有人吗
欧文
天 听着 我能看到你 赶紧滚出来
我接孩子放学已经迟到了
别给我磨蹭
带我去见反基督者
亲爱的 我自己还得去见反基督者呢
你有何贵干 要喝她的血获得永生?
把她当作统治你那破王国的法器? 还是想怎样?
烧掉她的皮 吃掉她的骨头 获得至高力量
行吧
卑微的凡人 你会死在我手里
反基督者的躯体终将属于我!
妈的 我忘了这张优惠券
恶魔女孩
该接克丽丝了 劳拉 你真该死
-亲爱的妈妈 你还活着 哇 -嘿 我正要去接你
我终于把菜买回来了 你饿吗
不饿 我跟阿曼达吃过了
她用一种叫原种西红柿的东西 做了沙拉
阿曼达到底是谁啊?
她是开车送我回家的酷炫老妈 因为我的亲生母亲
-再一次不见踪影 -这个阿曼达可真他妈好心啊
当然了 她能通过气场的颜色
判断出你缺少什么营养元素 她就像个货真价实的女巫
-我才是货真价实的女巫 -随便了 我赶时间
-去干什么? -返校之夜
那不是家长要参加的吗? 你为什么不提醒我?
怎么 我还要负责提醒你?
任何稍微上点心的家长 不都知道这事吗?
-我是不是还要帮你报税? -行了 老天爷
帮你申请贷款?反正你讨厌那种事
一群家长装模做样地 夸孩子们的艺术项目
是啊 我宁愿拿把刀捅自己屁眼
那你就别去了 反正阿曼达说她会替你打掩护的
她是这么说的吗?
-你猜怎么着?我要去 -因为你觉得阿曼达威胁到了你?
不是 因为我是你妈 我应该去现场支持你
行吧 答应我你别大吵大闹就行 要保持冷静 好吗?
怎么?你看我多冷静啊 我满脸都写着冷静
你头发里有牛肉碎
欢迎各位家长
欢迎各位同学
你好呀小姐 我是地鼠小碎嘴 欢迎光临返校...
听好了 你再敢碰我一下
我就把你变成 真实犯罪纪录片里的尸体 懂了吗?
-妈 -好吧 手劲真大啊
你今天会害得我一晚上老十岁
我从骨子里都能感觉到
亲爱的 你看 那位女士像喂雏鸟一样喂孩子
那就是阿曼达 这叫自然喂食法
要不是你只看《顶级猎鹿人》
你或许会听说过这个
我真想见识一下这位会笑的头巾大姐
你好啊 克丽丝宝贝 你一定是劳拉吧
老天爷啊 确实是我 你好 你一定是阿曼达
没错
克丽丝宝贝一直说起你 就好像她脑子出了毛病一样
-她最棒了 -可不是嘛
她的所有老师也都这么想
这样啊 你跟我女儿的老师聊起过她
你可真是好心啊
身为家长委员会的会长 我一定会
跟所有老师和学生沟通 我能说什么呢 我乐于助人
真不错啊 你有大把时间帮助他人
-而我必须全职上班... -亲爱的 我们都要上班
不过身为母亲 我们真正的工作 就是好好照顾孩子 对吧?
你也应该抽空参加家长委员会的聚会
我们给你发过很多次邀请
等我保护好我女儿 不再受威胁她和全人类生存的
黑暗力量侵害 我就会去参加聚会
姐妹 你觉得自己做得不错 这心态挺好的
可是克丽丝 我觉得我必须替她说句公道话
她想过的是正常的生活
妈 别发火
你看她画的画 明显就是在大声呼救
你考虑过让克丽丝接受治疗吗?
去死吧 你们全都去死吧
我才不会听你们这群 闲得没事干的花瓶妈妈
教训我说我女儿需要治疗 就因为她画画太难看
听好了 这群孩子都是废物 全都画得稀巴烂!
女士 你要不要出去冷静...
-不 -别打小碎嘴啊
-你情绪不稳 -我他妈才不管
你还有这群妈妈在想些什么鬼 舔我的裆去吧
居然说脏话
让男士愉悦的内层螺纹避孕套
-有 -味道像落水狗的古龙水
有
充满汁水 能让喜剧演员乔·罗根 当场射一裤裆的尸体
有
看来我已经准备好 参加巴卡的又一场单身派对了
我们会到处猎杀愚蠢的人类 就是为了好玩
别这么看着我 每周都是 “爸爸这样 爸爸那样”
小伙子们就不能找点乐子吗? 巴卡是个混小子 这是他第十次结婚
巴卡只关心他自己
他把每一任老婆都吃掉了
这群人是我真正的朋友 我们都有好几百年没见了
别拿你那些蛇言蛇语搞得我丢人现眼
-哥们 -巴卡
巴卡 太赞了 你今天真是帅到家了
天啊 我想死你了
梅布尔 你整容了吗?
我把一个超模的脸皮剥了下来 现在成了我的面具
-还有波吉 你还是... -从来不吃药 随时准备闹
你在哪买的这人模人样的西装 迷你鸡鸡男大卖场?
是啊 我用了你的员工折扣
-迷你鸡鸡 -情景喜剧段子
你这老杂种混得也不错啊 这么走运能结十次婚 你说是吧?
行了吧 你知道我迟早会吃了她
-你当然会吃了她 -我要吃了我老婆
把她嚼个粉碎
你终于做到了
你这个老混蛋终于生下了反基督者
没错 我可是一发命中 宝贝们
-我的精子超能干 -你这次可别再心软耍我们了
当然不会了 蠢货 要是心软 我会这么做吗?
我打了我自己的司机 是不是很诡异 我已经精神失常了
很好 因为等到终极天劫开启
-你们懂我的意思吧? -可以永远做坏事了
我妈的男朋友将会看到我不是个傻子
-没错 重回巅峰 宝贝 -就像我昨晚骑在你妈身上那样
你这个坏小子
天啊 让我道歉?她说我是个坏家长
你有没有想过她或许没错
-你他妈跟我开什么玩笑? -你忘了接我放学
你第一次来参加学校活动 就揍了我们的吉祥物
那个混蛋需要学学怎么尊重个人边界
你从来不考虑我的需求 只最在乎你那神经质的自尊
你根本想象不到我为你都做了些什么
阿曼达一天之内为孩子们做的事
-比你这辈子加起来的都多 -什么?
如果你总是在不恰当的场合发飙
你就永远不会成为一个正常的妈妈
-我说完了 我走了 -行啊 你走吧 我要...
我再也不会生气了 我要向你证明我能当一个
比阿曼达或是其他混蛋更正常的妈妈
你开了个好头 一个正常的妈妈 把一杯正常的威士忌
扔到一面正常的墙上 因为她被请出学校...
没错 那就是我 “正常太太” 正常到不能再正常
达琳 这些是息怒水蛭 它们吸的不是血 而是怒火
我要用那群妈妈的游戏规则打败她们
让克丽丝因为我才是她妈倍感骄傲
我觉得跟那群妈妈搞“雌竞”
也许不是赢得女儿喜爱的好办法 我一直认为倾听才是...
行了 闭嘴 跟我讲个故事
真的?天啊 我该从哪开始 好吧
我在跟我朋友达琳聊天... 这故事很长 我参加了一个闪电约会
我说 “等下 你也叫达琳?”
她说 “可不是嘛 小贱人” 记住这个 等下接着说...
-赶紧他妈的说重点! -对了 我的脊柱按摩师
她叫成美达琳 用韩语说也是达琳
所以我们三个达琳在酒吧里排排坐
这就是这个段子的开头
天啊 那东西确实管用
话说回来 我发现我的脊柱按摩师 演过《魔力麦克》前传
《魔力米开朗基罗》...
微量用药大有帮助
我从他三岁起一直给他微量用药
我跟她说 “所以这叫专业处方药 不叫新手傻瓜药”
大家好啊 这是怎么回事
你好啊 亲爱的 我邀请阿曼达和其他妈妈到家里来
这样我就能道歉了
我昨晚的行为不可原谅
你妈妈告诉我们 你向她表达了你希望她能变得更好
克丽丝 是你的力量让她知道她能行
我的力量?她是这么说的?
我现在明白了在所有人之中
我的行为对你的影响是最大的
我相信你能做出自己的选择
我也希望你能相信我会支持你的选择
好啊 你会支持我买那双 杰西卡·辛普森短靴的选择吗
给你买鞋的钱 克丽丝
我也想为家长委员会义务服务
如果你们还愿意接受我的话
-当然愿意 -我就是为了这个来的 女士们
鲁比去戒断治疗之后 好久没见过这么惊人的个人成长了
我以前经常吃沙发垫子
她给她们倒桃红葡萄酒 自愿奉献她的时间
怕是出了什么怪事
那是肯定的 不过对我有好处
有人吗
哈罗德
这么晚了还在擦我们的血钻吗?
你的肉好吃吗?
-哦 疼得好爽啊 -这是什么“吃掉富人”的把戏吗?
你是科尔特斯议员吗?
-把它吸干 宝贝 -你好呀
看看这招
“亲爱的 红酒配奶酪 避税天堂 放心吧 可爱的小洋蓟”
轮到我了 老混蛋们 该钻进人肉口袋里好好耍一耍了
-我等的就是这个 -我裤裆里已经扎好“帐篷”了
“快看我啊 我是坏奶奶”
“我翘臀不再 我要大吐四方”
“我们来玩个痛快吧”
哥们 搞什么鬼?
意外身亡不算数 这道理我们都懂
-确实如此 但是... -你们继续
我把这家伙拉出去活埋了
《伺候恶魔老板》
看什么看 你之前没见过哪个男的
把活的小女孩塞进后备箱吗
怎么不把这人杀了?
我留着等下再杀 你难道要冲我唠叨一晚上吗?
我就是问一句嘛 真是的
布莱克利庄园
再给我多说一句废话 我就把你做成蛇皮靴子
-你他妈的太赞了 巴卡 -可不是嘛
-前往下一站 兄弟会 -杀人 折磨 还有屁股
来吧 我们去狂砍人类 不眠不休!
杀人 折磨 肆意胡闹 宝贝!
-热辣美味的兄弟会翘臀 -嗯 是啊
去家长委员会了 给你做了饼干 妈妈爱你
那我就不客气了
我在浴室里洗澡
刚才还吃了饼干
-克丽丝 -抱歉 欧文 我不知道
你在这里忙活你自己的事
我向你道歉 克丽丝·芬博格
我正在洗我半年一度的澡 结果突然就没水了
这我知道 我妈是不是 忘了交水费还是什么的?
你老妈这么多年就没用过自来水 她有她自己的办法
行吧 那我要怎么恢复供水?
要恢复供水 你要爬到闹鬼井的底部
把木棍插进土里 然后吞下一个 湿漉漉的有鳞片脊椎动物
抱歉了 小家伙
别担心 兄弟会那帮家伙一直这么做
土地出水!
管用了!真他妈赞啊!
借过一下
真费劲 不过至少又有水了
你老妈最近一直在忙别的事
所以你也许要替她把其他家务也做了
这都是什么鬼?
清单上列的都是每天要完成的任务
我见过你妈为此心事重重
你为什么要这么关注我妈?
为了逃出魔爪
洒水器开了
如果她每天都能这么干 那我也能
它在给我浇水
阿曼达 你选的聚会菜式太完美了
-对吧 -我的妈呀 快看
好有格调
劳拉·芬博格读书角
劳拉 这也太赞了吧 你哪来的时间弄这些?
我们都当上妈妈了 当然干什么都有时间了 对不对
-对啊 -说得太对了 陛下
阿曼达的奇妙书架
我家里甚至不放钟
走吧 各位老妈 我们去幽会小屋发安全套
按孩子们的话来说 那地方就是佩内洛普·迈克的家
好的 我马上就到 我先把这里收拾干净
留级是什么意思
修剪花园是必做家务
混蛋
你需要用篱笆剪修剪植物
也要用它来保命
修剪查理 让雷兽重新联网发电
抓住雷兽之后 你必须迅速行动 因为它们吃人肉
把电流钳分别夹在它们的乳头上 然后这就好了
有电了
怪物老师大联欢
谁想看看老子的老二
好了孩子们 谁杀得最多就是赢家 现在...开始
我将会永生
我对天发誓我会杀光你们所有人
妈的 让他们自己喝自己的血吧
动手吧 小撒 秀一下你以前老用的器官重塑那招
-让他们嘴巴长在屁眼上 -好吧
-屁眼嘴巴马上就来 -撒腿跑吧 臭小子
跑不掉了吧 好了 该动手了
快动手啊 动手 扎进去
扎进去 扎穿了就行了 老混蛋
我做不到 我甚至杀不了 这个马上要在网上找工作的废柴
-大嚼特嚼 喝干他们的血! -大嚼特嚼!
深喉!
-去他妈的吧 -喂 这是在恶搞吗?哥们
又来?
我不是叫你少废话吗?
你心理扭曲了 像西蒙·拜尔斯那样僵住了
听好了 恶魔才不会心理扭曲
他只会跟那些酷炫的反社会朋友
一起扭断无能人类的脖子
可你现在老了 还生了个人类孩子
天啊 这有个蛇形弗洛伊德 给你做心理分析
小孩子都看得出来
对了 我应该喝个酩酊大醉 这样肯定能行
我创造了新纪录 死狗 你死哪去了
我就还是老样子 滥杀无辜什么的
“滥杀无辜什么的”?好哥们
你们看 街区那一头有个孤儿院
赞啊 我们去把小屁孩的心挖出来吧
走着 把他们撕成碎片 上啊
-我喜欢能透光的白葡萄酒 -敬我们自己一杯吧
-好啊 敬我们 -女士们干杯 下周
我们真的应该组织一场 反对学校提供有机午餐的抗议
-有志者事竟成 -可不是嘛
女士们 我在学校里做了调查
孩子们说他们最希望 能不用担惊受怕地上学
所以我给他们做了肾上腺镇定贴纸
-劳拉真是天才 -天啊 我们之前都在瞎忙活什么?
我才刚加入
把袭击者的尸骸拿去堆肥
-赞啊 -真棒 当心...
好好玩吧 你们早晚会变老
她怕是吃了不少苦
杀死反基督者
妈的
将军
去你妈的
每周一怪物 这周的有了
放手
妈!救命!
我的克丽丝小可爱 正在跟她的怪物打架呢
我真想帮把手 可我要去准备聚餐了
宝贝 挖出他的心 杀了他就完事了
妈 这他妈是怎么回事 你去哪了?
我今天死里逃生一百万次 我应该在外面玩的 我才13岁啊
我还得给一个小妖怪 喂脚趾甲才能恢复燃气...
这是怎么回事?
坏了 我应该关上门的 亲爱的 这厕所有人在用
这到底是怎么...
太赞了 姐妹
-怎么回事 你要杀了我们吗? -上帝啊 圣父和圣母啊
你就这么站旁边干看着吗?
你最大的优点就是你有手 赶紧滚过来帮我
你的车没毛病 你脑子有病得治
-撒旦 这是怎么了? -什么?
我的妈呀 有新鲜空气了
那不是你说要给她开膛破肚的修女吗
-嗯 是啊 我刚才... -什么?还有之前那个小女孩
-嗨 -你没有活埋她
你是不是救了她的命?
去他妈的吧 老子不在乎了 是啊 我没杀她
我就知道 万国之国的传闻是真的
撒旦变成了软心肠的乖宝宝
我没有心软 我就是不再喜欢做这些事了
摧毁王国是史诗壮举 这种滥杀无辜的游戏实在太智障了
你们这帮家伙也都是智障 我自己全想明白了
你他妈是在逗我吧?
巴卡 你说得没错 撒旦现在是个软心肠超级乖宝宝
你们要是觉得我这么逊 为什么还请我出来玩?
蠢货 因为你是我们的饭票
你以为我们陪你玩了几百年
是因为我们喜欢你?见鬼去吧
不过如果这张饭票已经没用了...
那看来我们需要换个吃法了
妈的 我赖以生存的招式 现在要害死我自己了 这也太讽刺了
名副其实的自我吞食啊 不
这还叫心软吗 死贱人 我们赶紧离开这鬼地方
你来开车?
-为什么要我来开 -我正在被消化!
-忘了这回事了 -我在被一条烂蛇消化!
-真好闻啊 -是呢
各位妈妈 你们该走了 我妈有点不正常
你觉得你妈哪里不正常
我可以录下来吗? 这样就能剥夺抚养权 我是说求助
我才不在乎什么白痴聚餐
我妈本来也不在乎 所以我...
女士们好啊
-天啊 -我的上帝
我从没见过这么恶心的东西
你们一如既往 光彩照人
那是什么东西?为什么你满身都是?
这是我的息怒水蛭 我们融为一体 我们热爱愤怒
真美味
妈 你得把这些东西弄下来
可我们这么做都是为了你 孩子
你妈把她的怒火当作礼物送给我们
我们回赠的礼物 就是让她摆脱痛苦 摆脱身体束缚
-真体贴 -“体贴”个鬼 马上给我住手
搞什么?
你就是靠这东西战胜我的吗?
女士们 你们看见了吗?她作弊
孩子 你伤害不了我们 除非你想伤害你妈
你真想在你给她造成的伤口上 再撒一把盐吗?
克丽丝 你妈妈爱你 她所做的一切都是为了你
-包括作弊 -去你妈的 阿曼达
天啊
求你了 赶紧变回贱人吧
你比这群垃圾妈妈好太多了
如果你说的“好”指的是 她滥用药物改变心智的话
没错 她可是“好”太多了 去死吧
去你妈的 你根本不懂我每天要怎么
小心翼翼地生活
我要为我操蛋的一家人操心一切
你妈不比我们“好” 她走了捷径
要是能变成她这样 让我死了都行啊
我听说你老公打算离开你
所以你也许很快就会梦想成真了 至少珍妮是这么说的
你他妈是在逗我吧 我还给你买了玫瑰石英脸部按摩器
-我又没求着你买 -你那张老脸可太需要它了
你让你儿子吃你手心里的食物
因为只有你儿子听你的话
-去你妈的 珍妮 -去你妈的 阿曼达
克丽丝 这群婊子为什么会在我家里?
妈的 你变回来了 还有什么事让你们气炸?都说出来吧
我的生活不属于我 谁来揍我一拳 给我来点感觉
我受够了为别人着想 隐藏我的怒火了
你儿子直到四岁还在喝母乳
不代表你比我更擅长当妈
我这么多年每天只能睡四个小时
我连孩子都没有 我只是喜欢扎堆一起玩
我杀了我家的猫
我会揍镜子里的自己
打扮成南瓜 是最差劲的宝宝万圣节变装
我只想砸东西
妈 帮个忙 这东西太多了
克丽丝 我好饿 好想把谁暴打一顿
谢天谢地 这堆东西太欠打了 听懂了没 算了现在不该开玩笑
克丽丝 抱歉我全都搞砸了 你大概还是希望我变成一个好人吧
去你妈的好人 比起善良的你
我倒宁愿接受那个真正变态的你 我需要你
去死吧 吸血的怪物!
天啊 真是厉害
行了 请你们滚出我家
至少你还说了“请”
我能问你件事吗?
我们这一晚上老是打你 敲你的脑门
在你帽子里撒尿 可你还是救了我
为什么呢?
你是我的朋友
妈的 我是你的朋友
有个智者说过 “我喜欢安静 你喜欢喧闹”
“我们在一起 一切都美好”
这不是宝拉·阿巴杜的歌词吗? 你这个俗气的小杂种
你在嘲笑我 太他妈贱了
是啊 你满脑子龌龊事 不过你是条蛇嘛 就应该这样
字幕翻译:张三