1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
SERIAL NETFLIX
2
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
Rekinopies szalony tak
3
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
Kocha wodę, kocha park
Reksin!
4
00:00:17,584 --> 00:00:19,959
To on w nocy dokazuje
5
00:00:20,793 --> 00:00:23,084
Nie lubi spać, ciągle chce się bawić
6
00:00:23,168 --> 00:00:25,668
Wielką ma moc, to się czuje
7
00:00:25,751 --> 00:00:27,876
Patrzcie, jaki słodki to zwierz!
8
00:00:28,501 --> 00:00:31,126
Rekinopies szalony tak
9
00:00:31,209 --> 00:00:34,084
Kocha wodę, kocha park
Reksin!
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,584
Rekinopies, milusi jest
11
00:00:36,668 --> 00:00:38,084
Reksin!
12
00:00:39,334 --> 00:00:42,293
REKSINOWE LATO
13
00:00:43,084 --> 00:00:44,876
Reksin, aport!
14
00:00:44,959 --> 00:00:45,793
Aport!
15
00:00:47,751 --> 00:00:49,584
Aport!
16
00:00:55,376 --> 00:00:57,501
Spójrz na ten bałagan!
17
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
Jaki bałagan?
18
00:01:05,126 --> 00:01:07,251
A, ten bałagan.
19
00:01:07,334 --> 00:01:10,876
Max, miałeś się zajmować Reksinem.
20
00:01:10,959 --> 00:01:14,501
Może powinniśmy
znaleźć Reksinowi nowy dom.
21
00:01:15,209 --> 00:01:16,918
Co? Nie ma mowy!
22
00:01:17,668 --> 00:01:22,209
Zabierzcie Mię na spacer,
a ja doprowadzę dom do porządku.
23
00:01:22,293 --> 00:01:25,376
Ale jeśli nie będzie lśnił czystością…
24
00:01:25,459 --> 00:01:26,918
wydamy Reksina.
25
00:01:28,834 --> 00:01:31,293
Dobra, kolego. Do roboty.
26
00:01:33,043 --> 00:01:34,959
Nic nas nie powstrzyma.
27
00:01:36,084 --> 00:01:41,709
Kto jest gotów na najbardziej wybombiasty,
słoneczniasty dzień w historii?
28
00:01:41,793 --> 00:01:42,626
Tak!
29
00:01:43,418 --> 00:01:44,793
Ten gość.
30
00:01:44,876 --> 00:01:47,126
Nie, czekajcie. Nie ten gość.
31
00:01:47,209 --> 00:01:48,209
Nie mogę.
32
00:01:48,293 --> 00:01:50,584
Ale to ostatni dzień lata.
33
00:01:50,668 --> 00:01:55,001
Narobiliśmy bałaganu.
Jeśli nie posprzątam, zanim wrócą…
34
00:01:55,084 --> 00:02:00,543
Wyluzuj. Relaksik na plaży z przyjaciółmi,
a potem szybkie sprzątanko.
35
00:02:00,626 --> 00:02:02,584
Przyjaciółmi? Tak!
36
00:02:02,668 --> 00:02:06,084
Reksin pozna nowych przyjaciół. Proszę!
37
00:02:07,793 --> 00:02:09,459
Tylko jedna rundka.
38
00:02:12,543 --> 00:02:16,584
A co powiesz
na prawdziwą rywalizację, rybi łbie?
39
00:02:16,668 --> 00:02:20,751
Ja i moja Buźka
kontra ty i twój rekino-coś tam.
40
00:02:21,918 --> 00:02:25,293
Daj nam spokój, Dennis.
Mamy napięty grafik.
41
00:02:25,834 --> 00:02:28,626
Chyba się nie boisz, kolego?
42
00:02:28,709 --> 00:02:31,251
Mecz! Reksin pozna nowego kolegę.
43
00:02:31,334 --> 00:02:33,709
Dobra, Dennis. Gramy.
44
00:02:35,418 --> 00:02:37,793
Dobra, następny punkt wygrywa.
45
00:02:42,709 --> 00:02:44,793
Przyjmijcie piłę, frajerzy.
46
00:02:52,959 --> 00:02:53,959
Reksin!
47
00:03:01,376 --> 00:03:03,251
Max i Reksin wygrywają!
48
00:03:03,793 --> 00:03:08,209
To nie fair! Wygralibyśmy,
gdyby nie ta twoja dziwna ryba!
49
00:03:08,293 --> 00:03:10,168
Reksin przyjacielem.
50
00:03:11,501 --> 00:03:14,668
Nie przejmuj się, RS. Byłeś niesamowity!
51
00:03:14,751 --> 00:03:17,501
Może uczcimy waszą wygraną lodami?
52
00:03:17,584 --> 00:03:19,334
Nie wiem, czy zdążymy.
53
00:03:19,418 --> 00:03:21,001
Lody!
54
00:03:23,459 --> 00:03:27,709
Ostatni dzień lata jest super.
Co nie, panie Heubel?
55
00:03:27,793 --> 00:03:31,293
Super jest to,
że nie widzę twojego kundla.
56
00:03:31,376 --> 00:03:32,459
Reksin tutaj!
57
00:03:35,709 --> 00:03:36,834
Pan Smarkatek!
58
00:03:36,918 --> 00:03:40,709
- Reksin złapie. Nowy przyjaciel.
- Nie! Reksin!
59
00:03:41,959 --> 00:03:42,876
Smarkatek!
60
00:03:44,001 --> 00:03:44,834
Smarkatek!
61
00:03:45,418 --> 00:03:46,334
Co to było?
62
00:03:47,418 --> 00:03:48,459
Tutaj!
63
00:03:49,293 --> 00:03:50,334
Smarkatek!
64
00:04:01,084 --> 00:04:02,959
Reksin przyjacielem.
65
00:04:03,043 --> 00:04:04,876
Możesz sobie pomarzyć.
66
00:04:07,876 --> 00:04:08,959
Dobra, ludzie.
67
00:04:09,043 --> 00:04:12,501
Po łowieniu naprawdę musimy wracać.
68
00:04:14,543 --> 00:04:17,209
Hola, wymiękłe mięczaki!
69
00:04:17,293 --> 00:04:19,168
Ahoj, kapitan Quigley.
70
00:04:19,251 --> 00:04:24,876
Tylko nie łapać mi wszystkich rybek.
Sama zamierzam się obłowić.
71
00:04:25,376 --> 00:04:27,834
Kotwica w górę!
72
00:04:29,126 --> 00:04:32,293
Reksin zdobędzie ryby. I przyjaciółkę.
73
00:04:32,376 --> 00:04:33,418
Czekaj!
74
00:04:33,501 --> 00:04:34,334
Stój!
75
00:04:49,668 --> 00:04:51,793
Na poranny oddech Neptuna!
76
00:04:51,876 --> 00:04:53,918
Odstraszycie mi ryby!
77
00:04:55,501 --> 00:04:56,543
Bywajcie!
78
00:05:10,584 --> 00:05:14,084
Siedź na lądzie, ty głupia morska bestio!
79
00:05:15,501 --> 00:05:18,209
Reksin się nie zaprzyjaźnił.
80
00:05:18,918 --> 00:05:20,876
Nie smuć się, rekinku.
81
00:05:20,959 --> 00:05:23,168
To było niesamowite!
82
00:05:23,251 --> 00:05:25,543
Ale niczego nie złapaliśmy.
83
00:05:28,084 --> 00:05:29,043
A jednak.
84
00:05:29,126 --> 00:05:33,584
Jeśli teraz się zmyjemy,
zdążę wrócić i posprzątać.
85
00:05:36,418 --> 00:05:38,543
Hej, mamo. Co tam?
86
00:05:38,626 --> 00:05:41,209
Mia robi się marudna i wracamy.
87
00:05:41,293 --> 00:05:43,168
Wysprzątałeś dom?
88
00:05:43,918 --> 00:05:46,751
Tak, właśnie… trzepię poduszki.
89
00:05:47,793 --> 00:05:48,918
Muszę kończyć.
90
00:05:49,751 --> 00:05:51,793
Rodzice już wracają!
91
00:05:51,876 --> 00:05:54,168
Nawet nie zacząłem sprzątać.
92
00:05:54,251 --> 00:05:56,751
Luzik. Chyba nie jest tak źle?
93
00:05:58,543 --> 00:06:00,626
Jest gorzej, niż pamiętam.
94
00:06:01,293 --> 00:06:04,834
Gdybym posprzątał,
nie byłoby tego bałaganu.
95
00:06:04,918 --> 00:06:07,168
A teraz stracę Reksina!
96
00:06:07,251 --> 00:06:09,876
Reksin straci przyjaciela?
97
00:06:11,918 --> 00:06:13,376
Nie ma mowy.
98
00:06:13,459 --> 00:06:14,584
Tak!
99
00:06:14,668 --> 00:06:16,626
Bo jesteśmy Rekipą!
100
00:06:17,834 --> 00:06:19,376
Do roboty!
101
00:06:24,709 --> 00:06:25,959
Zbijaj, koleś!
102
00:06:50,209 --> 00:06:53,501
Czy to na pewno nasz dom? Aż się błyszczy.
103
00:06:56,501 --> 00:06:57,709
Co? To?
104
00:06:58,376 --> 00:07:02,459
Pikuś dla takiego
odpowiedzialnego właściciela jak ja.
105
00:07:03,001 --> 00:07:07,209
Jestem pod wrażeniem, Max. Dobry Reksinek.
106
00:07:07,293 --> 00:07:08,709
Mama lubi Reksina?
107
00:07:08,793 --> 00:07:12,001
Hurra! Reksin ma przyjaciela!
108
00:07:13,001 --> 00:07:15,043
Wygląda na to, że zostaje.
109
00:07:19,501 --> 00:07:20,793
Daliśmy radę.
110
00:07:20,876 --> 00:07:26,126
- Sorry za to zamieszanie.
- Żartujesz? Mieliśmy ubaw po pachy.
111
00:07:26,209 --> 00:07:29,418
Reksin chce, by każdy dzień tak wyglądał.
112
00:07:31,043 --> 00:07:32,668
Lato się skończyło.
113
00:07:32,751 --> 00:07:34,709
Jutro zaczyna się szkoła.
114
00:07:35,501 --> 00:07:37,376
Szkoła?
115
00:07:40,001 --> 00:07:43,418
PIERWSZY DZIEŃ W SZKOLE
116
00:07:45,084 --> 00:07:48,709
Ludzie, nareszcie pierwszy dzień szkoły.
117
00:07:48,793 --> 00:07:52,834
Nie mogę się doczekać zadań domowych.
Co? Lubię je.
118
00:07:53,751 --> 00:07:55,584
Szkoła! Zabawa!
119
00:07:57,418 --> 00:07:59,834
To strefa wolna od reksinów.
120
00:07:59,918 --> 00:08:01,293
Kto tak mówi?
121
00:08:01,376 --> 00:08:04,626
Ja! Jestem nowym dyżurnym.
122
00:08:04,709 --> 00:08:06,918
Ach, tak? Cóż…
123
00:08:07,626 --> 00:08:09,043
Dennis ma rację.
124
00:08:09,668 --> 00:08:12,834
Możesz sobie płakać, Fisher. Ale…
125
00:08:12,918 --> 00:08:15,126
Powiedziałeś, że mam rację?
126
00:08:15,209 --> 00:08:16,459
Mówiliśmy o tym.
127
00:08:16,543 --> 00:08:18,918
Zwierzaki nie mają tu wstępu.
128
00:08:19,501 --> 00:08:20,501
Przykro mi.
129
00:08:23,501 --> 00:08:26,043
Widzimy się zaraz po lekcjach.
130
00:08:26,126 --> 00:08:27,418
Czołem.
131
00:08:27,501 --> 00:08:29,626
- Witaj!
- Miło cię widzieć.
132
00:08:32,876 --> 00:08:34,376
Hej! W porząsiu.
133
00:08:37,668 --> 00:08:39,293
Nowi przyjaciele?
134
00:08:41,084 --> 00:08:42,084
Przerwa!
135
00:08:43,376 --> 00:08:44,709
Max?
136
00:08:44,793 --> 00:08:46,334
- Ty gonisz.
- Ty.
137
00:08:46,876 --> 00:08:48,001
Max?
138
00:08:48,084 --> 00:08:49,126
Max!
139
00:08:50,418 --> 00:08:52,418
Max nie zapomni Reksina.
140
00:08:52,501 --> 00:08:55,709
Reksin i Max razem w szkole.
141
00:08:58,334 --> 00:08:59,918
Dzień dobry.
142
00:09:00,001 --> 00:09:03,626
Mam nadzieję,
że mieliście fajne wakacje jak ja.
143
00:09:03,709 --> 00:09:08,418
Dziś zrobicie prezentację
na temat waszych wakacji.
144
00:09:08,501 --> 00:09:11,709
Pestka. Całe lato spędziliśmy z Reksinem.
145
00:09:11,793 --> 00:09:17,876
Tak, zabawa, chowanie, karmienie.
Chowanie. Dostrzegam pewien schemat.
146
00:09:17,959 --> 00:09:19,251
Było fajowo.
147
00:09:19,334 --> 00:09:24,334
Nie znajdzie innych przyjaciół,
tylko dlatego, że jesteś w szkole.
148
00:09:24,418 --> 00:09:28,334
Co? Nie martwiłem się o to,
ale teraz już nie wiem.
149
00:09:29,709 --> 00:09:31,209
Reksin!
150
00:09:33,001 --> 00:09:33,834
Chodź tu.
151
00:09:33,918 --> 00:09:35,334
- Bawimy się!
- Co?
152
00:09:35,418 --> 00:09:37,084
Fajniutki jesteś.
153
00:09:38,376 --> 00:09:44,168
Reksin? Nie!
154
00:09:47,834 --> 00:09:50,876
To szaleństwo. Prawda?
155
00:09:57,918 --> 00:09:59,793
Blair się spóźniła.
156
00:10:00,751 --> 00:10:02,459
Będzie donosik.
157
00:10:07,918 --> 00:10:09,251
Kto jeszcze?
158
00:10:10,251 --> 00:10:13,793
Nadia zostawiła otwartą szafkę.
Omar żuł gumę.
159
00:10:13,876 --> 00:10:15,418
A co najgorsze,
160
00:10:15,501 --> 00:10:18,668
Artur założył skarpetki do sandałów!
161
00:10:21,376 --> 00:10:23,084
Donosik!
162
00:10:23,168 --> 00:10:24,834
Chwila. Czy to…
163
00:10:24,918 --> 00:10:26,668
Nie, to niemożliwe.
164
00:10:29,168 --> 00:10:30,293
Prawda?
165
00:10:31,043 --> 00:10:33,126
Szkoła.
166
00:10:35,793 --> 00:10:37,168
Wiedziałem!
167
00:10:40,001 --> 00:10:40,959
Mam cię.
168
00:10:41,793 --> 00:10:43,043
Gdzie on polazł?
169
00:10:59,501 --> 00:11:01,418
Teraz cię mam!
170
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
Polowanie czas rozpocząć!
171
00:11:10,334 --> 00:11:12,334
Pzekroczyłem linię wroga,
172
00:11:12,418 --> 00:11:16,001
wyskoczyłem zza drzewa
i przejąłem tę flagę!
173
00:11:16,084 --> 00:11:17,543
Brawo, Aleki.
174
00:11:17,626 --> 00:11:19,626
I to wszystko na obozie?
175
00:11:20,876 --> 00:11:23,001
Ciekawe, co porabia Reksin.
176
00:11:27,043 --> 00:11:28,751
Masz już odpowiedź.
177
00:11:29,459 --> 00:11:32,334
Panno Williams, muszę do łazienki.
178
00:11:32,418 --> 00:11:33,959
- Pilnie.
- My też.
179
00:11:34,043 --> 00:11:37,168
Nie trzeba było tykać mięsa na stołówce.
180
00:11:38,709 --> 00:11:39,626
Znam to.
181
00:11:44,834 --> 00:11:45,876
Reksin!
182
00:11:45,959 --> 00:11:47,459
Co ty tu robisz?
183
00:11:47,543 --> 00:11:49,293
Max nie zapomni Reksina.
184
00:11:51,543 --> 00:11:52,668
Zapomnieć?
185
00:11:52,751 --> 00:11:53,918
Nigdy.
186
00:11:55,334 --> 00:11:58,043
Dorwę cię, ty dziwaczna rybo!
187
00:12:02,668 --> 00:12:03,501
Royce!
188
00:12:06,168 --> 00:12:08,584
Znajdzie go i mamy przerąbane.
189
00:12:11,043 --> 00:12:13,709
Gdzie jest ten rybi łeb?
190
00:12:13,793 --> 00:12:14,959
Reksin?
191
00:12:15,043 --> 00:12:17,626
Zwierzaki nie mają tu wstępu.
192
00:12:17,709 --> 00:12:21,084
Tak, przyszliśmy tylko
pograć na dzwonkach.
193
00:12:21,168 --> 00:12:23,959
Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery.
194
00:12:27,043 --> 00:12:28,959
Musimy trochę poćwiczyć.
195
00:12:29,043 --> 00:12:32,293
Jest tutaj. Czuję to.
196
00:12:32,376 --> 00:12:34,959
Reksinku?
197
00:12:37,709 --> 00:12:40,126
Gdzie jesteś?
198
00:12:41,418 --> 00:12:44,168
Nie możesz się wiecznie chować.
199
00:12:46,751 --> 00:12:50,584
Znajdę cię.
200
00:12:56,751 --> 00:12:59,418
Wygląda na to, że mówicie prawdę.
201
00:12:59,501 --> 00:13:00,918
Dla odmiany.
202
00:13:06,668 --> 00:13:08,209
Reksin, spadamy!
203
00:13:13,251 --> 00:13:14,751
Szybciej.
204
00:13:23,751 --> 00:13:26,001
Dobra! Kto następny?
205
00:13:30,584 --> 00:13:31,626
Max!
206
00:13:34,834 --> 00:13:36,709
To się nazywa wejście.
207
00:13:36,793 --> 00:13:37,876
Widzicie?
208
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
To się nazywa entuzjazm.
209
00:13:40,043 --> 00:13:43,334
To urocze zwierzę
jest częścią prezentacji?
210
00:13:45,918 --> 00:13:48,501
Jak najbardziej. Nie mogłem…
211
00:13:49,209 --> 00:13:52,751
mówić o wakacjach
bez najważniejszej postaci.
212
00:13:52,834 --> 00:13:54,418
Mojego Reksina.
213
00:13:56,001 --> 00:13:57,126
Ale słodziak!
214
00:13:57,209 --> 00:13:59,751
Aportuje? Co przynosi?
215
00:13:59,834 --> 00:14:01,376
Ale super!
216
00:14:01,459 --> 00:14:03,626
Uwaga!
217
00:14:03,709 --> 00:14:06,293
Na terenie szkoły grasuje zwierz.
218
00:14:06,376 --> 00:14:08,543
A dokładnie tam.
219
00:14:09,751 --> 00:14:11,793
Wszyscy macie przerąb…
220
00:14:12,543 --> 00:14:14,834
Jest częścią prezentacji.
221
00:14:14,918 --> 00:14:17,709
Wiedziałabyś, gdybyś nie wagarował.
222
00:14:17,793 --> 00:14:19,626
A teraz siadaj.
223
00:14:19,709 --> 00:14:20,876
Co? Ale…
224
00:14:20,959 --> 00:14:21,793
Nie, ale…
225
00:14:25,043 --> 00:14:29,418
Odkąd znalazłem Reksina,
jesteśmy najlepszymi kumplami.
226
00:14:29,501 --> 00:14:33,501
I nawet daleko od siebie
zawsze o sobie myślimy.
227
00:14:33,584 --> 00:14:35,209
Max i Reksin!
228
00:14:35,293 --> 00:14:37,584
Przyjaciele na zawsze!
229
00:14:40,918 --> 00:14:44,168
DZIKI REKSIN
230
00:14:44,251 --> 00:14:46,418
Zabawa!
231
00:14:46,501 --> 00:14:50,001
Spokojnie.
To park dla psów, a nie reksinów.
232
00:14:50,084 --> 00:14:51,751
Nie możemy szaleć.
233
00:14:56,293 --> 00:14:58,876
Chwila. Czy to nie Christina?
234
00:14:58,959 --> 00:15:02,043
Jest tu nowa i mamy dużo wspólnego.
235
00:15:02,126 --> 00:15:03,501
Znaczy się chyba.
236
00:15:04,126 --> 00:15:05,876
Jeszcze nie gadaliśmy.
237
00:15:06,793 --> 00:15:08,668
Zabawa!
238
00:15:12,501 --> 00:15:13,959
Christina, prawda?
239
00:15:14,043 --> 00:15:15,918
Jestem Max. Co tam?
240
00:15:16,001 --> 00:15:20,334
Rysuję, gdy Antonio
chce zaczerpnąć świeżego powietrza.
241
00:15:21,793 --> 00:15:24,168
Fajno. Też mam psa.
242
00:15:24,251 --> 00:15:27,501
I jest jedyny w swoim rodzaju.
243
00:15:34,334 --> 00:15:35,376
Zabawa!
244
00:15:36,709 --> 00:15:37,793
Zabawa!
245
00:15:47,209 --> 00:15:48,126
Zabawa?
246
00:15:54,709 --> 00:15:56,918
Co to za szalony psiak?
247
00:15:57,001 --> 00:15:57,959
To tylko…
248
00:15:58,584 --> 00:15:59,918
Wiesz, ja chyba…
249
00:16:00,418 --> 00:16:01,459
Zaraz wrócę.
250
00:16:01,543 --> 00:16:03,834
Już dobrze, Antonio.
251
00:16:06,834 --> 00:16:09,251
Psi przyjaciele się nie bawią.
252
00:16:09,334 --> 00:16:11,251
To po co tak szalałeś?
253
00:16:11,334 --> 00:16:14,043
Reksin zbyt dziki?
254
00:16:14,126 --> 00:16:18,126
Stary, gdybyś był spokojniejszy,
nie baliby się.
255
00:16:18,751 --> 00:16:22,751
A Christina zobaczyłaby,
jakim jesteś świetnym psem.
256
00:16:22,834 --> 00:16:25,876
Chcesz okiełznać swoją dzikość?
257
00:16:25,959 --> 00:16:27,751
Tak! Reksin spokojny.
258
00:16:28,626 --> 00:16:30,459
Reksin się zaprzyjaźni.
259
00:16:31,334 --> 00:16:34,543
Pamiętajcie: skupienie.
260
00:16:40,751 --> 00:16:43,251
Dobra, Reksin. Skupienie.
261
00:16:43,334 --> 00:16:45,501
Skupiony.
262
00:17:04,126 --> 00:17:06,459
Ryba? Ryba!
263
00:17:13,584 --> 00:17:14,584
Reksin.
264
00:17:25,043 --> 00:17:27,209
To się nazywa skupienie.
265
00:17:31,084 --> 00:17:32,876
Reksin spokojny.
266
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
Reksin skupiony.
267
00:17:54,418 --> 00:17:55,668
Zabawa?
268
00:17:59,043 --> 00:18:04,668
Mówili, żeby sobie odpuścić.
Ale jeśli ktokolwiek mógł go okiełznać…
269
00:18:04,751 --> 00:18:06,168
- Max!
- Co?
270
00:18:06,251 --> 00:18:09,459
Brama była otwarta i Antonio uciekł.
271
00:18:09,543 --> 00:18:10,501
Co?
272
00:18:11,126 --> 00:18:13,043
O nie. Ja…
273
00:18:13,126 --> 00:18:15,251
Pomożecie mi go szukać?
274
00:18:15,334 --> 00:18:16,168
Jasne!
275
00:18:16,668 --> 00:18:18,501
Chodzi o to, że…
276
00:18:18,584 --> 00:18:20,209
Dogonimy cię.
277
00:18:20,709 --> 00:18:23,376
Antonio!
278
00:18:23,459 --> 00:18:24,668
Gdzie jesteś?
279
00:18:28,293 --> 00:18:30,501
Zabawa musi poczekać.
280
00:18:30,584 --> 00:18:32,168
Dałem plamę.
281
00:18:32,251 --> 00:18:34,918
Może będę musiał emigrować.
282
00:18:35,001 --> 00:18:38,418
Oddychaj. Skupienie.
283
00:18:39,668 --> 00:18:42,876
Antonio uciekł i musimy go znaleźć.
284
00:18:42,959 --> 00:18:44,001
Antonio?
285
00:18:45,084 --> 00:18:46,293
Skupiony.
286
00:18:49,584 --> 00:18:50,709
- Tędy.
- Tak!
287
00:18:50,793 --> 00:18:52,626
I to jest duch walki!
288
00:18:55,209 --> 00:18:57,959
Tylko mógłby być trochę szybszy.
289
00:18:59,959 --> 00:19:04,376
Dalej! Ruchy, Reksin.
Przebieraj nóżkami, machaj płetwami.
290
00:19:05,418 --> 00:19:06,376
Szybko!
291
00:19:06,459 --> 00:19:07,668
Oddychaj.
292
00:19:14,584 --> 00:19:17,209
Reksin znalazł Antonia.
293
00:19:18,376 --> 00:19:19,209
Tak!
294
00:19:34,334 --> 00:19:36,501
Nie!
295
00:19:39,834 --> 00:19:45,209
Chciałem cię uspokoić,
żeby zwaliło ją z nóg na twój widok.
296
00:19:45,709 --> 00:19:48,001
Zwalić! Chwila, to jest to.
297
00:19:48,793 --> 00:19:52,293
Nie powinienem był próbować cię zmieniać.
298
00:19:52,376 --> 00:19:55,293
Teraz masz zaszaleć!
299
00:19:58,876 --> 00:20:00,709
Reksin zaszaleje.
300
00:20:00,793 --> 00:20:03,876
Reksin uratuje Antonia!
301
00:20:14,126 --> 00:20:17,293
Dalej!
302
00:20:17,376 --> 00:20:20,584
Nie przestawaj!
303
00:20:20,668 --> 00:20:23,626
Reksin uratuje przyjaciela!
304
00:20:45,793 --> 00:20:47,418
Udało nam się!
305
00:20:53,251 --> 00:20:54,876
Psi przyjaciel.
306
00:20:55,376 --> 00:20:58,168
Antonio!
307
00:20:59,126 --> 00:21:00,126
Antonio!
308
00:21:00,209 --> 00:21:05,709
Tak się cieszę, że nic ci nie jest.
Nie znalazłabym go bez ciebie.
309
00:21:05,793 --> 00:21:08,334
Tak naprawdę to zasługa Reksina.
310
00:21:08,418 --> 00:21:10,376
To on uratował sytuację.
311
00:21:10,459 --> 00:21:12,459
Czekaj. To twój piesio?
312
00:21:12,543 --> 00:21:14,959
Tak, jest dziki i dziwny.
313
00:21:15,043 --> 00:21:17,626
Może myślisz, że jest szalony,
314
00:21:17,709 --> 00:21:19,251
ale jest najlepszy.
315
00:21:19,334 --> 00:21:21,501
Za nic bym go nie zmienił.
316
00:21:21,584 --> 00:21:24,251
Nawet jeśli ci to przeszkadza.
317
00:21:24,334 --> 00:21:28,209
Co? Jest szalony
w dobrym tego słowa znaczeniu.
318
00:21:28,293 --> 00:21:31,751
Podoba mi się, że jest taki dziki.
Widzisz?
319
00:21:34,376 --> 00:21:37,459
Dzięki za uratowanie Antonia, Reksinie!
320
00:22:04,126 --> 00:22:06,126
Napisy: Monika Bartz