1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
NETFLIX-SARJA
2
00:00:12,334 --> 00:00:18,084
Kepin puistosta noutaa ja mereen sukeltaa
Se on koira ja hai, Haikoira!
3
00:00:18,168 --> 00:00:20,709
Se aina öisinkin valvoo
4
00:00:20,793 --> 00:00:23,793
Se ei nuku, se ei silmiä sulje
5
00:00:23,876 --> 00:00:25,668
Näin merta se palvoo
6
00:00:25,751 --> 00:00:28,501
Se söpöin hai maan päällä on!
7
00:00:28,584 --> 00:00:34,084
Kepin puistosta noutaa ja mereen sukeltaa
Se on koira ja hai, Haikoira!
8
00:00:34,168 --> 00:00:36,584
Ei kaveria toivoa voi parempaa!
9
00:00:36,668 --> 00:00:38,084
Haikoira!
10
00:00:38,876 --> 00:00:42,459
KESÄN VIIMEINEN PÄIVÄ
11
00:00:43,209 --> 00:00:44,876
Haikoira, nouda!
12
00:00:44,959 --> 00:00:46,043
Nouda!
13
00:00:47,751 --> 00:00:49,793
Nouda!
14
00:00:55,376 --> 00:00:57,501
Katso tätä sotkua!
15
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
Sotkuko? Mikä sotku!
16
00:01:05,209 --> 00:01:07,251
Ai, tuo sotku.
17
00:01:07,334 --> 00:01:10,876
Max, sinä lupasit huolehtia Haikoirasta.
18
00:01:10,959 --> 00:01:14,501
Steve, ehkä Haikoiralle
pitää etsiä uusi koti.
19
00:01:15,293 --> 00:01:17,168
Mitä? Ei käy!
20
00:01:17,668 --> 00:01:22,209
Viekää Mia ulos,
niin laitan kodin upouuden näköiseksi.
21
00:01:22,293 --> 00:01:26,918
Selvä, mutta jos talo ei ole siisti,
Haikoira lähtee.
22
00:01:28,918 --> 00:01:31,751
No niin, kamu. Hoidetaan homma.
23
00:01:33,043 --> 00:01:34,959
Mikään ei hidasta meitä.
24
00:01:36,168 --> 00:01:42,626
Kuka on valmis päivien historian
mahtavimman kesäisimpään päivään?
25
00:01:43,418 --> 00:01:44,876
Tämä tyyppi tässä.
26
00:01:44,959 --> 00:01:48,209
Ei, hetkinen. Ei tämä tyyppi. En voi.
27
00:01:48,293 --> 00:01:50,584
Mutta on kesän viimeinen päivä!
28
00:01:50,668 --> 00:01:52,543
Olen pahoillani, me sotkimme.
29
00:01:52,626 --> 00:01:56,709
Jos en siivoa ennen vanhempien paluuta…
-Älä murehdi!
30
00:01:56,793 --> 00:02:00,543
Mennään rannalle
ystävien kanssa ja palataan ajoissa.
31
00:02:00,626 --> 00:02:02,668
Ystäviä? Joo!
32
00:02:02,751 --> 00:02:06,584
Haikoira saa uusia ystäviä. Jooko?
33
00:02:07,793 --> 00:02:09,459
Yksi peli käy.
34
00:02:13,043 --> 00:02:16,709
Mitä sanot oikeasta kilpailusta,
Kalanaama?
35
00:02:16,793 --> 00:02:20,751
Minä ja Moisku vastaan
sinä ja sinun haijuttusi.
36
00:02:21,918 --> 00:02:25,334
Anna meidän olla.
Meillä on tiukka aikataulu.
37
00:02:25,834 --> 00:02:28,251
Et kai sinä pelkää, kamu?
38
00:02:28,751 --> 00:02:31,293
Pelaa! Haikoira saa uuden kamun!
39
00:02:31,376 --> 00:02:33,709
Hyvä on, Dennis. Aloitetaan.
40
00:02:35,418 --> 00:02:37,793
Seuraava piste ratkaisee.
41
00:02:42,709 --> 00:02:44,668
Syökää palloa, luuserit.
42
00:02:52,959 --> 00:02:53,959
Haikoira!
43
00:03:01,376 --> 00:03:03,334
Max ja Haikoira voittavat!
44
00:03:04,001 --> 00:03:08,209
Epäreilua! Olisimme voittaneet
ilman outoa kalaasi!
45
00:03:08,293 --> 00:03:10,168
Haikoira, ystävä!
46
00:03:11,626 --> 00:03:14,751
Älä murehdi, HK. Olit loistava!
47
00:03:14,834 --> 00:03:17,501
Juhlitaanko voittoa jäätelöllä?
48
00:03:17,584 --> 00:03:19,334
En tiedä, ehdimmekö.
49
00:03:19,418 --> 00:03:21,001
Jäätelöä!
50
00:03:23,543 --> 00:03:27,709
Tästä tulee loistava viimeinen kesäpäivä.
Eikö niin, herra Heubel?
51
00:03:27,793 --> 00:03:31,251
Parasta on se, etten näe rakkiasi missään.
52
00:03:31,334 --> 00:03:32,459
Haikoira täällä!
53
00:03:35,834 --> 00:03:38,834
Herra Nuusku!
-Haikoira noutaa. Uusi ystävä!
54
00:03:38,918 --> 00:03:40,709
Ei! Haikoira!
55
00:03:41,959 --> 00:03:43,168
Nuusku!
56
00:03:44,168 --> 00:03:46,334
Nuusku!
-Mikä se oli?
57
00:03:47,501 --> 00:03:48,751
Tänne, Nuusku!
58
00:03:49,293 --> 00:03:50,334
Nuusku!
59
00:04:01,209 --> 00:04:03,084
Haikoira, ystävä!
60
00:04:03,168 --> 00:04:05,084
Haikoira ei ole ystävä!
61
00:04:07,876 --> 00:04:12,876
No niin. Kalastuksen jälkeen
meidän on oikeasti mentävä kotiin.
62
00:04:14,543 --> 00:04:17,209
Top tykkänään, rasittavat ravut!
63
00:04:17,293 --> 00:04:19,168
Ohoi, kapteeni Quigley!
64
00:04:19,251 --> 00:04:25,293
Älkää rohmutko kaikkia kaloja!
Haluan saada ison saaliin.
65
00:04:25,376 --> 00:04:27,834
Ankkuri irti!
66
00:04:28,626 --> 00:04:32,001
Haikoira saa kalan!
Haikoira saa ystävän!
67
00:04:32,501 --> 00:04:34,334
Haikoira, odota! Seis!
68
00:04:49,668 --> 00:04:53,918
Hyvänen Neptunuksen aamuhenki!
Pelästytät kaikki kalat!
69
00:04:55,668 --> 00:04:56,709
Hus!
70
00:05:10,584 --> 00:05:14,459
Pysy maalla, senkin typerä meripeto!
71
00:05:15,501 --> 00:05:18,209
Haikoira ei saa ystävää.
72
00:05:19,043 --> 00:05:23,168
Älä sure, pikkuhai. Tuo oli mahtavaa!
73
00:05:23,251 --> 00:05:25,793
Mutta emme napanneet mitään.
74
00:05:28,084 --> 00:05:33,959
Nappasimmepa. Jos lähdemme nyt,
ehdin vielä siivota kotona.
75
00:05:36,543 --> 00:05:38,543
Hei, äiti. Miten menee?
76
00:05:38,626 --> 00:05:43,168
Mia kiukuttelee, joten tulemme kotiin.
Kai siivosit talon?
77
00:05:43,918 --> 00:05:46,751
Joo. Pöyhin tässä tyynyjä.
78
00:05:47,793 --> 00:05:49,251
Pitää mennä!
79
00:05:49,751 --> 00:05:51,793
Vanhempani tulevat kotiin!
80
00:05:51,876 --> 00:05:56,751
Enkä ole edes aloittanut!
-Rauhoitu. Kuinka paha se voi olla?
81
00:05:58,543 --> 00:06:00,959
Tämä on pahempi kuin muistin.
82
00:06:01,501 --> 00:06:07,168
Jos olisin siivonnut aiemmin, en olisi
tässä sotkussa. Nyt menetän Haikoiran!
83
00:06:07,251 --> 00:06:10,418
Haikoira menettää ystävän?
84
00:06:11,959 --> 00:06:13,376
Niin ei tapahdu.
85
00:06:13,459 --> 00:06:14,584
Ei niin!
86
00:06:14,668 --> 00:06:16,626
Koska me olemme Haijengi!
87
00:06:17,918 --> 00:06:19,459
Hoidetaan homma!
88
00:06:24,709 --> 00:06:26,126
Nakkaa tänne!
89
00:06:50,334 --> 00:06:53,501
Onko tämä meidän talomme? Se on tahraton!
90
00:06:56,501 --> 00:06:57,709
Mitä? Tämäkö?
91
00:06:58,418 --> 00:07:02,501
Pikkujuttu
vastuulliselle lemmikinomistajalle.
92
00:07:03,001 --> 00:07:07,418
Olen vaikuttunut, Max!
Hyvä poika, Haikoira.
93
00:07:07,501 --> 00:07:12,084
Äiti pitää Haikoirasta?
Jee! Haikoira sai ystävän!
94
00:07:13,001 --> 00:07:15,334
Haikoira on tullut jäädäkseen.
95
00:07:19,584 --> 00:07:23,626
Tehty. Anteeksi,
ettei päivä mennyt kuten suunnittelimme.
96
00:07:23,709 --> 00:07:29,418
Vitsailetko? Meillä oli hauskaa!
-Haikoira haluaa lisää tällaisia päiviä!
97
00:07:31,168 --> 00:07:32,668
Mutta kesä on ohi!
98
00:07:32,751 --> 00:07:34,834
Koulu alkaa huomenna.
99
00:07:35,501 --> 00:07:37,376
Koulu?
100
00:07:39,876 --> 00:07:43,418
KOULUKIELTO
101
00:07:45,126 --> 00:07:48,709
Viimein on ensimmäinen koulupäivä!
102
00:07:48,793 --> 00:07:51,251
En malta odottaa läksyjä.
103
00:07:51,334 --> 00:07:52,834
Mitä? Pidän niistä.
104
00:07:53,751 --> 00:07:55,584
Koulu! Hauskaa!
105
00:07:57,418 --> 00:08:01,293
Tämä alue on kielletty Haikoiralta.
-Kenen mukaan?
106
00:08:01,376 --> 00:08:04,626
Minun! Olen uusi käytävävalvoja!
107
00:08:04,709 --> 00:08:06,918
Ai niinkö? No…
108
00:08:07,626 --> 00:08:09,043
Hän on oikeassa.
109
00:08:09,834 --> 00:08:12,584
Itke vain, mutta minä…
110
00:08:13,084 --> 00:08:16,459
Sanoitko, että olen oikeassa?
-Puhuimme tästä.
111
00:08:16,543 --> 00:08:20,626
Lemmikkejä ei saa tuoda kouluun.
Olen pahoillani.
112
00:08:23,501 --> 00:08:26,043
Nähdään sen jälkeen. Lupaan sen!
113
00:08:26,626 --> 00:08:29,668
Terve!
-Tervetuloa takaisin. Kiva nähdä!
114
00:08:32,876 --> 00:08:34,376
Hei! No niin!
115
00:08:37,876 --> 00:08:39,293
Uusia ystäviä!
116
00:08:41,084 --> 00:08:42,084
Välitunti!
117
00:08:43,543 --> 00:08:44,709
Max?
118
00:08:44,793 --> 00:08:46,334
Hippa!
-Hippa!
119
00:08:46,876 --> 00:08:48,126
Max?
120
00:08:48,209 --> 00:08:49,251
Max!
121
00:08:50,584 --> 00:08:52,584
Max ei unohda Haikoiraa.
122
00:08:52,668 --> 00:08:55,876
Haikoira ja Max koulussa yhdessä.
123
00:08:58,334 --> 00:09:03,584
Huomenta! Toivottavasti kaikilla
oli jännittävä kesä. Minulla oli.
124
00:09:03,668 --> 00:09:08,584
Tänään pidätte esitelmän lomastanne.
125
00:09:08,668 --> 00:09:11,709
Helppoa. Olimme Haikoiran kanssa.
126
00:09:11,793 --> 00:09:16,043
Piilotimme sitä,
ruokimme sitä, piilotimme taas.
127
00:09:16,126 --> 00:09:19,543
Tässä toistuu sama kaava.
-Hyviä aikoja.
128
00:09:19,626 --> 00:09:24,334
Eikä HK löydä uusia siistejä kavereita,
kun olet koulussa.
129
00:09:24,418 --> 00:09:29,501
Mitä? En murehtinut siitä,
mutta nyt en ole enää varma.
130
00:09:30,001 --> 00:09:31,209
Haikoira!
131
00:09:33,001 --> 00:09:35,334
Tänne…
-Haikoira, leikitään!
132
00:09:35,418 --> 00:09:37,043
Olet siistein.
133
00:09:38,376 --> 00:09:44,168
Haikoira? Ei!
134
00:09:48,043 --> 00:09:50,876
Älytöntä. Eikö niin?
135
00:09:57,918 --> 00:10:02,459
Blair myöhästyi kymmenen sekuntia.
Raportoin siitä.
136
00:10:08,126 --> 00:10:09,251
Mitä muuta?
137
00:10:10,418 --> 00:10:13,793
Nadian kaappi oli auki.
Omar jauhoi purkkaa.
138
00:10:13,876 --> 00:10:18,959
Ja mikä pahinta,
Arthurilla oli sukat ja sandaalit.
139
00:10:21,376 --> 00:10:24,834
Raportti! Hetkinen. Oliko tuo…
140
00:10:24,918 --> 00:10:26,918
Ei, ei se voi olla.
141
00:10:29,334 --> 00:10:30,293
Voisiko?
142
00:10:31,043 --> 00:10:33,126
Koulu.
143
00:10:35,793 --> 00:10:37,168
Tiesin sen!
144
00:10:40,084 --> 00:10:41,168
Sainpas!
145
00:10:41,793 --> 00:10:43,126
Minne se katosi?
146
00:10:59,501 --> 00:11:01,418
Sainpas!
147
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
Jahti on käynnissä!
148
00:11:10,334 --> 00:11:16,001
Ylitin vihollislinjan,
hyppäsin puun takaa ja nappasin lipun!
149
00:11:16,084 --> 00:11:20,084
Hyvä, Aleki.
Urheiluleirillä onkin intensiivistä.
150
00:11:21,043 --> 00:11:23,001
Mitähän Haikoira puuhaa?
151
00:11:27,043 --> 00:11:28,751
Siinä sait vastauksen.
152
00:11:29,501 --> 00:11:33,001
Neiti Williams, minun pitää mennä vessaan.
153
00:11:33,084 --> 00:11:37,084
Meidänkin. Ruokalan
mysteerilihaan ei voi luottaa.
154
00:11:38,709 --> 00:11:39,626
Tuttua.
155
00:11:45,001 --> 00:11:49,293
Haikoira! Mitä teet täällä?
-Max ei unohda Haikoiraa.
156
00:11:51,668 --> 00:11:54,209
En ikinä unohtaisi sinua.
157
00:11:55,334 --> 00:11:58,376
Nappaan sinut, senkin outo kala!
158
00:12:02,668 --> 00:12:03,668
Royce!
159
00:12:06,168 --> 00:12:08,584
Jos hän löytää sen, joudumme pulaan.
160
00:12:11,043 --> 00:12:13,459
Missä Haikoira on, Kalanaama?
161
00:12:13,543 --> 00:12:14,751
Häh?
-Haikoirako?
162
00:12:15,251 --> 00:12:17,626
Ei lemmikkejä saa tuoda kouluun.
163
00:12:17,709 --> 00:12:21,251
Tulimme soittamaan
tätä mahtavaa kellopeliä.
164
00:12:21,334 --> 00:12:23,959
Yy, kaa, yy, kaa, koo, nee.
165
00:12:27,043 --> 00:12:32,084
Pitää harjoitella lisää.
-Se on täällä. Tunnen sen.
166
00:12:32,584 --> 00:12:34,959
Haikoira?
167
00:12:37,709 --> 00:12:40,334
Missä olet?
168
00:12:41,584 --> 00:12:44,501
Et voi piileskellä ikuisesti, piski.
169
00:12:47,251 --> 00:12:50,584
Löydän sinut.
170
00:12:56,751 --> 00:13:00,918
Näyttää siltä,
että puhuit kerrankin totta.
171
00:13:06,668 --> 00:13:08,209
Haikoira! Juokse!
172
00:13:13,251 --> 00:13:14,751
Nopeammin!
173
00:13:23,751 --> 00:13:26,459
No niin! Kuka on seuraava?
174
00:13:30,584 --> 00:13:31,501
Max!
175
00:13:35,001 --> 00:13:37,876
Aikamoinen sisääntulo. Näettekö, lapset?
176
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
Innostusta ei voi esittää.
177
00:13:40,043 --> 00:13:43,334
Onko tämä omituinen eläin osa esitelmääsi?
178
00:13:46,084 --> 00:13:48,668
On. On se. Minä…
179
00:13:49,209 --> 00:13:54,418
En voinut puhua kesästä
ilman tärkeintä osaa, Haikoiraa.
180
00:13:56,001 --> 00:13:57,126
Söpö!
181
00:13:57,709 --> 00:14:01,376
Noutaako se? Mitä se noutaa?
-Tosi siistiä!
182
00:14:01,459 --> 00:14:03,751
Koodi harmaa.
183
00:14:03,834 --> 00:14:06,459
Koulualueella on lemmikki.
184
00:14:06,543 --> 00:14:08,543
Ja se on tuossa.
185
00:14:09,751 --> 00:14:12,001
Olette pahasti pul…
186
00:14:12,501 --> 00:14:17,751
Se on osa Maxin esitelmää.
Tietäisit sen, jos et olisi pinnannut.
187
00:14:17,834 --> 00:14:19,626
Istu paikallesi.
188
00:14:19,709 --> 00:14:22,084
Mitä? Mutta… Ei! Mutta minä…
189
00:14:25,043 --> 00:14:29,418
Siitä lähtien, kun löysin sen,
olemme olleet parhaita kavereita.
190
00:14:29,501 --> 00:14:33,501
Vaikka olisimme erossa,
ajattelemme aina toisiamme.
191
00:14:33,584 --> 00:14:37,584
Max ja Haikoira! Ystäviä ikuisesti!
192
00:14:40,918 --> 00:14:44,293
VILLI PUOLI
193
00:14:44,376 --> 00:14:46,501
Leikitään!
194
00:14:46,584 --> 00:14:50,001
Rauha! Tämä on koirapuisto,
ei haikoirapuisto.
195
00:14:50,084 --> 00:14:52,168
Et voi riehua liikaa.
196
00:14:56,418 --> 00:14:58,876
Hetkinen. Onko tuo Christina?
197
00:14:58,959 --> 00:15:04,043
Hän muutti tänne,
ja meillä on paljon yhteistä. Luulen niin.
198
00:15:04,126 --> 00:15:06,043
Emme ole puhuneet vielä.
199
00:15:06,793 --> 00:15:08,668
Leikitään!
200
00:15:12,668 --> 00:15:15,918
Christina, eikö niin?
Olen Max. Kuis menee?
201
00:15:16,001 --> 00:15:20,334
Kunhan piirtelen. Piirtelen aina,
kun Antonio ulkoilee.
202
00:15:21,793 --> 00:15:24,168
Siistiä. Minullakin on koira.
203
00:15:24,251 --> 00:15:27,501
Usko pois, toista sen kaltaista ei ole.
204
00:15:34,334 --> 00:15:35,376
Leikitään!
205
00:15:36,709 --> 00:15:37,793
Leikitään!
206
00:15:47,209 --> 00:15:48,126
Leikitään?
207
00:15:54,918 --> 00:15:57,959
Mikä tuo hullu koira on?
-Se on…
208
00:15:58,501 --> 00:16:01,459
Kuule, minä… Tulen pian takaisin.
209
00:16:01,543 --> 00:16:03,834
No niin. Ei hätää, Antonio.
210
00:16:06,918 --> 00:16:11,251
Koirakaverit ei leiki.
-Sanoin, ettet voi villiintyä.
211
00:16:11,334 --> 00:16:14,043
Haikoira liian villi?
212
00:16:14,126 --> 00:16:18,459
Hei, kamu. Jos olisit
rauhallisempi, he eivät pelkäisi.
213
00:16:19,084 --> 00:16:22,751
Ja Christina näkisi,
kuinka mahtava koira olet!
214
00:16:22,834 --> 00:16:27,751
Haluatko rauhoittua ja saada ystäviä?
-Joo! Haikoira rauhoittuu!
215
00:16:28,709 --> 00:16:30,376
Haikoira saa ystäviä!
216
00:16:31,334 --> 00:16:34,543
Muistakaa kaikki keskittyä.
217
00:16:40,751 --> 00:16:43,251
No niin, Haikoira. Keskity.
218
00:16:43,334 --> 00:16:45,501
Keskittynyt.
219
00:17:04,126 --> 00:17:06,459
Kala? Kala!
220
00:17:13,584 --> 00:17:14,584
Haikoira.
221
00:17:25,043 --> 00:17:27,209
Tämä tässä on keskittymistä.
222
00:17:31,084 --> 00:17:32,876
Haikoira rauhallinen.
223
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
Haikoira keskittyy.
224
00:17:54,543 --> 00:17:55,668
Leikitään?
225
00:17:59,043 --> 00:18:04,668
Sen piti olla mahdotonta. Mutta jos joku
voi rauhoittaa Haikoiran, se on…
226
00:18:04,751 --> 00:18:06,168
Max!
-Mitä?
227
00:18:06,251 --> 00:18:09,459
Joku jätti portin auki,
ja Antonio pääsi ulos!
228
00:18:09,543 --> 00:18:10,501
Mitä?
229
00:18:11,126 --> 00:18:15,251
Voi ei.
-Voitko auttaa koirasi kanssa?
230
00:18:15,334 --> 00:18:16,293
Todellakin.
231
00:18:16,793 --> 00:18:20,209
Mutta se on… Mene. Me tulemme perässä.
232
00:18:20,709 --> 00:18:24,668
Antonio! Missä olet?
233
00:18:28,418 --> 00:18:32,168
Haikoira, leikin on odotettava.
Mokasin pahasti.
234
00:18:32,251 --> 00:18:38,793
Vaihdan nimeni ja muutan Meksikoon…
-Hengitä. Keskity.
235
00:18:39,751 --> 00:18:44,001
Ystäväsi Antonio. Meidän pitää löytää se.
-Antonio?
236
00:18:45,251 --> 00:18:46,293
Keskittynyt.
237
00:18:49,751 --> 00:18:52,709
Tuonne.
-Jee! Noin sitä pitää!
238
00:18:55,334 --> 00:18:58,376
Ehkä hieman nopeammin.
239
00:19:00,168 --> 00:19:02,834
Tule! Meidän on kiirehdittävä!
240
00:19:02,918 --> 00:19:04,543
Vipinää kinttuihin!
241
00:19:05,418 --> 00:19:06,376
Vauhtia!
242
00:19:06,459 --> 00:19:07,668
Hengitä.
243
00:19:14,584 --> 00:19:17,209
Haikoira löysi Antonion.
244
00:19:18,376 --> 00:19:19,209
Jee!
245
00:19:34,334 --> 00:19:36,501
Ei!
246
00:19:39,918 --> 00:19:45,334
Halusin vain rauhoittaa sinua,
jotta räjäyttäisit Christinan tajunnan.
247
00:19:45,834 --> 00:19:48,001
Räjäyttää! Siinä se!
248
00:19:48,959 --> 00:19:55,293
En olisi koskaan saanut yrittää
muuttaa sinua. Sinun täytyy villiintyä!
249
00:19:58,876 --> 00:20:00,709
Haikoira villiintyy.
250
00:20:00,793 --> 00:20:03,876
Haikoira pelastaa Antonion!
251
00:20:14,126 --> 00:20:20,584
Jatka vain! Älä lopeta!
252
00:20:20,668 --> 00:20:23,626
Haikoira pelastaa ystävän!
253
00:20:45,959 --> 00:20:47,793
Teimme sen! Me…
254
00:20:53,751 --> 00:20:54,959
Koirakamu!
255
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Antonio!
256
00:20:59,126 --> 00:21:03,376
Antonio! Ihanaa,
että olet kunnossa. Kiitos avusta, Max.
257
00:21:03,459 --> 00:21:08,501
En olisi löytänyt sitä ilman sinua.
-Se oli Haikoiran ansiota.
258
00:21:08,584 --> 00:21:10,376
Se pelasti päivän.
259
00:21:10,459 --> 00:21:12,459
Hetkinen. Onko tuo sinun?
260
00:21:12,543 --> 00:21:14,959
Joo. Se on villi ja outo.
261
00:21:15,043 --> 00:21:21,501
Sitä voi pitää hulluna, mutta se on paras.
En muuttaisi sitä mistään hinnasta.
262
00:21:21,584 --> 00:21:25,459
Ymmärrän, jos et halua olla ystäväni.
-Vitsailetko?
263
00:21:25,543 --> 00:21:27,918
Se on hullu hyvällä tavalla!
264
00:21:28,459 --> 00:21:31,751
Se on ihanan villi ja outo. Katso.
265
00:21:34,293 --> 00:21:37,709
Kiitos, että pelastit Antonion.
Olet paras!
266
00:22:04,126 --> 00:22:06,126
Tekstitys: Iina Fagerlund