1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
Halv haj, halv hund
Stora fenor, stor mun
3
00:00:15,001 --> 00:00:18,084
Gillar vatten, gillar jord
Hajhund!
4
00:00:18,168 --> 00:00:20,834
Han ser riktigt bra på natten
5
00:00:20,918 --> 00:00:23,793
Han sover inte, blinkar inte
Han ser dig
6
00:00:23,876 --> 00:00:28,459
Han är så stark, det är helt galet
En riktigt gullig landhaj är han
7
00:00:28,543 --> 00:00:31,126
Halv haj, halv hund
Stora fenor, stor mun
8
00:00:31,209 --> 00:00:34,084
Gillar vatten, gillar jord
Hajhund!
9
00:00:34,168 --> 00:00:36,709
Halv hund, halv haj
Helt snäll, en vän
10
00:00:36,793 --> 00:00:38,084
Hajhund!
11
00:00:38,876 --> 00:00:42,168
HUNDSOMMAR
12
00:00:43,209 --> 00:00:44,876
Hajhunden, hämta bollen!
13
00:00:44,959 --> 00:00:45,793
Hämta!
14
00:00:47,751 --> 00:00:49,793
Hämta!
15
00:00:55,459 --> 00:00:57,501
Titta, vilken röra!
16
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
Röra? Vilken röra?
17
00:01:05,209 --> 00:01:07,251
Jaha, den röran.
18
00:01:07,334 --> 00:01:10,876
Max, du fick behålla Hajhunden
om du tog hand om honom.
19
00:01:10,959 --> 00:01:14,501
Det kanske är bättre
att Hajhunden får ett nytt hem.
20
00:01:15,293 --> 00:01:16,918
Va? Nej!
21
00:01:17,668 --> 00:01:22,209
Hitta på nåt med Mia,
så städar jag undan här på nolltid.
22
00:01:22,293 --> 00:01:26,918
Om det inte är rent när vi är tillbaka,
måste Hajhunden bort.
23
00:01:28,918 --> 00:01:31,501
Okej, kompis, nu kör vi.
24
00:01:33,043 --> 00:01:34,959
Inget ska stoppa oss.
25
00:01:36,168 --> 00:01:41,709
Vem är redo för den mest fantastiska,
spektakulära sommardagen genom tiderna?
26
00:01:41,793 --> 00:01:42,626
Ja!
27
00:01:43,584 --> 00:01:44,876
Den här killen.
28
00:01:44,959 --> 00:01:48,209
Nej, vänta. Inte han. Jag kan inte.
29
00:01:48,293 --> 00:01:50,584
Men det är sista dagen på sommarlovet.
30
00:01:50,668 --> 00:01:55,001
Vi stökade ner här. Om jag inte städar
innan mina föräldrar kommer hem,
31
00:01:55,084 --> 00:01:56,709
-så kommer de…
-Slappna av.
32
00:01:56,793 --> 00:02:00,543
Vi åker till stranden,
hänger med kompisar och sen städar vi.
33
00:02:00,626 --> 00:02:02,668
Kompisar? Ja!
34
00:02:02,751 --> 00:02:06,084
Hajhunden få nya kompisar. Snälla?
35
00:02:07,793 --> 00:02:09,459
Vi hinner med en match.
36
00:02:13,043 --> 00:02:16,709
Vad sägs om
lite riktig konkurrens, fisknylle?
37
00:02:16,793 --> 00:02:20,751
Jag och Smulan mot dig och din hajgrej.
38
00:02:21,918 --> 00:02:25,293
Lämna oss ifred, Dennis.
Vi har lite bråttom.
39
00:02:25,834 --> 00:02:28,584
Du är väl inte rädd, kompis?
40
00:02:28,668 --> 00:02:31,293
Spela! Hajhunden vill ha ny kompis.
41
00:02:31,376 --> 00:02:33,709
Okej, Dennis. Vi kör.
42
00:02:35,418 --> 00:02:37,793
Nästa som får poäng vinner.
43
00:02:42,209 --> 00:02:44,293
Känn på den, nollor.
44
00:02:53,001 --> 00:02:53,959
Hajhunden!
45
00:03:01,376 --> 00:03:03,334
Max och Hajhunden vann!
46
00:03:04,001 --> 00:03:08,209
Det är orättvist! Vi hade vunnit
om det inte vore för din knäppa fisk!
47
00:03:08,293 --> 00:03:10,168
Hajhunden kompis.
48
00:03:11,626 --> 00:03:14,751
Ta inte åt dig, HH. Du var grym!
49
00:03:14,834 --> 00:03:17,501
Ska vi fira att ni vann med lite glass?
50
00:03:17,584 --> 00:03:19,334
Jag vet inte om vi hinner.
51
00:03:19,418 --> 00:03:21,001
Glass!
52
00:03:23,543 --> 00:03:27,709
Vilken härlig sista dag på sommarlovet,
eller hur, herr Hansson?
53
00:03:27,793 --> 00:03:31,293
Det enda härliga är att jag slipper se
din gräsliga byracka.
54
00:03:31,376 --> 00:03:32,459
Hajhunden här!
55
00:03:35,876 --> 00:03:36,834
Nej, her Morris!
56
00:03:36,918 --> 00:03:38,834
Hajhunden hämtar. Få ny kompis.
57
00:03:38,918 --> 00:03:40,709
Nej! Hajhunden!
58
00:03:41,959 --> 00:03:43,001
Morris!
59
00:03:44,168 --> 00:03:45,001
Morris!
60
00:03:45,501 --> 00:03:46,334
Vad var det?
61
00:03:47,501 --> 00:03:48,459
Kom, Morris!
62
00:03:49,501 --> 00:03:50,334
Morris!
63
00:04:01,209 --> 00:04:03,084
Hajhunden kompis.
64
00:04:03,168 --> 00:04:05,084
Hajhunden är ingen kompis!
65
00:04:07,959 --> 00:04:08,959
Okej.
66
00:04:09,043 --> 00:04:12,501
När vi har fiskat klart måste vi gå hem.
67
00:04:14,043 --> 00:04:17,209
Håll an, era irriterande iglar!
68
00:04:17,293 --> 00:04:19,168
Ohoj, kapten Krona!
69
00:04:19,251 --> 00:04:21,543
Ni roffar väl inte åt er all fisk?
70
00:04:21,626 --> 00:04:25,293
Jag vill minsann också dra upp
en stor firre!
71
00:04:25,376 --> 00:04:27,834
Lätta ankar!
72
00:04:29,126 --> 00:04:31,751
Hajhunden fånga fisk. Hajhunden få kompis.
73
00:04:32,376 --> 00:04:33,418
Vänta!
74
00:04:33,501 --> 00:04:34,334
Stanna!
75
00:04:49,668 --> 00:04:51,793
Milda makaroner!
76
00:04:51,876 --> 00:04:53,918
Ni skrämmer bort alla fiskar!
77
00:04:55,668 --> 00:04:56,668
Ge er iväg!
78
00:05:10,584 --> 00:05:14,209
Stanna på land, ditt dumma djur!
79
00:05:15,501 --> 00:05:18,209
Hajhunden fick ingen kompis.
80
00:05:19,043 --> 00:05:23,168
Var inte ledsen, hajkillen.
Det där var grymt!
81
00:05:23,251 --> 00:05:25,543
Ja, men vi fick ingen fisk.
82
00:05:28,084 --> 00:05:29,043
Jo, det fick vi.
83
00:05:29,126 --> 00:05:33,584
Och om vi går nu
hinner jag komma hem och städa.
84
00:05:36,543 --> 00:05:38,543
Hej, mamma. Vad är det?
85
00:05:38,626 --> 00:05:41,209
Mia börjar bli lite grinig,
så vi åker hem.
86
00:05:41,293 --> 00:05:43,168
Du har väl städat?
87
00:05:43,918 --> 00:05:46,751
Ja, jag puffar till kuddarna bara.
88
00:05:47,793 --> 00:05:48,918
Måste gå, hej då!
89
00:05:49,751 --> 00:05:51,793
Mina föräldrar kommer hem nu!
90
00:05:51,876 --> 00:05:54,168
Och jag har inte ens börjat städa!
91
00:05:54,251 --> 00:05:56,751
Ta det lugnt. Hur illa kan det vara?
92
00:05:58,543 --> 00:06:01,001
Det är till och med värre än jag minns.
93
00:06:01,501 --> 00:06:04,751
Om jag bara städat tidigare
hade det inte blivit så här.
94
00:06:04,834 --> 00:06:07,168
Nu kommer de att ta Hajhunden.
95
00:06:07,251 --> 00:06:10,418
Hajhunden mista kompis?
96
00:06:11,959 --> 00:06:14,584
-Det kommer inte på fråga.
-Ja!
97
00:06:14,668 --> 00:06:16,626
För vi är Hajgänget!
98
00:06:17,918 --> 00:06:19,459
Nu kör vi!
99
00:06:24,709 --> 00:06:26,126
Sparka hit den, kompis!
100
00:06:50,334 --> 00:06:53,501
Är det här vårt hus?
Det är ju skinande rent.
101
00:06:56,501 --> 00:06:57,709
Vadå, det här?
102
00:06:58,418 --> 00:07:02,459
Det är ingen stor grej
för en ansvarig husdjursägare som jag.
103
00:07:03,001 --> 00:07:07,418
Vad imponerad jag blir, Max.
Och duktig pojke, Hajhunden.
104
00:07:07,501 --> 00:07:12,084
Mamma gillar Hajhunden?
Ja! Hajhunden fick kompis!
105
00:07:13,126 --> 00:07:15,084
Hajhunden får visst stanna.
106
00:07:19,584 --> 00:07:23,709
Vi klarade det. Jag är ledsen
att den här dagen inte gick som planerat.
107
00:07:23,793 --> 00:07:26,126
Skojar du? Vi hade ju jättekul.
108
00:07:26,209 --> 00:07:29,418
Hajhunden hoppas
att varje dag blir som idag.
109
00:07:31,168 --> 00:07:32,668
Men sommaren är slut.
110
00:07:32,751 --> 00:07:34,834
Imorgon börjar skolan igen.
111
00:07:35,501 --> 00:07:37,376
Skolan?
112
00:07:39,876 --> 00:07:43,293
STIMMIGT I SKOLAN
113
00:07:45,126 --> 00:07:48,709
Äntligen börjar skolan igen!
114
00:07:48,793 --> 00:07:51,251
Jag längtar efter alla läxor.
115
00:07:51,334 --> 00:07:52,834
Vadå? Jag gillar dem.
116
00:07:53,751 --> 00:07:55,584
Skolan. Kul!
117
00:07:57,418 --> 00:08:00,001
Här får inga hajhundar vara!
118
00:08:00,084 --> 00:08:01,293
Enligt vem?
119
00:08:01,376 --> 00:08:04,626
Enligt mig. Jag är den nya korridorvakten.
120
00:08:04,709 --> 00:08:06,918
Jaså? Men…
121
00:08:07,626 --> 00:08:09,043
-Dennis har rätt.
-Va?
122
00:08:09,834 --> 00:08:12,459
Gråt du bara, Fisher. Men jag…
123
00:08:13,084 --> 00:08:15,126
Vänta, sa du att jag har rätt?
124
00:08:15,209 --> 00:08:19,501
Vi har pratat om det här. Minns du?
Husdjur är inte tillåtna i skolan.
125
00:08:19,584 --> 00:08:20,626
Jag är ledsen.
126
00:08:23,501 --> 00:08:26,043
Vi ses efter skolan. Jag lovar.
127
00:08:26,626 --> 00:08:28,668
-Hej!
-Välkommen tillbaka.
128
00:08:28,751 --> 00:08:29,668
Kul att se dig.
129
00:08:32,876 --> 00:08:34,376
Okej!
130
00:08:37,876 --> 00:08:39,293
Nya kompisar?
131
00:08:41,084 --> 00:08:42,084
Rast!
132
00:08:43,543 --> 00:08:44,709
Max?
133
00:08:44,793 --> 00:08:46,334
-Jag tog dig!
-Jag tog dig!
134
00:08:46,876 --> 00:08:48,043
Max?
135
00:08:48,126 --> 00:08:49,251
Max!
136
00:08:50,584 --> 00:08:52,584
Max inte glömma Hajhunden.
137
00:08:52,668 --> 00:08:55,876
Hajhunden och Max i skolan tillsammans.
138
00:08:58,418 --> 00:08:59,918
God morgon, klassen!
139
00:09:00,001 --> 00:09:03,709
Hoppas att ni haft en härlig sommar.
Det har i alla fall jag.
140
00:09:03,793 --> 00:09:08,668
Idag ska ni hålla en presentation
om vad ni har gjort på lovet.
141
00:09:08,751 --> 00:09:11,709
Busenkelt. Vi var med Hajhunden
hela sommaren.
142
00:09:11,793 --> 00:09:16,126
Ja, vi lekte med honom, gömde honom,
matade honom, gömde honom igen.
143
00:09:16,209 --> 00:09:18,001
Jag ser ett mönster.
144
00:09:18,084 --> 00:09:19,543
Det var tider det.
145
00:09:19,626 --> 00:09:24,334
HH kommer ju inte hitta nya, häftigare
kompisar bara för att du är i skolan.
146
00:09:24,418 --> 00:09:28,959
Va? Nu när du säger så
blir jag lite orolig.
147
00:09:30,001 --> 00:09:31,209
Hajhunden!
148
00:09:33,001 --> 00:09:35,334
-Kom hit, kompis.
-Lek med mig!
149
00:09:35,418 --> 00:09:36,959
Du är så häftig.
150
00:09:38,376 --> 00:09:44,168
Hajhunden? Nej!
151
00:09:48,043 --> 00:09:50,876
Jag inbillar mig bara. Eller hur?
152
00:09:57,918 --> 00:09:59,793
Blair var tio sekunder sen.
153
00:10:00,751 --> 00:10:02,459
Det ska rapporteras!
154
00:10:08,209 --> 00:10:09,834
Vem mer kan jag skriva upp?
155
00:10:10,418 --> 00:10:13,793
Nadia lämnade sitt skåp öppet.
Omar tuggade tuggummi.
156
00:10:13,876 --> 00:10:18,668
Och värst av allt,
Arthur hade sandaler med strumpor!
157
00:10:21,376 --> 00:10:24,834
Rapportera! Vänta, var det…?
158
00:10:24,918 --> 00:10:26,668
Nej, det kan det inte vara.
159
00:10:29,334 --> 00:10:30,293
Eller?
160
00:10:31,043 --> 00:10:33,126
Skolan.
161
00:10:35,793 --> 00:10:37,168
Jag visste det!
162
00:10:40,084 --> 00:10:41,168
Nu har jag dig.
163
00:10:41,793 --> 00:10:42,918
Vart tog han vägen?
164
00:10:59,501 --> 00:11:01,418
Nu har jag dig allt!
165
00:11:07,209 --> 00:11:09,334
Jakten kan börja!
166
00:11:10,334 --> 00:11:16,126
Jag korsade fiendens linjer, hoppade fram
bakom ett träd och fångade flaggan.
167
00:11:16,209 --> 00:11:20,001
Bra jobbat, Aleki! Vem kunde tro
att sportläger var så intensiva?
168
00:11:21,043 --> 00:11:23,001
Undrar vad Hajhunden gör.
169
00:11:27,043 --> 00:11:28,751
Där har du svaret.
170
00:11:29,668 --> 00:11:33,001
Fröken Williams,
jag måste verkligen gå på toaletten.
171
00:11:33,084 --> 00:11:37,251
Vi också. Man kan inte lita på
det skumma köttet från cafeterian.
172
00:11:38,709 --> 00:11:39,626
Jag fattar.
173
00:11:45,001 --> 00:11:47,459
Hajhunden! Vad gör du här?
174
00:11:47,543 --> 00:11:49,293
Max inte glömma Hajhunden.
175
00:11:51,668 --> 00:11:53,918
Glömma dig? Aldrig.
176
00:11:55,543 --> 00:11:58,043
Jag ska ta dig, din knäppa fisk!
177
00:12:02,709 --> 00:12:03,543
Roy!
178
00:12:06,168 --> 00:12:09,168
Om Dennis hittar Hajhunden
ligger vi alla illa till.
179
00:12:11,043 --> 00:12:13,459
Var är Hajhunden, fisknylle?
180
00:12:13,543 --> 00:12:14,751
-Va?
-Hajhunden?
181
00:12:15,251 --> 00:12:17,626
Vi får ju inte ha husdjur i skolan.
182
00:12:17,709 --> 00:12:21,251
Ja, vi kom precis hit
för att spela klockspel.
183
00:12:21,334 --> 00:12:23,959
Och ett, och två, och ett, två, tre, fyr.
184
00:12:27,126 --> 00:12:32,084
-Vi behöver uppenbarligen öva mer.
-Han är visst här. Jag känner det.
185
00:12:32,584 --> 00:12:34,959
Hajhunden?
186
00:12:37,709 --> 00:12:40,334
Var är du?
187
00:12:41,584 --> 00:12:44,251
Du kan inte gömma dig för alltid, byracka.
188
00:12:47,251 --> 00:12:50,584
Jag kommer att hitta dig.
189
00:12:56,751 --> 00:13:00,918
Ni verkar tala sanning för en gångs skull.
190
00:13:06,668 --> 00:13:08,209
Spring, Hajhunden!
191
00:13:13,251 --> 00:13:14,751
Snabbare!
192
00:13:23,751 --> 00:13:26,168
Okej! Vem står på tur?
193
00:13:30,584 --> 00:13:31,418
Max!
194
00:13:35,001 --> 00:13:37,876
Det där kan man kalla entré.
Ser ni, ungar?
195
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
Man kan inte fejka entusiasm.
196
00:13:40,043 --> 00:13:43,334
Ingår det här gulliga djuret
i din presentation?
197
00:13:46,084 --> 00:13:48,001
Japp, det gör han.
198
00:13:48,084 --> 00:13:52,418
Jag kunde inte berätta om min sommar
utan det viktigaste.
199
00:13:52,501 --> 00:13:54,418
Min bästa kompis, Hajhunden.
200
00:13:56,001 --> 00:13:57,126
Vad gullig!
201
00:13:57,709 --> 00:13:59,751
Kan han springa och hämta saker?
202
00:13:59,834 --> 00:14:01,376
Vad häftig!
203
00:14:01,459 --> 00:14:06,459
Kod grå!
Det är ett husdjur på skolans område.
204
00:14:06,543 --> 00:14:08,543
Där är han.
205
00:14:09,751 --> 00:14:11,918
Nu ligger ni illa…
206
00:14:12,626 --> 00:14:14,834
Hajhunden ingår i Max presentation.
207
00:14:14,918 --> 00:14:17,626
Det hade du vetat
om du inte skippat lektionen.
208
00:14:17,709 --> 00:14:19,626
Gå och sätt dig nu.
209
00:14:19,709 --> 00:14:20,876
Va? Men…
210
00:14:20,959 --> 00:14:21,918
Nej, jag…
211
00:14:25,043 --> 00:14:29,543
Ända sen jag hittade Hajhunden
har vi varit bästa kompisar.
212
00:14:29,626 --> 00:14:33,501
Och när vi inte är tillsammans
tänker vi alltid på varandra.
213
00:14:33,584 --> 00:14:37,584
Max och Hajhunden! Vänner för alltid!
214
00:14:40,918 --> 00:14:44,293
DEN VILDA SIDAN
215
00:14:44,376 --> 00:14:46,501
Leka!
216
00:14:46,584 --> 00:14:50,001
Lugn! Det är en hundpark,
inte en hajhundpark.
217
00:14:50,084 --> 00:14:51,751
Du får inte bli för vild.
218
00:14:56,418 --> 00:14:58,876
Vänta lite. Är det Christina?
219
00:14:58,959 --> 00:15:03,626
Hon har precis flyttat hit.
Vi har massa saker gemensamt. Tror jag.
220
00:15:04,126 --> 00:15:05,876
Vi har inte pratat än.
221
00:15:06,793 --> 00:15:08,668
Leka!
222
00:15:12,709 --> 00:15:13,959
Christina, va?
223
00:15:14,043 --> 00:15:15,918
Jag heter Max. Läget?
224
00:15:16,001 --> 00:15:17,751
Jag målar lite bara.
225
00:15:17,834 --> 00:15:20,334
Jag brukar rita när Antonio rastas.
226
00:15:21,793 --> 00:15:24,168
Schysst. Jag har också en hund.
227
00:15:24,251 --> 00:15:27,501
Och tro mig, det finns ingen som han.
228
00:15:34,334 --> 00:15:35,209
Leka!
229
00:15:36,668 --> 00:15:37,793
Leka!
230
00:15:47,209 --> 00:15:48,126
Leka?
231
00:15:54,918 --> 00:15:56,918
Vem är den där galna hunden?
232
00:15:57,001 --> 00:15:57,959
Det är bara…
233
00:15:58,501 --> 00:16:00,543
Jag tror att…
234
00:16:00,626 --> 00:16:01,459
Kommer strax.
235
00:16:01,543 --> 00:16:03,834
Såja, det är ingen fara, Antonio.
236
00:16:06,918 --> 00:16:09,334
Vovvevänner inte leka.
237
00:16:09,418 --> 00:16:14,043
-Du får inte bli så där vild.
-Är Hajhunden för vild?
238
00:16:14,126 --> 00:16:15,459
Åh, kompis.
239
00:16:15,543 --> 00:16:18,459
Om du var lugnare
kanske de inte skulle bli rädda.
240
00:16:19,084 --> 00:16:22,751
Och då skulle Christina se
vilken duktig hund du är.
241
00:16:22,834 --> 00:16:25,751
Vill du tämja din vilda sida
och få lite kompisar?
242
00:16:25,834 --> 00:16:27,751
Ja! Hajhunden vara lugn!
243
00:16:28,709 --> 00:16:30,376
Hajhunden få kompisar!
244
00:16:31,334 --> 00:16:34,543
Kom ihåg, var centrerade.
245
00:16:40,751 --> 00:16:43,251
Okej, Hajhunden. Centrerad.
246
00:16:43,334 --> 00:16:45,501
Centrerad.
247
00:17:04,126 --> 00:17:06,459
Fisk? Fisk!
248
00:17:13,584 --> 00:17:14,584
Hajhunden.
249
00:17:24,751 --> 00:17:27,209
Det kan man kalla centrerad.
250
00:17:31,084 --> 00:17:32,876
Hajhunden lugn.
251
00:17:37,709 --> 00:17:39,959
Hajhunden centrerad.
252
00:17:54,543 --> 00:17:55,668
Leka?
253
00:17:59,043 --> 00:18:01,959
De sa att det var omöjligt,
att man skulle ge upp.
254
00:18:02,043 --> 00:18:04,668
Men om nån kan få Hajhunden lugn,
så är det…
255
00:18:04,751 --> 00:18:06,168
-Max!
-Vad?
256
00:18:06,251 --> 00:18:09,459
Nån lämnade grinden öppen.
Antonio verkar ha gått ut!
257
00:18:09,543 --> 00:18:10,501
Va?
258
00:18:11,126 --> 00:18:13,251
Åh nej. Jag…
259
00:18:13,334 --> 00:18:15,251
Hjälper ni till att hitta honom?
260
00:18:15,334 --> 00:18:16,168
Absolut!
261
00:18:16,793 --> 00:18:18,668
Grejen är att han är…
262
00:18:18,751 --> 00:18:20,168
Gå du. Vi kommer ikapp.
263
00:18:20,709 --> 00:18:24,668
Antonio! Var är du?
264
00:18:28,418 --> 00:18:30,376
Lekstunden får vänta.
265
00:18:30,459 --> 00:18:34,918
Jag har klantat mig. Jag kanske måste
byta namn och flytta till Mexiko…
266
00:18:35,001 --> 00:18:38,418
Andas. Centrerad.
267
00:18:39,751 --> 00:18:42,876
Din vän Antonio stack iväg
och vi måste hitta honom.
268
00:18:42,959 --> 00:18:44,001
Antonio?
269
00:18:45,251 --> 00:18:46,293
Centrerad.
270
00:18:49,751 --> 00:18:52,543
-Hitåt.
-Så ska det låta, Hajhunden!
271
00:18:55,334 --> 00:18:58,126
Kanske lite snabbare, kompis.
272
00:19:00,168 --> 00:19:02,834
Kom igen! Snabba på lite.
273
00:19:02,918 --> 00:19:04,543
Sätt fart.
274
00:19:05,418 --> 00:19:06,376
Skynda dig!
275
00:19:06,459 --> 00:19:07,668
Andas.
276
00:19:14,584 --> 00:19:17,209
Hajhunden hittade Antonio.
277
00:19:18,376 --> 00:19:19,209
Ja.
278
00:19:34,334 --> 00:19:36,501
Nej!
279
00:19:39,918 --> 00:19:41,918
Jag ville bara göra dig lugn,
280
00:19:42,001 --> 00:19:45,376
så att Christina skulle bli imponerad
av hur duktig du är.
281
00:19:45,876 --> 00:19:48,001
Imponerad! Där har vi det!
282
00:19:48,959 --> 00:19:52,376
Hajhunden, jag borde aldrig
ha försökt ändra på dig.
283
00:19:52,459 --> 00:19:55,293
Jag vill att du blir vild!
284
00:19:58,876 --> 00:20:00,709
Hajhunden bli vild.
285
00:20:00,793 --> 00:20:03,876
Hajhunden rädda Antonio!
286
00:20:14,126 --> 00:20:20,584
Fortsätt! Sluta inte!
287
00:20:20,668 --> 00:20:23,626
Hajhunden rädda kompis!
288
00:20:45,959 --> 00:20:47,418
Vi klarade det! Vi…
289
00:20:53,751 --> 00:20:54,959
Vovvevän!
290
00:20:55,459 --> 00:20:58,168
Antonio!
291
00:20:59,126 --> 00:21:03,626
Antonio! Jag är så glad att du mår bra.
Tack för hjälpen, Max.
292
00:21:03,709 --> 00:21:05,793
Jag hade inte klarat det utan dig.
293
00:21:05,876 --> 00:21:08,501
Det är tack vare Hajhunden.
294
00:21:08,584 --> 00:21:10,376
Han var en riktig hjälte.
295
00:21:10,459 --> 00:21:12,459
Vänta lite. Är det din hund?
296
00:21:12,543 --> 00:21:14,959
Ja. Han är vild och konstig.
297
00:21:15,043 --> 00:21:19,251
Du kanske tycker att han är galen,
men han är bäst.
298
00:21:19,334 --> 00:21:21,501
Jag skulle aldrig ändra på honom.
299
00:21:21,584 --> 00:21:24,251
Jag förstår om du inte vill vara vänner.
300
00:21:24,334 --> 00:21:27,918
Skojar du? Jag menade
att han var galen på ett bra sätt.
301
00:21:28,459 --> 00:21:31,751
Jag älskar hur vild
och konstig han är. Ser du?
302
00:21:34,501 --> 00:21:36,418
Tack för att du räddade Antonio.
303
00:21:36,501 --> 00:21:37,501
Du är bäst.
304
00:22:04,168 --> 00:22:06,126
Undertexter: Maria Gunnarsson