¿Hola?
¿Erwin?
Madre mía. Oye, puedo verte. Sal de ahí.
Llego tarde a la salida del instituto, así que date prisa.
¡Llévame al Anticristo!
Ya tengo que llevarme a mí al Anticristo.
¿Qué quieres? ¿Su sangre para tener vida eterna?
¿Usarla para gobernar tu reino de mierda? ¿Qué?
Quemar su piel y comerme sus huesos para obtener el máximo poder.
De acuerdo, claro.
¡Morirás a mis manos, mortal insignificante!
¡El cuerpo del Anticristo será mío!
¡Joder! Me olvidé de este cupón.
NIÑA DEL DEMONIO
¡Chrissy! Maldita sea, Laura.
-¡Ah, madre! Estás viva. -¡Eh! Ya iba a buscarte.
Al fin compré comida, ¿tienes hambre?
No, comí con Amanda.
Una ensalada con algo llamado ¿tomate tradicional?
¿Quién hostias es Amanda?
Es una mamá guay que me trajo a casa porque la mía
- no estaba por ningún lado, otra vez. -¿No es Amanda un cielo?
Sí, sabe qué nutrientes faltan
según el color de tu aura. Es como, literalmente, una bruja.
- No, yo soy literalmente una bruja. - Bah, tengo prisa.
-¿Para qué? - Noche de vuelta al cole.
Eso es para padres, ¿y no me lo recordaste?
¿Es ese mi deber? Recordarte cosas
que cualquiera moderadamente involucrado sabría.
-¿Quieres que pague tus impuestos también? - Está bien,. Dios.
¿Solicito un préstamo? Y tú odias esas cosas.
Habrá padres mirando el arte de sus hijos.
Prefiero meterme un cuchillo por el culo.
Pues quedas libre. Además, Amanda dijo que te cubriría.
Eso dijo, ¿eh?
-¿Sabes qué? Voy a ir. -¿Te sientes amenazada por Amanda?
No, soy tu madre y debo estar allí para apoyarte.
Vale, promete que no montarás un número. Relax, ¿vale?
¿Hola? Estoy relajada, cariño. Relax, relax, relax.
Tienes carne picada en el pelo.
PADRES BIENVENIDOS
ESTUDIANTES BIENVENIDOS
¡Hola, señorita! ¡Soy Gossy la taltuza! Bienvenida a la vuelta...
Si me vuelves a tocar,
te convierto en un documental de asesinatos, ¿vale?
-¡Mamá! - Claro. Está fuerte.
Me vas a hacer envejecer diez años,
lo noto en los huesos.
Mira, da de comer a su hijo como un pájaro.
Es Amanda y está haciendo vínculo natural.
Si vieras algo más que Top Deer Hunter
habrías oído hablar de ello.
¡Estoy deseando conocer a esta jipi con una sonrisa!
¡Hola, Chrissy, nena! ¡Tú debes ser Laura!
¡Oh, Dios mío, sí! ¡Hola! ¡Y tú debes ser Amanda!
¡Sí!
Chrissy-nena no para de hablar de ti, ¡Es como si tuviera un defecto!
-¡Bueno, es la mejor! - Sí.
Los profes también lo piensan.
¡Oh! ¿Hablas de mi hija con los profesores?
Qué considerada.
Como presidenta del AMPA, Me aseguro de comunicarme
con los profes y los chicos. ¿Qué puedo decir? ¡Me encanta ayudar!
Me alegra que tengas todo el tiempo del mundo,
- no como yo que trabajo... - Ay, cari, todas trabajamos.
Pero como madres, nuestro trabajo real es cuidar a nuestros hijos, ¿verdad?
Deberías venir a alguna reunión de AMPA.
Te hemos mandado varios mensajes.
Estaré allí en cuerpo y alma cuando termine de proteger a mi hija
de fuerzas oscuras que la amenazan a ella y a la humanidad.
Chica, es genial que sientas que haces un buen trabajo.
Pero Chrissy, y me siento como si tuviera que hablar por ella,
quiere algo de normalidad.
Mamá, no lo hagas.
Mira la pintura que hizo. Es claramente un grito de ayuda.
¿Has considerado que haga terapia?
¡Oh, a la mierda! ¡A la mierda todos!
No haré caso a un puñado de mamás participativas de libro,
diciéndome que mi hija necesita terapia porque no sabe pintar.
¡Para que lo sepáis: todos pintan fatal! ¡Nada de esto importa!
Señora, vamos a relajarnos...
-¡Oh, no! -¡No, Gossy!
-¡Estás desequilibrada! -¡Me importa una mierda
lo que penséis! ¡Chupadme el clítoris!
Esa lengua.
¿Condones estriados por dentro, para su él?
- Listo. -¿Colonia que huele a perro mojado?
Listo.
¿Un cadáver tan seco que haría a Joe Rogan mancharse los calzoncillos?
Listo.
Estoy listo para otra despedida de soltero de Baka,
donde matamos a humanos tontos por joder.
No me mires así. Cada semana es: "Papá esto, papá aquello".
¿Y los colegas? Baka mola. Es su décimo matrimonio.
Baka solo se preocupa por Baka.
Y se come a todas sus mujeres.
Son amigos de verdad y no los he visto en siglos,
así que no me avergüences con tu mierda rara de serpiente.
-¡Hermano! -¡Baka!
¡Baka! ¡Sí! ¡Estás muy elegante, nene!
¡Tío, te eché de menos!
¡Ey, Mabel! Te han hecho algún arreglo, ¿eh?
Arranqué la cara de una supermodelo. Ahora es mi máscara.
-¡Y Bogey! Todavía estás... -¡Sin medicarme y listo para alternar!
¿De dónde sacaste el traje de piel humana? ¿Del almacén de hombres con micropene?
¡Sí, usé tu descuento para empleados!
-¡Micropene! -¡Bromas con estilo!
Qué cabrón. A la décima va la vencida.
Venga ya, ¡sabes que me la comeré!
-¡Por supuesto! -¡Me comeré a mi mujer!
¡Sí, a masticarla!
¡Finalmente lo hiciste!
Engendraste al Anticristo, ¡cabronazo!
¡Así es! La bala del menda dio en el blanco.
- Con espermatozoides fuertes. -¡No te pongas blandengue!
¡Hostias, no, gilipollas! ¿Haría esto un blandengue?
¡A mi propio conductor! Una locura, ¿no? ¡Estoy desquiciado!
¡Bien! Porque cuando empiece Maximus Dawnus,
- sabéis lo que eso significa, ¿no? -¡Hacer mierda de malotes siempre!
Mi padrastro verá que no soy un mierda.
-¡Sí! ¡A tope, chaval! -¡A tope le di a vuestras madres!
¡Qué canalla!
¡Por Dios! ¿Pedir perdón? ¡Ella me acusó de ser una mala madre!
¿Y no podría tener razón?
-¿Me tomas el pelo? - Te olvidas de recogerme,
cuando vienes a un evento le pegas a la mascota.
Ese gilipollas necesita aprender a respetar los límites.
¡Eres incapaz de anteponer mis necesidades a tu loco ego!
No tienes idea de cuánto hago por ti.
Amanda hace más en su día a día por sus hijos
- de lo que tú nunca has hecho por mí. -¿Qué?
Nunca serás normal si sigues...
...perdiendo los papeles en los momentos inapropiados.
- Ya basta. Me voy. -¡Muy bien! Vete, yo...
Voy a dejar de estar enfadada y demostrarte que puedo ser
una madre más normal que Amanda, ¡o cualquiera de esas gilipollas!
¡Buen comienzo! Una madre normal que tira un vaso normal
a la pared normal tras ser expulsada del instituto.
Sí, esa soy yo. ¡Doña Normal! Normal...
Son sanguijuelas para la ira, Darlene. Chupan rabia en vez de sangre.
Voy a ganar con sus propias armas,
Chrissy se alegrará de que ser mi hija.
No estoy segura de que eso sirva para ganarse
el corazón de una adolescente. Siempre escuché que era...
Vale, cállate. Cuéntame algo.
¿Sí? Madre mía, ¿por dónde empiezo? Vale.
Hablando con mi amiga Darlene... Estaba en una de esas citas rápidas
y le dije; "Espera, ¿te llamas Darlene también?"
Y dijo, "¡Sí, perra!". Esto viene a cuento luego...
-¡Ve al puto grano! - Claro. Mi quiropráctica,
Seong-Mi, en coreano también es Darlene,
así que ahí estábamos, tres Darlenes en un bar...
Es de chiste.
Guau, esa mierda funciona de verdad.
Así que descubrí que mi quiropráctica salió en la precuela de Magic Mike,
Magic Michelangelo.
Las microdosis ayudan...
Lo hago desde que tenía tres años.
Y entonces le dije: "Se llama Lexapro por algo".
Hola a todas, ¿qué tal?
Hola, cariño, les pedí a Amanda y a las otras mamás
que vinieran para... pedirles disculpas.
Mi comportamiento anoche fue inexcusable.
Tu mamá dice que vocalizaste tu necesidad de que fuera mejor.
Tu fuerza, Chrissy, le ha demostrado que puede.
¿Mi fuerza? ¿Dijo eso?
Ahora entiendo que tú, más que nadie,
has sido la más afectada por mi comportamiento.
Confío en que tomes tus propias decisiones
y espero que confíes en mí para apoyarte.
Bien. ¿Apoyas mi decisión de comprar los botines Jessica Simpson?
Toma... Chrissy.
Me encantaría ser voluntaria en AMPA.
Si es que la oferta sigue en pie.
- Por supuesto que sí. -¡Qué momentazo, señoras!
No había visto tanto crecimiento personal desde que Ruby
- fue a rehabilitación. - Me comía los cojines del sofá.
Mírala sirviendo vino rosado y presentándose voluntaria.
Aquí pasa algo raro.
Ah, sin duda. ¡Pero a mí me viene bien!
¿Hola?
¿Harold?
Aún estás puliendo diamantes de sangre, ¿a estas horas?
¿A QUÉ SABES?
-¡Ay, pica con gusto! -¿Es esto algo de "cómete a los ricos"?
¿Eres un rojo?
- Escúrrela, nena. - Hola.
¡Mira esta mierda!
"¡Oh, querida, vino y queso! ¡Paraísos fiscales! Supermegaguay".
¡Mi turno, cabrones! ¡Es hora de entrar en algún saco de carne!
-¡Ah, vamos allá! -¡Ya se me pone dura!
"Mírame, soy una mala abuela.
Tengo las caderas sueltas, ¡Quiero rellenar el agujero!"
"¡Vamos a moverlo!"
¿Qué coño pasa, tío?
¡Una muerte fortuita no cuenta! Todos lo sabemos.
- Sí, seguro pero... - Seguid vosotros.
Voy a salir a enterrarla... ¡viva!
TU JEFE ES EL DIABLO
¿Qué hostias miras? ¿Nunca viste a nadie meter
a una chica en el maletero?
¿Por qué no matar bolsa de carne?
¡La guardo para luego! ¿Me vas a comer la oreja?
Era solo una pregunta, caray.
MANSIÓN BLAKELY
Como digas algo, te convierto en un par de botas de piel de serpiente.
-¡Ha sido increíble de la hostia, Bak! -¡Sí!
-¡La siguiente parada! ¡Una fraternidad! -¡Asesinato! ¡Tortura! Culos.
¡Sí, vamos a hacer una carnicería de Homo sapiens!
¡Asesinato! ¡Tortura!
- Deliciosos, culos prietos. - Sí, claro.
FUI AL AMPA. TE HICE GALLETAS MAMÁ
Claro, cómo no.
En la ducha Me ducho
Después de comerme una galleta
-¡Chrissy! -¡Lo siento, Erwin! No sabía
que hacías... lo que sea que estuvieras haciendo.
¡Perdona, Chrissy Feinberg!
¡Estaba dándome mi baño bianual cuando se cortó el agua!
Ya. ¿Se olvidó mamá de pagar la factura o algo de eso?
Ha estado años fuera de la red. Ella lleva las cosas a su manera.
Vale. Entonces, ¿qué hago para tener agua?
Para reponer el suministro de agua, desciende al pozo embrujado.
Coloca la varilla en la tierra, luego ingiere un húmedo vertebrado escamado.
Lo siento, amigo.
Los universitarios lo hacen mucho.
¡Terra Lacrimae!
¡Funcionó! ¡Toma ya!
Perdona.
Menudo esfuerzo. Al menos ha vuelto el agua.
Tu madre está distraída últimamente,
puede ser que tengas que hacer tú las tareas.
¿Tenías esto en el culo?
Esta es la lista de responsabilidades recurrentes
que la veo realizar.
¿Y por qué sigues a mi madre así?
Para cuando me escape.
¡Aspersores!
Bueno, si ella puede hacerlo día tras día, yo también puedo.
¡Me están regando!
Oh, Amanda, has elegido la agrupación perfecta de verduras.
- Lo sé. -¡Santa polla! ¡Mirad!
¡Guau! ¡Qué elegante!
RINCÓN DE LECTURA DE LAURA
Laura, ¡te has pasado! ¿Cuándo encontraste tiempo?
¡Somos mamás! ¿Cuándo tenemos tiempo? ¿No tengo razón?
- Sí. Sí. - Sí, Reina. Sí.
¡LAS MARAVILLAS DE AMANDA!
En casa no tengo reloj.
Vamos a repartir condones al picadero,
los chicos lo llaman la casa de Penelope Michael.
Vale, ahora voy, me queda limpiar esto.
¿Qué es la retrogradación?
Recortar el jardín es esencial.
¡Gilipollas!
Usa tijeras de podar para las plantas.
Úsalas también si quieres vivir.
RECORTAR A CHARLIE RECONECTAR AL RAIJU
Una vez que hayas agarrado al Raiju, debes actuar rápido. Comen carne.
Coge las pinzas de corriente y ponlas en cada pezón, ¡voilà!
¡Electricidad!
CRIATURAS X MAESTROS
¿Quién quiere verme la polla?
Muy bien, chicos, con más cadáveres se gana. Listos... ¡Ya!
¡Viviré eternamente!
Únete a mi fraternidad, ¡está de muerte!
¡Idea! ¡Que tomen chupitos de su propia sangre!
¡Vamos Saty, haz el truco de reorganización de órganos que hacías!
-¡Ponle boca al culo! - Ah, bien, bien.
- Marchando un "bocaculo". -¡Corred, chicos, corred!
¡Para nada! Muy bien, vamos allá.
Vamos. Vamos, hazlo. Hazlo. Pínchalo.
Atraviésalo. Pincha ya, hijo de puta.
¡No puedo hacerlo! No puedo ni matar a este pringao.
-¡Traga, traga! ¡Bébete esa mierda! -¡Traga, traga!
¡Garganta profunda, garganta profunda!
-¡Que le den "col-crem"! - Ey, ¿estás de broma, tronco?
¿Otra vez?
¡Cállate la puta boca!
Torcido, tú paralizar como Simone Biles.
Mira. ¡El diablo no se paraliza!
Les paraliza el cuello a bolsas de carne sin valor
con sus geniales amigos sociópatas.
Tú mayor ahora, tener una hija bolsa de carne.
Ah, aquí tenemos a Serpens Puto Freud.
Un niño podría diagnosticarlo.
Debería ponerme a tope, ¡me ayudará!
¡Tengo el nuevo récord, tronco! ¿Dónde estabas?
¡Yo... estaba haciendo mierda normal! ¡Asesinato, etc., etc.!
¿Asesinato, etc.?
¡Grande!
¡Eh, al orfanato del barrio!
¡Sí! ¡Vamos a arrancar corazones de niños!
¡Sí! ¡-Sí! ¡Vamos a rebanar!
- Me encanta el vino blanco. - Salud, por nosotras.
-¡Sí! ¡Por nosotras! -¡Salud, señoras! La semana que viene
protestemos para que haya comida orgánica en el instituto.
-¡Recojamos latas para dar la lata! -¡Sí!
¡Señoras, señoras! Hice una encuesta y los chicos
dicen que lo que más les gustaría es ir a clase sin miedo.
Así que hice unos parches calmantes para la glándula suprarrenal.
- Laura es genial. -¿Qué hacíamos antes sin ti?
Es lo más.
AGREGAR RESTOS DE ATACANTE AL COMPOST
-¡Sí! -¡Muy bien! Cuidado.
¡Disfrutad! ¡Juventud, divino tesoro!
Estará pasando por algún bache.
¡Matar al Anticristo!
¡Joder, joder, joder!
Jaque mate.
¡Puta mierda!
Monstruo de la semana. Listo.
¡Suelta!
¡Mamá! ¡Mamá, ayuda!
Ay, Chrissy, mi pequeñita, ¡luchando con su monstruo!
Ojalá pudiera ayudar, ¡pero tengo que preparar la comida!
Arráncale el corazón, cariño. Mátalo y tal.
¡Mamá! ¿Qué leches pasa? ¿Dónde estás?
¡Podría haber muerto mil veces hoy! Debería estar jugando, tengo 13 años.
Y tuve que darle de comer uñas a un duende para tener gas...
¿Qué está pasando?
Vaya, no he cerrado la puerta con llave, cariño. Está ocupado.
¿Qué hostias?
Cómo molas, chica.
-¿Qué pasa? ¿Nos van a matar? - Jesús, María y José.
¿Te vas a quedar ahí plantado?
Será por brazos, ¡joder, ayúdame!
Necesitas ayuda aquí. Aquí no.
-¿Qué "pai", Satanás? -¿Qué?
¡Hostia puta ¡Aire! ¡Dulce aire!
Eh, la monja que ibas a destripar...
-¡Sí! Yo iba... -¿Qué? Y la adolescente de antes.
- Hola. -¡No la enterraste viva!
¿Le has... salvado la vida?
A la mierda, ya no importa. ¡Pues no la maté!
¡Ja, lo sabía! Los rumores sobre el Reino de los Reinos eran reales.
¡Satanás se ha convertido en un tierno bebito!
No soy tierno. Pero ya no disfruto con esa mierda.
Destruir reinos es estupendo, los juegos de matar son simplemente bobos.
Y vosotros también. ¡Me he dado cuenta yo solo!
No jodas.
Tú lo has dicho, Baka. Satanás es un coñazo cobarde.
Si soy un soso, ¿por qué me invitáis?
¡Tú, bobalicón, nos aseguras la comida!
¿Crees que hemos estado saliendo contigo
porque nos caes bien? ¡Claro que no!
Pero si el seguro de comida ha caducado...
Parece que vamos a tener que encontrar otra forma de comer.
¡Joder! Perecer de la manera en que vivo. ¡Oh, la ironía!
Un verdadero uroboros, ¡no!
¿Cómo de tierno, perras? ¡Vamos a salir por patas de aquí!
¿Tú conduces?
-¿Yo conduzco? ¿Por qué? - Estoy siendo digerido...
- Ah, vale, vale. - ...por una puta serpiente.
- Qué bien huele. - Sí...
Chicas, os tenéis que ir. Mamá está... algo va mal.
¿Qué crees que pasa exactamente?
y, ¿te importa si lo grabo? Vamos a anularla... a ayudarla.
No me importa esta estúpida quedada.
Y a mamá tampoco debería, por eso voy...
Hola, señoras.
- Oh, Dios mío. -¡Jesucristo!
Nunca vi nada tan nauseabundo.
Como siempre, estáis preciosas.
¿Qué son? ¿Por qué las llevas encima?
Son mis sanguijuelas de la ira. Amamos la ira, somos una.
Ñam, ñam, ñam, ira.
¡Mamá, tienes que quitártelas!
Estamos aquí por ti, hija.
Tu madre nos ha dado el regalo de su ira.
Nosotras le regalamos librarse de su dolor, de su cuerpo.
- Ay, qué lindo. - De "lindo" nada, ¡esto para ahora mismo!
¿Qué pasa?
Así es como me superabas, ¿no?
¿Lo veis, chicas? ¡Es una tramposa!
No puedes hacernos daño, hija, a menos que quieras hacérselo a tu mamá.
¿Realmente quieres hacerle más daño aún?
Chrissy, tu madre te quiere, todo lo hace por ti.
- Incluyendo las trampas. -¡Qué te den, Amanda!
- Oh. -¡Sal de ahí y vuelve a ser una zorra!
¡Eres mucho mejor que estas madres de mierda!
Si "mejor" es ser adicta a sustancias que te alteran la mente,
- entonces claro que es mejor. -¿Sabes qué? Vete a la mierda.
¡A la mierda tu madre!
No sabes lo que tengo que soportar día tras día.
¡Lo hago todo por mi puñetera familia!
Tu madre no es "mejor" que nosotras. ¡Lo tiene fácil!
¡Y ahora mismo mataría por estar en su lugar!
He oído que tu marido te va a dejar.
Puede que pronto se cumpla tu deseo. Al menos, eso dijo Jenny.
¿Tú de qué vas? Y pensar que te regalé un rodillo de cuarzo rosa.
-¡No te lo pedí! -¡Lo necesitabas!
¡Tu hijo come de tu mano
porque es lo único que puedes controlar!
-¡Que te den, Jenny! -¡Que te den a ti, Amanda!
Chrissy, ¿qué hacen estas putas en mi casa?
¡Joder, ya vuelves! ¿Qué más os cabrea? ¡Hablad!
¡Mi vida no es mía! ¡Que alguien me abofetee para sentir algo!
¡Estoy cansada de ocultar mi ira porque molesta a la gente!
Solo porque amamantaste a tu hijo hasta los cuatro años,
¡no eres mejor madre que yo!
¡No he dormido más de cuatro horas en años!
¡Ni siquiera tengo hijos! ¡Es que me encantan los grupos!
¡Maté al gato de la familia!
¡Me miro en el espejo y lo golpeo!
¡Disfrazar de calabaza a un bebé en Halloween! Eso es ser vaga.
¡Quiero romper cosas!
¡Mamá! ¡Ayuda! ¡Hay demasiadas!
¿Chrissy? Tengo hambre...
¡...de dar un palizón!
¡Menos mal! ¡Esto no está tan chupado! ¿Lo pillas? Es mal momento.
Lo siento, Chrissy. Sé que te gustaría que fuera amable.
A la mierda amable, prefiero tu versión psicópata
a la amable mil veces. Te necesito.
¡Morid, chupamadres!
Ha sido alucinante.
Bien, por favor, todas a la puta calle.
Al menos dijiste "por favor".
¿Puedo preguntarte algo?
Pasamos toda la noche dándote golpes, collejas,
meando en tu sombrero y aun así me salvaste.
¿Por qué?
Tú amigo.
Mierda... Yo amigo.
Un sabio dice: "Me gusta tranquilo, tu encanta gritar.
Pero cuando juntos, todo funciona".
¿Una cita de Paula? ¡Eres un hortera hijo de puta!
Me haces burla, ¡joder qué cursi!
Tienes una mente de cloaca, que es como debe ser si eres una serpiente.
Subtítulos: Lola Mezquita