¿Hola?
¿Erwin?
Por Dios. Te puedo ver. Sal de ahí.
Mira, llego tarde a la recogida de la escuela, así que apurémonos.
¡Llévame al Anticristo!
Cariño, yo tengo que ir a buscar al Anticristo, ¿sí?
¿Qué es lo que quieres? ¿Su sangre para vivir eternamente?
¿La usarás como receptáculo para gobernar tu reino de mierda, o qué?
Quemar su piel y comer sus huesos para obtener el poder supremo.
Ajá.
¡Morirás en mis manos, humano enclenque!
¡El cuerpo del Anticristo será mío!
¡Mierda! Olvidé usar este cupón.
PEQUEÑA DIABLA
¡Chrissy! Maldición, Laura.
- Madre, ¡estás viva! Guau. - ¡Hola! Estaba por salir a buscarte.
Por fin fui al supermercado. ¿Tienes hambre?
No, comí con Amanda.
Hizo una ensalada con tomate heirloom.
¿Quién demonios es Amanda?
Es una mamá simpática que me trajo a casa porque mi verdadera mamá
- no apareció por ningún lado, de nuevo. - Esa Amanda es un encanto, ¿no?
Detecta la deficiencia de nutrientes
basado en el color de tu aura. Ella es, literalmente, una bruja.
- No, yo soy literalmente una bruja. - Bueno, estoy apurada.
-¿A dónde vas? - A la noche escolar.
Eso es para padres, ¿por qué no me recordaste?
Ah, ¿acaso es mi deber? ¿Recordarte de cosas
que cualquier padre medianamente interesado sabría?
-¿Te hago la declaración de impuestos? -¡Está bien! Dios.
¿Te solicito un préstamo? Igual, tú odias eso.
Padres embobados viendo los proyectos de sus hijos.
Preferiría meterme un cuchillo en el culo.
Entonces, te salvaste. Además, Amanda dijo que te cubriría.
Dijo eso, ¿ah?
-¿Sabes qué? Iré. -¿Porque te sientes amenazada por Amanda?
No, porque soy tu madre y debería estar allá para apoyarte.
Bien, pero prométeme que no harás ninguna escena. Y mantente calmada, ¿sí?
Mira, estoy calmada, cariño. Calmada, calmada, calmada, calmadita, calmada.
Tienes carne molida en el pelo.
BIENVENIDOS, PADRES
BIENVENIDOS, ESTUDIANTES
¡Hola, señorita! ¡Soy la ardilla Gossy! Bienvenida a la vuelta al cole.
Oye, si me vuelves a tocar de nuevo
te convierto un documental sobre crímenes reales.
-¡Mamá! - Qué fuerza tienes.
Hoy envejeceré diez años por tu culpa.
Lo puedo sentir en mis huesos.
Esa señora alimenta a su hijo como si fuera un pichón.
Esa es Amanda y eso se llama vínculo con la naturaleza.
Si vieras otra cosa que Cazadores de ciervos,
tal vez sabrías de lo que hablo.
¡Muero por saludarla con una gran sonrisa!
Chrissy, ¡cariño! Tú debes ser Laura.
Dios mío, sí, soy yo. ¡Hola, y tú debes ser Amanda!
¡Sí!
Chrissy no deja de hablar de ti, es como si tuviera un desperfecto.
- Bueno, ¡ella es lo máximo! - Sí.
Y sus profesores piensan lo mismo.
¡Ah! ¿Has hablado de mi hija con sus maestros?
¡Qué considerada eres!
Como presidenta de la asociación de padres, me interesa
la comunicación entre profesores y niños. ¿Qué te puedo decir? ¡Me encanta ayudar!
Me alegra que tengas tiempo de sobra para ayudar,
- ya que yo trabajo tiempo completo... - Cariño, todos trabajamos.
Pero como madres, nuestro verdadero trabajo es cuidar de nuestros hijos, ¿no?
Deberías venir a una reunión de padres.
Te hemos mandado mensajes para que vengas.
Cuando haya terminado de proteger a mi hija de las fuerzas oscuras
que amenazan tanto a ella como a la raza humana, vendré.
Nena, es estupendo que sientas que estás haciendo un buen trabajo.
Pero Chrissy, y siento que tengo que hablar por ella,
quiere algo de normalidad.
Mamá, por favor.
Mira la pintura que hizo. Claramente es un grito de ayuda.
¿Has pensado en llevar a Chrissy a terapia?
¡Jódanse! ¡Jódanse todos!
¡No voy a aguantar que un montón de madres mantenidas me digan
que mi hija necesita terapia porque no sabe pintar!
¡Noticia de última hora! ¡Todos pintan horrible! ¡Eso no importa!
Señora, cálmese enfrente de los...
-¡No! -¡No, Gossy!
-¡Eres inestable! -¡Me importa un carajo lo que tú
y estas otras mamás piensan! ¡Chúpenme el clítoris!
Qué lenguaje.
¿Condones con relieve invertido para su placer?
- Listo. -¿Colonia con olor a perro mojado?
Listo.
¿Un cadáver tan inflado que haría acabar a Joe Rogan en los pantalones?
Listo.
Estoy listo para otra despedida de soltero de Baka,
en la que matamos humanos, solo por diversión.
No me mires así. Todas las semanas es "Papá esto, papá aquello...".
¿Qué hay de los amigos? Baka es un duro. Es su décimo matrimonio.
A Baka solo le importa Baka.
Y se come a todas las esposas.
Estos son mis verdaderos amigos y no los he visto en siglos,
así que no me hagas pasar vergüenza con tus comentarios.
-¡Hermano! -¡Baka!
¡Baka! ¡Sí! Sí. ¡Te ves bien, hermano!
Amigo, ¡cómo te he extrañado!
¡Mabel! Te hiciste una cirugía, ¿no?
Le quité el rostro a una supermodelo y ahora es mi máscara.
-¡Bogey! Sigues... -¡Sin medicación y listo para fiestear!
¿De dónde sacaste ese traje de humano? ¿Del almacén de micropenes?
¡Sí, y usé tu descuento de empleado!
-¡Micropene! -¡Chistes de comedia!
¿Y qué puedo decir de este hijo de puta? A la décima la vencida, ¿no?
¡Vamos, sabes que me la voy a comer!
- Te la comerás. -¡Me comeré a mi esposa!
¡Sí, mastícala toda!
¡Por fin lo hiciste!
¡Eres el padre del Anticristo, hijo de perra!
¡Correcto! ¡Fue un disparo directo al blanco!
- Esperma poderosa. - Espero que ahora no seas un blandengue.
¡Claro que no, idiota! ¿Un blandengue haría esto?
¡Le pegué a mi chofer! Qué loco, ¿no? ¡Soy un desquiciado!
¡Bien! Porque cuando comience el Maximus Alboreo,
- saben lo que eso significa, ¿verdad? -¡Hacer maldades para siempre!
Mi mamá verá que no soy un fracasado.
-¡Sí! ¡De vuelta arriba, cariño! -¡Como estuve anoche con tu mamá!
¡Maldito perro!
¡Por Dios! ¿Que me disculpe? ¡Me acusó de ser mala madre!
Y puede que sea verdad.
-¿Me estás jodiendo? - Olvidaste irme a buscar,
la primera vez que vas a un evento escolar golpeas a la mascota.
Él tiene que aprender a respetar los límites personales.
¡Eres incapaz de poner mis necesidades por delante de tu ego!
No tienes idea de todo lo que hago por ti.
Amanda hace mucho más por sus hijos,
- que tú por mí en un día. -¿Qué?
Y nunca serás una mamá normal si sigues...
volviéndote loca en momentos inapropiados.
- Me cansé. Me voy. -¡Está bien! ¡Vete! Voy a...
¡Voy a dejar de estar enfadada y te demostraré que puedo ser
una madre más normal que Amanda o cualquiera de esos imbéciles!
Bueno, empezaste bien normal, lanzando un vaso de whisky a la pared
después de que te pidieran salir de la secundaria.
Sí, esa... soy yo. ¡La señora Normal! Normal, normal...
Darlene, estas son sanguijuelas de odio. En vez de sangre, chupan la rabia.
Les ganaré en su propio terreno
y que Chrissy esté contenta conmigo.
No sé si eclipsar a las mamás te haga ganar
el corazón de una adolescente, siempre he pensado que escuchar...
Bien, cállate. Cuéntame algo.
¿Sí? Bien, cielos, ¿qué te cuento? Ya sé.
Estaba hablando con mi amiga Darlene... bueno, estaba en esto de las citas rápidas
y le dije: "¿También te llamas Darlene?".
Y ella me respondió: "¡Claro, perra!", acuérdate de eso para después...
-¡Ve al grano, maldición! - Bueno, mi quiropráctico
Seong-Mi Darlene, en coreano también es Darlene...
entonces ahí estábamos, tres Darlenes en un bar...
Ese es el principio del chiste...
¡Esa mierda funciona!
Bueno, mi quiropráctico estuvo en la precuela de Magic Mike,
Magic Michelangelo...
La microdosificación sirve,
y lo practica desde los tres años.
Y entonces le dije: "Se llama Lexapro por algo".
Hola a todos, ¿qué...? ¿Qué hacen aquí?
Hola, cariño. Les pedí a Amanda y a las otras mamás que vinieran
para que pudiera pedir... disculpas.
Anoche mi comportamiento fue injustificable.
Ella nos dijo que expresaste tu necesidad de que ella mejorara.
Fue tu fuerza, Chrissy, que le mostró que ella sí puede hacerlo.
¿Mi fuerza? ¿Ella dijo eso?
Ahora entiendo que tú, más que nadie,
has sido la más afectada por mi comportamiento.
Confío en que tomes tus propias decisiones
y quiero que sepas que voy a apoyarlas.
Muy bien. ¿Apoyarás mi decisión de comprar los botines de Jessica Simpson que quiero?
Aquí... tienes... Chrissy.
Y me encantaría ser voluntaria en la Asociación de padres de alumnos.
Claro está, si la oferta sigue en pie.
- Claro que sí. -¡Qué bien que estoy aquí, amigas!
No he visto tanto crecimiento personal desde que Ruby fue a rehabilitación.
Solía comer cojines del sofá.
Está bebiendo vino rosado, haciendo voluntariado.
Algo raro está pasando.
Por supuesto, pero ¡a mí me está funcionando!
¿Hola?
¿Harold?
¿Sigues puliendo a esta hora nuestros diamantes de sangre?
¿QUÉ SABOR TIENES?
-¡Qué rico como quema! -¿Esto es "comerse a los ricos"?
¿Eres Alexandra Ocasio-Cortez?
- Déjala seca. - Hola.
¡Miren esto!
"¡Dios, vino y queso! ¡Paraísos fiscales! ¡Miren cómo bailo!
¡Es mi turno, bastardos! Es hora de poseer un saco de carne.
- Esto es lo que quería ver. -¡Ya se me está parando!
"Mírenme, soy la abuela mala.
Tengo las caderas sueltas, y estoy preparada para llenar este hueco".
"¡Ahora vamos a sacudirlo todo!".
¿Qué carajo?
¡Una muerte accidental no cuenta! Todos sabemos eso.
- Sí, es verdad, pero... - Ustedes sigan.
¡Yo iré afuera y la enterraré viva!
TU JEFE ES EL DIABLO
¿Qué demonio estás viendo? ¿Nunca has visto un tipo
meter a una chica viva en un maletero?
¿Por qué no matas el saco de carne?
¡La guardo para más tarde! ¿Vas a chillar toda la noche?
Solo preguntaba. ¡Dios!
MANSIÓN BLAKELY
Si sueltas la lengua, te convierto en un par de botas de piel.
-¡Eso fue jodidamente genial, Bak! -¡Sí!
¡Próxima parada: la fraternidad! ¡Asesinato, tortura, culos!
Sí. ¡Vamos a masacrar Homo sapiens!
¡Asesinatos! ¡Tortura! ¡Vamos!
-¡Culos apretados y deliciosos! -¡Sí!
EN LA REUNIÓN TE HICE GALLETAS. BESOS
Con gusto.
Estoy en la ducha Me estoy duchando
Después de comer una galleta
-¡Chrissy! -¡Disculpa, Erwin! No sabía
que tú te estabas... lo que sea que estés haciendo.
¡Mis disculpas, Chrissy Feinberg!
Estaba dándome mi baño bianual cuando se cortó el agua.
Sí, lo sé. ¿A mi mamá se le olvidó pagar el servicio de agua?
Tu madre lleva años fuera de alcance. Gestiona las cosas a su manera.
Bien, entonces, ¿cómo vuelvo a poner el agua?
Para reponer el suministro de agua, debes descender al pozo embrujado,
colocar la varilla en la tierra y tragar el vertebrado húmedo con escamas.
Lo siento, amigo.
Tranquila, los universitarios lo hacen siempre.
¡Terra Lacrimae!
¡Funcionó! ¡Sí, hijo de puta!
Con permiso.
Eso estuvo fuerte. Al menos ya hay agua.
Últimamente tu mamá ha estado distraída,
así que vas a tener que ocuparte de otras tareas.
¿Esto estaba en tu culo?
Esa lista es, más o menos, de las tareas recurrentes
con las que la he visto preocupada.
¿Y por qué estás rastreando a mi mamá?
Para planear mi escape.
¡Rociadores!
Bueno, si ella puede hacer esto todos los días, yo también.
¡Me estoy duchando!
Amanda, agrupaste los vegetales de manera perfecta.
- Sí, lo sé. -¡Mierda santísima! ¡Miren!
¡Guau!
EL RINCÓN DE LAURA FEINBERG
Laura, ¡esto es demasiado! ¿De dónde sacaste el tiempo?
¡Somos madres! ¿Cuándo tenemos tiempo para algo? ¿Verdad?
- Sí. - Sí, reina. Sí.
¡LA ESTANTERÍA DE AMANDA!
No tengo relojes en mi casa.
Las mamás vamos a ir a repartir condones al mirador.
O como los chicos la llaman, la casa de Penélope Michael.
Excelente, ya las alcanzo, primero voy a limpiar.
¿Qué es ser retrógrado?
Podar el césped es obligatorio.
¡Maldito!
Utiliza tijeras de podar para recortar las plantas...
y para salvar tu vida.
PODAR A CHARLIE RECONECTAR EL RAIJU
Una vez que hayas atrapado el Raiju, tienes que ser rápida. Son carnívoros.
Toma las pinzas de corriente y colócalas en cada pezón, y ¡voilà!
¡Electricidad!
MONSTRUOS CONTRA MAESTROS
¿Quién me quiere ver el pito?
Muy bien, muchachos. Gana quien más mate, empezando... ¡ahora!
¡Viviré para siempre!
Me comprometo... a matar hasta el último de ustedes.
¡Mierda! ¡Hagamos que se ahoguen en su propia sangre!
¡Vamos, haz el truco de reorganización de órganos que sabes hacer!
-¡Ponles el ano en la boca! - De acuerdo.
- Una boca de ano, de inmediato. -¡Corran niños, corran!
¡No, no vas a poder! Bien, aquí vamos.
Vamos, hazlo. Anda, clávalo.
Clávatelo, anda. Clávatelo, hijo de puta.
¡No puedo! ¡No puedo matar ni siquiera a un novato de LinkedIn!
-¡Traga! ¡Bebe esa mierda! -¡Traga!
¡Garganta profunda!
-¡Me cago en la mierda! -¿Esto es una broma?
¿Otra vez?
¿No te dije que te callaras?
Tienes un bloqueo mental, como Simone Biles.
¡El demonio no tiene bloqueos mentales!
Bloquea las vidas de las bolsas de carne inservibles
con sus estupendos amigos sociópatas.
Eres más viejo, tienes una hija bolsa de carne.
Habló Sigmund "Culebra con patas" Freud.
Un niño podría diagnosticar eso.
Debería emborracharme al máximo. ¡Eso me ayudará!
¡Establecí un nuevo récord! ¿Dónde estabas?
¡Yo... estaba haciendo lo mismo de siempre! Asesinatos, etcétera, etcétera.
¿Asesinatos, etcétera? ¡Amigo mío!
Más adelante hay un orfanato.
¡Sí! ¡Vamos a arrancarles el corazón a los niñitos!
Sí, vamos a despedazarlos. ¡Allá vamos!
- Me encanta el vino blanco. - Brindemos por nosotras.
- Sí, salud por nosotras. - Salud, amigas. La próxima semana
deberíamos organizar una protesta a favor de la comida orgánica.
- Una actitud positiva para los negativos. - Sí.
¡Amigas! Hice una encuesta en la secundaria,
y dijeron que lo que más quieren es ir al colegio sin tener miedo.
Así que hice pegatinas para calmar las glándulas suprarrenales.
- Laura, eres una genio. - Dios, ¿qué haríamos sin ti?
Tuve un orgasmo.
AÑADIR LOS RESTOS DEL ATACANTE AL COMPOST
-¡Sí! -¡Genial! Cuidado...
¡Disfruten! La juventud no dura para siempre.
Debe estar pasando por muchas cosas.
¡Matar al Anticristo!
¡Mierda!
Jaque mate.
¡Maldita mierda!
El monstruo de la semana. Qué bien.
¡Suéltalo!
¡Mamá! Mamá, ¡ayúdame!
¡Mi pequeña y linda Chrissy está lidiando con su propio monstruo!
Ojalá pudiera ayudarte, pero tengo que ir a preparar la cena.
Arráncale el corazón, cariño. Mátalo si te apetece.
¡Mamá! ¿Qué carajo está pasando y dónde estabas?
Hoy pude haber muerto mil veces. Debería estar jugando, tengo 13.
Alimenté con uñas de los pies a un duende para tener gas...
¿Qué te está pasando?
Ups, debí haber cerrado la puerta, cariño. Está ocupado.
¿Qué carajo son esas...?
¡Claro que sí, amiga!
-¿Qué está pasando? ¿Nos van a matar? - Jesús, María y José.
¿Te vas a quedar ahí parado viendo?
Todo el chiste de que tengas brazos es que me ayudes con esto.
Necesitas ayuda aquí, no aquí.
-¿Qué es lo que pasa, Satanás? -¿Qué?
¡Puta madre! ¡Aire!
Esa es la monja que dijiste que ibas a destripar.
- Sí... Es que estaba... -¿Qué? Esa es la niña de la casa.
- Hola. -¡No la enterraste viva!
¿Tú le... salvaste la vida?
Jódanse, ya no me importa. ¡Sí, no la maté!
¡Lo sabía! Los rumores sobre el reino de los reinos era verdad.
Satanás se convirtió en un niñito cobarde.
No soy cobarde, solo que ya no disfruto esta tontería.
Destruir reinos es épico. Estos juegos de asesinatos son tontos.
Y ustedes lo son también. ¡De eso me di cuenta yo solo!
¿Me estás jodiendo?
Acertaste, Baka. Satanás es un grandísimo cobarde.
Si sabían que esto iba a pasar, ¿por qué me invitaron?
¡Porque eres nuestro boleto de comida, idiota!
¿Crees que hemos estado contigo todo este tiempo
porque nos agradas? ¡Claro que no!
Pero si nuestro boleto de comida expira...
Entonces tendremos que encontrar otra forma de alimentarnos.
¡Mierda! Morir por los mismos medios por los que vivo. ¡Qué ironía!
Un verdadero uróboro... ¡No!
¿Esto les parece obra de un cobarde? Vayámonos de aquí.
¿Conduces tú?
-¿Yo? ¿Por qué? -¡Estoy siendo digerido!
- Ah, sí, claro. - Por una maldita culebra.
- Eso huele delicioso. - Sí...
Escuchen, tienen que irse. A mi mamá... Algo está mal.
¿Qué crees que le pasa,
y te importa que lo grabe? Hagamos que la cancelen, digo... ayuden.
No me importa la estúpida cena.
Y a mi mamá tampoco, por eso que estoy...
Hola, señoritas.
- Dios mío. -¡Jesucristo!
¡Esto es lo más asqueroso que he visto!
Todas se ven hermosas, como siempre.
¿Qué son esas cosas? ¿Por qué las tienes encima?
Son mis sanguijuelas de odio. Somos inseparables, amamos el odio.
Ñam, ñam, ñam, ñam, odio.
Mamá, tienes que quitártelas de encima.
Pero todo esto es para ti, hija.
Tu madre nos obsequió su odio.
A cambio, le hemos dado el regalo de la libertad de su dolor, de su cuerpo.
-¡Ay, qué linda! - No "ay". ¡Esta mierda se acaba ahora!
¿Qué demonios?
Entonces, me has estado usando, ¿ah?
Ven esto, amigas. ¡Es una tramposa!
No puedes hacernos daño, niña, al menos que quieras hacerle daño a tu mami.
¿Quieres herirla más de lo que ya lo has hecho?
Chrissy, tu mamá te quiere. Todo lo que hace es por ti.
- Incluyendo las trampas. - Jódete, Amanda.
¡Por favor, despierta!
Tú eres mejor que todas estas mamás de mierda.
Si "mejor" es tomar un abuso de sustancias que alteran la mente,
pues sí, ¡ella es mejor! ¿Y sabes qué? ¡Jódete!
Que se joda tu mamá. No tienes ni idea de toda la mierda que tengo que aguantar
día tras día.
¡Yo lo hago todo en mi maldita familia!
Tú mamá no es mejor que nosotras. ¡Lo tiene más fácil!
Y mataría por estar en sus zapatos ahora.
Bueno, por ahí dicen que tu esposo piensa abandonarte,
así que es posible que tu deseo se cumpla. Al menos eso es lo que dijo Jenny.
¿Qué? ¿Después de que te regalé el rodillo de cuarzo rosa jade?
-¡Yo no te lo pedí! -¡Lo necesitabas!
¡Haces que tu hijo coma de tu mano
porque es lo único que puedes controlar!
-¡Vete a la mierda, Jenny! -¡Tú vete a la mierda, Amanda!
Chrissy, ¿qué hacen estas putas en mi casa?
¡Mierda, estás despertando! ¿Qué más las encabrona? ¡Grítenlo!
¡Mi vida no es mía! ¡Que alguien me pegue, quiero sentir algo!
¡Estoy cansada de ocultar mi rabia solo porque eso no le gusta a la gente!
¡Que le dieras pecho a tu hijo hasta los cuatro años
no te hace mejor madre que yo!
¡Hace muchos años que no duermo más de cuatro horas al día!
¡Yo ni siquiera tengo hijos! ¡Solo me gustan los grupos!
¡Maté al gato de la familia!
¡Me miro en el espejo y me golpeo!
¡Una calabaza es el disfraz más básico y obvio para un bebé en Halloween!
¡Solo quiero romper cosas!
¡Mamá, ayúdame! ¡Hay demasiados!
¿Chrissy? Tengo sed... ¡de venganza!
¡Gracias a Dios! ¡Porque esto es una cagada! ¡Ven ya!
Siento todo esto, Chrissy. Sé que prefieres que sea agradable.
¡A la mierda! Prefiero tu versión psicópata
a tu versión agradable. Te necesito.
¡Mueran, chupasangres!
Vaya, eso estuvo interesante.
Ahora, por favor, lárguense de mi casa.
Al menos dijiste "por favor".
¿Puedo preguntarte algo?
Pasamos toda la noche golpeándote, dándote coscorrones,
orinando en tu sombrero, y aun así, me salvaste.
¿Por qué?
Eres amigo.
Mierda, soy amigo.
Un sabio dijo: "A mí me gusta el silencio, a ti te encanta gritar.
Pero todo junto puede funcionar".
¿Estás citando a Paula Abdul? ¡Tienes muy mal gusto!
¡No me jodas, qué cursi y empalagoso!
Eres un pobre arrastrado, como debería ser, porque eres una víbora.
Subtítulos: Lisbeth Pernia Ramirez