Hallo?
Erwin?
Åh, nej. Altså, jeg kan godt se dig. Kom ud.
Jeg kommer for sent til skolen,
så kom i gang.
Før mig til antikrist!
Skat, jeg skal selv til antikrist, ok?
Hvad så? Skal du have hendes blod for at blive udødelig?
Bruge hendes legeme til at regere dit lorterige? Hvad?
Brænde hendes hud og æde hendes knogler for at få magt.
Ja, klart.
Du skal dø ved min hånd, dødelige stakkel!
Antikrists krop bliver min!
Fuck! Jeg glemte den her kupon.
Chrissy! For fanden, Laura.
-Åh, mor! Du er levende. Wow. - Hey! Hey. Jeg ville hente dig.
Endelig fik jeg købt ind. Er du sulten?
Nej, jeg spiste med Amanda.
Hun lavede salat med det, der kaldes traditionelle tomater?
Hvem fanden er Amanda?
Hun er en sej mor, der hentede mig, fordi min egentlige mor
- igen var forsvundet. -Åh, er Amanda ikke bare pisse-skøn?
Jo, hun aflæser dit vitaminbehov
ud fra farven på din aura. Hun er nærmest en heks.
- Nej, jeg er virkelig en heks. - Nå, men jeg har travlt.
- Hvorfor? -"Tilbage til skole"-aften.
For forældre? Du huskede mig ikke på det.
Er det nu min opgave? At huske dig på ting,
enhver almindelig engageret forælder bør vide?
- Skal jeg også lave dit årsregnskab? - Ok, ok. Jesus.
Ansøge om lån? Du hader jo den slags.
Forældre i svime over deres barns kunstprojekt.
Jeg vil hellere stikke en kniv op i røven.
Så er du fritaget. Desuden tilbød Amanda at komme i stedet for.
Nå, det gjorde hun?
- Ved du hvad? Jeg kommer. - Fordi du føler dig truet af Amanda?
Nej, fordi jeg er din mor. Og jeg bør være der og støtte dig.
Ok. Bare lov, du ikke er pinlig. Vær afslappet, ok?
Hør? Jeg er da afslappet, skat. Slappe-dappe-slappe. Afslappet.
Du har hakkekød i håret.
VELKOMMEN FORÆLDRE
VELKOMMEN ELEVER
Hej, jeg er Gossy Jordegern! Velkommen til "Tilbage til skole"...
Hej. Rør du mig nogensinde igen,
laver jeg dig om til en krimidokumentar. Fattet?
- Mor! - Ok. Sikke et greb.
Du gør mig ti år ældre i aften.
Jeg fornemmer det i knoglerne.
Skat, se, den dame mader sit barn som en fugleunge.
Det er Amanda, og det hedder naturbinding.
Hvis du så andet end Mesterjæger,
ville du måske have hørt om det.
Ja, jeg glæder mig til at møde det smilende pandebånd!
Hej, Chrissy, skat! Så må du være Laura!
Åh gud, ja! Hej! Og du må være Amanda!
Ja!
Chrissy-skat taler altid om dig! Hun er nærmest besat!
- Ja, hun er skøn! - Ja.
Det mener hendes lærere også.
Åh! Du taler om min datter med hendes lærere?
Hvor betænksomt af dig.
Som repræsentant for forældrerådet kommunikerer jeg
med lærere og elever. Altså, jeg... jeg elsker at hjælpe!
Nå, men skønt, at du har tiden til det,
- da jeg jo arbejder fuldtid... -Åh skat, vi arbejder da allesammen.
Men som mødre er vores egentlige job jo at passe vores unger, ikke?
Du burde komme til et forældrerådsmøde en gang.
Vi har sendt dig flere invitationer.
Jeg melder mig hjertens gerne, når jeg har reddet min datter
fra de mørke kræfter, der truer hende og hele menneskeheden.
Altså, min pige. Godt, at du synes, at du arbejder for det.
Men Chrissy og jeg føler, at jeg må bede dig om
at give hende lidt normalitet.
Mor, lad være.
Se hendes maleri. Det er jo et skrig om hjælp.
Har du overvejet at få Chrissy i terapi?
Åh, fuck dig! Fuck jer allesammen!
Jeg lytter ikke til en flok deltager-trofæ mødre,
der vil have min datter i terapi, fordi hun maler dårligt.
Sidste nyt! De er alle dårlige! Det er totalt ligegyldigt!
Frue, lad os beherske os foran ele...
-Åh, nej! - Nej, ikke Gossy!
- Du er uligevægtig! - Jeg er skideligeglad med, hvad du
og de andre mødre her mener! Sug min klit!
Hvilken tone.
Indad-rillede kondomer for hans nydelse?
- Tjek. - Parfume, der dufter som våd hund?
Tjek.
Et lig så råddent, at Joe Rogan får udløsning?
Tjek.
Så er jeg klar til endnu en af Bakas ungkarlefester,
hvor vi myrder dumme mennesker, bare for sjov.
Se ikke sådan på mig. Hver uge er det, "Far ditten, Far datten."
Hvad med drengene? Baka er jo sej. Det er hans tiende bryllup, ved du.
Baka kun kan lide Baka.
Og han spise alle koner.
De fyre er mine venner, jeg ikke har set i årtier,
så gør mig ikke flov med dit underlige slangelort.
- Kammerat! - Baka!
Baka! Ja! Åh, ja, ja, ja, ja, ja. Du ser for sej ud, mand!
Åh, hvor jeg har savnet dig!
Yo, Mabel! Har du fået lavet ansigtet?
Skrællede en models ansigt af. Nu er det min maske.
- Og Bogey! Du er stadig... - Medicinfri, og klar til at møde andre!
Hvor har du fundet den menneskehud-dragt? MikroPenis Herreekvipering?
Ja, jeg brugte din medarbejderrabat!
- Mikropenis! - TV-serie-snak!
Og hvad med det røvhul? Tiende gang er lykkens gang, ikke?
Kom nu. I ved, jeg æder hende!
- Klart du æder hende! - Jeg æder min kone!
Ja, tyg hende i stykker!
Endelig gjorde du det!
Du skabte antikrist, dit gamle røvhul!
Nemlig! Ingen slinger i valsen, venner!
- Små stærke spermaer. - Ikke noget med at være et bløddyr!
Fandeme, nej, din røv! Ville et bløddyr gøre det her?
Jeg slår min egen chauffør! Tosset, ikke? Jeg er bindegal!
Godt! For når Maximus Dawnus begynder...
- ved I godt, hvad det betyder, ikke? - At lave vilde ting for evigt!
Min mors kæreste vil se, jeg ikke er et pjok.
- Ja! Ovenpå, baby! - Som jeg var med din mor i går!
Din beskidte hund!
Åh, gud! Undskylde? Hun beskyldte mig for at være en dårlig forælder!
Tænk, måske har hun ret?
- Er du fucking alvorlig? - Du glemmer at hente mig,
første gang du kommer til et skolemøde, tæver du maskotten.
Det røvhul skal lære at respektere andres grænser.
Du kan ikke prioritere mine behov før dit vilde ego!
Du aner ikke, hvor meget jeg gør for dig.
Amanda gør mere for hendes børn på én dag,
- end du nogensinde har gjort for mig. - Hvad?
Og du bliver aldrig en normal mor, hvis...
du altid får raserianfald på upassende tidspunkter.
- Jeg er færdig. - Fint! Fint! Så vær færdig. Jeg vil...
Jeg stopper med at være gal og viser dig, at jeg
kan være mere normal end Amanda og de andre røvhuller!
Det begynder godt! En normal mor, der kaster et normalt glas whisky
på en normal væg, når hun smides ud af skolen...
Ja. Ja... det er mig. Fru Normal! Normal, normal...
Disse er vrede-igler, Darlene. I stedet for blod suger de vrede ud.
Jeg slår mødrene på deres egen bane
og gør Chrissy glad for sin mor.
Jeg ved ikke, om "ud-moder-ere" lige er sagen
for at vinde en teenagers gunst. Jeg mente altid, at det at lytte...
Hold nu kæft. Fortæl en historie.
Virkelig? Ok, ja. Hvor skal jeg begynde? Ok.
Jeg talte med min veninde, Darlene... lang historie. Jeg var til speed dating
og sagde, "Hvad, hedder du også Darlene?"
Og hun sagde, "Ja, for fanden, bitch!" Så husk det til senere...
- Kom nu til fucking sagen! - Nå, ja. Min kiropraktor,
Seong-Mi Darlene, som på koreansk betyder Darlene...
Så dér står vi, tre Darlene'er i en bar...
Det er starten på en vittighed...
Wow. Det lort virker...
Ja. Så jeg opdagede, at min kiropraktor er med i Magic Mike forfilmen,
Magic Michelangelo...
Mikrodosering hjælper meget.
Jeg mikrodoserede ham, fra han var tre.
Og jeg sagde, "Derfor hedder det Lexapro, ikke Lexarookie."
Hej, allesammen. Hvad... hvad sker der?
Åh, søde. Jeg inviterede Amanda og de andre mødre over,
så jeg kunne... undskylde.
Min opførsel i aftes var utilgivelig.
Din mor sagde, du udtrykte behovet for, at hun forbedrer sig.
Det var din styrke, Chrissy, der viste hende, at hun kan.
Min styrke? Sagde hun det?
Jeg forstår nu, at du, mere end nogen anden,
er blevet berørt af min opførsel.
Jeg håber, du vil kunne tage dine egne valg,
og at du vil kunne stole på min støtte.
Ok. Støtter du mig i min beslutning om at købe Jessica Simpson-støvletterne?
Her... er pengene... Chrissy.
Og jeg vil med glæde være med i forældrerådet.
Altså, hvis muligheden stadig byder sig.
- Selvfølgelig. -Åh, jeg er her nu, mine damer!
Jeg har ikke set så meget personlig vækst siden Rubys rehabilitering.
Jeg plejede at spise sofapuder.
Hun hælder rosé og donerer sin tid.
Der foregår noget underligt her.
Ja, helt sikkert. Men det fungerer for mig!
Hallo?
Harold?
Pudser du stadig vores bloddiamanter... så sent?
HVORDAN SMAGER DU?
- Ah, det brænder dejligt! - Er det noget "æd de rige" noget?
Er du AOC?
- Slap af, skat. - Hej.
Se lige det lort!
"Åh ja, vin og ost! Skattely! Fedt nok, artiskok!"
Min tur, røvhuller! Nu skal vi ind i nogle kødsække!
- Ah, det er hvad det handler om! - Jeg promoverer det allerede!
"Hej, se mig. Jeg er Onde Bedste.
Jeg har løse hofter og er klar til at fylde hullet!"
"Så lad os få gang i sagerne!"
Hvad fanden, du?
En tilfældig død gælder ikke! Det ved alle.
- Ja, det er rigtigt, men... - I bliver bare ved.
Jeg går udenfor og begraver det le... levende!
SÅ DIN CHEF ER DJÆVELEN
Hvad fanden glor du på? Har du aldrig set nogen
smide en pige i et bagagerum før?
Hvorfor ikke dræbe kødsæk?
Jeg gemmer den til senere! Skal du brokke dig hele natten?
Bare spørgsmål. Altså.
BLAKELY GODS
Siger du noget, laver jeg dig om til et par slangeskindsstøvler.
- Det var fandeme sejt, Bak! - Jaaa!
Videre til næste stop! Kollegiet! Mord! Tortur! Røve.
Ja. Lad os slagte nogle Homo Sapiens!
Mord! Tortur! Kom så, baby!
- Lækre, stramme kollegierøve. - Ja. Nemlig.
TIL FORÆLDREMØDE. BAGT SMÅKAGER. KYS, MOR
Jeg snupper lige en.
I brusebad, jeg bader
Og jeg har spist en småkage
- Chrissy! - Undskyld, Erwin! Jeg vidste ikke
at du... hvad det end er, du laver.
Undskyld, Chrissy Feinberg!
Jeg tog bare mit halvårlige bad, da vandet gik i stå!
Ja, jeg ved det. Glemte mor at betale vandregningen, eller noget?
Din mor har levet uden for systemet i årevis. Hun har sine egne metoder.
Ok. Så hvordan får jeg vandet tilbage?
Ved genstart af vandforsyning nedsænker man sig i den hjemsøgte brønd.
Placer staven i mudderet, og spis vådt, skællet hvirveldyr.
Undskyld, min ven.
Rolig. Kollegiedrengene gør det hele tiden.
Terra Lacrimae!
Det virkede! Ja, motherfucker!
Undskyld mig.
Det var meget. I det mindste er vandet tilbage.
Din mor har været optaget på det seneste,
så du må nok ordne hendes andre gøremål.
Var det her i din røv?
Listen er stort set de tilbagevendende opgaver,
jeg har set hende tage sig af.
Og hvorfor observerer du min mor sådan?
Til når jeg skal flygte.
Sprinklere!
Ja, hvis hun kan gøre dette hver dag, kan jeg vel også.
Jeg bliver vandet!
Åh, Amanda, du har valgt en perfekt gruppe grønsager.
- Jeg ved det. - Hellige diller! Se!
Åh, wow! Stilfuldt!
LAURA FEINBERG LITTERATURHJØRNET
Laura, det er for vildt! Hvordan havde du tid til det?
Vi er mødre! Hvordan har vi overhovedet tid til noget? Ikke sandt?
- Ja. Ja. - Ja, dronning. Ja.
AMANDAS VIDUNDERHYLDE!
Jeg har ingen ure i huset.
Kom nu. Vi mødre deler kondomer ud på snaveruten.
Eller som ungerne kalder det, Penelope Michaels hus.
Ok, jeg er lige bag dig. Jeg skal lige rydde op.
Hvad er retrograd?
At luge ud i haven er vigtigt.
Dit svin!
Brug hækkesaksen til at beskære planterne.
Brug også hækkesaksen til at overleve.
BESKÆR CHARLIE TILSLUT RAIJU TIL ELNETTET
Når du har grebet om Raijuerne, bør du handle hurtigt. De er kødædende.
Tag strømklemmerne, og sæt dem på hver brystvorte, og voilá!
Elektricitet!
SKABNINGER X LÆRERE
Hvem vil se min diller?
Ok, drenge. Den med flest dræbte vinder. Begynd... nu!
Jeg vil leve for evigt.
Jeg vil gerne love... at dræbe jer alle sammen.
Åh, lort! Lad dem blive kvalt i deres eget blod!
Kom nu, Saty. Lav den der organomrokering, du plejede at lave!
- Giv dem røvhul-munde! -Åh, ja, ja, ja, ja.
-Én røvhul-mund på vej. - Løb, drenge, løb!
Åh, nej du! Ok, kom så. Ja, kom så. Kom så.
Kom bare. Kom bare. Gør det. Gør det. Stik så.
Bare stik igennem. Stik igennem. Bare stik, motherfucker.
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke engang dræbe en kommende Linkedin-slave.
- Glub, glub, glub! Drik det lort! - Glub, glub, glub, glub, glub!
Langt ned i halsen, langt ned i halsen!
- Satans! - Hey, er det et trick? Du?
Igen?
Sagde jeg ikke, du skulle holde kæft?
Du mister fokus, ligesom Simon Biles.
Hør, Djævelen mister ikke fokus!
Han fokuserer på at dræbe de uduelige kødsække
med sine seje, sociopatiske venner.
Du er ældre nu. Du har et kødsæk-barn.
Åh, er du fucking Freud nu?
Et barn kunne stille den diagnose.
Åh! Jeg burde drikke mig stiv. Det ville hjælpe!
Jeg slog rekorden, mand! Hvor var du?
Jeg la... jeg lavede normale ting! Mord og så videre!
Mord og så videre? Fedt, mand!
Hey, der er et børnehjem oppe ad vejen!
Ja! Lad os rive nogle barnehjerter ud!
Jaaa! Ja! Skære dem op! Kom så!
- Jeg elsker hvidvin, jeg kan se igennem. - Skål for os.
- Ja! For os! - Skål, damer! I næste uge
bør vi virkelig organisere en demonstration for økologisk skolemad.
- En proaktiv kampagne for proaktiv adfærd! - Ja!
Damer, damer! Jeg spurgte børnene i skolen,
og de sagde, at det, de mest ønsker, er at kunne gå i skole uden frygt.
Så jeg lavede adrenalin-beroligende klistermærker til dem.
- Laura er et geni. - Gud, hvordan klarede vi det før?
Jeg kom bare.
LÆG ANGRIBEREN I KOMPOSTBUNKEN
- Ja! - Fedt! Pas på...
Nyd det! Ungdommen varer ikke for evigt!
Hun går sikkert gennem en masse.
Dræb antikrist!
Fuck, fuck, fuck, fuck!
Skakmat.
Forbandet lort!
Ugens uhyre. Tjek.
Slip!
Mor! Mor! Hjælp!
Nå, min lille Chrissy-Whissy slås med sit eget uhyre!
Bare jeg kunne hjælpe, men jeg skal forberede fællesmåltidet.
Riv hans hjerte ud, skat. Dræb ham, og alt det der.
Mor! Hvad fanden sker der, og hvor er du?
Jeg kunne være død en million gange i dag! Jeg burde være ude at lege. Jeg er 13.
Og jeg måtte fodre en trold med tånegle for at få gassen tilbage...
Hvad sker der?
Hov, skulle have låst døren, skat. Der er ocupado.
Hvad fanden er...?
Kom så, min pige.
- Hvad sker der? Dræber de os? - Jesus, Mary og Joseph.
Skal du bare stå der og se på?
Fordelen ved dig er, at du har arme, så hjælp mig dog!
Du har brug hjælp her, ikke her.
- Hvad sker der, Satan? - Hvad?
Hvad fanden! Luft! Luft!
Hey, det er nonnen, du ville sprætte op.
- Ja... ja! Jeg va... jeg var... - Hvad? Og det er teenageren fra før.
- Hej. - Hun er ikke levende begravet!
Reddede du... hendes liv?
Åh, pis. Jeg er ligeglad. Nej! jeg dræbte hende ikke!
Ha! Jeg vidste det! Rygtet om riget over alle riger var sandt.
Satan er blevet en blød, lille baby!
Jeg er ikke blød. Jeg nyder ikke længere det her lort.
At destruere riger er episk. De her mord-lege er bare dumme.
Og det er I også. Det har jeg selv regnet ud!
Du skide på mig?
Du har så ret, Baka. Satan er et stort, blødt pattebarn.
Hvis I vidste det, hvorfor inviterede I mig så med?
Fordi, dumrian, du er vores madkupon!
Troede du, vi var med dig alle de århundreder,
fordi vi kan lide dig? Fandeme nej!
Men hvis vores madkupon er udløbet...
Så må vi jo finde en anden måde at skaffe føden på.
Åh, fuck! At dø nøjagtig som jeg selv har levet. Hvor ironisk!
En ægte ouroboros... Nej!
Er det blødt nok, bitches? Lad os komme væk!
Kører du?
- Mig, køre? hvorfor? - Jeg bliver fordøjet!
-Åh, ok, ok, ok. - Af en fucking slange!
- Ah, det dufter skønt. - Ja.
Venner, I må gå. Min mor er... der er noget galt.
Hvad tror du, der er galt,
og må jeg optage det? Lad os aflyse... jeg mener, hjælpe hende.
Den dumme fællesspisning rager mig.
Og den rager heller ikke min mor, og derfor...
Goddag, mine damer.
-Åh, gud. - Gud, nej!
Det er det ulækreste, jeg har set.
I ser alle skønne ud, som sædvanligt.
Hvad er de der? Hvorfor er de overalt på dig?
De er mine vrede-igler. Vi er ét. Vi elsker vrede.
Slurp, slurp, slurp, vrede.
Mor, du må tage dem af!
Men vi er her for dig, barn.
Din mor har givet os hendes vrede i gave.
Til gengæld har vi sat hende fri fra hendes smerte, hendes krop.
- Nå, hvor sødt. - Ikke "nå." Det lort stopper nu!
Hvad f...?
Det er altså derfor, du skulle overgå mig, hvad?
Ser I, damer? Hun er en bedrager!
Du kan ikke såre os, barn, uden også at såre din mor.
Vil du virkelig såre hende, mere end du allerede har?
Chrissy, din mor elsker dig. Alt hun gør, er for din skyld.
- Inkluderet at snyde. - Fuck dig, Amanda!
Jamen nej, nej, nej.
Vær nu en bitch igen!
Du er så meget bedre end alle de lortemødre!
Hvis du med "bedre" mener, at hun har et problem med stoffer,
så, ja. Hun er bedre. Ved du hvad? Fuck dig.
Fuck din mor. Du aner ikke, hvordan jeg bliver taget i røven
dag og nat.
Jeg gør alt for alle i min fandens familie!
Din mor er ikke "bedre" end os. Hun har det nemt!
Og jeg ville dræbe for at være i hendes sted lige nu!
Nå, men jeg har hørt, at din mand overvejer at skride,
så dit ønske går nok snart i opfyldelse. Det sagde Jenny i hvertfald.
Pisser du på mig? Efter jeg købte dig den jade-kvarts-rulle?
- Jeg bad ikke om den! - Du havde fucking brug for den!
Du håndfodrer din søn,
fordi han er det eneste, du kan kontrollere.
-Åh! Fuck dig, Jenny! - Og fuck dig, Amanda!
Chrissy, hvorfor er de fisser i mit hjem?
Åh, shit, du vågner! Hvad ellers gør jer vrede? Lad os høre!
Mit liv er ikke mit! Kan nogen slå mig, så jeg føler noget!
Jeg er træt af at skjule min vrede, fordi det generer andre!
Bare fordi du ammede din unge indtil han var fire,
er du ikke en bedre mor!
Jeg har ikke sovet mere end fire timer i årevis!
Jeg har ikke engang et barn! Jeg elsker bare grupper!
Jeg dræbte familiens kat!
Jeg ser mig selv i spejlet og slår på det!
Et græskar er den mest dovne Halloween-udklædning til en baby!
Jeg vil bare smadre lort!
Mor! Hjælp! Der er for mange!
Chrissy? Jeg er sulten... efter at sparke røv.
Gudskelov! For det her er virkelig noget lort! Forstår du?
Undskyld for alt det her, Chrissy. Du ville nok ønske, jeg stadig var sød.
Fuck sød. Jeg vil til enhver tid vælge psykopatversionen af dig
i stedet for den søde version. Jeg har brug for dig.
Dø, mother suckers!
Wow, det var virkelig noget.
Ok, vil alle venligst skride ud af mit hjem.
Du sagde i det mindste "venligst."
Må jeg spørge om noget?
Vi tævede dig hele natten, nev dig,
pissede i din hat, men du reddede mig alligevel.
Hvorfor?
Du, ven.
Shit... jeg, ven.
Den kloge siger, "Jeg kan lide stilhed, du elsker at råbe.
men når vi er sammen, finder vi ud af det."
Citerer du Paula Abdul? Dit røvhul!
Du driver gæk med mig, din plattenslager!
Ja, dit hoved er i rendestenen. Hvor det hører hjemme, hvis man er slange.
Tekster af: Robert Strøm Owusu