختی هایی که کشیده

413
00:15:22,980 --> 00:15:24,050
...مثلا همین قضیه‌ی شیطان

414
00:15:24,120 --> 00:15:25,820
دوران طفولت سختی هم داشته

415
00:15:25,890 --> 00:15:28,800
یا مثلا قضیه‌ی کیک تیتی‌سوزی

416
00:15:28,860 --> 00:15:30,230
زیادی باهات در میون می‌ذاره، نه؟

417
00:15:30,300 --> 00:15:32,300
لورا ته دلش آدم خوبیه

418
00:15:32,370 --> 00:15:34,370
و فقط می‌خواد دوست داشته‌بشه

419
00:15:34,440 --> 00:15:36,640
کاش من هم به خوبی اون بودم

420
00:15:36,710 --> 00:15:38,110
جیمی‌، تو هم هستی

421
00:15:38,180 --> 00:15:40,950
تو هیولای خرطومی مهربونی هستی

422
00:15:41,020 --> 00:15:41,960
...تو

423
00:15:42,020 --> 00:15:43,790
واقعا؟

424
00:15:43,860 --> 00:15:44,930
یا خدا، شوخیت گرفته؟

425
00:15:44,990 --> 00:15:46,300
تو شخصیت خوبی داری، خونه داری

426
00:15:46,360 --> 00:15:47,630
بگی نگی یه شغل هم داری

427
00:15:47,700 --> 00:15:49,970
و اگه شومبولت هم اندازه‌ی خرطومت باشه

428
00:15:50,040 --> 00:15:52,380
به‌نظر من که بی‌تقصی

429
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
!یا خدا

430
00:15:55,110 --> 00:15:57,590
!لعنتی! دارلین

431
00:15:59,590 --> 00:16:01,130
گفتم بسپرش به من

432
00:16:01,190 --> 00:16:03,000
هیولا های ازخودراضی
با تعریف کردن، تحریک می‌شن

433
00:16:03,060 --> 00:16:04,830
هیولای چی‌چی؟ -
از اونجایی که من یه برنده‌م -

434
00:16:04,900 --> 00:16:06,910
وقتی بگیرمتون، مثل مدال

435
00:16:06,970 --> 00:16:09,180
!آویزونتون می‌کنم

436
00:16:09,240 --> 00:16:10,380
اون‌وقت نمی‌خواستی

437
00:16:10,440 --> 00:16:12,150
این رو زودتر بهم بگی؟

438
00:16:12,220 --> 00:16:14,320
برو در خودت رو بذار، هیولای فیلی عن

439
00:16:14,390 --> 00:16:16,160
چه فایده‌ای داشت؟

440
00:16:16,220 --> 00:16:18,260
دیشب بهت گفتم نمی‌خوام برم بیرون

441
00:16:18,330 --> 00:16:19,760
بهت گفتم مراقب در باش

442
00:16:19,830 --> 00:16:20,900
ولی گوش نکردی

443
00:16:20,970 --> 00:16:22,240
تیکه‌تیکه حرف می‌زنی

444
00:16:22,300 --> 00:16:23,570
هیچ‌وقت اطلاعات کامل نمی‌دی

445
00:16:23,640 --> 00:16:25,740
یا خدا

446
00:16:25,810 --> 00:16:28,010
مجبورت کردم بیای بیرون

447
00:16:28,080 --> 00:16:29,620
چون بعضی وقت ها لازمه
به خاطر خوب کردن حالشون

448
00:16:29,680 --> 00:16:32,460
دوست هات رو مجبور
به کار هایی بکنی که دوست ندارن

449
00:16:33,860 --> 00:16:35,190
!از عمد خطا زدم

450
00:16:35,260 --> 00:16:37,100
!از اون یه تیکه‌ی زمین بدم میومد

451
00:16:37,170 --> 00:16:38,670
!من خیلی خفنم

452
00:16:38,740 --> 00:16:40,810
برای همین دوستی ندارم

453
00:16:40,870 --> 00:16:42,680
خودم صلاح خودم رو می‌دونم

454
00:16:44,380 --> 00:16:46,720
مثلا این به صلاحته؟

455
00:16:46,780 --> 00:16:48,120
ترجیح می‌دی با هیولا ها سروکله بزنی

456
00:16:48,190 --> 00:16:49,420
تا با من بیای بیرون؟

457
00:16:49,490 --> 00:16:50,790
حداقل خواسته‌ی خودم هم دخیله

458
00:16:50,860 --> 00:16:53,130
نه این‌که توسط یه متوهم خوشبین مجبور بشم

459
00:16:53,200 --> 00:16:54,570
فکر کنم داره خسته می‌شه

460
00:16:54,630 --> 00:16:57,040
!چیزی‌مون نمی‌شه -
چی؟ -

461
00:16:57,110 --> 00:16:58,310
پس هیچی

462
00:16:58,370 --> 00:17:00,310
"پس هیچی"
خفه شو، دارلین

463
00:17:01,080 --> 00:17:02,750
کریسی، داره سعی می‌کنه جدامون کنه

464
00:17:02,820 --> 00:17:04,390
اگه پیش هم باشیم، چیزی‌مون نمی‌شه

465
00:17:04,450 --> 00:17:07,030
پس از اون حباب بیا بیرون
و به بابایی کمک کن

466
00:17:08,090 --> 00:17:09,530
!کریسی

467
00:17:09,600 --> 00:17:11,000
نمی‌دونم چرا دوباره حرفت رو باور کردم

468
00:17:11,070 --> 00:17:12,500
خیلی احمقم

469
00:17:12,570 --> 00:17:14,470
این پیمان از دخترت برات مهم‌تره

470
00:17:14,540 --> 00:17:16,340
حقیقت نداره -
اصلا از من خوشت میاد؟ -

471
00:17:16,410 --> 00:17:18,920
معلومه که میاد -
اسم وسط من چیه؟ -

472
00:17:19,350 --> 00:17:20,750
دختر شیطون؟ -
چی؟ -

473
00:17:20,820 --> 00:17:22,090
نمی‌دونم

474
00:17:22,160 --> 00:17:23,530
باشه، خیلی‌خب

475
00:17:23,590 --> 00:17:25,730
من به بهونه های واهی آوردمت اینجا

476
00:17:25,800 --> 00:17:27,100
ولی برام مهمی

477
00:17:27,170 --> 00:17:28,700
نه، اگه مهم بود من رو نمی‌نداختی

478
00:17:28,770 --> 00:17:29,800
بین این قضایای لعنتی

479
00:17:29,870 --> 00:17:31,240
تو خیلی خودخواهی

480
00:17:31,310 --> 00:17:32,980
چرا نمی‌تونی باهام صادق باشی؟

481
00:17:33,040 --> 00:17:35,410
خیلی‌خب، حق با ملکه‌ست

482
00:17:35,480 --> 00:17:37,390
من یه‌کم قدرت از دست دادم

483
00:17:37,450 --> 00:17:39,990
وقتی به دنیا اومدی
بخشی از من به تو منتقل شد

484
00:17:40,060 --> 00:17:42,960
فقط نمی‌خوام کسی به‌مون صدمه بزنه

485
00:17:43,030 --> 00:17:46,940
مثل این‌که پسرک بلا به پسرک مرده تبدیل شد

486
00:17:47,010 --> 00:17:48,340
خوش‌تون اومد، مخاطبین عزیز؟

487
00:17:48,410 --> 00:17:50,910
این هم بخشی از برنامه‌ست؟

488
00:17:50,980 --> 00:17:52,280
می‌دونم که تحت تاثیر قرار گرفتید

489
00:17:52,350 --> 00:17:54,990
چون این رسما تاثیرگذاره

490
00:17:55,050 --> 00:17:56,390
شوهرت برای همین ولت کرد

491
00:17:56,460 --> 00:17:57,960
همون لورای قدیمی

492
00:17:58,030 --> 00:17:59,630
مطمئنم شوهرت دلش برات تنگ شده

493
00:17:59,700 --> 00:18:00,700
یا خدا، دارلین

494
00:18:00,770 --> 00:18:03,370
باید اعتماد به نفسش رو بکشی
وگرنه اون ما رو می‌کشه

495
00:18:03,440 --> 00:18:05,540
بداخلاق بودن برای من

496
00:18:05,610 --> 00:18:07,650
سخت‌تر از توئه

497
00:18:09,520 --> 00:18:12,360
اصلا قیافه‌ت رو می‌بینم عنم می‌گیره

498
00:18:12,420 --> 00:18:13,930
آره، من بداخلاقم

499
00:18:13,990 --> 00:18:15,930
شاید برای همینه
که به چیز های تاریک کشیده می‌شم

500
00:18:16,000 --> 00:18:18,300
چون اعماق وجودم
برای چیز های بهتر زیادی داغونه‌

501
00:18:20,610 --> 00:18:23,040
هیولای فیلی چیه

502
00:18:23,110 --> 00:18:25,620
تو شبیه هیولای گوهی هستی

503
00:18:25,680 --> 00:18:27,120
تعجب می‌کنم کار کرد

504
00:18:27,190 --> 00:18:29,790
می‌دونم شبیه این همسایه های جسورم

505
00:18:29,860 --> 00:18:31,230
ولی از پس شرایط تخمی بر میام

506
00:18:31,290 --> 00:18:32,930
فکر می‌کنم می‌تونی
از شرایط به این تخمی‌ای بر بیای؟

507
00:18:33,000 --> 00:18:34,370
!واو

508
00:18:34,430 --> 00:18:35,870
بچه‌هات بهت زنگ نمی‌زنن
چون ازت متنفرن

509
00:18:35,940 --> 00:18:39,240
فقط برای این‌که ناراحت نشی
!به جوک هات خندیدم

510
00:18:43,720 --> 00:18:45,960
می‌خوام با بمب گوفر فرار‌مون بدم

511
00:18:46,020 --> 00:18:47,660
شروع کن به توهین کردن

512
00:18:49,300 --> 00:18:51,730
زندانی شدنت اینجا
هدیه‌ای به دنیا از طرف لوراست

513
00:18:51,800 --> 00:18:54,210
روان‌شناسم می‌گه
همه یه دلیل برای زندگی کردن دارن

514
00:18:54,270 --> 00:18:55,910
مشخصا تا حالا تو رو ندیده

515
00:18:55,980 --> 00:18:58,950
دوست داشتم بهت بگم خودکشی کنی
ولی دلم برای اون چاقوی بدبخت می‌سوزه

516
00:18:59,020 --> 00:19:02,190
یا خدا، دارلین شاید واقعا می‌تونی
از پس شرایط تخمی بر بیای

517
00:19:02,260 --> 00:19:03,830
معلومه که می‌تونم، جیگر

518
00:19:05,260 --> 00:19:07,400
یالا، گوفر، ما رو ببر بیرون

519
00:19:07,470 --> 00:19:10,540
!گاز بده -
!محکم بشین -

520
00:19:10,610 --> 00:19:13,380
جیمی، این رو بکن تو شومبول کوچولوت

521
00:19:13,440 --> 00:19:16,320
!یوهو

522
00:19:17,450 --> 00:19:19,720
بابت انتقادات سازنده‌تون ممنونم

523
00:19:19,790 --> 00:19:21,290
روز خوبی داشته‌باشی، دوستان

524
00:19:22,530 --> 00:19:24,930
این همون شاهزاده‌ی تاریکی

525
00:19:25,000 --> 00:19:27,810
که قرار بود ماکسیموس داونوس رو شروع کنه؟

526
00:19:27,870 --> 00:19:29,210
اینجا رو

527
00:19:29,280 --> 00:19:32,150
دخترک کوچولو حتی نمی‌تونه یه حباب بترکونه

528
00:19:32,220 --> 00:19:35,890
مرگ بر شیطان

529
00:19:35,960 --> 00:19:39,530
...قراره تماشای مردنش

530
00:19:39,600 --> 00:19:41,130
کلی خوش بگذره

531
00:20:03,650 --> 00:20:05,850
!همینه

532
00:20:17,070 --> 00:20:18,610
!یا خدا

533
00:20:18,680 --> 00:20:20,410
از چیزی که فکر می‌کردم هم بهتر بود

534
00:20:20,480 --> 00:20:22,820
مردم عقل‌شون رو از دست می‌دن

535
00:20:22,880 --> 00:20:24,120
استعداد ذاتی داری

536
00:20:24,190 --> 00:20:25,560
چی؟

537
00:20:25,620 --> 00:20:27,760
خب، این یه‌جور هایی مثل توپ دبیوتانت بود

538
00:20:27,830 --> 00:20:30,460
می‌خواستم وحشیگریت رو به دنیا نشون بدم

539
00:20:30,530 --> 00:20:32,300
ولی تو نزدیک بود بمیری

540
00:20:32,370 --> 00:20:34,640
نه بابا، واقعا که نمی‌مردم

541
00:20:34,710 --> 00:20:37,310
فقط می‌خواستم به پتانسیل حقیقیت برسی

542
00:20:37,380 --> 00:20:38,520
که رسیدی

543
00:20:38,580 --> 00:20:40,950
اگه حقیقت داره، واقعا آدم رذلی هستی

544
00:20:41,020 --> 00:20:42,520
ببین کی این رو می‌گه

545
00:20:42,590 --> 00:20:45,830
تو یه میدون پر آدم رو خاک‌شیر کردی

546
00:20:45,900 --> 00:20:47,400
باید به خودت افتخار کنی

547
00:20:47,470 --> 00:20:49,670
...بریم وافل بخوریم و جشن

548
00:20:50,870 --> 00:20:52,480
حالت خوبه؟

549
00:20:52,540 --> 00:20:54,250
نه، نیست

550
00:20:54,310 --> 00:20:55,350
باید برم استراحت کنم

551
00:20:55,410 --> 00:20:56,720
و اگه می‌خوای پدر من باشی

552
00:20:56,780 --> 00:20:58,760
باید از همون اول روراست باشی

553
00:20:58,820 --> 00:21:00,530
وگرنه، من می‌رم

554
00:21:03,400 --> 00:21:05,000
اوه

555
00:21:11,110 --> 00:21:12,880
هی، ممنون که امشب من رو از خونه آوردی بیرون

556
00:21:12,950 --> 00:21:15,390
دوست‌دختر ها رو برای همین کار ها
گذاشتن دیگه

557
00:21:15,450 --> 00:21:17,090
آره، بد نمی‌گی

558
00:21:17,160 --> 00:21:19,700
خیلی وقت بود کل شب رو بیرون نبودم

559
00:21:21,070 --> 00:21:22,840
...من هنوز انرژی دارم. می‌خوای بریم

560
00:21:22,900 --> 00:21:24,770
یه کازینوی زیرزمینی که به‌جای چیپس

561
00:21:24,840 --> 00:21:26,440
ژله می‌خورن و دعوا راه بندازیم؟

562
00:21:26,510 --> 00:21:28,480
داشتم به یه غذاخوری فکر می‌کردم

563
00:21:28,550 --> 00:21:30,120
اون جایی که تو المه هم دیروقت مشروب دارن

564
00:21:30,180 --> 00:21:32,520
هم گارسون هاشون شبیه پاتریک سوییزی
تو فیلم بار کنار جاده‌ان

565
00:21:32,590 --> 00:21:34,830
دارلین، ای پیر خرفت

566
00:21:34,890 --> 00:21:37,330
اوه، وایسا

567
00:21:41,610 --> 00:21:42,910
شرمنده، باید اون گابلین رو می‌کشتم

568
00:21:42,980 --> 00:21:45,080
آخ، آره راست می‌گی

569
00:21:45,150 --> 00:21:47,590
♪♪از پنجره‌ی بالا که نگاه می‌کنی♪♪

570
00:21:47,650 --> 00:21:49,920
♪♪شبیه یه غصه‌ی عاشقانه‌ست♪♪

571
00:21:49,990 --> 00:21:51,360
[آهنگ "فقط تو" از یازو]

572
00:21:51,430 --> 00:21:54,130
♪♪صدام رو می‌شنوی؟♪♪

573
00:21:54,200 --> 00:21:56,670
♪♪همین دیروز برگشتم♪♪

574
00:21:56,740 --> 00:21:59,980
♪♪تو داری دورتر می‌شی♪♪

575
00:22:00,040 --> 00:22:03,620
♪♪می‌خوام نزدیکم باشی♪♪

576
00:22:03,690 --> 00:22:07,060
♪♪فقط عشقی که دادی رو می‌خوام♪♪

577
00:22:19,850 --> 00:22:22,520
!ناامیدمون کردی

578
00:22:22,590 --> 00:22:24,290
نه شغل داری، نه کیر

579
00:22:24,360 --> 00:22:25,660
گمشو بیرون

580
00:22:25,730 --> 00:22:26,500
!نه

581
00:22:26,560 --> 00:22:27,630
!نه

582
00:22:30,570 --> 00:22:32,440
می‌دونم باید چی کار کنم

583
00:22:33,480 --> 00:22:35,480
وایسا ببینم، چی؟ -
آره -

584
00:22:35,550 --> 00:22:38,050
می‌خوام دختری که کیرم رو زد، بکشم

585
00:22:38,120 --> 00:22:39,790
واو، یعنی دیگه نمی‌خوای

586
00:22:39,860 --> 00:22:41,990
اون دختر دجال رو بکشی و دنیا رو نجات بدی؟

587
00:22:42,060 --> 00:22:43,300
نه

588
00:22:43,360 --> 00:22:45,600
فقط می‌خوام تیر زدن به کیرم رو تلافی بکنم

589
00:22:45,670 --> 00:22:48,580
ما از دوران دانشگاه با هم رفیق‌ایم

590
00:22:48,640 --> 00:22:50,380
...و تو همیشه اونی بودی که

591
00:22:50,440 --> 00:22:52,520
دنیا رو از نیرو های اهریمنی پاک می‌کرد

592
00:22:52,580 --> 00:22:54,190
آره ولی اوضاع فرق کرده

593
00:22:54,250 --> 00:22:56,160
نمی‌دونم تا حالا کیرت رو از جا کندن یا نه

594
00:22:56,220 --> 00:22:57,590
ولی حسابی کوته‌نظرت می‌کنه

595
00:22:57,660 --> 00:23:00,400
برات خوشحالم. سبک زندگی ساده‌تریه

596
00:23:00,460 --> 00:23:01,670
ممنون، تونی

597
00:23:01,730 --> 00:23:03,740
خب، من دیگه باید برم

598
00:23:03,810 --> 00:23:05,980
یه دختر دارم که باید بکشم

599
00:23:06,696 --> 00:23:10,997
«متـــرجمان: آرزو و امیرحسین ترکاشوند»
Arezoo96 & Hiz3n

600
00:23:11,404 --> 00:23:14,421
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

601
00:23:14,878 --> 00:23:22,303
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top