SERIAL NETFLIX
Rekinopies szalony tak
Kocha wodę, kocha park Reksin!
To on w nocy dokazuje
Nie lubi spać, ciągle chce się bawić
Wielką ma moc, to się czuje
Patrzcie, jaki słodki to zwierz!
Rekinopies szalony tak
Kocha wodę, kocha park Reksin!
Rekinopies, milusi jest
Reksin!
REKSINOWE LATO
Reksin, aport!
Aport!
Spójrz na ten bałagan!
Jaki bałagan?
A, ten bałagan.
Max, miałeś się zajmować Reksinem.
Może powinniśmy znaleźć Reksinowi nowy dom.
Co? Nie ma mowy!
Zabierzcie Mię na spacer, a ja doprowadzę dom do porządku.
Ale jeśli nie będzie lśnił czystością…
wydamy Reksina.
Dobra, kolego. Do roboty.
Nic nas nie powstrzyma.
Kto jest gotów na najbardziej wybombiasty, słoneczniasty dzień w historii?
Tak!
Ten gość.
Nie, czekajcie. Nie ten gość.
Nie mogę.
Ale to ostatni dzień lata.
Narobiliśmy bałaganu. Jeśli nie posprzątam, zanim wrócą…
Wyluzuj. Relaksik na plaży z przyjaciółmi, a potem szybkie sprzątanko.
Przyjaciółmi? Tak!
Reksin pozna nowych przyjaciół. Proszę!
Tylko jedna rundka.
A co powiesz na prawdziwą rywalizację, rybi łbie?
Ja i moja Buźka kontra ty i twój rekino-coś tam.
Daj nam spokój, Dennis. Mamy napięty grafik.
Chyba się nie boisz, kolego?
Mecz! Reksin pozna nowego kolegę.
Dobra, Dennis. Gramy.
Dobra, następny punkt wygrywa.
Przyjmijcie piłę, frajerzy.
Reksin!
Max i Reksin wygrywają!
To nie fair! Wygralibyśmy, gdyby nie ta twoja dziwna ryba!
Reksin przyjacielem.
Nie przejmuj się, RS. Byłeś niesamowity!
Może uczcimy waszą wygraną lodami?
Nie wiem, czy zdążymy.
Lody!
Ostatni dzień lata jest super. Co nie, panie Heubel?
Super jest to, że nie widzę twojego kundla.
Reksin tutaj!
Pan Smarkatek!
- Reksin złapie. Nowy przyjaciel. - Nie! Reksin!
Smarkatek!
Co to było?
Tutaj!
Smarkatek!
Reksin przyjacielem.
Możesz sobie pomarzyć.
Dobra, ludzie.
Po łowieniu naprawdę musimy wracać.
Hola, wymiękłe mięczaki!
Ahoj, kapitan Quigley.
Tylko nie łapać mi wszystkich rybek. Sama zamierzam się obłowić.
Kotwica w górę!
Reksin zdobędzie ryby. I przyjaciółkę.
Czekaj!
Stój!
Na poranny oddech Neptuna!
Odstraszycie mi ryby!
Bywajcie!
Siedź na lądzie, ty głupia morska bestio!
Reksin się nie zaprzyjaźnił.
Nie smuć się, rekinku.
To było niesamowite!
Ale niczego nie złapaliśmy.
A jednak.
Jeśli teraz się zmyjemy, zdążę wrócić i posprzątać.
Hej, mamo. Co tam?
Mia robi się marudna i wracamy.
Wysprzątałeś dom?
Tak, właśnie… trzepię poduszki.
Muszę kończyć.
Rodzice już wracają!
Nawet nie zacząłem sprzątać.
Luzik. Chyba nie jest tak źle?
Jest gorzej, niż pamiętam.
Gdybym posprzątał, nie byłoby tego bałaganu.
A teraz stracę Reksina!
Reksin straci przyjaciela?
Nie ma mowy.
Tak!
Bo jesteśmy Rekipą!
Do roboty!
Zbijaj, koleś!
Czy to na pewno nasz dom? Aż się błyszczy.
Co? To?
Pikuś dla takiego odpowiedzialnego właściciela jak ja.
Jestem pod wrażeniem, Max. Dobry Reksinek.
Mama lubi Reksina?
Hurra! Reksin ma przyjaciela!
Wygląda na to, że zostaje.
Daliśmy radę.
- Sorry za to zamieszanie. - Żartujesz? Mieliśmy ubaw po pachy.
Reksin chce, by każdy dzień tak wyglądał.
Lato się skończyło.
Jutro zaczyna się szkoła.
Szkoła?
PIERWSZY DZIEŃ W SZKOLE
Ludzie, nareszcie pierwszy dzień szkoły.
Nie mogę się doczekać zadań domowych. Co? Lubię je.
Szkoła! Zabawa!
To strefa wolna od reksinów.
Kto tak mówi?
Ja! Jestem nowym dyżurnym.
Ach, tak? Cóż…
Dennis ma rację.
Możesz sobie płakać, Fisher. Ale…
Powiedziałeś, że mam rację?
Mówiliśmy o tym.
Zwierzaki nie mają tu wstępu.
Przykro mi.
Widzimy się zaraz po lekcjach.
Czołem.
- Witaj! - Miło cię widzieć.
Hej! W porząsiu.
Nowi przyjaciele?
Przerwa!
Max?
- Ty gonisz. - Ty.
Max?
Max!
Max nie zapomni Reksina.
Reksin i Max razem w szkole.
Dzień dobry.
Mam nadzieję, że mieliście fajne wakacje jak ja.
Dziś zrobicie prezentację na temat waszych wakacji.
Pestka. Całe lato spędziliśmy z Reksinem.
Tak, zabawa, chowanie, karmienie. Chowanie. Dostrzegam pewien schemat.
Było fajowo.
Nie znajdzie innych przyjaciół, tylko dlatego, że jesteś w szkole.
Co? Nie martwiłem się o to, ale teraz już nie wiem.
Reksin!
Chodź tu.
- Bawimy się! - Co?
Fajniutki jesteś.
Reksin? Nie!
To szaleństwo. Prawda?
Blair się spóźniła.
Będzie donosik.
Kto jeszcze?
Nadia zostawiła otwartą szafkę. Omar żuł gumę.
A co najgorsze,
Artur założył skarpetki do sandałów!
Donosik!
Chwila. Czy to…
Nie, to niemożliwe.
Prawda?
Szkoła.
Wiedziałem!
Mam cię.
Gdzie on polazł?
Teraz cię mam!
Polowanie czas rozpocząć!
Pzekroczyłem linię wroga,
wyskoczyłem zza drzewa i przejąłem tę flagę!
Brawo, Aleki.
I to wszystko na obozie?
Ciekawe, co porabia Reksin.
Masz już odpowiedź.
Panno Williams, muszę do łazienki.
- Pilnie. - My też.
Nie trzeba było tykać mięsa na stołówce.
Znam to.
Reksin!
Co ty tu robisz?
Max nie zapomni Reksina.
Zapomnieć?
Nigdy.
Dorwę cię, ty dziwaczna rybo!
Royce!
Znajdzie go i mamy przerąbane.
Gdzie jest ten rybi łeb?
Reksin?
Zwierzaki nie mają tu wstępu.
Tak, przyszliśmy tylko pograć na dzwonkach.
Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery.
Musimy trochę poćwiczyć.
Jest tutaj. Czuję to.
Reksinku?
Gdzie jesteś?
Nie możesz się wiecznie chować.
Znajdę cię.
Wygląda na to, że mówicie prawdę.
Dla odmiany.
Reksin, spadamy!
Szybciej.
Dobra! Kto następny?
Max!
To się nazywa wejście.
Widzicie?
To się nazywa entuzjazm.
To urocze zwierzę jest częścią prezentacji?
Jak najbardziej. Nie mogłem…
mówić o wakacjach bez najważniejszej postaci.
Mojego Reksina.
Ale słodziak!
Aportuje? Co przynosi?
Ale super!
Uwaga!
Na terenie szkoły grasuje zwierz.
A dokładnie tam.
Wszyscy macie przerąb…
Jest częścią prezentacji.
Wiedziałabyś, gdybyś nie wagarował.
A teraz siadaj.
Co? Ale…
Nie, ale…
Odkąd znalazłem Reksina, jesteśmy najlepszymi kumplami.
I nawet daleko od siebie zawsze o sobie myślimy.
Max i Reksin!
Przyjaciele na zawsze!
DZIKI REKSIN
Zabawa!
Spokojnie. To park dla psów, a nie reksinów.
Nie możemy szaleć.
Chwila. Czy to nie Christina?
Jest tu nowa i mamy dużo wspólnego.
Znaczy się chyba.
Jeszcze nie gadaliśmy.
Zabawa!
Christina, prawda?
Jestem Max. Co tam?
Rysuję, gdy Antonio chce zaczerpnąć świeżego powietrza.
Fajno. Też mam psa.
I jest jedyny w swoim rodzaju.
Zabawa!
Zabawa?
Co to za szalony psiak?
To tylko…
Wiesz, ja chyba…
Zaraz wrócę.
Już dobrze, Antonio.
Psi przyjaciele się nie bawią.
To po co tak szalałeś?
Reksin zbyt dziki?
Stary, gdybyś był spokojniejszy, nie baliby się.
A Christina zobaczyłaby, jakim jesteś świetnym psem.
Chcesz okiełznać swoją dzikość?
Tak! Reksin spokojny.
Reksin się zaprzyjaźni.
Pamiętajcie: skupienie.
Dobra, Reksin. Skupienie.
Skupiony.
Ryba? Ryba!
Reksin.
To się nazywa skupienie.
Reksin spokojny.
Reksin skupiony.
Zabawa?
Mówili, żeby sobie odpuścić. Ale jeśli ktokolwiek mógł go okiełznać…
- Max! - Co?
Brama była otwarta i Antonio uciekł.
Co?
O nie. Ja…
Pomożecie mi go szukać?
Jasne!
Chodzi o to, że…
Dogonimy cię.
Antonio!
Gdzie jesteś?
Zabawa musi poczekać.
Dałem plamę.
Może będę musiał emigrować.
Oddychaj. Skupienie.
Antonio uciekł i musimy go znaleźć.
Antonio?
Skupiony.
- Tędy. - Tak!
I to jest duch walki!
Tylko mógłby być trochę szybszy.
Dalej! Ruchy, Reksin. Przebieraj nóżkami, machaj płetwami.
Szybko!
Oddychaj.
Reksin znalazł Antonia.
Tak!
Nie!
Chciałem cię uspokoić, żeby zwaliło ją z nóg na twój widok.
Zwalić! Chwila, to jest to.
Nie powinienem był próbować cię zmieniać.
Teraz masz zaszaleć!
Reksin zaszaleje.
Reksin uratuje Antonia!
Dalej!
Nie przestawaj!
Reksin uratuje przyjaciela!
Udało nam się!
Psi przyjaciel.
Antonio!
Tak się cieszę, że nic ci nie jest. Nie znalazłabym go bez ciebie.
Tak naprawdę to zasługa Reksina.
To on uratował sytuację.
Czekaj. To twój piesio?
Tak, jest dziki i dziwny.
Może myślisz, że jest szalony,
ale jest najlepszy.
Za nic bym go nie zmienił.
Nawet jeśli ci to przeszkadza.
Co? Jest szalony w dobrym tego słowa znaczeniu.
Podoba mi się, że jest taki dziki. Widzisz?
Dzięki za uratowanie Antonia, Reksinie!
Napisy: Monika Bartz