1
00:00:06,043 --> 00:00:09,584
[theme music]
2
00:00:09,668 --> 00:00:10,793
♪ Half shark, half dog ♪
3
00:00:10,876 --> 00:00:12,251
♪ Big fins, big jaws ♪
4
00:00:12,334 --> 00:00:13,834
♪ Loves the water, loves the park ♪
5
00:00:13,918 --> 00:00:14,918
♪ Sharkdog ♪
6
00:00:15,001 --> 00:00:17,751
♪ Half dog, half shark
All friend, all heart ♪
7
00:00:17,834 --> 00:00:19,084
♪ Sharkdog ♪
8
00:00:19,168 --> 00:00:22,459
[light music]
9
00:00:22,543 --> 00:00:23,376
Come on.
10
00:00:23,459 --> 00:00:26,709
My dad said the aquarium's
gonna be packed like sardines
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,876
for today's grand opening and… Huh?
12
00:00:28,959 --> 00:00:31,251
-[Max grunts]
-Uh…
13
00:00:31,334 --> 00:00:33,251
[Olivia] I don't see a lot of people.
14
00:00:33,334 --> 00:00:35,376
[Royce] But I do see sardines.
15
00:00:35,459 --> 00:00:36,584
[sniffs]
16
00:00:36,668 --> 00:00:39,709
And Sharkdog smell food.
[slurps]
17
00:00:39,793 --> 00:00:42,168
Wait. Sharkdog, come back.
18
00:00:42,251 --> 00:00:45,084
Steve, this opening is a disaster.
19
00:00:45,168 --> 00:00:48,001
-My investors are furious and…
-Huh?
20
00:00:48,084 --> 00:00:50,751
-[Max panting]
-Max, hey. You're here.
21
00:00:50,834 --> 00:00:54,334
Mr. Ceviche,
this is my son and his friends.
22
00:00:54,418 --> 00:00:57,584
Nice to meet ya, bro. Name's Brody.
23
00:00:57,668 --> 00:01:01,001
Owner of the aquarium
and your dad's rad boss.
24
00:01:01,084 --> 00:01:03,043
-Up top.
-[all chuckle]
25
00:01:03,876 --> 00:01:04,918
[nervous chuckle]
26
00:01:05,001 --> 00:01:06,959
Yeah. You kids better not miss
27
00:01:07,043 --> 00:01:11,001
my exciting yet educational
golden-clown-catfish show later.
28
00:01:11,084 --> 00:01:14,543
That super rare fish is in my office
as we speak.
29
00:01:14,626 --> 00:01:17,876
Well, I hope it draws a crowd,
or we'll both be looking for new jobs.
30
00:01:17,959 --> 00:01:20,209
[cackling]
31
00:01:20,293 --> 00:01:23,584
I'm laughing, but I'm super serious.
32
00:01:23,668 --> 00:01:26,168
Uh, can't wait. See you then.
33
00:01:27,709 --> 00:01:29,251
[crashes]
34
00:01:29,334 --> 00:01:31,376
-[Olivia gasps]
-Oh, Dad's lab.
35
00:01:31,459 --> 00:01:34,043
SD, where are ya, dude?
36
00:01:35,668 --> 00:01:37,084
Ahh. [screams]
37
00:01:37,168 --> 00:01:38,751
Huh?
38
00:01:38,834 --> 00:01:40,418
[mysterious music]
39
00:01:40,501 --> 00:01:41,668
[whooshes]
40
00:01:45,084 --> 00:01:46,876
[mysterious music continues]
41
00:01:46,959 --> 00:01:48,418
-[Max screams]
-Sharkdog here.
42
00:01:48,501 --> 00:01:50,709
-[Max chuckles]
-Sharkdog find food.
43
00:01:50,793 --> 00:01:51,626
[Royce gasps]
44
00:01:51,709 --> 00:01:54,001
Uh, Max, I think we have a problem.
45
00:01:54,084 --> 00:01:56,168
This is the golden-clown-catfish's tank.
46
00:01:56,251 --> 00:01:57,626
[Royce] But I don't see it.
47
00:01:57,709 --> 00:02:01,793
What? Sharkdog, did you eat Dad's fish?
48
00:02:01,876 --> 00:02:04,793
[burps] Um, maybe.
49
00:02:06,251 --> 00:02:10,001
Dude, your dad is gonna freak
if he doesn't have the fish for his demo.
50
00:02:10,084 --> 00:02:11,918
-[sighs]
-[Sharkdog grumbles]
51
00:02:12,001 --> 00:02:13,918
Maybe he doesn't have to know.
52
00:02:14,001 --> 00:02:17,251
[Max] This says there's another
golden-clown-catfish in here.
53
00:02:17,334 --> 00:02:19,918
There. There. Hah. [chuckles]
54
00:02:22,334 --> 00:02:24,501
Yeah. [gasps]
55
00:02:25,043 --> 00:02:27,293
Ah! Dad's heading to his office.
56
00:02:27,376 --> 00:02:29,418
We gotta get that fish in there now.
57
00:02:30,001 --> 00:02:31,084
-[Royce] Mr. Fisher.
-Huh?
58
00:02:31,168 --> 00:02:32,709
-You can't go in there.
-Yeah.
59
00:02:32,793 --> 00:02:35,459
Uh, uh, you need to warm up
before your show.
60
00:02:35,543 --> 00:02:38,876
You don't want to pull a muscle
or a flipper.
61
00:02:38,959 --> 00:02:40,168
Uh…
62
00:02:40,251 --> 00:02:41,334
[nervous chuckle]
63
00:02:41,418 --> 00:02:43,251
[Max grunts, pants]
64
00:02:43,334 --> 00:02:44,668
Okay, bud.
65
00:02:44,751 --> 00:02:48,751
We gotta get the fish and put it
in Dad's office before the demo starts.
66
00:02:48,834 --> 00:02:53,459
But whatever you do, don't eat the fish.
67
00:02:53,543 --> 00:02:56,418
[gulps] Sharkdog no eat.
68
00:02:56,501 --> 00:02:58,918
-Pinky-fin-promise.
-[chimes]
69
00:02:59,418 --> 00:03:01,334
[pants] Whoo!
70
00:03:01,418 --> 00:03:03,501
Find fish. Find fish. Find fish.
71
00:03:04,084 --> 00:03:05,084
[growls]
72
00:03:05,168 --> 00:03:07,334
Hmm? [muffled scream]
73
00:03:07,876 --> 00:03:10,084
[yelps]
74
00:03:10,168 --> 00:03:11,751
[tense music]
75
00:03:11,834 --> 00:03:13,126
Not fish.
76
00:03:14,501 --> 00:03:16,376
-[growls]
-[bites]
77
00:03:16,459 --> 00:03:17,543
[screams]
78
00:03:17,626 --> 00:03:18,876
Not fish!
79
00:03:18,959 --> 00:03:20,209
[sighs]
80
00:03:21,584 --> 00:03:22,834
[gasps]
81
00:03:22,918 --> 00:03:26,043
[Sharkdog screaming]
82
00:03:26,709 --> 00:03:29,334
Not fish.
83
00:03:30,293 --> 00:03:32,293
[ticking]
84
00:03:32,376 --> 00:03:33,459
Come on, bud.
85
00:03:33,543 --> 00:03:35,084
I know you can do it.
86
00:03:35,168 --> 00:03:37,793
[gasps] Ahh…
87
00:03:37,876 --> 00:03:40,168
Sharkdog found fish.
88
00:03:40,251 --> 00:03:41,668
[slurps, gasps]
89
00:03:41,751 --> 00:03:44,626
No eat. Help, Max.
90
00:03:45,334 --> 00:03:47,918
[tense music]
91
00:03:48,626 --> 00:03:50,751
-[water splashing]
-[gasps]
92
00:03:50,834 --> 00:03:53,084
-Did you get it?
-Yeah.
93
00:03:53,168 --> 00:03:54,209
Gotcha!
94
00:03:54,293 --> 00:03:55,376
[grunts]
95
00:03:55,459 --> 00:03:56,418
You were right, guys.
96
00:03:56,501 --> 00:03:57,543
These warm-ups
97
00:03:57,626 --> 00:04:02,084
are really stretching my lumbar region.
98
00:04:02,168 --> 00:04:03,001
Steve.
99
00:04:03,584 --> 00:04:06,668
Oh. But I need to get to my office…
100
00:04:06,751 --> 00:04:07,751
[gasps]
101
00:04:07,834 --> 00:04:09,168
-[gasps]
-Wait.
102
00:04:09,251 --> 00:04:11,168
We, uh, want to wish you good luck.
103
00:04:11,251 --> 00:04:12,459
And now we did.
104
00:04:12,543 --> 00:04:14,209
-Let's get this show on the road.
-[laughs]
105
00:04:14,293 --> 00:04:17,501
Now thanks again.
I haven't felt this loose in years. Huh?
106
00:04:17,584 --> 00:04:19,209
What in the halibut?
107
00:04:19,293 --> 00:04:20,918
Hey, Dad.
108
00:04:21,001 --> 00:04:23,668
Uh, you totally hyped this fish up.
109
00:04:23,751 --> 00:04:27,043
Uh, we wanted to check it out
before the show.
110
00:04:27,126 --> 00:04:28,668
Well, you're in for a treat.
111
00:04:28,751 --> 00:04:33,376
This species has some special skills
but almost all get stage-fright.
112
00:04:33,459 --> 00:04:37,876
And luckily, I discovered Sal.
The only one who is a real star.
113
00:04:37,959 --> 00:04:38,876
[both gasp]
114
00:04:38,959 --> 00:04:39,959
[Steve laughs]
115
00:04:40,043 --> 00:04:41,709
The only one?
116
00:04:42,418 --> 00:04:45,793
-Chill, dude. Maybe it won't be that bad.
-[lights open]
117
00:04:46,876 --> 00:04:48,668
[Steve] Get excited, everyone.
118
00:04:48,751 --> 00:04:51,334
You're about to see something astonishing.
119
00:04:51,418 --> 00:04:53,084
-Something breathtaking.
-Oh.
120
00:04:53,168 --> 00:04:55,668
Something so totally
and stupendously cool,
121
00:04:55,751 --> 00:04:58,668
I can't even think of another adjective
to describe it.
122
00:04:58,751 --> 00:04:59,834
[grumbles]
123
00:04:59,918 --> 00:05:05,834
Put your hands and fins together
for the golden-clown-catfish.
124
00:05:07,209 --> 00:05:08,751
[Max claps]
125
00:05:08,834 --> 00:05:13,501
This fish is a natural jumper
and can leap as high as the ceiling.
126
00:05:13,584 --> 00:05:14,834
[buzzes]
127
00:05:14,918 --> 00:05:18,834
Uh, it can leap as high as my hand.
128
00:05:18,918 --> 00:05:20,168
[buzzes]
129
00:05:20,251 --> 00:05:21,626
[nervous chuckle]
130
00:05:22,334 --> 00:05:23,459
[groans]
131
00:05:23,543 --> 00:05:28,376
It can just swim in one spot
and do absolutely nothing?
132
00:05:28,459 --> 00:05:31,043
Woo! There ya have it, folks.
133
00:05:31,126 --> 00:05:32,501
-[girl] Ugh.
-[boy] Let's go.
134
00:05:32,584 --> 00:05:33,834
Wait. Don't go.
135
00:05:33,918 --> 00:05:37,126
I can, uh, show you the flopping fish.
[nervous chuckle]
136
00:05:37,209 --> 00:05:38,334
[imitates seal grunting]
137
00:05:38,418 --> 00:05:40,501
Nope, I was wrong. It's real bad.
138
00:05:40,584 --> 00:05:42,751
-[Sharkdog whines]
-[all gasp]
139
00:05:42,834 --> 00:05:47,043
[Steve imitates seal grunting]
140
00:05:47,126 --> 00:05:50,459
Sharkdog made mistake. Sharkdog fix.
141
00:05:50,543 --> 00:05:51,918
-Sharkdog help Dad.
-[gasps]
142
00:05:52,001 --> 00:05:53,084
[exclaims]
143
00:05:53,168 --> 00:05:56,251
-Sharkdog do show.
-Ah.
144
00:05:56,334 --> 00:05:58,251
-Oh, this is terrible.
-[Sharkdog whimpers]
145
00:05:58,334 --> 00:06:01,001
-Huh?
-[clears throat]
146
00:06:01,084 --> 00:06:03,501
And now for the main event…
147
00:06:03,584 --> 00:06:06,418
-Sharkdog.
-[howls]
148
00:06:06,501 --> 00:06:09,168
[Steve] This half-shark, half-dog
is all fun.
149
00:06:09,751 --> 00:06:14,001
He swims as fast as a torpedo and can flip
like a gold-medal gymnast.
150
00:06:14,084 --> 00:06:15,334
Oh-ho!
151
00:06:15,418 --> 00:06:17,418
[bouncing]
152
00:06:20,043 --> 00:06:21,793
-[whistling]
-[chuckles, gasps]
153
00:06:24,001 --> 00:06:25,334
[all gasp]
154
00:06:25,418 --> 00:06:26,751
[all] Wow!
155
00:06:26,834 --> 00:06:28,584
-[applause]
-[woman] That's awesome.
156
00:06:28,668 --> 00:06:30,209
-Yeah.
-[Royce cheers]
157
00:06:30,293 --> 00:06:33,168
-Interesting. Really…
-[all chuckling]
158
00:06:33,251 --> 00:06:35,043
…interesting.
159
00:06:35,126 --> 00:06:37,251
[Royce] The crowd is loving Sharkdog.
160
00:06:37,334 --> 00:06:38,918
-Yeah. Of course they are.
-[slurps]
161
00:06:39,001 --> 00:06:41,043
-He's the best.
-[Mr. Ceviche] Bros.
162
00:06:41,126 --> 00:06:42,793
That was killer.
163
00:06:42,876 --> 00:06:46,334
My phone's been blowin' up.
Everyone wants to visit.
164
00:06:46,418 --> 00:06:47,793
Foggy Springs Aquarium.
165
00:06:47,876 --> 00:06:49,626
Uh-huh, that's right. Yup.
166
00:06:49,709 --> 00:06:52,543
Half-dog, half-shark, all fun.
167
00:06:52,626 --> 00:06:54,251
-How many tickets?
-Thank you, Sharkdog.
168
00:06:54,334 --> 00:06:57,876
Before you came, I was really floundering.
[chuckles]
169
00:06:57,959 --> 00:06:59,668
I don't understand what happened.
170
00:06:59,751 --> 00:07:01,834
Sal was so excited to show his stuff.
171
00:07:01,918 --> 00:07:04,626
The other day he was all…
[imitates fish hooting]
172
00:07:04,709 --> 00:07:06,501
[all chuckle nervously]
173
00:07:06,584 --> 00:07:08,418
It's Sharkdog's fault.
174
00:07:08,501 --> 00:07:11,251
Sharkdog sorr… sorr…
[retches]
175
00:07:11,334 --> 00:07:12,709
[water splashes]
176
00:07:13,751 --> 00:07:14,626
Huh?
177
00:07:14,709 --> 00:07:16,584
Ta-dah. Heh.
178
00:07:16,668 --> 00:07:19,001
New trick. [nervous chuckle]
179
00:07:19,834 --> 00:07:22,584
[light music]
180
00:07:23,376 --> 00:07:25,001
[conch shells blow]
181
00:07:25,084 --> 00:07:28,959
Welcome, sports fans,
to the 50th annual O-Mazing…
182
00:07:29,043 --> 00:07:32,168
-[Royce and Olivia] …Oyster-thon.
-[crowd cheer and applause]
183
00:07:32,251 --> 00:07:35,876
A three-part race to see
who's the fastest fish in Foggy Springs.
184
00:07:35,959 --> 00:07:38,001
Now let's meet some of our competitors.
185
00:07:38,084 --> 00:07:42,084
Give it up for first-time racers,
Christina and Aleki.
186
00:07:42,168 --> 00:07:43,168
[crowd cheer and applause]
187
00:07:43,251 --> 00:07:46,376
[Olivia] We also have three-time
Oyster-thon champion
188
00:07:46,459 --> 00:07:48,251
and all-around pain, Dennis.
189
00:07:48,334 --> 00:07:50,293
-[both groan]
-[clears throat]
190
00:07:50,376 --> 00:07:54,251
And let's not forget,
three-time last-place finisher…
191
00:07:54,334 --> 00:07:55,959
[grumbles]
192
00:07:56,043 --> 00:07:57,293
-Uh…
-[gulps]
193
00:07:57,376 --> 00:07:59,501
-Max.
-Huh? Hey!
194
00:07:59,584 --> 00:08:01,918
-Sorry, just reading what it says.
-[audience laughs]
195
00:08:02,001 --> 00:08:02,918
[nervous chuckle]
196
00:08:03,001 --> 00:08:04,084
[cackles]
197
00:08:04,168 --> 00:08:06,418
Once a loser, always a loser.
198
00:08:06,501 --> 00:08:07,334
Grr.
199
00:08:07,418 --> 00:08:09,293
Soon-to-be first place winner.
200
00:08:09,376 --> 00:08:12,876
All that training's finally gonna land me
a mollusk medal.
201
00:08:12,959 --> 00:08:14,501
[Sharkdog laughs]
202
00:08:14,584 --> 00:08:16,043
Sharkdog ready for race.
203
00:08:16,126 --> 00:08:18,459
Sharkdog ready for fun.
204
00:08:19,001 --> 00:08:21,668
Aw, sorry bud. Pets aren't allowed.
205
00:08:21,751 --> 00:08:25,626
And this race isn't about fun,
it's about me winning that medal.
206
00:08:25,709 --> 00:08:27,918
Why don't you cheer me up
from the benches?
207
00:08:28,001 --> 00:08:29,626
[panting]
208
00:08:30,584 --> 00:08:33,876
[Olivia] Racers, are you ready?
209
00:08:33,959 --> 00:08:36,459
On your coconuts, get set…
210
00:08:36,543 --> 00:08:38,626
Go!
211
00:08:38,709 --> 00:08:41,001
First up, the Coconut-spoon-race.
212
00:08:41,626 --> 00:08:43,793
-[Royce] And Max has an early lead.
-[Max] Whoa!
213
00:08:43,876 --> 00:08:45,376
[grunts]
214
00:08:45,459 --> 00:08:47,209
[Olivia] Look at them go.
215
00:08:47,293 --> 00:08:48,834
It's almost too easy.
216
00:08:48,918 --> 00:08:51,334
[all grunting]
217
00:08:51,418 --> 00:08:53,959
[Olivia] Ouch!
Looks like I spoke too soon.
218
00:08:54,043 --> 00:08:57,709
[audience cheers and applauds]
219
00:08:57,793 --> 00:08:59,376
[whimpering]
220
00:08:59,459 --> 00:09:00,668
Go, Max, go!
221
00:09:00,751 --> 00:09:01,709
[both panting]
222
00:09:01,793 --> 00:09:03,251
-[Max] Huh?
-[snickers]
223
00:09:03,334 --> 00:09:04,543
-[Dennis grunts]
-[Max screams]
224
00:09:04,626 --> 00:09:05,959
[grunts, gasps]
225
00:09:07,084 --> 00:09:09,543
Oh. Sharkdog fetch.
226
00:09:10,043 --> 00:09:12,043
[both scream in slow motion]
227
00:09:12,126 --> 00:09:13,876
[both grunt in slow motion]
228
00:09:13,959 --> 00:09:15,584
[all gasp in slow motion]
229
00:09:15,668 --> 00:09:18,459
-[Sharkdog grunts]
-Argh. Sharkdog. What are you doing?
230
00:09:18,543 --> 00:09:21,084
Sharkdog fetch. Sharkdog have fun.
231
00:09:21,584 --> 00:09:25,126
Buddy, I need ya off the track.
You're kinda messin' this up.
232
00:09:25,209 --> 00:09:26,834
[gasps] Ahh!
233
00:09:27,334 --> 00:09:28,876
Oh, huh?
234
00:09:28,959 --> 00:09:31,334
[all cheer]
235
00:09:31,418 --> 00:09:33,501
[panting]
236
00:09:33,584 --> 00:09:36,293
And Max is back in first place.
237
00:09:36,376 --> 00:09:38,168
But can he ride the wave to victory?
238
00:09:38,251 --> 00:09:40,418
Or will he wipe out like in years past?
239
00:09:40,501 --> 00:09:42,668
I'm not sure, but here's Dennis.
240
00:09:42,751 --> 00:09:43,793
[grunts]
241
00:09:46,376 --> 00:09:48,876
-[Max snickers]
-Surf's up, Fish-Face.
242
00:09:48,959 --> 00:09:51,793
I'm comin' for that number one spot.
243
00:09:51,876 --> 00:09:53,376
[Dennis sniggers]
244
00:09:53,459 --> 00:09:54,668
[Dennis screams]
245
00:09:54,751 --> 00:09:56,001
[Max] Woohoo!
246
00:09:56,709 --> 00:09:59,918
Not today, Dennis.
Nothing's gonna slow me down.
247
00:10:00,001 --> 00:10:01,626
[Sharkdog] Max, Max, Max.
248
00:10:01,709 --> 00:10:03,543
-Huh?
-Max go fast.
249
00:10:03,626 --> 00:10:04,959
Sharkdog go fast too.
250
00:10:05,043 --> 00:10:07,168
Sharkdog. No. You can't be here.
251
00:10:07,751 --> 00:10:09,334
[Max and Sharkdog] Whoa! Whoa!
252
00:10:09,418 --> 00:10:12,584
Whoa! Whoa! Whoa!
253
00:10:12,668 --> 00:10:13,543
Huh?
254
00:10:13,626 --> 00:10:15,126
[all scream]
255
00:10:15,209 --> 00:10:16,709
[both yell]
256
00:10:16,793 --> 00:10:18,709
[Max] Whoa! Ah! Whoa!
257
00:10:18,793 --> 00:10:21,334
-[Max] Ah! Ah!
-[Sharkdog] Wee!
258
00:10:21,418 --> 00:10:22,709
[Max] Whoa!
259
00:10:22,793 --> 00:10:24,876
Whoa!
260
00:10:24,959 --> 00:10:26,084
[grumbles]
261
00:10:26,168 --> 00:10:27,209
-[Sharkdog screams]
-[grunts]
262
00:10:27,293 --> 00:10:28,751
[Sharkdog] Again, again, again.
263
00:10:28,834 --> 00:10:30,251
[grumbles, sighs]
264
00:10:31,334 --> 00:10:32,668
[Max] My board.
265
00:10:32,751 --> 00:10:35,043
[Royce] And there's Arthur,
bringing up the rear.
266
00:10:35,126 --> 00:10:37,209
Just look at that smile, folks.
267
00:10:37,293 --> 00:10:40,209
[Olivia] Reminds me of when I got
straight C's on my report card.
268
00:10:40,293 --> 00:10:41,876
-Never been more proud.
-[Sharkdog] Huh?
269
00:10:41,959 --> 00:10:43,001
[Max] Ergh!
270
00:10:43,084 --> 00:10:45,834
I'm in last place,
and it's all your fault.
271
00:10:45,918 --> 00:10:47,918
I'm never gonna win
that mollusk medal now.
272
00:10:48,001 --> 00:10:51,251
[gasps, whimpers] Sharkdog sorry.
273
00:10:51,334 --> 00:10:53,918
Sharkdog just want fun with Max.
274
00:10:54,001 --> 00:10:54,959
Well, I don't.
275
00:10:55,459 --> 00:10:58,334
-I want to win, and you're messing it up.
-[whimpering]
276
00:10:58,418 --> 00:11:01,626
Please, Sharkdog, just…
just leave me alone.
277
00:11:02,418 --> 00:11:04,126
-[Sharkdog whimpers]
-[skateboard rumbles]
278
00:11:04,209 --> 00:11:08,293
Max not nice to Sharkdog.
[growling]
279
00:11:08,376 --> 00:11:11,043
[Royce] My mistake.
Arthur's not the only straggler.
280
00:11:11,126 --> 00:11:12,959
-Max is back.
-Huh?
281
00:11:13,043 --> 00:11:17,251
[Olivia] But sadly, it looks like another
last-place finish for Fisher.
282
00:11:17,334 --> 00:11:18,959
Huh? [pants]
283
00:11:19,043 --> 00:11:20,376
[gasps]
284
00:11:20,459 --> 00:11:23,418
Sharkdog make Max last.
285
00:11:23,501 --> 00:11:26,751
[whimpering]
286
00:11:26,834 --> 00:11:29,418
Sharkdog help Max win…
287
00:11:29,501 --> 00:11:31,751
Max happy. [pants]
288
00:11:31,834 --> 00:11:33,543
[Olivia] Now in our final leg,
289
00:11:33,626 --> 00:11:36,709
Dennis is in the lead
by five whale lengths.
290
00:11:37,209 --> 00:11:39,209
-That's not a unit of measurement.
-It is today.
291
00:11:39,293 --> 00:11:41,084
[groans, gasps]
292
00:11:41,168 --> 00:11:43,001
-Look at this. Max is making up ground.
-Oh!
293
00:11:43,084 --> 00:11:45,626
[Olivia] What can ya say?
The kid has heart.
294
00:11:45,709 --> 00:11:48,334
And a face-full of seaweed.
295
00:11:48,418 --> 00:11:50,459
-[Olivia] Hang in there, Max.
-[grunting]
296
00:11:50,543 --> 00:11:52,543
[adventure music]
297
00:11:52,626 --> 00:11:54,334
[Sharkdog snickers]
298
00:11:54,418 --> 00:11:57,626
[Max grunting]
299
00:11:57,709 --> 00:11:59,126
Sharkdog help.
300
00:11:59,209 --> 00:12:01,084
[adventure music continues]
301
00:12:01,834 --> 00:12:02,876
Whoa.
302
00:12:02,959 --> 00:12:05,626
Guess those extra push-ups
really paid off.
303
00:12:07,418 --> 00:12:09,501
-[whoops]
-Yeah!
304
00:12:11,334 --> 00:12:16,668
[Royce] Wow, Max has made a miraculous
recovery and is now in second place.
305
00:12:16,751 --> 00:12:18,043
[Dennis gasps, grunts]
306
00:12:18,126 --> 00:12:19,459
[Olivia] Look at them go.
307
00:12:19,543 --> 00:12:22,709
It's Fast n' Furious and Fishy out there.
308
00:12:23,751 --> 00:12:25,959
Hey. Watch it, Dennis.
309
00:12:26,043 --> 00:12:29,376
Watch what?
Me winning for a fourth year in a row?
310
00:12:29,459 --> 00:12:31,959
You'll never catch me, Fisher.
311
00:12:32,043 --> 00:12:33,001
[Dennis sniggers]
312
00:12:33,084 --> 00:12:34,626
Max win medal.
313
00:12:34,709 --> 00:12:37,084
Max be happy.
314
00:12:37,168 --> 00:12:38,084
[grunts]
315
00:12:39,126 --> 00:12:41,126
What now? [screams]
316
00:12:41,209 --> 00:12:42,751
Flippin' biscuits.
317
00:12:42,834 --> 00:12:44,709
-[Max] Out of the way!
-[screams]
318
00:12:44,793 --> 00:12:46,584
[Dennis and Max scream]
319
00:12:46,668 --> 00:12:49,043
[in slow motion] Sharkdog?
320
00:12:49,126 --> 00:12:50,126
[screaming in slow motion]
321
00:12:50,209 --> 00:12:52,334
[grunts]
322
00:12:53,251 --> 00:12:54,501
No!
323
00:12:55,126 --> 00:12:56,543
[Dennis groans]
324
00:12:56,626 --> 00:12:57,918
-Huh?
-[coughing]
325
00:12:58,001 --> 00:13:00,376
[snickers] See ya, loser.
326
00:13:00,459 --> 00:13:02,626
-[gasps]
-[Sharkdog whimpering]
327
00:13:02,709 --> 00:13:06,001
-Sharkdog.
-[crowd cheers]
328
00:13:06,084 --> 00:13:08,626
[grunting]
329
00:13:08,709 --> 00:13:11,876
-[crowd cheers]
-[grunting]
330
00:13:11,959 --> 00:13:14,834
[whimpering]
331
00:13:15,334 --> 00:13:17,876
Don't worry, bud. I'm here.
332
00:13:19,126 --> 00:13:21,251
Sharkdog, are you all right, little bud?
333
00:13:21,334 --> 00:13:22,834
-What were you thinking?
-[Sharkdog coughs]
334
00:13:22,918 --> 00:13:25,084
Sharkdog help Max win.
335
00:13:25,584 --> 00:13:28,043
Sharkdog make Max happy.
336
00:13:28,626 --> 00:13:31,459
-Is Sharkdog okay?
-Yeah, he will be.
337
00:13:31,543 --> 00:13:32,834
Thanks, Annabelle. I got this.
338
00:13:32,918 --> 00:13:35,376
-[Olivia] And Dennis wins.
-[Dennis snickers]
339
00:13:35,459 --> 00:13:38,751
[Olivia] Looks like he's the Island's
Big Kahuna once more.
340
00:13:38,834 --> 00:13:42,626
[whimpers]
Max no win. Sharkdog sorry.
341
00:13:42,709 --> 00:13:44,251
No, I'm sorry.
342
00:13:44,334 --> 00:13:48,001
I got so caught up with winning,
I forgot what was really important.
343
00:13:48,668 --> 00:13:51,751
Having fun with my best friend
in the whole world.
344
00:13:51,834 --> 00:13:53,501
-[Max chuckling]
-[Sharkdog panting]
345
00:13:55,126 --> 00:13:56,459
[chiming]
346
00:13:56,543 --> 00:13:58,501
-Huh? No way!
-Ooh.
347
00:13:59,001 --> 00:14:00,334
It's a silverback oyster.
348
00:14:00,418 --> 00:14:02,376
-These are super rare.
-Huh?
349
00:14:02,918 --> 00:14:05,543
Looks like we got our very own
mollusk medals after all.
350
00:14:05,626 --> 00:14:08,918
As long as we've got each other,
we'll always be champions.
351
00:14:09,001 --> 00:14:11,043
Now let's go have fun.
352
00:14:12,793 --> 00:14:15,168
Sharkdog and max play fetch.
[panting]
353
00:14:15,251 --> 00:14:17,043
You got it, buddy.
354
00:14:17,126 --> 00:14:17,959
[Max chuckles]
355
00:14:18,043 --> 00:14:19,334
Whoo!
356
00:14:21,209 --> 00:14:24,501
[light music]
357
00:14:25,584 --> 00:14:29,001
[upbeat music]
358
00:14:30,376 --> 00:14:34,709
Sharkdog, are ya pumped to be
in your first Fisher family photo?
359
00:14:35,209 --> 00:14:38,501
Sharkdog family now.
Sharkdog want perfect photo.
360
00:14:38,584 --> 00:14:40,001
[pants, gasps]
361
00:14:40,084 --> 00:14:41,251
[grunts]
362
00:14:42,251 --> 00:14:43,584
-[barking]
-[Max chuckles]
363
00:14:43,668 --> 00:14:45,959
Oh, yeah. We look good.
364
00:14:46,501 --> 00:14:49,168
-Huh? Sharkdog help fix.
-Huh?
365
00:14:49,251 --> 00:14:50,501
[Max grunts]
366
00:14:51,084 --> 00:14:53,126
Mom and Dad went all out.
367
00:14:53,209 --> 00:14:55,793
Ugh, my eyeliner still isn't right.
[gasps]
368
00:14:55,876 --> 00:14:58,668
-And Mia, please keep your shoes on.
-[wails]
369
00:14:58,751 --> 00:15:00,126
[Mia] No like.
370
00:15:00,209 --> 00:15:03,459
Hey, hon, should I move the begonias
to the left?
371
00:15:04,001 --> 00:15:05,418
Or maybe to the right?
372
00:15:05,501 --> 00:15:06,626
I can't decide.
373
00:15:06,709 --> 00:15:10,668
Sparkling string lights that shine
like my winning smile.
374
00:15:10,751 --> 00:15:14,751
And a fabulous flower arch
for a fantastic family photo.
375
00:15:15,334 --> 00:15:17,334
Wow…
376
00:15:17,918 --> 00:15:23,001
Plus, we hired the best photographer
in Foggy Springs, Jean-Pierre DuFromage.
377
00:15:23,084 --> 00:15:26,126
Mom, you told Jean-Pierre
not to use his flash, right?
378
00:15:26,209 --> 00:15:29,043
Sharkdog will go
into camouflage mode if he does.
379
00:15:29,126 --> 00:15:31,668
Oh, yeah, right. Yeah, we'll mention it
when he gets here.
380
00:15:31,751 --> 00:15:33,001
-[Captain Quigley] Arr.
-[all gasp]
381
00:15:33,084 --> 00:15:34,459
[Captain Quigley chuckles]
382
00:15:35,043 --> 00:15:37,001
The photographer be here.
383
00:15:37,501 --> 00:15:38,876
[all] Captain Quigley?
384
00:15:38,959 --> 00:15:40,126
Where's Jean-Pierre?
385
00:15:40,209 --> 00:15:41,834
He ate some bad shellfish,
386
00:15:41,918 --> 00:15:45,043
and it was bonjour, Monsieur Toilette.
387
00:15:45,126 --> 00:15:47,584
But Ol' Barb here be fillin' in.
388
00:15:51,293 --> 00:15:56,543
Well, I can't say I'm not le disappointed,
but we did pre-pay so…
389
00:15:56,626 --> 00:15:57,543
[Mom groans]
390
00:15:59,126 --> 00:16:00,709
[Mia crying]
391
00:16:01,293 --> 00:16:03,959
Aw, don't cry, me lil' guppy.
392
00:16:04,043 --> 00:16:05,543
-[toy squeaks]
-[Mia gasps]
393
00:16:05,626 --> 00:16:07,126
-[coos]
-[Captain Quigley] See?
394
00:16:07,209 --> 00:16:11,501
Them pearly whites be shinier
than all the gold in Coral Cove.
395
00:16:11,584 --> 00:16:13,001
[Mia giggling]
396
00:16:13,084 --> 00:16:15,459
Squeaky. Play. Play. Play.
397
00:16:15,543 --> 00:16:17,043
[screams]
398
00:16:17,126 --> 00:16:19,709
[grunting] Whoo!
399
00:16:21,668 --> 00:16:23,126
-[camera shutter clicks]
-[Captain Quigley grumbles]
400
00:16:23,209 --> 00:16:25,709
-[spits]
-[lens squeaking]
401
00:16:27,709 --> 00:16:28,668
Hold it. [chuckles]
402
00:16:28,751 --> 00:16:30,418
I forgot something.
403
00:16:30,501 --> 00:16:31,751
[all coughing]
404
00:16:32,334 --> 00:16:35,043
Ahh! My eyes. It burns…
405
00:16:35,126 --> 00:16:36,168
[camera shutter clicks]
406
00:16:36,668 --> 00:16:38,626
[quirky music]
407
00:16:38,709 --> 00:16:40,126
[chuckles, gasps]
408
00:16:40,209 --> 00:16:41,751
-[grunts]
-[Mom chuckles nervously]
409
00:16:41,834 --> 00:16:44,126
Just ignore the bee and smile, hun.
410
00:16:44,209 --> 00:16:46,001
I'm… trying…
411
00:16:46,084 --> 00:16:48,251
[chuckles nervously, grunts]
412
00:16:48,334 --> 00:16:50,376
[screams, pants]
413
00:16:50,459 --> 00:16:51,668
[bees buzzing]
414
00:16:51,751 --> 00:16:54,376
[shrieks] The bees!
415
00:16:54,459 --> 00:16:56,834
-[screams]
-[camera shutter clicks]
416
00:16:58,334 --> 00:17:03,043
Since we be losin' daylight,
meet me Mega-Watt-3000.
417
00:17:03,126 --> 00:17:07,751
A flash so bright, it can light up
all seven of the seas.
418
00:17:07,834 --> 00:17:09,626
Flash?
419
00:17:09,709 --> 00:17:10,959
[all gasp]
420
00:17:11,043 --> 00:17:12,834
[all] Sharkdog's camouflage.
421
00:17:12,918 --> 00:17:14,793
[in slow motion] Wait!
422
00:17:14,876 --> 00:17:18,668
Say barnacles.
423
00:17:18,751 --> 00:17:20,084
[flash thuds]
424
00:17:20,793 --> 00:17:22,001
[screams]
425
00:17:22,084 --> 00:17:23,293
[all yell]
426
00:17:25,584 --> 00:17:27,084
[bird squawking]
427
00:17:27,168 --> 00:17:29,876
[Max] Ugh! That flash was so bright.
428
00:17:29,959 --> 00:17:31,626
Oh, I can't see.
429
00:17:31,709 --> 00:17:33,918
-Oh, my eyes.
-[Mia coos]
430
00:17:34,001 --> 00:17:36,168
[all grunting]
431
00:17:36,251 --> 00:17:38,209
Fishy go bye-bye?
432
00:17:38,293 --> 00:17:40,334
[gasps] Sharkdog.
433
00:17:40,418 --> 00:17:41,418
Where are ya?
434
00:17:41,501 --> 00:17:42,793
-[gasps]
-[Max] Come to me.
435
00:17:43,293 --> 00:17:44,959
[panting]
436
00:17:45,043 --> 00:17:47,126
Bright light. Bright light.
437
00:17:47,709 --> 00:17:50,543
[Sharkdog] Can't see. [panting]
438
00:17:50,626 --> 00:17:53,918
Oop. Ah! Whoa!
439
00:17:54,001 --> 00:17:55,584
[screams] My begonias!
440
00:17:55,668 --> 00:17:57,959
Everyone, stop, drop, and crawl.
441
00:17:58,043 --> 00:17:59,876
We gotta feel around for him.
442
00:17:59,959 --> 00:18:01,626
[Max] Sharkdog. Come here, boy.
443
00:18:01,709 --> 00:18:04,001
-[Sharkdog panting]
-[Mia] Fishy.
444
00:18:04,793 --> 00:18:06,543
Hey, where ya be?
445
00:18:07,043 --> 00:18:09,751
Here, Sharkie. Sharkdog? Ow!
446
00:18:09,834 --> 00:18:11,376
Hello? Sharkdog?
447
00:18:12,584 --> 00:18:15,668
Aww, I knew I should've moved them
to the left.
448
00:18:15,751 --> 00:18:17,918
-Or was it to the right?
-[Sharkdog whimpers]
449
00:18:18,001 --> 00:18:19,168
-[object crashes]
-Huh?
450
00:18:19,251 --> 00:18:20,834
[shrieks]
451
00:18:24,418 --> 00:18:25,626
He's by the table.
452
00:18:25,709 --> 00:18:28,293
I gotcha, ya scallywag.
453
00:18:28,376 --> 00:18:30,834
My begonias!
454
00:18:30,918 --> 00:18:34,168
Max. Max!
455
00:18:34,251 --> 00:18:35,418
[all grunt]
456
00:18:35,501 --> 00:18:39,293
Oh. Sharkdog can't see. Whoa!
[grunts]
457
00:18:40,376 --> 00:18:42,043
[Sharkdog screaming]
458
00:18:44,209 --> 00:18:46,918
Huh? [screaming]
459
00:18:49,126 --> 00:18:51,209
[Steve sobbing]
460
00:18:52,001 --> 00:18:52,959
[gasps]
461
00:18:55,501 --> 00:18:56,334
[gasps]
462
00:18:58,626 --> 00:19:00,959
-[giggling]
-Oh, my makeup.
463
00:19:01,043 --> 00:19:05,793
This here is why au naturel
be the look on the high seas.
464
00:19:05,876 --> 00:19:07,793
-[Max grunts]
-[faucet squeaking]
465
00:19:07,876 --> 00:19:10,334
[sighs, grumbling]
466
00:19:10,418 --> 00:19:11,918
[gasps] Come on.
467
00:19:12,001 --> 00:19:13,126
Where are ya, buddy?
468
00:19:13,209 --> 00:19:15,293
[whimpering]
469
00:19:15,376 --> 00:19:17,001
Huh?
470
00:19:17,084 --> 00:19:20,543
[somber music]
471
00:19:21,168 --> 00:19:22,668
[Mom sobs] Oh, no.
472
00:19:22,751 --> 00:19:24,918
[Mia giggles]
473
00:19:25,001 --> 00:19:26,501
[grunting]
474
00:19:27,334 --> 00:19:29,251
[whimpers]
475
00:19:29,334 --> 00:19:34,084
Sharkdog ruined everything.
476
00:19:34,168 --> 00:19:37,043
-[whimpers]
-[Mia giggles]
477
00:19:37,126 --> 00:19:40,126
Fishy dirty. [giggles]
478
00:19:42,043 --> 00:19:43,418
[both gasp]
479
00:19:45,334 --> 00:19:46,418
[Sharkdog sniffles]
480
00:19:47,084 --> 00:19:50,626
Hey, buddy, I know today
didn't turn out how you wanted…
481
00:19:50,709 --> 00:19:53,876
But to be honest,
family picture day is never perfect.
482
00:19:53,959 --> 00:19:55,334
[Steve chuckles]
483
00:19:55,418 --> 00:19:56,751
That's right.
484
00:19:56,834 --> 00:19:57,834
[Sharkdog] Huh?
485
00:19:58,709 --> 00:19:59,876
Ooh.
486
00:19:59,959 --> 00:20:03,168
[Mom chuckles]
We ate salad right before.
487
00:20:04,543 --> 00:20:06,834
[Max sighs] Allergies.
488
00:20:06,918 --> 00:20:09,918
It's, uh, best if we don't talk about
that one.
489
00:20:10,001 --> 00:20:11,668
Even though the photos kinda stink,
490
00:20:11,751 --> 00:20:14,418
the best part is
the whole family's in them.
491
00:20:14,501 --> 00:20:17,834
And Sharkdog part of family?
492
00:20:17,918 --> 00:20:19,501
-[both chuckle]
-Mm-hmm.
493
00:20:19,584 --> 00:20:21,251
Now, let's go take that picture.
494
00:20:21,334 --> 00:20:23,334
-They don't offer refunds.
-[Sharkdog whimpers]
495
00:20:23,418 --> 00:20:27,918
Sharkdog can't be in photo. Camouflage.
496
00:20:28,001 --> 00:20:31,668
The flash was so bright,
he hasn't changed back yet.
497
00:20:31,751 --> 00:20:34,501
-[Mia giggles]
-[Max gasps]
498
00:20:34,584 --> 00:20:37,251
But I think I have an idea.
499
00:20:38,001 --> 00:20:41,334
Okay, Captain Quigley,
this is the last photo.
500
00:20:41,834 --> 00:20:42,918
Promise.
501
00:20:43,001 --> 00:20:45,668
Also, you might wanna step back.
502
00:20:45,751 --> 00:20:47,126
Hit it, Sharkdog.
503
00:20:47,209 --> 00:20:49,001
[Sharkdog screams, chuckles]
504
00:20:49,084 --> 00:20:50,084
[Mom] Oh. [chuckles]
505
00:20:50,168 --> 00:20:52,626
[all] Mud fight!
506
00:20:52,709 --> 00:20:54,001
[snickers]
507
00:20:54,084 --> 00:20:55,043
[laughs]
508
00:20:55,126 --> 00:20:56,168
[grunts, chuckles]
509
00:20:56,251 --> 00:20:58,334
[laughs]
510
00:20:58,834 --> 00:21:01,126
[cooing]
511
00:21:01,209 --> 00:21:04,168
[Sharkdog] Yay! Sharkdog family!
512
00:21:04,751 --> 00:21:09,709
By Neptune's shutter speed,
I be loving the energy.
513
00:21:09,793 --> 00:21:11,209
[camera shutter clicks]
514
00:21:13,001 --> 00:21:15,418
[Sharkdog] Picture perfect.
515
00:21:15,501 --> 00:21:16,876
It sure is, buddy.
516
00:21:17,918 --> 00:21:19,709
[Max] It sure is.
517
00:21:21,209 --> 00:21:24,126
[closing theme music]