‎NETFLIX 剧集
‎半鲨半狗 大鳍大头
‎水里游来地上走 鲨鱼狗！
‎夜晚视力难以置信
‎从不睡觉 不眨眼 全看见
‎超级强壮 超乎想象
‎最最可爱的陆地鲨！
‎半鲨半狗 大鳍大头
‎水里游来地上走 鲨鱼狗！
‎半鲨半狗 热心好友
‎噢 鲨鱼狗！
‎剧名：夏天的尾巴
‎鲨鱼狗 捡回来！
‎捡回来！
‎看看这个烂摊子
‎烂摊子？什么烂摊子？
‎那个烂摊子啊
‎迈克斯 我们说好的 ‎如果你照顾鲨鱼狗 你就可以留下他
‎史蒂夫 也许最好给鲨鱼狗找个新家
‎什么？不行！
‎你们带米娅出去玩
‎我很快就能让家里焕然一新
‎好吧 但如果我们回来时房子不干净
‎鲨鱼狗就得走了
‎好的 伙计 来吧
‎没什么能拖慢我们的速度
‎谁准备好迎接史上最棒的
‎-最绚丽的夏日？ ‎-没错！
‎我准备好了！
‎不 等等 不行 我去不了
‎但这是暑假的最后一天
‎抱歉 我们搞砸了
‎如果我在我爸妈回家之前不打扫干净
‎-他们会… ‎-放松 迈克斯！
‎我们先去海滩和朋友们放松一下 ‎之后还有足够多的时间打扫
‎朋友？太好了！
‎鲨鱼狗交新朋友 拜托了？
‎玩一局应该问题不大
‎来一场真正的比赛怎么样 鱼脸仔？
‎我和我的啵啵对抗 ‎你和你那个怪模怪样的鲨鱼
‎别来烦我们 丹尼斯 我们时间紧迫
‎你不会是害怕了吧 伙计？
‎玩游戏！鲨鱼狗交新朋友！
‎那好吧 丹尼斯 我们就来比一比
‎关键时刻到了 一分定胜负
‎吃球吧 笨蛋们
‎鲨鱼狗！
‎迈克斯和鲨鱼狗赢了！
‎不公平！如果不是因为你的怪鱼 ‎我们早就赢了！
‎鲨鱼狗朋友！
‎别伤心 鲨鱼狗 你超棒的！
‎不如我们去吃冰淇淋庆祝你的胜利？
‎我不知道我们还有没有时间
‎冰淇淋！
‎这暑假的最后一天真的好棒
‎休伯先生 你不觉得吗？
‎好吧 唯一好的一点是 ‎我不用看到你怪物般的杂种狗
‎鲨鱼狗来了！
‎不 哼唧先生！
‎鲨鱼狗捡回来！交新朋友！
‎不！鲨鱼狗！
‎哼唧！
‎那是什么？
‎过来 哼唧！
‎哼唧！
‎鲨鱼狗朋友！
‎鲨鱼狗不是朋友！
‎好了 各位
‎钓完鱼后 我们真的得回去了
‎停船 你们这些讨厌的藤壶！
‎啊嗬 奎格利船长！
‎你们最好别把鱼都钓走了
‎我也想要一船满载而归的渔获！
‎启航！
‎鲨鱼狗捉鱼！鲨鱼狗交朋友！
‎等等 鲨鱼狗！
‎停下！
‎有没有搞错！
‎你们把鱼都吓跑了！
‎走开！
‎待在陆地上 ‎你这个愚蠢的海洋怪兽！
‎鲨鱼狗没有交到朋友
‎别灰心 小鲨鱼 你刚才很棒！
‎对 但我们什么都没抓到
‎我们抓到了
‎如果我们现在离开
‎我刚好赶得及回家打扫
‎嘿 妈妈 怎么了？
‎米娅闹脾气了 所以我们要回去了
‎你把房子打扫干净了吧？
‎是的 我正在…把抱枕弄蓬松
‎我得挂了！再见！
‎我父母马上要到家了！
‎可我还没开始打扫！
‎冷静 能有多糟？
‎比我记得的还糟
‎要是我早点打扫的话 ‎现在就不会这么焦头烂额了
‎现在我要失去鲨鱼狗了！
‎鲨鱼狗失去朋友？
‎那是不可能的
‎对！
‎因为我们是鲨鱼小分队！
‎开工吧！
‎丢过来 伙计！
‎这是我们家吗？
‎一尘不染！
‎什么？这个？
‎对我这种负责任的宠物主人来说 ‎没什么大不了的
‎真了不起 迈克斯！ ‎还有 好孩子 鲨鱼狗
‎妈妈喜欢鲨鱼狗？
‎耶！鲨鱼狗交到了朋友！
‎看来鲨鱼狗要留下来了
‎我们做到了 ‎我很抱歉今天没有按计划进行
‎你在开玩笑吗？我们玩得很开心
‎鲨鱼狗希望每天都跟今天一样！
‎但暑假结束了！
‎明天是开学第一天
‎学校？
‎剧名：本校园禁止鱼入内
‎各位 终于到了！开学第一天！
‎我等不及要写作业了
‎怎么了？我喜欢写作业
‎学校！好玩！
‎这里是鲨鱼狗禁区！
‎谁说的？
‎我说的！我是新任走廊监督员！
‎哦 是吗？那…
‎-丹尼斯说得对 ‎-什么？
‎尽情哭吧 费舍 但我…
‎等等 你刚说我是对的？
‎我们聊过了
‎记得吗 伙计？宠物不能进学校
‎对不起
‎但我们放学见 我保证！
‎嗨 伙计们！
‎-欢迎回来！ ‎-很高兴见到你！
‎喂！好哎！
‎新朋友？
‎课间休息！
‎迈克斯？
‎-你是鬼！ ‎-你是鬼！
‎迈克斯？
‎迈克斯！
‎迈克斯 别忘了鲨鱼狗
‎鲨鱼狗和迈克斯一起上学
‎早上好 同学们！
‎希望大家暑假都过得开心 ‎我知道我很开心
‎今天你们要做演讲 ‎聊聊你们在假期都做了什么
‎小菜一碟 我们整个夏天 ‎都跟鲨鱼狗在一起
‎对 跟他一起玩 把他藏起来 ‎喂他吃的 再把他藏起来
‎我发现了一个规律
‎好时光
‎鲨鱼狗不会因为你在学校
‎就找到比你更酷的新孩子一起玩
‎什么？你不说我还没担心 ‎现在我不确定了
‎鲨鱼狗！
‎-过来 伙计…什么？ ‎-鲨鱼狗 跟我玩
‎你是最酷的 伙计
‎鲨鱼狗？不！
‎太疯狂了 对吧？
‎（迈克斯）
‎布莱尔上课迟到了十秒
‎记上一笔！
‎我还能写谁呢？
‎纳迪亚没有关好储物柜 ‎奥马尔在嚼口香糖
‎最糟糕的是
‎亚瑟穿着袜子穿凉鞋！
‎必须报告！等等 那是…
‎不 不可能
‎可能吗？
‎学校
‎我就知道！
‎抓到了
‎他去哪儿了？
‎抓住你了！
‎狩猎开始了！
‎说时迟那时快 我越过敌人战线
‎从树后面跳出来 抢到了那面旗子！
‎干得好 阿莱基！
‎谁能料到运动训练营 ‎会这么紧张刺激？
‎不知道鲨鱼狗在做什么
‎我想你有答案了
‎威廉姆斯女士 ‎我得去趟洗手间 憋不住了
‎我们也是 不能相信餐厅的神秘肉
‎我经历过
‎鲨鱼狗！你在这里做什么？
‎迈克斯别忘了鲨鱼狗
‎忘了你？永远不会
‎我会抓到你的 你这只怪鱼！
‎罗伊斯！
‎若丹尼斯找到鲨鱼狗 ‎我们都会有麻烦
‎鲨鱼狗在哪里 鱼脸仔？
‎-什么？ ‎-鲨鱼狗？
‎拜托 丹尼斯 宠物不能进学校
‎没错 我们只是来玩这个很棒的钟琴
‎一、二 一、二、三、四
‎显然我们需要更多练习
‎他就在这儿 我能感觉到
‎鲨鱼狗？
‎你在哪里？
‎你不能躲一辈子 杂种
‎我会找到你的
‎看来你们这次说的是真话
‎鲨鱼狗！快跑！
‎快点！
‎好 下一个是谁？
‎迈克斯！
‎这样入场才够炫
‎看到了吗 孩子们？
‎你不能假装热情
‎这奇怪的可爱动物 ‎是你演讲的一部分吗？
‎对 他绝对是 我…
‎没有这位重要嘉宾 ‎就不能聊我的假期
‎我最好的朋友鲨鱼狗
‎好可爱！
‎他会捡东西吗？他会捡什么？
‎太酷了！
‎灰色警戒！
‎校园里有只宠物
‎他就在那里
‎你们都麻烦大了…
‎鲨鱼狗是迈克斯演讲的一部分
‎如果你不是逃了一上午的课 ‎你肯定会知道
‎现在坐下
‎什么？但是…
‎不行！但我…
‎好吧 自从我找到鲨鱼狗之后
‎我们一直是最好的朋友
‎即使我们分开了 ‎我们也会一直想着彼此
‎迈克斯和鲨鱼狗！永远都是好朋友！
‎剧名：狂野的一面
‎玩！
‎慢点！这是狗狗公园 ‎不是鲨鱼狗公园
‎不能太狂野
‎等等 那是克里斯蒂娜吗？
‎她刚搬来这里 我们有很多共同点
‎我是说 我是这么想的
‎我们还没真正聊过天
‎玩！
‎克里斯蒂娜 对吧？
‎我叫迈克斯 你在做什么？
‎我只是在画涂鸦
‎每次安东尼奥需要新鲜空气时 ‎我都会画画
‎真好 我也有一条狗
‎相信我 他是独一无二的
‎玩！
‎玩？
‎那个疯狗是谁？
‎那只是…
‎我想…
‎马上回来
‎好了 没关系 安东尼奥
‎狗狗朋友不玩
‎我跟你说了 你不能太狂野
‎鲨鱼狗太狂野了？
‎啊 伙计
‎也许如果你冷静点 ‎他们就不会害怕了
‎克里斯蒂娜也能看到 ‎你是一只多么棒的狗狗！
‎怎么样？想驯服你狂野的一面 ‎结交朋友吗？
‎好！鲨鱼狗要冷静！
‎鲨鱼狗交朋友！
‎记住 大家 集中精神
‎好 鲨鱼狗 集中精神
‎集中精神
‎鱼？鱼！
‎鲨鱼狗
‎现在 这才叫集中精神
‎鲨鱼狗冷静
‎鲨鱼狗集中精神
‎玩游戏？
‎他们说不可能 他们说要放弃
‎但如果有谁能让鲨鱼狗冷静下来 ‎那肯定是…
‎-迈克斯 ‎-什么？
‎有人把门打开了 ‎安东尼奥好像跑出去了！
‎什么？
‎糟糕 我…
‎你和你的狗能帮忙找到他吗？
‎当然可以！
‎问题是他…
‎你先去 我们随后就到
‎安东尼奥！你在哪里？
‎鲨鱼狗 一会再玩 我搞砸了
‎我可能得改名换姓 搬去墨西哥…
‎呼吸 集中精神
‎是你的朋友安东尼奥 ‎他跑出去了 我们得找到他
‎安东尼奥？
‎集中精神
‎-这边 ‎-太好了！
‎就是这种精神 鲨鱼狗！
‎也许加快点速度 伙计
‎快点！我们得加快速度！
‎动起来！
‎快点！
‎呼吸
‎鲨鱼狗找到了安东尼奥
‎太好了
‎不！
‎我只想让你冷静下来
‎这样克里斯蒂娜才能看到你有多棒 ‎为你而发狂
‎发狂！等等 就是这样！
‎鲨鱼狗 我不该改变你
‎我需要你变得狂野！
‎鲨鱼狗狂野
‎鲨鱼狗拯救安东尼奥！
‎继续！别停！
‎鲨鱼狗救朋友！
‎我们成功了！我们…
‎狗狗朋友！
‎安东尼奥！
‎安东尼奥！你没事真是太好了！ ‎谢谢你帮忙 迈克斯
‎没有你我不可能找到他
‎这都要感谢鲨鱼狗
‎他是今天的大功臣
‎等等 这是你的狗？
‎对 他又狂野又奇怪
‎你可能觉得他疯了
‎但他是最棒的
‎我不会为了任何事改变他
‎如果你不想跟我做朋友 我能理解
‎你在开玩笑吗？ ‎我说他疯了是指好的方面
‎我喜欢他的野性和怪异
‎看到了吗？
‎谢谢你救了安东尼奥 鲨鱼狗
‎你是最棒的！
‎字幕翻译：肖雪