1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
Requin et chien
Nageoires, mâchoires
3
00:00:15,001 --> 00:00:18,084
Il aime l’eau, il aime le parc
Toukin !
4
00:00:18,168 --> 00:00:20,709
Il voit vraiment bien la nuit
5
00:00:20,793 --> 00:00:23,793
Il ne dort pas, veille sur toi
Quand tu dors
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,668
Il est super fort et c’est lui
7
00:00:25,751 --> 00:00:28,501
Le plus mignon des requins de terre
8
00:00:28,584 --> 00:00:31,126
Requin et Chien
Nageoires, mâchoires
9
00:00:31,209 --> 00:00:34,084
Il aime l’eau, il aime le parc
Toukin !
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,584
Requin et Chien
Ami de cœur
11
00:00:36,668 --> 00:00:38,043
Oh Toukin !
12
00:00:38,876 --> 00:00:42,459
UNE FIN D'ÉTÉ CANICULAIRE
13
00:00:43,209 --> 00:00:44,876
Toukin, va chercher !
14
00:00:44,959 --> 00:00:45,793
Chercher !
15
00:00:47,751 --> 00:00:49,793
Chercher !
16
00:00:55,376 --> 00:00:57,501
Regardez-moi ce bazar.
17
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
Quel bazar ?
18
00:01:06,168 --> 00:01:07,251
Ce bazar.
19
00:01:07,334 --> 00:01:10,876
Tu étais censé garder Toukin
à condition de t'occuper de lui.
20
00:01:10,959 --> 00:01:14,501
Ce serait peut-être mieux
de lui trouver un nouveau foyer.
21
00:01:15,293 --> 00:01:16,918
Quoi ? Pas question !
22
00:01:17,668 --> 00:01:19,084
Emmenez Mia pour la journée,
23
00:01:19,168 --> 00:01:22,209
et cette maison aura l'air neuve
en un éclair.
24
00:01:22,293 --> 00:01:25,376
Entendu, mais si elle n'est pas propre
à notre retour,
25
00:01:25,459 --> 00:01:26,918
Toukin devra partir.
26
00:01:28,918 --> 00:01:31,501
Allez, mon pote. C'est parti.
27
00:01:33,043 --> 00:01:34,959
Rien ne nous ralentira.
28
00:01:36,168 --> 00:01:40,418
Qui est prêt pour la journée d'été
la plus spectaculaire et géniale
29
00:01:40,501 --> 00:01:42,626
- de l'histoire ?
- Oui !
30
00:01:43,418 --> 00:01:44,876
Moi !
31
00:01:44,959 --> 00:01:48,209
Non, attendez. Pas moi. Je ne peux pas.
32
00:01:48,293 --> 00:01:50,584
Mais c'est le dernier jour de l'été !
33
00:01:50,668 --> 00:01:52,543
Désolé, on a mis le bazar.
34
00:01:52,626 --> 00:01:55,001
Si je ne range pas
avant que mes parents rentrent,
35
00:01:55,084 --> 00:01:56,709
- ils vont…
- Relax, Max !
36
00:01:56,793 --> 00:02:00,543
On va à la plage, on se détend entre amis
et on nettoie ensuite.
37
00:02:00,626 --> 00:02:02,668
Amis ? Oui !
38
00:02:02,751 --> 00:02:06,084
Toukin vouloir nouveaux amis. Allez !
39
00:02:07,793 --> 00:02:09,459
Juste une partie.
40
00:02:13,043 --> 00:02:16,709
Que dirais-tu d'un vrai adversaire,
Face de poisson ?
41
00:02:16,793 --> 00:02:20,751
Mon Médor et moi
contre toi et ton requin bizarre.
42
00:02:21,918 --> 00:02:25,293
Lâche-nous, Dennis.
On a un emploi du temps serré.
43
00:02:25,834 --> 00:02:28,251
Tu as peur, mon pote ?
44
00:02:28,751 --> 00:02:31,293
Jouer ! Toukin nouveau pote !
45
00:02:31,376 --> 00:02:33,709
D'accord. On joue !
46
00:02:35,418 --> 00:02:37,793
Attention. Balle de match.
47
00:02:42,709 --> 00:02:44,418
Dans les dents, les losers.
48
00:02:52,959 --> 00:02:53,959
Toukin !
49
00:03:01,376 --> 00:03:03,334
Max et Toukin ont gagné !
50
00:03:04,001 --> 00:03:08,209
C'est injuste ! On aurait gagné
sans ton poisson bizarre !
51
00:03:08,293 --> 00:03:10,168
Toukin ami !
52
00:03:11,626 --> 00:03:14,751
Ne t'en fais pas. Tu as été incroyable !
53
00:03:14,834 --> 00:03:17,501
Et si on fêtait ça avec une glace ?
54
00:03:17,584 --> 00:03:19,334
On n'a pas trop le temps.
55
00:03:19,418 --> 00:03:21,001
Une glace !
56
00:03:23,543 --> 00:03:26,168
Ce dernier jour de l'été a été génial.
57
00:03:26,251 --> 00:03:27,709
Pas vrai, M. Heubel ?
58
00:03:27,793 --> 00:03:31,251
Le seul truc génial, c'est que
je ne vois pas ton horrible chien.
59
00:03:31,334 --> 00:03:32,459
Ici Toukin !
60
00:03:35,834 --> 00:03:36,834
Non, M. Reniflard !
61
00:03:36,918 --> 00:03:38,834
Toukin attrape ! Faire nouvel ami !
62
00:03:38,918 --> 00:03:40,709
Non ! Toukin !
63
00:03:41,959 --> 00:03:42,876
Reniflard !
64
00:03:44,168 --> 00:03:45,001
Reniflard !
65
00:03:45,501 --> 00:03:46,334
C'était quoi ?
66
00:04:01,209 --> 00:04:03,084
Toukin ami !
67
00:04:03,168 --> 00:04:05,084
Toukin n'est pas un ami !
68
00:04:07,876 --> 00:04:08,959
Écoutez.
69
00:04:09,043 --> 00:04:12,501
Après la pêche, il faut vraiment rentrer.
70
00:04:14,543 --> 00:04:17,209
Halte, sales balanes !
71
00:04:17,293 --> 00:04:19,168
Ohé, capitaine Quigley !
72
00:04:19,251 --> 00:04:21,543
Ne prenez pas tout le poisson.
73
00:04:21,626 --> 00:04:25,293
J'ai envie de faire une grosse prise !
74
00:04:25,376 --> 00:04:27,834
On lève l'ancre !
75
00:04:29,126 --> 00:04:31,751
Toukin attraper poisson
et faire ami !
76
00:04:32,376 --> 00:04:33,418
Attends !
77
00:04:33,501 --> 00:04:34,334
Arrête !
78
00:04:49,668 --> 00:04:51,793
Par l'haleine matinale de Neptune !
79
00:04:51,876 --> 00:04:53,918
Vous faites fuir les poissons !
80
00:04:55,668 --> 00:04:56,709
Dégagez !
81
00:05:10,584 --> 00:05:14,084
Reste à terre, sale monstre de la mer !
82
00:05:15,501 --> 00:05:18,209
Toukin pas d'amis.
83
00:05:19,043 --> 00:05:23,168
Ne sois pas triste, petit requin.
C'était génial !
84
00:05:23,251 --> 00:05:25,543
Oui, mais on n'a rien pêché.
85
00:05:28,084 --> 00:05:29,043
Oh que si.
86
00:05:29,126 --> 00:05:33,584
Et si on part maintenant,
j'aurai juste le temps de nettoyer.
87
00:05:36,543 --> 00:05:38,543
Quoi de neuf, maman ?
88
00:05:38,626 --> 00:05:41,209
Mia est grognon, alors on rentre.
89
00:05:41,293 --> 00:05:43,168
La maison est propre ?
90
00:05:43,918 --> 00:05:46,751
Oui, on… tape les coussins.
91
00:05:47,793 --> 00:05:48,918
J'y vais. À plus !
92
00:05:49,751 --> 00:05:51,793
Mes parents arrivent !
93
00:05:51,876 --> 00:05:54,168
Et je n'ai rien nettoyé !
94
00:05:54,251 --> 00:05:56,751
Relax. Ça ne doit pas être si sale.
95
00:05:58,543 --> 00:06:00,709
C'est encore pire que prévu.
96
00:06:01,501 --> 00:06:04,834
Si j'avais nettoyé plus tôt,
je n'en serais pas là.
97
00:06:04,918 --> 00:06:07,168
Et maintenant, je vais perdre Toukin !
98
00:06:07,251 --> 00:06:10,418
Toukin perdre ami ?
99
00:06:11,959 --> 00:06:13,376
Pas question.
100
00:06:14,668 --> 00:06:16,626
On est le Commando Requin !
101
00:06:17,918 --> 00:06:19,459
C'est parti !
102
00:06:24,709 --> 00:06:26,126
Envoie-le-moi !
103
00:06:50,334 --> 00:06:52,293
C'est chez nous ?
104
00:06:52,376 --> 00:06:53,501
C'est impeccable !
105
00:06:56,501 --> 00:06:57,709
Quoi ? Ça ?
106
00:06:58,418 --> 00:07:02,918
Ce n'est rien pour un propriétaire
d'animal responsable comme moi.
107
00:07:03,001 --> 00:07:07,418
Je suis impressionnée, Max !
Et bravo, Toukin.
108
00:07:07,501 --> 00:07:08,709
Maman aime Toukin ?
109
00:07:08,793 --> 00:07:12,084
Oui ! Toukin s'est fait amie !
110
00:07:13,001 --> 00:07:15,084
On dirait qu'il va rester.
111
00:07:19,584 --> 00:07:23,626
On a réussi. Désolé
que ça ne se soit pas passé comme prévu.
112
00:07:23,709 --> 00:07:26,126
Tu rigoles ? On s'est éclatés.
113
00:07:26,209 --> 00:07:29,418
Toukin veut tous les jours
comme aujourd'hui !
114
00:07:31,168 --> 00:07:32,668
Mais l'été est fini !
115
00:07:32,751 --> 00:07:34,834
Demain, c'est la rentrée.
116
00:07:35,501 --> 00:07:37,376
La rentrée ?
117
00:07:39,876 --> 00:07:43,418
PAS D'ÉCOLE POUR TOUKIN
118
00:07:45,126 --> 00:07:48,709
Les amis, c'est enfin la rentrée !
119
00:07:48,793 --> 00:07:51,251
J'ai hâte d'avoir des devoirs.
120
00:07:51,334 --> 00:07:52,834
Quoi ? J'aime bien.
121
00:07:53,751 --> 00:07:55,584
École ! Sympa !
122
00:07:57,418 --> 00:08:00,001
C'est une zone interdite aux Toukins !
123
00:08:00,084 --> 00:08:01,293
Selon qui ?
124
00:08:01,376 --> 00:08:04,626
Selon moi !
Je suis le nouveau surveillant !
125
00:08:04,709 --> 00:08:06,918
Ah oui ? Eh bien…
126
00:08:07,626 --> 00:08:09,043
- Dennis a raison.
- Hein ?
127
00:08:09,834 --> 00:08:12,459
Tu peux pleurer, mais je…
128
00:08:13,084 --> 00:08:15,126
Quoi ? Tu me donnes raison ?
129
00:08:15,209 --> 00:08:16,459
On en a parlé.
130
00:08:16,543 --> 00:08:19,501
Tu te souviens ?
Pas d'animaux à l'école.
131
00:08:19,584 --> 00:08:20,626
Désolé.
132
00:08:23,501 --> 00:08:26,043
Mais on se voit juste après. Promis !
133
00:08:26,626 --> 00:08:27,501
Les amis !
134
00:08:27,584 --> 00:08:29,668
- Salut !
- Ravi de vous revoir.
135
00:08:32,876 --> 00:08:34,376
Hé ! Super !
136
00:08:37,876 --> 00:08:39,293
Nouveaux amis ?
137
00:08:41,084 --> 00:08:42,084
La récré !
138
00:08:43,543 --> 00:08:44,709
Max ?
139
00:08:44,793 --> 00:08:46,334
- Chat !
- C'est toi !
140
00:08:50,584 --> 00:08:52,584
Max pas oublier Toukin.
141
00:08:52,668 --> 00:08:55,876
Toukin et Max ensemble à l'école.
142
00:08:58,334 --> 00:08:59,918
Bonjour à tous !
143
00:09:00,001 --> 00:09:03,584
J'espère que votre été a été génial.
Comme le mien.
144
00:09:03,668 --> 00:09:08,584
Vous allez faire un exposé
sur vos vacances.
145
00:09:08,668 --> 00:09:11,709
Facile.
On a passé tout l'été avec Toukin.
146
00:09:11,793 --> 00:09:16,043
Oui, à jouer avec lui, le cacher,
le nourrir, le cacher à nouveau.
147
00:09:16,126 --> 00:09:18,001
Je vois une vraie tendance.
148
00:09:18,084 --> 00:09:19,543
De bons moments.
149
00:09:19,626 --> 00:09:21,376
Et ce n'est pas comme si Touki
150
00:09:21,459 --> 00:09:24,334
allait trouver de meilleurs amis
pendant que tu étudies.
151
00:09:24,418 --> 00:09:29,501
Quoi ? Je n'étais pas inquiet.
Mais maintenant, je n'en suis plus si sûr.
152
00:09:30,001 --> 00:09:31,209
Toukin !
153
00:09:33,001 --> 00:09:35,334
- Viens ici.
- Toukin, joue avec moi !
154
00:09:35,418 --> 00:09:36,959
Tu es trop génial.
155
00:09:38,376 --> 00:09:40,251
Toukin ?
156
00:09:48,043 --> 00:09:50,876
C'est de la folie. Pas vrai ?
157
00:09:57,918 --> 00:09:59,793
Blair avait dix secondes de retard.
158
00:10:00,751 --> 00:10:02,459
Je vais le dénoncer !
159
00:10:08,126 --> 00:10:09,251
À qui le tour ?
160
00:10:10,418 --> 00:10:13,793
Nadia a laissé son casier ouvert.
Omar mâchait du chewing-gum.
161
00:10:13,876 --> 00:10:15,418
Et pire encore,
162
00:10:15,501 --> 00:10:18,668
Arthur portait des chaussettes
avec des sandales !
163
00:10:21,376 --> 00:10:24,834
Je vais faire un rapport !
Une seconde. C'était… ?
164
00:10:24,918 --> 00:10:26,668
Non, c'est impossible.
165
00:10:29,334 --> 00:10:30,293
C'est possible ?
166
00:10:31,043 --> 00:10:33,126
L'école.
167
00:10:35,793 --> 00:10:37,168
Je le savais.
168
00:10:40,084 --> 00:10:41,168
Je te tiens.
169
00:10:41,793 --> 00:10:43,126
Où est-il passé ?
170
00:10:59,501 --> 00:11:01,418
Je te tiens !
171
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
La chasse est ouverte !
172
00:11:10,334 --> 00:11:12,418
J'ai franchi les lignes ennemies,
173
00:11:12,501 --> 00:11:16,001
sauté de derrière un arbre
et capturé ce drapeau !
174
00:11:16,084 --> 00:11:17,543
Bien joué, Aleki !
175
00:11:17,626 --> 00:11:19,834
Un camp sportif est vraiment intense.
176
00:11:21,043 --> 00:11:23,001
Je me demande ce que fait Toukin.
177
00:11:27,043 --> 00:11:28,751
Tu as ta réponse.
178
00:11:29,501 --> 00:11:33,001
Mlle Williams,
je dois vraiment aller aux toilettes.
179
00:11:33,084 --> 00:11:37,168
Nous aussi. On ne peut pas se fier
à la viande de la cantine.
180
00:11:38,709 --> 00:11:39,626
Je connais ça.
181
00:11:45,001 --> 00:11:47,459
Toukin ! Que fais-tu ici ?
182
00:11:47,543 --> 00:11:49,293
Max pas oublier Toukin.
183
00:11:51,668 --> 00:11:52,668
T'oublier ?
184
00:11:52,751 --> 00:11:53,918
Jamais.
185
00:11:55,334 --> 00:11:58,043
Je vais t'attraper, poisson bizarre !
186
00:12:02,668 --> 00:12:03,501
Royce !
187
00:12:06,168 --> 00:12:08,584
Si Dennis trouve Toukin, on est mal.
188
00:12:11,043 --> 00:12:13,459
Où est Toukin, Face de poisson ?
189
00:12:13,543 --> 00:12:14,751
- Hein ?
- Toukin ?
190
00:12:15,251 --> 00:12:17,626
Tu sais que les animaux
sont interdits à l'école.
191
00:12:17,709 --> 00:12:21,251
Oui, on est là
pour jouer de ce super glockenspiel.
192
00:12:21,334 --> 00:12:23,959
Un, deux, un, deux, trois, quatre.
193
00:12:27,043 --> 00:12:28,959
On doit répéter davantage.
194
00:12:29,043 --> 00:12:32,084
Il est là. Je le sens.
195
00:12:32,584 --> 00:12:34,959
Toukin ?
196
00:12:37,709 --> 00:12:40,334
Où es-tu ?
197
00:12:41,584 --> 00:12:44,168
Tu ne peux pas te cacher éternellement.
198
00:12:47,251 --> 00:12:50,584
Je vais te trouver.
199
00:12:56,751 --> 00:13:00,918
On dirait que vous dites la vérité
pour une fois.
200
00:13:06,668 --> 00:13:08,209
Toukin ! Sauve-toi !
201
00:13:13,251 --> 00:13:14,751
Plus vite !
202
00:13:23,751 --> 00:13:26,001
Bien ! À qui le tour ?
203
00:13:30,584 --> 00:13:31,626
Max !
204
00:13:35,001 --> 00:13:36,709
Quelle entrée !
205
00:13:36,793 --> 00:13:37,876
Vous voyez ?
206
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
Quel enthousiasme !
207
00:13:40,043 --> 00:13:43,334
Cet animal adorable
fait-il partie de ton exposé ?
208
00:13:46,084 --> 00:13:48,668
Oui. Absolument. Impossible…
209
00:13:49,209 --> 00:13:52,418
de parler de mon été
sans évoquer le plus important :
210
00:13:52,501 --> 00:13:54,418
mon meilleur ami, Toukin.
211
00:13:56,001 --> 00:13:57,126
Trop mignon !
212
00:13:57,709 --> 00:13:59,751
Il rapporte ? Il rapporte quoi ?
213
00:13:59,834 --> 00:14:01,376
Trop cool !
214
00:14:01,459 --> 00:14:03,751
Code gris !
215
00:14:03,834 --> 00:14:06,459
Il y a un animal dans l'école.
216
00:14:06,543 --> 00:14:08,543
Et il est juste ici.
217
00:14:09,751 --> 00:14:11,918
Vous allez tous avoir de gros…
218
00:14:12,501 --> 00:14:14,834
Toukin fait partie de l'exposé de Max.
219
00:14:14,918 --> 00:14:17,751
Tu le saurais si tu n'avais pas
séché les cours ce matin.
220
00:14:17,834 --> 00:14:19,626
Va donc t’asseoir.
221
00:14:19,709 --> 00:14:20,876
Quoi ? Mais…
222
00:14:20,959 --> 00:14:21,834
Non ! Mais…
223
00:14:25,043 --> 00:14:27,876
Bref, depuis que j'ai trouvé Toukin,
224
00:14:27,959 --> 00:14:29,418
on est les meilleurs amis.
225
00:14:29,501 --> 00:14:33,501
Et même séparés,
on pensera toujours l'un à l'autre.
226
00:14:33,584 --> 00:14:37,584
Max et Toukin ! Amis pour la vie !
227
00:14:40,918 --> 00:14:44,293
TOUKIN CHIEN TOUT FOU
228
00:14:44,376 --> 00:14:46,501
Jouer !
229
00:14:46,584 --> 00:14:50,001
Doucement !
C'est un parc à chiens, pas à requins.
230
00:14:50,084 --> 00:14:51,751
Sois un peu discret.
231
00:14:56,418 --> 00:14:58,876
Attends. C'est Christina ?
232
00:14:58,959 --> 00:15:02,001
Elle vient d'emménager
et on a beaucoup en commun.
233
00:15:02,084 --> 00:15:03,626
Enfin, je crois.
234
00:15:04,126 --> 00:15:05,876
On ne s'est pas encore parlé.
235
00:15:06,793 --> 00:15:08,668
Jouer !
236
00:15:12,709 --> 00:15:13,959
Christina, c'est ça ?
237
00:15:14,043 --> 00:15:15,918
Je suis Max. Quoi de neuf ?
238
00:15:16,001 --> 00:15:17,543
Je dessine un peu.
239
00:15:17,626 --> 00:15:20,334
Je fais ça
quand Antonio a besoin de sortir.
240
00:15:21,793 --> 00:15:24,168
Super. Moi aussi, j'ai un chien.
241
00:15:24,251 --> 00:15:27,501
Et crois-moi, il est unique.
242
00:15:34,334 --> 00:15:35,376
Jouer !
243
00:15:36,709 --> 00:15:37,793
Jouer !
244
00:15:47,209 --> 00:15:48,126
Jouer ?
245
00:15:54,918 --> 00:15:56,376
Qui est ce chien fou ?
246
00:15:57,001 --> 00:15:57,959
Justement…
247
00:15:58,501 --> 00:15:59,918
Tu sais, je crois…
248
00:16:00,626 --> 00:16:01,459
Je reviens.
249
00:16:01,543 --> 00:16:03,834
Du calme. Tout va bien, Antonio.
250
00:16:06,918 --> 00:16:09,334
Amis toutous, pas jouer.
251
00:16:09,418 --> 00:16:11,251
Je t'avais dit d'être discret.
252
00:16:11,334 --> 00:16:14,043
Toukin pas discret ?
253
00:16:14,126 --> 00:16:15,459
Oh, mon pote.
254
00:16:15,543 --> 00:16:18,459
Si tu étais plus calme,
ils n'auraient pas peur.
255
00:16:19,084 --> 00:16:22,751
Et Christina verrait
que tu es un super chien !
256
00:16:22,834 --> 00:16:25,709
D'accord ? Tu veux être discret
et te faire des amis ?
257
00:16:25,793 --> 00:16:27,751
Oui ! Toukin calme !
258
00:16:28,709 --> 00:16:30,376
Toukin faire des amis !
259
00:16:31,334 --> 00:16:34,543
Pensez à être bien équilibrés.
260
00:16:40,751 --> 00:16:43,251
Allez, Toukin. Équilibré.
261
00:16:43,334 --> 00:16:45,501
Équilibré.
262
00:17:04,126 --> 00:17:06,459
Du poisson ? Du poisson !
263
00:17:13,584 --> 00:17:14,584
Toukin.
264
00:17:25,043 --> 00:17:27,209
Bel équilibre.
265
00:17:31,084 --> 00:17:32,876
Toukin calme.
266
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
Toukin équilibré.
267
00:17:54,543 --> 00:17:55,668
Jouer ?
268
00:17:59,043 --> 00:18:01,959
Ils ont dit : "Impossible, abandonne."
269
00:18:02,043 --> 00:18:04,668
Mais si quelqu'un peut calmer Toukin,
c'est…
270
00:18:04,751 --> 00:18:06,168
- Max !
- Quoi ?
271
00:18:06,251 --> 00:18:09,459
Quelqu'un a laissé la porte ouverte
et Antonio est parti !
272
00:18:09,543 --> 00:18:10,501
Quoi ?
273
00:18:11,126 --> 00:18:13,251
Oh, non…
274
00:18:13,334 --> 00:18:15,251
Vous m'aidez à le trouver ?
275
00:18:15,334 --> 00:18:16,209
Carrément !
276
00:18:16,793 --> 00:18:18,668
Le truc, c'est que c'est un…
277
00:18:18,751 --> 00:18:20,168
Vas-y. On te rattrape.
278
00:18:20,709 --> 00:18:24,668
Antonio ! Où es-tu ?
279
00:18:28,418 --> 00:18:32,168
Toukin, on jouera plus tard.
J'ai vraiment foiré.
280
00:18:32,251 --> 00:18:34,918
Je devrais changer de nom
et déménager au Mexique.
281
00:18:35,001 --> 00:18:38,418
Respire. Équilibré.
282
00:18:39,751 --> 00:18:42,876
Ton ami Antonio s'est échappé
et il faut le retrouver.
283
00:18:42,959 --> 00:18:44,001
Antonio ?
284
00:18:45,251 --> 00:18:46,293
Équilibré.
285
00:18:49,751 --> 00:18:50,793
- Par là.
- Oui !
286
00:18:50,876 --> 00:18:52,543
Bien joué !
287
00:18:55,334 --> 00:18:58,126
Tu peux aller un peu plus vite ?
288
00:19:00,168 --> 00:19:02,834
Allez ! Il faut aller plus vite !
289
00:19:02,918 --> 00:19:04,626
Accélère le mouvement.
290
00:19:05,418 --> 00:19:06,376
Vite !
291
00:19:06,459 --> 00:19:07,668
Respire.
292
00:19:14,584 --> 00:19:17,209
Toukin a trouvé Antonio.
293
00:19:39,918 --> 00:19:41,918
Je voulais juste te calmer,
294
00:19:42,001 --> 00:19:45,209
pour que Christina soit soufflée
par ton talent.
295
00:19:45,834 --> 00:19:48,001
Soufflé ! Eurêka !
296
00:19:48,959 --> 00:19:52,376
Je n'aurais jamais dû
essayer de te changer.
297
00:19:52,459 --> 00:19:55,293
Je veux que tu te déchaînes !
298
00:19:58,876 --> 00:20:00,709
Toukin se déchaîner.
299
00:20:00,793 --> 00:20:03,168
Toukin sauver Antonio !
300
00:20:14,126 --> 00:20:20,584
Continue ! Ne t'arrête pas !
301
00:20:20,668 --> 00:20:23,626
Toukin sauver ami !
302
00:20:45,959 --> 00:20:47,418
On a réussi ! On…
303
00:20:53,751 --> 00:20:54,959
Ami chien !
304
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Antonio !
305
00:20:59,126 --> 00:21:03,376
Contente que tu ailles bien !
Merci de ton aide, Max.
306
00:21:03,459 --> 00:21:05,709
Je te dois une fière chandelle.
307
00:21:05,793 --> 00:21:08,501
Toukin a tout fait.
308
00:21:08,584 --> 00:21:10,376
Il nous a sauvé la mise.
309
00:21:10,459 --> 00:21:12,459
Attends. C'est ton chien ?
310
00:21:12,543 --> 00:21:14,959
Oui. Il est sauvage et bizarre.
311
00:21:15,043 --> 00:21:17,626
On dirait qu'il est fou,
312
00:21:17,709 --> 00:21:19,251
mais c'est le meilleur.
313
00:21:19,334 --> 00:21:21,501
Je ne le changerais pour rien au monde.
314
00:21:21,584 --> 00:21:24,251
Je comprendrai
si tu ne veux pas être amie avec nous.
315
00:21:24,334 --> 00:21:27,918
Tu rigoles ?
Il est fou dans le bon sens du terme !
316
00:21:28,418 --> 00:21:30,418
J'adore son côté sauvage et bizarre.
317
00:21:30,918 --> 00:21:31,751
Tu vois ?
318
00:21:34,293 --> 00:21:36,418
Merci d'avoir sauvé Antonio.
319
00:21:36,501 --> 00:21:37,709
Tu es le meilleur !
320
00:22:04,126 --> 00:22:06,126
Sous-titres : David Kerlogot