1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
Halvt hund, halvt haj
Helt vild med at leg'
3
00:00:15,001 --> 00:00:18,084
I en klasse helt for sig
Hajhund!
4
00:00:18,168 --> 00:00:20,709
Han passer på mig
Når jeg sover
5
00:00:20,793 --> 00:00:23,793
Han sover ikke, blinker ikke
Han ser dig
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,668
Med ham er alting bare sjover'
7
00:00:25,751 --> 00:00:28,501
Sød'ste dyr til lands og til vands
8
00:00:28,584 --> 00:00:31,126
Halvt hund, halvt haj
Helt vild med at leg'
9
00:00:31,209 --> 00:00:34,084
I en klasse helt for sig
Hajhund!
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,584
Halvt hund, halvt haj
Helt igennem sej
11
00:00:36,668 --> 00:00:38,084
Hajhund!
12
00:00:38,876 --> 00:00:42,459
SOMMERENS HUNDEDAGE
13
00:00:43,209 --> 00:00:44,876
Hajhund, hent!
14
00:00:44,959 --> 00:00:45,793
Hent!
15
00:00:47,751 --> 00:00:49,793
Hent!
16
00:00:55,376 --> 00:00:57,501
Sikke et rod!
17
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
Rod? Hvilket rod?
18
00:01:06,168 --> 00:01:07,251
Det rod.
19
00:01:07,334 --> 00:01:10,876
Du kan beholde Hajhund,
hvis du passer ham.
20
00:01:10,959 --> 00:01:14,501
Måske er det bedst,
Hajhund får et nyt hjem.
21
00:01:15,293 --> 00:01:16,918
Hvad? Nej!
22
00:01:17,668 --> 00:01:19,084
I tager Mia med,
23
00:01:19,168 --> 00:01:22,209
og jeg rydder det hele op.
24
00:01:22,293 --> 00:01:25,376
Er huset ikke rent,
når vi er tilbage,
25
00:01:25,459 --> 00:01:26,918
må Hajhund flytte.
26
00:01:28,918 --> 00:01:31,501
Okay, kom så.
27
00:01:33,043 --> 00:01:34,959
Intet stopper os.
28
00:01:36,168 --> 00:01:40,418
Hvem er klar til den mest
spektakulære sommerdag
29
00:01:40,501 --> 00:01:42,626
-i historien?
-Ja!
30
00:01:43,418 --> 00:01:44,876
Ham her.
31
00:01:44,959 --> 00:01:48,209
Nej. Ikke ham. Det kan jeg ikke.
32
00:01:48,293 --> 00:01:50,584
Det er den sidste sommerdag!
33
00:01:50,668 --> 00:01:52,543
Vi har griset.
34
00:01:52,626 --> 00:01:55,001
Hvis jeg ikke rydder op,
35
00:01:55,084 --> 00:01:56,709
-så…
-Rolig, Max!
36
00:01:56,793 --> 00:02:00,543
Vi tager på stranden, hygger
og når rengøringen.
37
00:02:00,626 --> 00:02:02,668
Venner? Ja!
38
00:02:02,751 --> 00:02:06,084
Hajhund får nye venner. Vær sød?
39
00:02:07,793 --> 00:02:09,459
En enkelt kamp så.
40
00:02:13,043 --> 00:02:16,709
Hvad med ægte konkurrence, Fiskefjæs?
41
00:02:16,793 --> 00:02:20,751
Mig og min Møffe
mod dig og din hajting.
42
00:02:21,918 --> 00:02:25,293
Lad os være, Dennis.
Vi har ikke tid.
43
00:02:25,834 --> 00:02:28,251
Du er vel ikke bange?
44
00:02:28,751 --> 00:02:31,293
Lege! Hajhund få ny ven!
45
00:02:31,376 --> 00:02:33,709
Okay. Kampen er i gang.
46
00:02:35,418 --> 00:02:37,793
Næste point vinder.
47
00:02:42,709 --> 00:02:44,293
Æd bold, tabere.
48
00:02:52,959 --> 00:02:53,959
Hajhund!
49
00:03:01,376 --> 00:03:03,334
Max og Hajhund vinder!
50
00:03:04,001 --> 00:03:08,209
Vi havde vundet,
hvis det ikke var for din skøre fisk!
51
00:03:08,293 --> 00:03:10,168
Hajhund ven!
52
00:03:11,626 --> 00:03:14,751
Bare rolig, HH. Du var fantastisk.
53
00:03:14,834 --> 00:03:17,501
Skal vi fejre sejren med is?
54
00:03:17,584 --> 00:03:19,334
Vi har ikke tid.
55
00:03:19,418 --> 00:03:21,001
Is!
56
00:03:23,543 --> 00:03:26,168
Det er en fed sidste sommerdag.
57
00:03:26,251 --> 00:03:27,709
Ikke, Højbjerg?
58
00:03:27,793 --> 00:03:31,251
Det eneste gode er,
at jeg ikke ser din køter.
59
00:03:31,334 --> 00:03:32,459
Hajhund her!
60
00:03:35,834 --> 00:03:36,834
Nej, Knurhår!
61
00:03:36,918 --> 00:03:38,834
Hajhund fange! Ny ven!
62
00:03:38,918 --> 00:03:40,709
Nej! Hajhund!
63
00:03:41,959 --> 00:03:42,876
Knurhår.
64
00:03:44,168 --> 00:03:45,001
Knurhår!
65
00:03:45,501 --> 00:03:46,334
Hvad ?
66
00:03:47,501 --> 00:03:48,459
Her, Knurhår!
67
00:03:49,293 --> 00:03:50,334
Knurhår!
68
00:04:01,209 --> 00:04:03,084
Hajhund ven!
69
00:04:03,168 --> 00:04:05,084
Hajhund er ikke en ven!
70
00:04:07,876 --> 00:04:08,959
Okay.
71
00:04:09,043 --> 00:04:12,501
Når vi har fisket, skal vi tilbage.
72
00:04:14,543 --> 00:04:17,209
Holdt, irriterende havdyr!
73
00:04:17,293 --> 00:04:19,168
Ohøj, kaptajn Hastig!
74
00:04:19,251 --> 00:04:21,543
I må ikke fange alle fiskene.
75
00:04:21,626 --> 00:04:25,293
Jeg vil gerne selv
hive en stor fangst ind.
76
00:04:25,376 --> 00:04:27,834
Let anker!
77
00:04:29,126 --> 00:04:31,751
Hajhund, få fisk! Hajhund få ven!
78
00:04:32,376 --> 00:04:33,418
Hajhund!
79
00:04:33,501 --> 00:04:34,334
Stop.
80
00:04:49,668 --> 00:04:51,793
Ved Neptuns morgenånde!
81
00:04:51,876 --> 00:04:53,918
I skræmmer fiskene væk!
82
00:04:55,668 --> 00:04:56,709
Forsvind!
83
00:05:10,584 --> 00:05:14,084
Bliv på land, dit fjollede havdyr!
84
00:05:15,501 --> 00:05:18,209
Hajhund, ingen ven.
85
00:05:19,043 --> 00:05:23,168
Du skal ikke være ked af det, lille haj.
Det var sejt!
86
00:05:23,251 --> 00:05:25,543
Men vi fangede ikke noget.
87
00:05:28,084 --> 00:05:29,043
Jo.
88
00:05:29,126 --> 00:05:30,709
Hvis vi går nu,
89
00:05:30,793 --> 00:05:33,584
kan jeg stadig nå at rydde op.
90
00:05:36,543 --> 00:05:38,543
Hej, mor. Hvad så?
91
00:05:38,626 --> 00:05:41,209
Mia er sur, så vi er på vej hjem.
92
00:05:41,293 --> 00:05:43,168
Du har gjort rent, ikke?
93
00:05:43,918 --> 00:05:46,751
Ja, jeg sætter bare puderne nu.
94
00:05:47,793 --> 00:05:48,918
Jeg må løbe.
95
00:05:49,751 --> 00:05:51,793
Mine forældre kommer hjem.
96
00:05:51,876 --> 00:05:54,168
Jeg har ikke gjort rent!
97
00:05:54,251 --> 00:05:56,751
Rolig. Hvor slemt kan det være?
98
00:05:58,543 --> 00:06:00,793
Det er værre, end jeg husker.
99
00:06:01,501 --> 00:06:04,834
Hvis jeg bare havde ryddet op før.
100
00:06:04,918 --> 00:06:07,168
Nu mister jeg Hajhund!
101
00:06:07,251 --> 00:06:10,418
Hajhund mister ven?
102
00:06:11,959 --> 00:06:13,376
Det sker ikke.
103
00:06:13,459 --> 00:06:14,584
Ja!
104
00:06:14,668 --> 00:06:16,626
For vi er Hajslænget!
105
00:06:17,918 --> 00:06:19,459
Kom så!
106
00:06:24,709 --> 00:06:26,126
Smid den herover.
107
00:06:50,334 --> 00:06:52,293
Er det vores hus?
108
00:06:52,376 --> 00:06:53,501
Det er rent!
109
00:06:56,501 --> 00:06:57,709
Hvad? Det her?
110
00:06:58,418 --> 00:07:02,459
Ikke noget særligt
for en ansvarlig kæledyrsejer.
111
00:07:03,001 --> 00:07:07,418
Jeg er imponeret, Max!
God hund, Hajhund.
112
00:07:07,501 --> 00:07:12,084
Mor lide Hajhund?
Ja! Hajhund fik ven!
113
00:07:13,001 --> 00:07:14,918
Hajhund bliver vist her.
114
00:07:19,584 --> 00:07:23,626
Jeg er ked af,
at dagen ikke gik helt efter planen.
115
00:07:23,709 --> 00:07:26,126
Jeg havde det så sjovt.
116
00:07:26,209 --> 00:07:29,418
Hajhund håber, hver dag er som i dag!
117
00:07:31,168 --> 00:07:32,668
Sommeren er slut.
118
00:07:32,751 --> 00:07:34,959
I morgen er første skoledag.
119
00:07:35,501 --> 00:07:37,376
Skole?
120
00:07:39,876 --> 00:07:43,418
IKKE EN HAJHUNDESKOLE
121
00:07:45,126 --> 00:07:48,709
Endelig er den her.
Den første skoledag!
122
00:07:48,793 --> 00:07:51,251
Jeg glæder mig til lektier.
123
00:07:51,334 --> 00:07:53,043
Jeg kan lide lektier.
124
00:07:53,751 --> 00:07:55,584
Skole! Sjovt!
125
00:07:57,418 --> 00:08:00,001
Det er en hajhundefri zone.
126
00:08:00,084 --> 00:08:01,293
Hvem siger det?
127
00:08:01,376 --> 00:08:04,626
Siger jeg! Jeg er den nye gangvagt!
128
00:08:04,709 --> 00:08:06,918
Åh, ja? Nå, men…
129
00:08:07,293 --> 00:08:09,043
-Dennis har ret.
-Hvad?
130
00:08:09,709 --> 00:08:12,793
Græd bare, Fisher. Men jeg…
131
00:08:12,876 --> 00:08:15,126
Sagde du, jeg har ret?
132
00:08:15,209 --> 00:08:16,459
Vi talte om det.
133
00:08:16,543 --> 00:08:19,501
Kæledyr er ikke tilladt i skolen.
134
00:08:19,584 --> 00:08:20,626
Undskyld.
135
00:08:23,501 --> 00:08:26,043
Men vi ses senere. Det lover jeg!
136
00:08:26,626 --> 00:08:27,501
Hej!
137
00:08:27,584 --> 00:08:29,668
-Velkommen!
-Godt at se dig!
138
00:08:32,876 --> 00:08:34,376
Hej. Okay.
139
00:08:37,876 --> 00:08:39,293
Nye venner.
140
00:08:41,084 --> 00:08:42,084
Frikvarter!
141
00:08:43,543 --> 00:08:44,709
Max?
142
00:08:44,793 --> 00:08:46,334
-Du står.
-Du står.
143
00:08:46,876 --> 00:08:48,126
Max?
144
00:08:48,209 --> 00:08:49,251
Max!
145
00:08:50,584 --> 00:08:52,584
Max ikke glemme Hajhund.
146
00:08:52,668 --> 00:08:55,876
Hajhund og Max i skole sammen.
147
00:08:58,334 --> 00:08:59,918
Godmorgen!
148
00:09:00,001 --> 00:09:03,584
Jeg håber, alle har haft
en spændende sommer.
149
00:09:03,668 --> 00:09:08,584
I dag skal I fortælle om,
hvad I lavede i ferien.
150
00:09:08,668 --> 00:09:11,709
Vi tilbragte hele sommeren med Hajhund.
151
00:09:11,793 --> 00:09:16,043
Vi legede, skjulte ham,
fodrede ham, skjulte ham igen.
152
00:09:16,126 --> 00:09:18,001
Jeg ser et mønster her.
153
00:09:18,084 --> 00:09:19,543
Gode tider.
154
00:09:19,626 --> 00:09:21,376
Og HH finder jo ikke
155
00:09:21,459 --> 00:09:24,334
andre børn at lege med,
fordi du er i skole.
156
00:09:24,418 --> 00:09:29,501
Jeg var ikke bekymret.
Nu er jeg ikke så sikker.
157
00:09:30,001 --> 00:09:31,209
Hajhund!
158
00:09:33,001 --> 00:09:35,334
-Kom her.
-Leg med mig!
159
00:09:35,418 --> 00:09:36,959
Du er den sejeste.
160
00:09:38,376 --> 00:09:44,168
Hajhund? Nej!
161
00:09:48,043 --> 00:09:50,876
Det er skørt. Ikke?
162
00:09:57,918 --> 00:09:59,793
Bent kom for sent.
163
00:10:00,751 --> 00:10:02,459
Rapporteret!
164
00:10:08,126 --> 00:10:09,251
Hvem ellers?
165
00:10:10,418 --> 00:10:13,793
Nadia lukkede ikke skabet.
Omar tyggede tyggegummi.
166
00:10:13,876 --> 00:10:15,418
Og det værste var,
167
00:10:15,501 --> 00:10:18,668
at Arthur havde sokker på i sandalerne.
168
00:10:21,376 --> 00:10:24,834
Rapporter! Vent. Var det?
169
00:10:24,918 --> 00:10:26,668
Det er umuligt.
170
00:10:29,334 --> 00:10:30,293
Er det?
171
00:10:31,043 --> 00:10:33,126
Skole.
172
00:10:35,793 --> 00:10:37,168
Jeg vidste det.
173
00:10:40,084 --> 00:10:41,168
Jeg har dig!
174
00:10:41,793 --> 00:10:42,959
Hvor er han af?
175
00:10:59,501 --> 00:11:01,418
Nu har jeg dig!
176
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
Jagten er i gang!
177
00:11:10,334 --> 00:11:12,418
Jeg krydsede fjendens linjer,
178
00:11:12,501 --> 00:11:16,001
hoppede ud bag et træ
og fangede flaget!
179
00:11:16,084 --> 00:11:17,543
Flot, Aleki!
180
00:11:17,626 --> 00:11:19,834
Sportslejr er nok intenst.
181
00:11:21,043 --> 00:11:23,001
Hvad laver Hajhund mon?
182
00:11:27,043 --> 00:11:28,751
Du har vist svaret.
183
00:11:29,501 --> 00:11:33,001
Jeg skal på toilettet.
184
00:11:33,084 --> 00:11:37,084
Også os. Stol aldrig på kødet i kantinen.
185
00:11:38,709 --> 00:11:39,626
Ja da.
186
00:11:45,001 --> 00:11:47,459
Hajhund! Hvad laver du her?
187
00:11:47,543 --> 00:11:49,293
Ikke glemme Hajhund.
188
00:11:51,668 --> 00:11:53,918
Glemme dig? Aldrig.
189
00:11:55,334 --> 00:11:58,043
Jeg finder dig, din sære fisk!
190
00:12:02,668 --> 00:12:03,501
Ronni!
191
00:12:06,168 --> 00:12:08,584
Dennis må ikke finde Hajhund.
192
00:12:11,043 --> 00:12:13,459
Hvor er den Hajhund, fiskefjæs?
193
00:12:13,543 --> 00:12:14,751
-Hvad?
-Hajhund?
194
00:12:15,251 --> 00:12:17,626
Kæledyr er ikke tilladt.
195
00:12:17,709 --> 00:12:21,251
Ja, vi er her for at spille xylofon.
196
00:12:21,334 --> 00:12:23,959
En og to og en, to, tre, fire!
197
00:12:27,043 --> 00:12:28,959
Vi skal øve os mere.
198
00:12:29,043 --> 00:12:32,084
Han er her. Jeg kan mærke det.
199
00:12:32,584 --> 00:12:34,959
Hajhund?
200
00:12:37,709 --> 00:12:40,334
Hvor er du?
201
00:12:41,584 --> 00:12:44,168
Du kan ikke gemme dig for evigt.
202
00:12:47,251 --> 00:12:50,584
Jeg finder dig!
203
00:12:56,751 --> 00:13:00,918
I taler vist sandt for en gangs skyld.
204
00:13:06,668 --> 00:13:08,209
Hajhund! Løb!
205
00:13:13,251 --> 00:13:14,751
Hurtigere.
206
00:13:23,751 --> 00:13:26,001
Okay. Hvem er den næste?
207
00:13:30,584 --> 00:13:31,501
Max!
208
00:13:35,001 --> 00:13:36,709
Sikken fin entré.
209
00:13:36,793 --> 00:13:37,876
Se, børn?
210
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
Ægte entusiasme.
211
00:13:40,043 --> 00:13:43,334
Er dette søde dyr
med i din fremstilling?
212
00:13:46,084 --> 00:13:49,126
Ja. Det er han.
213
00:13:49,209 --> 00:13:52,418
Jeg kan ikke fortælle
om min sommer uden ham.
214
00:13:52,501 --> 00:13:54,001
Min ven, Hajhund.
215
00:13:56,001 --> 00:13:57,126
Så sød!
216
00:13:57,709 --> 00:13:59,751
Henter han?
217
00:13:59,834 --> 00:14:01,376
Så sejt!
218
00:14:01,459 --> 00:14:03,751
Grå alarm!
219
00:14:03,834 --> 00:14:06,459
Der er et kæledyr på skolen.
220
00:14:06,543 --> 00:14:08,543
Og han er lige der.
221
00:14:09,751 --> 00:14:11,918
Hajhund, du har store…
222
00:14:12,501 --> 00:14:14,834
Den er med i Max' fremstilling.
223
00:14:14,918 --> 00:14:17,751
Og du har pjækket fra timen.
224
00:14:17,834 --> 00:14:19,626
Sid ned.
225
00:14:19,709 --> 00:14:20,876
Hvad? Men…
226
00:14:20,959 --> 00:14:21,793
Nej! Men…
227
00:14:25,043 --> 00:14:29,418
Siden jeg fandt Hajhund,
har vi været bedstevenner.
228
00:14:29,501 --> 00:14:33,501
Selv når vi ikke er sammen,
tænker vi på hinanden.
229
00:14:33,584 --> 00:14:37,584
Max og Hajhund! Venner for evigt!
230
00:14:40,918 --> 00:14:44,293
VILD
231
00:14:44,376 --> 00:14:46,501
Lege!
232
00:14:46,584 --> 00:14:50,001
Rolig! Det er ikke en hajhundepark.
233
00:14:50,084 --> 00:14:52,001
Vær ikke for vild.
234
00:14:56,418 --> 00:14:58,876
Er det Christina?
235
00:14:58,959 --> 00:15:02,001
Hun er ny,
og vi har meget til fælles.
236
00:15:02,084 --> 00:15:03,626
Tror jeg.
237
00:15:04,126 --> 00:15:06,084
Vi har ikke talt sammen.
238
00:15:06,793 --> 00:15:08,668
Lege!
239
00:15:12,709 --> 00:15:13,959
Christina, ikke?
240
00:15:14,043 --> 00:15:15,918
Jeg hedder Max. Hva' så?
241
00:15:16,001 --> 00:15:17,543
Jeg tegner bare.
242
00:15:17,626 --> 00:15:20,334
Jeg tegner,
når Antonio skal luftes.
243
00:15:21,793 --> 00:15:24,168
Fedt. Jeg har også en hund.
244
00:15:24,251 --> 00:15:27,501
Og tro mig, der er ingen som ham.
245
00:15:34,334 --> 00:15:35,376
Lege!
246
00:15:36,709 --> 00:15:37,793
Lege!
247
00:15:47,209 --> 00:15:48,126
Lege?
248
00:15:54,918 --> 00:15:56,918
Hvem er den skøre hund?
249
00:15:57,001 --> 00:15:57,959
Det er bare…
250
00:15:58,501 --> 00:15:59,918
Jeg tror…
251
00:16:00,626 --> 00:16:01,459
Øjeblik.
252
00:16:01,543 --> 00:16:03,834
Så, så. Det er okay, Antonio.
253
00:16:06,918 --> 00:16:09,334
Hundevenner ikke lege.
254
00:16:09,418 --> 00:16:11,251
Du må ikke være vild.
255
00:16:11,334 --> 00:16:14,043
Hajhund for vild?
256
00:16:14,126 --> 00:16:15,459
Nårh, min ven.
257
00:16:15,543 --> 00:16:18,543
Hvis du er rolig,
bliver de ikke bange.
258
00:16:19,084 --> 00:16:22,751
Og Christina kunne se,
at du er en god hund.
259
00:16:22,834 --> 00:16:25,709
Vil du tæmme din vilde side?
260
00:16:25,793 --> 00:16:27,751
Ja! Hajhund være rolig!
261
00:16:28,709 --> 00:16:30,376
Hajhund få venner!
262
00:16:31,334 --> 00:16:34,543
Husk, alle sammen, find jeres center.
263
00:16:40,751 --> 00:16:43,251
Okay, Hajhund. Find dit center.
264
00:16:43,334 --> 00:16:45,501
Finder center.
265
00:17:04,126 --> 00:17:06,459
Fisk? Fisk!
266
00:17:13,584 --> 00:17:14,584
Hajhund.
267
00:17:25,043 --> 00:17:27,209
Se, det er centeret.
268
00:17:31,084 --> 00:17:32,876
Hajhund rolig.
269
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
Hajhund finde center.
270
00:17:54,543 --> 00:17:55,668
Lege?
271
00:17:59,043 --> 00:18:01,959
De sagde, vi skulle give op.
272
00:18:02,043 --> 00:18:04,668
Hvis nogen kan få Hajhund rolig…
273
00:18:04,751 --> 00:18:06,168
-Max!
-Hvad?
274
00:18:06,251 --> 00:18:09,459
Lågen stod åben.
Antonio slap ud!
275
00:18:09,543 --> 00:18:10,501
Hvad?
276
00:18:11,126 --> 00:18:13,251
Åh nej. Jeg…
277
00:18:13,334 --> 00:18:15,251
Kan I hjælpe?
278
00:18:15,334 --> 00:18:16,168
Ja!
279
00:18:16,793 --> 00:18:18,668
Sagen er, at han er…
280
00:18:18,751 --> 00:18:20,168
Vi kommer.
281
00:18:20,709 --> 00:18:24,668
Antonio! Hvor er du?
282
00:18:28,418 --> 00:18:32,168
Hajhund, legen må vente.
Jeg har kvajet mig.
283
00:18:32,251 --> 00:18:34,918
Jeg må få nyt navn
og flytte til Mexico.
284
00:18:35,001 --> 00:18:38,418
Træk vejret. Finde center.
285
00:18:39,751 --> 00:18:42,876
Antonio slap ud, og vi skal finde ham.
286
00:18:42,959 --> 00:18:44,001
Antonio?
287
00:18:45,251 --> 00:18:46,293
Finde center.
288
00:18:49,751 --> 00:18:50,793
-Her.
-Ja!
289
00:18:50,876 --> 00:18:52,543
Sådan, Hajhund!
290
00:18:55,334 --> 00:18:58,126
Måske lidt hurtigere.
291
00:19:00,168 --> 00:19:02,834
Kom nu! Fart på!
292
00:19:02,918 --> 00:19:04,543
Mere fart på.
293
00:19:05,418 --> 00:19:06,376
Hurtigt!
294
00:19:06,459 --> 00:19:07,668
Træk vejret.
295
00:19:14,584 --> 00:19:17,209
Hajhund fandt Antonio.
296
00:19:18,376 --> 00:19:19,209
Ja.
297
00:19:34,334 --> 00:19:36,501
Nej!
298
00:19:39,918 --> 00:19:41,918
Jeg ville berolige dig,
299
00:19:42,001 --> 00:19:45,209
så Christina kunne se,
hvor sej du er.
300
00:19:45,834 --> 00:19:48,001
Vent!
301
00:19:48,959 --> 00:19:52,376
Jeg skulle aldrig
have prøvet at ændre dig.
302
00:19:52,459 --> 00:19:55,293
Du skal være vild!
303
00:19:58,876 --> 00:20:00,709
Hajhund bliver vild.
304
00:20:00,793 --> 00:20:03,876
Hajhund redder Antonio!
305
00:20:14,126 --> 00:20:20,584
Videre! Stop ikke!
306
00:20:20,668 --> 00:20:23,626
Hajhund redder ven!
307
00:20:45,959 --> 00:20:47,418
Vi gjorde det! Vi…
308
00:20:53,751 --> 00:20:54,959
Vovseven!
309
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Antonio!
310
00:20:59,126 --> 00:21:03,376
Antonio! Godt, du er okay!
Tak for hjælpen, Max.
311
00:21:03,459 --> 00:21:05,709
Jeg havde ikke fundet ham uden dig.
312
00:21:05,793 --> 00:21:08,501
Det er takket være Hajhund.
313
00:21:08,584 --> 00:21:10,376
Han reddede dagen.
314
00:21:10,459 --> 00:21:12,459
Er det din hund?
315
00:21:12,543 --> 00:21:14,959
Ja. Han er vild og underlig.
316
00:21:15,043 --> 00:21:17,626
Du synes måske, han er skør,
317
00:21:17,709 --> 00:21:19,251
men han er den bedste.
318
00:21:19,334 --> 00:21:21,501
Og jeg ville ikke ændre ham.
319
00:21:21,584 --> 00:21:24,251
Det er okay,
hvis du ikke vil være venner.
320
00:21:24,334 --> 00:21:27,918
Han er skør på en god måde.
321
00:21:28,459 --> 00:21:30,834
Jeg elsker, at han er vild og underlig.
322
00:21:30,918 --> 00:21:31,751
Se.
323
00:21:34,293 --> 00:21:36,418
Tak, fordi du reddede Antonio.
324
00:21:36,501 --> 00:21:37,876
Du er den bedste.
325
00:22:04,126 --> 00:22:06,126
Tekster af: Tine Haurum