EN NETFLIX-SERIE
Halvt hai, halvt hund Store finner, stor munn
Digger vannet, digger parken Haihund!
Hans nattsyn er fantastisk
Han sover ikke, blunker ikke Han ser deg
Han er supersterk, det er helt vilt
Han er den søteste landhaien som fins!
Halvt hai, halvt hund Store finner, stor munn
Digger vannet, digger parken Haihund!
Halvt hund, halvt hai Bestevenn, ai-ai-ai!
Haihund!
HAIHUNDEDAGENE
Haihund, hent!
Hent!
Se på dette rotet!
Hvilket rot?
Det rotet.
Avtalen var at du fikk beholde Haihund om du passer på ham.
Kanskje det er best om vi finner et nytt hjem til Haihund.
Hva? Nei!
Hvis dere tar Mia med ut, får jeg stedet til å se helt nytt ut.
Greit, men hvis huset ikke er rent når vi er tilbake, må Haihund ut.
Greit, kompis. Kom igjen.
Ingenting kan stoppe oss.
Hvem er klar for den vakreste, kuleste sommerdagen
-i historien? -Ja!
Denne fyren!
Vent. Ikke denne fyren. Jeg kan ikke.
Men det er den siste sommerdagen!
Beklager, vi har rotet.
Jeg må fikse det før de kommer hjem,
-ellers… -Slapp av!
Vi drar til stranda med venner og vasker når vi kommer hjem.
Venner? Ja!
Haihund får nye venner. Vær så snill?
Én kamp bør gå.
Hva med en ekte konkurranse?
Jeg og Søtnos mot deg og haigreia di.
La oss være i fred, Dennis. Vi har en stram tidsplan.
Du er vel ikke redd?
Leke! Haihund får ny venn!
Ok, Dennis. Kampen er i gang.
Nå gjelder det. Neste poeng vinner.
Spis ball, tapere.
Haihund!
Max og Haihund vinner!
Det er urettferdig! Vi hadde vunnet om det ikke var for fisken din!
Haihund venn!
Det går bra, HH. Du var fantastisk!
Hvorfor feirer vi ikke seieren med is?
Jeg vet ikke om vi har tid.
Iskrem!
Dette er en flott siste sommerdag. Ikke sant, herr Hansen?
Det eneste flotte er at jeg slipper din monsterkjøter.
Haihund her!
Nei, Herr Snøfte!
Haihund fange! Få ny venn!
Nei! Haihund!
Snøfte!
Hva var det?
Kom, Snøfte!
Snøfte!
Haihund venn!
Haihund er ikke en venn!
Ok, folkens.
Etter fiskingen må vi komme oss tilbake.
Stopp, plagsomme bløtdyr!
Ohoy, kaptein Hastig!
Dere bør ikke fange all fisken. Jeg vil få en stor fangst selv!
Anker opp!
Haihund henter fisk! Haihund blir venn!
Vent, Haihund!
Stopp!
Ved Neptuns morgenånde!
Dere skremmer vekk all fisken!
Forsvinn!
Bli på land, ditt teite sjødyr!
Haihund fikk ikke venn.
Ikke vær trist, lille hai. Det var fantastisk!
Ja, men vi fikk ikke tak i noe.
Jo, det gjorde vi.
Hvis vi drar nå, har jeg fortsatt tid til å komme meg hjem og vaske.
Hei, mamma. Hva skjer?
Mia er sur, så vi skal hjem.
Du har vasket huset, ikke sant?
Ja, jeg bare risker putene.
Må stikke! Ha det.
Foreldrene mine kommer hjem nå! Og jeg har ikke begynt å vaske!
Slapp av. Hvor ille kan det være?
Det er enda verre enn jeg husker.
Jeg skulle begynt tidligere. Nå mister jeg Haihund!
Mister Haihund venn?
Det skjer ikke.
Ja!
For vi er Haigjengen!
Kom igjen!
Send den hit, kompis!
Er dette huset vårt?
Det er plettfritt!
Hva? Dette?
Dette er ikke så mye for en ansvarlig kjæledyreier som meg.
Jeg er imponert, Max! Og snill gutt, Haihund.
Mamma liker Haihund?
Haihund fikk venn!
Ser ut som Haihund kommer til å bli.
Vi klarte det. Og jeg beklager at dagen ikke gikk som planlagt.
Tuller du? Vi hadde det kjempegøy.
Haihund håper hver dag er som i dag!
Men sommeren er over!
I morgen er det første skoledag.
Skole?
INGEN FISKER PÅ SKOLEN
Endelig er den her! Første skoledag!
Og jeg gleder meg til lekser.
Hva? Jeg liker det.
Skole! Moro!
Haihunder får ikke komme hit!
Sier hvem?
Sier jeg! Jeg er den nye gangvakten!
Jaså? Vel…
-Dennis har rett. -Hva?
Gråt så mye du vil, Fisher. Men jeg…
Sa du at jeg har rett?
Vi snakket om dette.
Husker du? Kjæledyr er ikke tillatt på skolen.
Beklager.
Men vi ses rett etterpå. Jeg lover!
Hei!
-Velkommen tilbake! -Godt å se deg!
Hei! Kult!
Nye venner?
Friminutt!
Max?
-Du har'n! -Du har'n!
Max?
Max!
Max glemmer ikke Haihund.
Haihund og Max på skolen sammen.
God morgen, klasse!
Jeg håper alle hadde en fin sommer. Det hadde jeg.
I dag skal dere ha fremføring om hva dere gjorde i ferien.
Dette blir lett. Vi var med Haihund hele sommeren.
Ja, lekte med ham, gjemte ham, matet ham, gjemte ham igjen.
Jeg ser et mønster.
Gode tider.
Og Haihund kommer ikke til å få nye venner bare fordi du er på skolen.
Hva? Jeg var ikke redd. Men nå er jeg det.
Haihund!
-Kom hit, kompis… Hva? -Lek med meg!
Du er den kuleste.
Haihund? Nei!
Det er sprøtt. Ikke sant?
Blair var ti sekunder for sen.
Blir rapportert!
Hvem andre kan jeg gi anmerkning?
Nadia lot skapet sitt stå åpent. Omar hadde tyggegummi.
Og verst av alt, Artur hadde sokker i sandaler!
Anmerkning! Vent. Var det…
Nei, det er umulig.
Er det mulig?
Skole.
Jeg visste det!
Jeg har deg nå.
Hvor ble han av?
Jeg har deg nå!
Jakten er i gang!
Det var da jeg krysset fiendens linjer, hoppet ut bak et tre og fanget flagget!
Bra jobbet, Aleki! Hvem visste at sportsleir var så intenst?
Lurer på hva Haihund gjør.
Jeg tror du har svaret ditt.
Frøken Williams, jeg må på badet.
Vi også. Man kan ikke stole på kjøttet fra kantina.
Den ser jeg.
Haihund! Hva gjør du her?
Max, ikke glem Haihund.
Glemme deg? Aldri.
Jeg skal ta deg, din nifse fisk!
Rolf!
Hvis Dennis finner Haihund, sliter vi.
Hvor er Haihund?
-Hva? -Haihund?
Kjæledyr er ikke tillatt på skolen.
Vi kom for å spille på dette kule klokkespillet.
Ett, to, ett, to, tre, fire.
Vi må øve mer.
Han er her. Jeg kjenner det.
Haihund?
Hvor er du?
Du kan ikke gjemme deg for alltid.
Jeg skal finne deg.
Ser ut som dere snakker sant for en gangs skyld.
Haihund! Løp!
Fortere!
Greit! Hvem er neste?
Max!
For en entré!
Ser dere, unger?
Entusiasme kan ikke forfalskes.
Er dette merkelig dyret en del av presentasjonen din?
Ja. Det er han.
Jeg kunne ikke snakke om sommeren uten den største delen.
Min bestevenn, Haihund.
Så søt!
Kan han apportere? Hva henter han?
Så kult!
Kode grå!
Det er et kjæledyr på skolens område.
Og han er der.
Dere er i trøbbel…
Haihund er en del av Max' presentasjon.
Det hadde du visst om du ikke skulket.
Gå og sett deg.
Hva? Men…
Nei! Men jeg…
Helt siden jeg fant Haihund, har vi vært bestevenner.
Og selv når vi er fra hverandre, tenker vi alltid på hverandre.
Max og Haihund! Venner for alltid!
HELT SPRØ
Leke!
Rolig! Det er en hundepark, ikke en Haihund-park.
Ikke bli for vill.
Vent. Er det Christina?
Hun flyttet hit nylig, og vi har masse til felles.
Tror jeg.
Vi har ikke snakket enda.
Leke!
Christina, ikke sant?
Jeg er Max. Hva skjer?
Jeg tegner bare.
Jeg tegner når Antonio trenger frisk luft.
Kult. Jeg har også en hund.
Og tro meg, ingen er som ham.
Leke!
Leke?
Hvem er den gale hunden?
Det er bare…
Jeg tror…
-Jeg er straks tilbake. -Det går bra, Antonio.
Hundevenner leker ikke.
Du kan ikke bli for vill.
Er Haihund for vill?
Å, kompis.
Kanskje hvis du var roligere, ville de ikke vært redde.
Og Christina kunne se deg for den flotte hunden du er!
Vil du temme den ville siden og få venner?
Ja! Haihund er rolig!
Haihund får venner!
Husk, alle sammen. Vær sentrert.
Ok, Haihund. Sentrert.
Sentrert.
Fisk? Fisk!
Haihund.
Dette er sentrert.
Haihund rolig.
Haihund sentrert.
Leke?
De sa det var umulig. De sa jeg skulle gi opp.
Men hvis noen kan få Haihund rolig, er det…
-Max! -Hva?
Noen lot porten stå åpen, og jeg tror Antonio rømte!
Hva?
Å nei, jeg…
Kan du og hunden din finne ham?
Ja!
Greia er at han…
Vi tar deg igjen.
Antonio! Hvor er du?
Haihund, lekingen må vente. Jeg rotet det til.
Jeg må kanskje endre navn og flytte til Mexico…
Pust. Sentrert.
Vennen din, Antonio, kom seg løs, og vi må finne ham.
Antonio?
Sentrert.
-Denne veien. -Ja!
Sånn skal det låte, Haihund!
Kanskje litt fortere, kompis.
Kom igjen! Vi må øke tempoet!
Få opp farten!
Fort!
Pust.
Haihund fant Antonio.
Ja.
Nei!
Jeg ville bare gjøre deg rolig
så Christina skulle bli revet med av hvor flott du er.
Revet med! Nettopp!
Haihund, jeg burde aldri ha prøvd å endre hvem du er.
Du må bli vill!
Haihund blir vill.
Redder Antonio!
Fortsett! Ikke stopp!
Haihund redder venn!
Vi klarte det! Vi…
Hundevenn!
Antonio!
Antonio! Jeg er så glad du er ok. Takk for hjelpen.
Jeg kunne ikke ha funnet ham uten deg.
Det er takket være Haihund. Han reddet virkelig dagen.
Vent. Er det hunden din?
Ja. Han er vill og rar.
Du synes kanskje han er gal, men han er best.
Jeg ville aldri forandret ham.
Jeg forstår om du ikke vil være venner.
Tuller du? Jeg mente at han var gal på en god måte!
Jeg elsker at han er vill og rar.
Ser du?
Takk for at du reddet Antonio, Haihund. Du er best!
Tekst: Trine Friis