1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
Halvt hai, halvt hund
Store finner, stor munn
3
00:00:15,001 --> 00:00:18,084
Digger vannet, digger parken
Haihund!
4
00:00:18,168 --> 00:00:20,709
Hans nattsyn er fantastisk
5
00:00:20,793 --> 00:00:23,793
Han sover ikke, blunker ikke
Han ser deg
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,668
Han er supersterk, det er helt vilt
7
00:00:25,751 --> 00:00:28,501
Han er den søteste landhaien som fins!
8
00:00:28,584 --> 00:00:31,126
Halvt hai, halvt hund
Store finner, stor munn
9
00:00:31,209 --> 00:00:34,084
Digger vannet, digger parken
Haihund!
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,584
Halvt hund, halvt hai
Bestevenn, ai-ai-ai!
11
00:00:36,668 --> 00:00:38,084
Haihund!
12
00:00:38,876 --> 00:00:42,459
HAIHUNDEDAGENE
13
00:00:43,209 --> 00:00:44,876
Haihund, hent!
14
00:00:44,959 --> 00:00:45,793
Hent!
15
00:00:47,751 --> 00:00:49,793
Hent!
16
00:00:55,376 --> 00:00:57,501
Se på dette rotet!
17
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
Hvilket rot?
18
00:01:06,168 --> 00:01:07,251
Det rotet.
19
00:01:07,334 --> 00:01:10,876
Avtalen var at du fikk beholde Haihund
om du passer på ham.
20
00:01:10,959 --> 00:01:14,501
Kanskje det er best
om vi finner et nytt hjem til Haihund.
21
00:01:15,293 --> 00:01:16,918
Hva? Nei!
22
00:01:17,668 --> 00:01:22,209
Hvis dere tar Mia med ut,
får jeg stedet til å se helt nytt ut.
23
00:01:22,293 --> 00:01:26,918
Greit, men hvis huset ikke er rent
når vi er tilbake, må Haihund ut.
24
00:01:28,918 --> 00:01:31,501
Greit, kompis. Kom igjen.
25
00:01:33,043 --> 00:01:34,959
Ingenting kan stoppe oss.
26
00:01:36,168 --> 00:01:40,418
Hvem er klar for den vakreste,
kuleste sommerdagen
27
00:01:40,501 --> 00:01:42,626
-i historien?
-Ja!
28
00:01:43,418 --> 00:01:44,876
Denne fyren!
29
00:01:44,959 --> 00:01:48,209
Vent. Ikke denne fyren. Jeg kan ikke.
30
00:01:48,293 --> 00:01:50,584
Men det er den siste sommerdagen!
31
00:01:50,668 --> 00:01:52,543
Beklager, vi har rotet.
32
00:01:52,626 --> 00:01:55,001
Jeg må fikse det før de kommer hjem,
33
00:01:55,084 --> 00:01:56,709
-ellers…
-Slapp av!
34
00:01:56,793 --> 00:02:00,543
Vi drar til stranda med venner
og vasker når vi kommer hjem.
35
00:02:00,626 --> 00:02:02,668
Venner? Ja!
36
00:02:02,751 --> 00:02:06,084
Haihund får nye venner. Vær så snill?
37
00:02:07,793 --> 00:02:09,459
Én kamp bør gå.
38
00:02:13,043 --> 00:02:16,709
Hva med en ekte konkurranse?
39
00:02:16,793 --> 00:02:20,751
Jeg og Søtnos mot deg og haigreia di.
40
00:02:21,918 --> 00:02:25,293
La oss være i fred, Dennis.
Vi har en stram tidsplan.
41
00:02:25,834 --> 00:02:28,251
Du er vel ikke redd?
42
00:02:28,751 --> 00:02:31,293
Leke! Haihund får ny venn!
43
00:02:31,376 --> 00:02:33,709
Ok, Dennis. Kampen er i gang.
44
00:02:35,418 --> 00:02:37,793
Nå gjelder det. Neste poeng vinner.
45
00:02:42,709 --> 00:02:44,293
Spis ball, tapere.
46
00:02:52,959 --> 00:02:53,959
Haihund!
47
00:03:01,376 --> 00:03:03,334
Max og Haihund vinner!
48
00:03:04,001 --> 00:03:08,209
Det er urettferdig! Vi hadde vunnet
om det ikke var for fisken din!
49
00:03:08,293 --> 00:03:10,168
Haihund venn!
50
00:03:11,626 --> 00:03:14,751
Det går bra, HH. Du var fantastisk!
51
00:03:14,834 --> 00:03:17,501
Hvorfor feirer vi ikke seieren med is?
52
00:03:17,584 --> 00:03:19,334
Jeg vet ikke om vi har tid.
53
00:03:19,418 --> 00:03:21,001
Iskrem!
54
00:03:23,543 --> 00:03:27,709
Dette er en flott siste sommerdag.
Ikke sant, herr Hansen?
55
00:03:27,793 --> 00:03:31,251
Det eneste flotte
er at jeg slipper din monsterkjøter.
56
00:03:31,334 --> 00:03:32,459
Haihund her!
57
00:03:35,834 --> 00:03:36,834
Nei, Herr Snøfte!
58
00:03:36,918 --> 00:03:38,834
Haihund fange! Få ny venn!
59
00:03:38,918 --> 00:03:40,709
Nei! Haihund!
60
00:03:41,959 --> 00:03:42,876
Snøfte!
61
00:03:44,168 --> 00:03:45,001
Snøfte!
62
00:03:45,501 --> 00:03:46,334
Hva var det?
63
00:03:47,501 --> 00:03:48,459
Kom, Snøfte!
64
00:03:49,293 --> 00:03:50,334
Snøfte!
65
00:04:01,209 --> 00:04:03,084
Haihund venn!
66
00:04:03,168 --> 00:04:05,084
Haihund er ikke en venn!
67
00:04:07,876 --> 00:04:08,959
Ok, folkens.
68
00:04:09,043 --> 00:04:12,501
Etter fiskingen må vi komme oss tilbake.
69
00:04:14,543 --> 00:04:17,209
Stopp, plagsomme bløtdyr!
70
00:04:17,293 --> 00:04:19,168
Ohoy, kaptein Hastig!
71
00:04:19,251 --> 00:04:25,293
Dere bør ikke fange all fisken.
Jeg vil få en stor fangst selv!
72
00:04:25,376 --> 00:04:27,834
Anker opp!
73
00:04:29,126 --> 00:04:31,751
Haihund henter fisk! Haihund blir venn!
74
00:04:32,376 --> 00:04:33,418
Vent, Haihund!
75
00:04:33,501 --> 00:04:34,334
Stopp!
76
00:04:49,668 --> 00:04:51,793
Ved Neptuns morgenånde!
77
00:04:51,876 --> 00:04:53,918
Dere skremmer vekk all fisken!
78
00:04:55,668 --> 00:04:56,709
Forsvinn!
79
00:05:10,584 --> 00:05:14,084
Bli på land, ditt teite sjødyr!
80
00:05:15,501 --> 00:05:18,209
Haihund fikk ikke venn.
81
00:05:19,043 --> 00:05:23,168
Ikke vær trist, lille hai.
Det var fantastisk!
82
00:05:23,251 --> 00:05:25,543
Ja, men vi fikk ikke tak i noe.
83
00:05:28,084 --> 00:05:29,043
Jo, det gjorde vi.
84
00:05:29,126 --> 00:05:33,584
Hvis vi drar nå, har jeg fortsatt tid til
å komme meg hjem og vaske.
85
00:05:36,543 --> 00:05:38,543
Hei, mamma. Hva skjer?
86
00:05:38,626 --> 00:05:41,209
Mia er sur, så vi skal hjem.
87
00:05:41,293 --> 00:05:43,168
Du har vasket huset, ikke sant?
88
00:05:43,918 --> 00:05:46,751
Ja, jeg bare risker putene.
89
00:05:47,793 --> 00:05:48,918
Må stikke! Ha det.
90
00:05:49,751 --> 00:05:54,168
Foreldrene mine kommer hjem nå!
Og jeg har ikke begynt å vaske!
91
00:05:54,251 --> 00:05:56,751
Slapp av. Hvor ille kan det være?
92
00:05:58,543 --> 00:06:00,626
Det er enda verre enn jeg husker.
93
00:06:01,501 --> 00:06:07,168
Jeg skulle begynt tidligere.
Nå mister jeg Haihund!
94
00:06:07,251 --> 00:06:10,418
Mister Haihund venn?
95
00:06:11,959 --> 00:06:13,376
Det skjer ikke.
96
00:06:13,459 --> 00:06:14,584
Ja!
97
00:06:14,668 --> 00:06:16,626
For vi er Haigjengen!
98
00:06:17,918 --> 00:06:19,459
Kom igjen!
99
00:06:24,709 --> 00:06:26,126
Send den hit, kompis!
100
00:06:50,334 --> 00:06:52,293
Er dette huset vårt?
101
00:06:52,376 --> 00:06:53,501
Det er plettfritt!
102
00:06:56,501 --> 00:06:57,709
Hva? Dette?
103
00:06:58,418 --> 00:07:02,459
Dette er ikke så mye
for en ansvarlig kjæledyreier som meg.
104
00:07:03,001 --> 00:07:07,418
Jeg er imponert, Max!
Og snill gutt, Haihund.
105
00:07:07,501 --> 00:07:08,709
Mamma liker Haihund?
106
00:07:08,793 --> 00:07:12,084
Haihund fikk venn!
107
00:07:13,001 --> 00:07:15,209
Ser ut som Haihund kommer til å bli.
108
00:07:19,584 --> 00:07:23,626
Vi klarte det. Og jeg beklager
at dagen ikke gikk som planlagt.
109
00:07:23,709 --> 00:07:26,126
Tuller du? Vi hadde det kjempegøy.
110
00:07:26,209 --> 00:07:29,418
Haihund håper hver dag er som i dag!
111
00:07:31,168 --> 00:07:32,668
Men sommeren er over!
112
00:07:32,751 --> 00:07:34,834
I morgen er det første skoledag.
113
00:07:35,501 --> 00:07:37,376
Skole?
114
00:07:39,876 --> 00:07:43,418
INGEN FISKER PÅ SKOLEN
115
00:07:45,126 --> 00:07:48,709
Endelig er den her! Første skoledag!
116
00:07:48,793 --> 00:07:51,251
Og jeg gleder meg til lekser.
117
00:07:51,334 --> 00:07:52,834
Hva? Jeg liker det.
118
00:07:53,751 --> 00:07:55,584
Skole! Moro!
119
00:07:57,418 --> 00:08:00,001
Haihunder får ikke komme hit!
120
00:08:00,084 --> 00:08:01,293
Sier hvem?
121
00:08:01,376 --> 00:08:04,626
Sier jeg! Jeg er den nye gangvakten!
122
00:08:04,709 --> 00:08:06,918
Jaså? Vel…
123
00:08:07,626 --> 00:08:09,043
-Dennis har rett.
-Hva?
124
00:08:09,834 --> 00:08:12,459
Gråt så mye du vil, Fisher. Men jeg…
125
00:08:13,084 --> 00:08:15,126
Sa du at jeg har rett?
126
00:08:15,209 --> 00:08:16,459
Vi snakket om dette.
127
00:08:16,543 --> 00:08:19,501
Husker du?
Kjæledyr er ikke tillatt på skolen.
128
00:08:19,584 --> 00:08:20,626
Beklager.
129
00:08:23,501 --> 00:08:26,043
Men vi ses rett etterpå. Jeg lover!
130
00:08:26,626 --> 00:08:27,501
Hei!
131
00:08:27,584 --> 00:08:29,668
-Velkommen tilbake!
-Godt å se deg!
132
00:08:32,876 --> 00:08:34,376
Hei! Kult!
133
00:08:37,876 --> 00:08:39,293
Nye venner?
134
00:08:41,084 --> 00:08:42,084
Friminutt!
135
00:08:43,543 --> 00:08:44,709
Max?
136
00:08:44,793 --> 00:08:46,334
-Du har'n!
-Du har'n!
137
00:08:46,876 --> 00:08:48,126
Max?
138
00:08:48,209 --> 00:08:49,251
Max!
139
00:08:50,584 --> 00:08:52,584
Max glemmer ikke Haihund.
140
00:08:52,668 --> 00:08:55,876
Haihund og Max på skolen sammen.
141
00:08:58,334 --> 00:08:59,918
God morgen, klasse!
142
00:09:00,001 --> 00:09:03,584
Jeg håper alle hadde en fin sommer.
Det hadde jeg.
143
00:09:03,668 --> 00:09:08,584
I dag skal dere ha fremføring
om hva dere gjorde i ferien.
144
00:09:08,668 --> 00:09:11,709
Dette blir lett.
Vi var med Haihund hele sommeren.
145
00:09:11,793 --> 00:09:16,043
Ja, lekte med ham, gjemte ham,
matet ham, gjemte ham igjen.
146
00:09:16,126 --> 00:09:18,001
Jeg ser et mønster.
147
00:09:18,084 --> 00:09:19,543
Gode tider.
148
00:09:19,626 --> 00:09:24,334
Og Haihund kommer ikke til å få
nye venner bare fordi du er på skolen.
149
00:09:24,418 --> 00:09:29,501
Hva? Jeg var ikke redd. Men nå er jeg det.
150
00:09:30,001 --> 00:09:31,209
Haihund!
151
00:09:33,001 --> 00:09:35,334
-Kom hit, kompis… Hva?
-Lek med meg!
152
00:09:35,418 --> 00:09:36,959
Du er den kuleste.
153
00:09:38,376 --> 00:09:44,168
Haihund? Nei!
154
00:09:48,043 --> 00:09:50,876
Det er sprøtt. Ikke sant?
155
00:09:57,918 --> 00:09:59,793
Blair var ti sekunder for sen.
156
00:10:00,751 --> 00:10:02,459
Blir rapportert!
157
00:10:08,126 --> 00:10:10,334
Hvem andre kan jeg gi anmerkning?
158
00:10:10,418 --> 00:10:13,793
Nadia lot skapet sitt stå åpent.
Omar hadde tyggegummi.
159
00:10:13,876 --> 00:10:18,668
Og verst av alt,
Artur hadde sokker i sandaler!
160
00:10:21,376 --> 00:10:24,834
Anmerkning! Vent. Var det…
161
00:10:24,918 --> 00:10:26,668
Nei, det er umulig.
162
00:10:29,334 --> 00:10:30,293
Er det mulig?
163
00:10:31,043 --> 00:10:33,126
Skole.
164
00:10:35,793 --> 00:10:37,168
Jeg visste det!
165
00:10:40,084 --> 00:10:41,168
Jeg har deg nå.
166
00:10:41,793 --> 00:10:42,918
Hvor ble han av?
167
00:10:59,501 --> 00:11:01,418
Jeg har deg nå!
168
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
Jakten er i gang!
169
00:11:10,334 --> 00:11:16,001
Det var da jeg krysset fiendens linjer,
hoppet ut bak et tre og fanget flagget!
170
00:11:16,084 --> 00:11:19,834
Bra jobbet, Aleki!
Hvem visste at sportsleir var så intenst?
171
00:11:21,043 --> 00:11:23,001
Lurer på hva Haihund gjør.
172
00:11:27,043 --> 00:11:28,751
Jeg tror du har svaret ditt.
173
00:11:29,501 --> 00:11:33,001
Frøken Williams, jeg må på badet.
174
00:11:33,084 --> 00:11:37,084
Vi også. Man kan ikke stole på
kjøttet fra kantina.
175
00:11:38,709 --> 00:11:39,626
Den ser jeg.
176
00:11:45,001 --> 00:11:47,459
Haihund! Hva gjør du her?
177
00:11:47,543 --> 00:11:49,293
Max, ikke glem Haihund.
178
00:11:51,668 --> 00:11:53,918
Glemme deg? Aldri.
179
00:11:55,334 --> 00:11:58,043
Jeg skal ta deg, din nifse fisk!
180
00:12:02,668 --> 00:12:03,501
Rolf!
181
00:12:06,168 --> 00:12:08,584
Hvis Dennis finner Haihund, sliter vi.
182
00:12:11,043 --> 00:12:13,459
Hvor er Haihund?
183
00:12:13,543 --> 00:12:14,751
-Hva?
-Haihund?
184
00:12:15,251 --> 00:12:17,626
Kjæledyr er ikke tillatt på skolen.
185
00:12:17,709 --> 00:12:21,251
Vi kom for å spille
på dette kule klokkespillet.
186
00:12:21,334 --> 00:12:23,959
Ett, to, ett, to, tre, fire.
187
00:12:27,043 --> 00:12:28,959
Vi må øve mer.
188
00:12:29,043 --> 00:12:32,084
Han er her. Jeg kjenner det.
189
00:12:32,584 --> 00:12:34,959
Haihund?
190
00:12:37,709 --> 00:12:40,334
Hvor er du?
191
00:12:41,584 --> 00:12:44,168
Du kan ikke gjemme deg for alltid.
192
00:12:47,251 --> 00:12:50,584
Jeg skal finne deg.
193
00:12:56,751 --> 00:13:00,918
Ser ut som dere snakker sant
for en gangs skyld.
194
00:13:06,668 --> 00:13:08,209
Haihund! Løp!
195
00:13:13,251 --> 00:13:14,751
Fortere!
196
00:13:23,751 --> 00:13:26,001
Greit! Hvem er neste?
197
00:13:30,584 --> 00:13:31,501
Max!
198
00:13:35,001 --> 00:13:36,709
For en entré!
199
00:13:36,793 --> 00:13:37,876
Ser dere, unger?
200
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
Entusiasme kan ikke forfalskes.
201
00:13:40,043 --> 00:13:43,334
Er dette merkelig dyret
en del av presentasjonen din?
202
00:13:46,084 --> 00:13:48,668
Ja. Det er han.
203
00:13:49,209 --> 00:13:52,543
Jeg kunne ikke snakke om sommeren
uten den største delen.
204
00:13:52,626 --> 00:13:54,418
Min bestevenn, Haihund.
205
00:13:56,001 --> 00:13:57,126
Så søt!
206
00:13:57,709 --> 00:13:59,751
Kan han apportere? Hva henter han?
207
00:13:59,834 --> 00:14:01,376
Så kult!
208
00:14:01,459 --> 00:14:03,751
Kode grå!
209
00:14:03,834 --> 00:14:06,459
Det er et kjæledyr på skolens område.
210
00:14:06,543 --> 00:14:08,543
Og han er der.
211
00:14:09,751 --> 00:14:11,918
Dere er i trøbbel…
212
00:14:12,501 --> 00:14:14,834
Haihund er en del av Max' presentasjon.
213
00:14:14,918 --> 00:14:17,751
Det hadde du visst om du ikke skulket.
214
00:14:17,834 --> 00:14:19,626
Gå og sett deg.
215
00:14:19,709 --> 00:14:20,876
Hva? Men…
216
00:14:20,959 --> 00:14:21,793
Nei! Men jeg…
217
00:14:25,043 --> 00:14:29,418
Helt siden jeg fant Haihund,
har vi vært bestevenner.
218
00:14:29,501 --> 00:14:33,501
Og selv når vi er fra hverandre,
tenker vi alltid på hverandre.
219
00:14:33,584 --> 00:14:37,584
Max og Haihund! Venner for alltid!
220
00:14:40,918 --> 00:14:44,293
HELT SPRØ
221
00:14:44,376 --> 00:14:46,501
Leke!
222
00:14:46,584 --> 00:14:50,001
Rolig! Det er en hundepark,
ikke en Haihund-park.
223
00:14:50,084 --> 00:14:51,751
Ikke bli for vill.
224
00:14:56,418 --> 00:14:58,876
Vent. Er det Christina?
225
00:14:58,959 --> 00:15:02,001
Hun flyttet hit nylig,
og vi har masse til felles.
226
00:15:02,084 --> 00:15:03,626
Tror jeg.
227
00:15:04,126 --> 00:15:05,876
Vi har ikke snakket enda.
228
00:15:06,793 --> 00:15:08,668
Leke!
229
00:15:12,709 --> 00:15:13,959
Christina, ikke sant?
230
00:15:14,043 --> 00:15:15,918
Jeg er Max. Hva skjer?
231
00:15:16,001 --> 00:15:17,543
Jeg tegner bare.
232
00:15:17,626 --> 00:15:20,334
Jeg tegner når Antonio trenger frisk luft.
233
00:15:21,793 --> 00:15:24,168
Kult. Jeg har også en hund.
234
00:15:24,251 --> 00:15:27,501
Og tro meg, ingen er som ham.
235
00:15:34,334 --> 00:15:35,376
Leke!
236
00:15:36,709 --> 00:15:37,793
Leke!
237
00:15:47,209 --> 00:15:48,126
Leke?
238
00:15:54,918 --> 00:15:56,376
Hvem er den gale hunden?
239
00:15:57,001 --> 00:15:57,959
Det er bare…
240
00:15:58,501 --> 00:15:59,918
Jeg tror…
241
00:16:00,626 --> 00:16:03,834
-Jeg er straks tilbake.
-Det går bra, Antonio.
242
00:16:06,918 --> 00:16:09,334
Hundevenner leker ikke.
243
00:16:09,418 --> 00:16:11,251
Du kan ikke bli for vill.
244
00:16:11,334 --> 00:16:14,043
Er Haihund for vill?
245
00:16:14,126 --> 00:16:15,459
Å, kompis.
246
00:16:15,543 --> 00:16:19,001
Kanskje hvis du var roligere,
ville de ikke vært redde.
247
00:16:19,084 --> 00:16:22,751
Og Christina kunne se deg
for den flotte hunden du er!
248
00:16:22,834 --> 00:16:25,709
Vil du temme den ville siden og få venner?
249
00:16:25,793 --> 00:16:27,751
Ja! Haihund er rolig!
250
00:16:28,709 --> 00:16:30,376
Haihund får venner!
251
00:16:31,334 --> 00:16:34,543
Husk, alle sammen. Vær sentrert.
252
00:16:40,751 --> 00:16:43,251
Ok, Haihund. Sentrert.
253
00:16:43,334 --> 00:16:45,501
Sentrert.
254
00:17:04,126 --> 00:17:06,459
Fisk? Fisk!
255
00:17:13,584 --> 00:17:14,584
Haihund.
256
00:17:25,043 --> 00:17:27,209
Dette er sentrert.
257
00:17:31,084 --> 00:17:32,876
Haihund rolig.
258
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
Haihund sentrert.
259
00:17:54,543 --> 00:17:55,668
Leke?
260
00:17:59,043 --> 00:18:01,959
De sa det var umulig.
De sa jeg skulle gi opp.
261
00:18:02,043 --> 00:18:04,668
Men hvis noen kan få
Haihund rolig, er det…
262
00:18:04,751 --> 00:18:06,168
-Max!
-Hva?
263
00:18:06,251 --> 00:18:09,459
Noen lot porten stå åpen,
og jeg tror Antonio rømte!
264
00:18:09,543 --> 00:18:10,501
Hva?
265
00:18:11,126 --> 00:18:13,251
Å nei, jeg…
266
00:18:13,334 --> 00:18:15,251
Kan du og hunden din finne ham?
267
00:18:15,334 --> 00:18:16,168
Ja!
268
00:18:16,793 --> 00:18:18,668
Greia er at han…
269
00:18:18,751 --> 00:18:20,168
Vi tar deg igjen.
270
00:18:20,709 --> 00:18:24,668
Antonio! Hvor er du?
271
00:18:28,418 --> 00:18:32,168
Haihund, lekingen må vente.
Jeg rotet det til.
272
00:18:32,251 --> 00:18:34,918
Jeg må kanskje endre navn
og flytte til Mexico…
273
00:18:35,001 --> 00:18:38,418
Pust. Sentrert.
274
00:18:39,751 --> 00:18:42,876
Vennen din, Antonio, kom seg løs,
og vi må finne ham.
275
00:18:42,959 --> 00:18:44,001
Antonio?
276
00:18:45,251 --> 00:18:46,293
Sentrert.
277
00:18:49,751 --> 00:18:50,793
-Denne veien.
-Ja!
278
00:18:50,876 --> 00:18:52,543
Sånn skal det låte, Haihund!
279
00:18:55,334 --> 00:18:58,126
Kanskje litt fortere, kompis.
280
00:19:00,168 --> 00:19:02,834
Kom igjen! Vi må øke tempoet!
281
00:19:02,918 --> 00:19:04,543
Få opp farten!
282
00:19:05,418 --> 00:19:06,376
Fort!
283
00:19:06,459 --> 00:19:07,668
Pust.
284
00:19:14,584 --> 00:19:17,209
Haihund fant Antonio.
285
00:19:18,376 --> 00:19:19,209
Ja.
286
00:19:34,334 --> 00:19:36,501
Nei!
287
00:19:39,918 --> 00:19:41,918
Jeg ville bare gjøre deg rolig
288
00:19:42,001 --> 00:19:45,209
så Christina skulle bli revet med
av hvor flott du er.
289
00:19:45,834 --> 00:19:48,001
Revet med! Nettopp!
290
00:19:48,959 --> 00:19:52,376
Haihund, jeg burde aldri ha prøvd
å endre hvem du er.
291
00:19:52,459 --> 00:19:55,293
Du må bli vill!
292
00:19:58,876 --> 00:20:00,709
Haihund blir vill.
293
00:20:00,793 --> 00:20:03,876
Redder Antonio!
294
00:20:14,126 --> 00:20:20,584
Fortsett! Ikke stopp!
295
00:20:20,668 --> 00:20:23,626
Haihund redder venn!
296
00:20:45,959 --> 00:20:47,418
Vi klarte det! Vi…
297
00:20:53,751 --> 00:20:54,959
Hundevenn!
298
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Antonio!
299
00:20:59,126 --> 00:21:03,376
Antonio! Jeg er så glad du er ok.
Takk for hjelpen.
300
00:21:03,459 --> 00:21:05,709
Jeg kunne ikke ha funnet ham uten deg.
301
00:21:05,793 --> 00:21:10,376
Det er takket være Haihund.
Han reddet virkelig dagen.
302
00:21:10,459 --> 00:21:12,459
Vent. Er det hunden din?
303
00:21:12,543 --> 00:21:14,959
Ja. Han er vill og rar.
304
00:21:15,043 --> 00:21:19,251
Du synes kanskje han er gal,
men han er best.
305
00:21:19,334 --> 00:21:21,501
Jeg ville aldri forandret ham.
306
00:21:21,584 --> 00:21:24,251
Jeg forstår om du ikke vil være venner.
307
00:21:24,334 --> 00:21:27,918
Tuller du?
Jeg mente at han var gal på en god måte!
308
00:21:28,459 --> 00:21:30,834
Jeg elsker at han er vill og rar.
309
00:21:30,918 --> 00:21:31,751
Ser du?
310
00:21:34,293 --> 00:21:37,501
Takk for at du reddet Antonio, Haihund.
Du er best!
311
00:22:04,126 --> 00:22:06,126
Tekst: Trine Friis