UNA SERIE DE NETFLIX
UNA INAUGURACIÓN POCO GRANDIOSA
¡Vamos! Mi papá me dijo que el acuario va a estar lleno de gente
por la gran apertura y va…
Ehm, yo no veo a tanta gente.
Pero veo unas sardinas.
Tibucán huele comida.
¡Espera, Tibucán! ¡Ven acá!
Steve, la inauguración es un desastre.
Mis inversionistas están furiosos y…
¡Max, hola! Estás aquí.
Señor Ceviche, este es mi hijo y sus amigos.
¡Un gusto conocerte, hermano! Mi nombre es Brody.
Soy el dueño del acuario y el jefe de tu papá.
¡Chóquenlas!
Sí, será mejor que no se pierdan
mi emocionante y muy divertido espectáculo del pez locha payaso.
Ese pez es superraro y está en mi oficina justo ahora.
Espero que traiga a una multitud o ambos estaremos buscando trabajo.
Me río, pero hablo muy en serio.
No puedo esperar. ¡Nos vemos!
El laboratorio de papá.
¡TC!
¿Dónde estás, amigo?
¡Tibucán aquí!
Tibucán encontró comida.
Max, tenemos un problema.
Este es el tanque del pez locha, pero no lo veo.
¿Qué?
Tibucán, ¿te comiste el pez de papá?
¿Tal vez?
Tu papá se va a volver loco si no tiene el pez para el evento.
Tal vez no se deba enterar.
Aquí dice que hay otro pez locha payaso por aquí.
¡Ahí! ¡Ahí!
¡Sí!
¡Ay, no! Papá se dirige a la oficina.
Tenemos que ir por ese pez ahora.
-Señor Fisher. - ¿Eh?
- No puede entrar aquí. - Sí, ehm…
Necesita calentar un poco antes del evento.
No quiere que se le entume el músculo. O la aleta.
Ehm…
Bien, amigo.
Hay que atraparlo y llevarlo a la oficina antes de que empiece todo.
Pero, hagas lo que hagas, no te comas al pez.
Tibucán no se lo comerá.
Promesa de meñique
¡Buscar pez! ¡Buscar pez!
No hay pez.
¡No hay pez!
No hay pez.
Vamos, amigo.
Sé que lo puedes lograr.
¡Ah!
¡Tibucán encontró al pez!
No, Tibucán… ¡Max!
¿Lo tienes?
¡Bien!
Tenían razón, chicos.
Estos calentamientos realmente estiran toda mi zona lumbar.
¡Steve!
Pero ahora necesito ir a mi oficina.
Espere. Nosotros queremos desearle buena suerte.
Y ya lo hicimos. ¡Comencemos el espectáculo!
Gracias de nuevo. Nunca me había sentido así de relajado.
Pero ¿qué pasó aquí?
Hola, pa.
Me emocionaste con el pez
y solo queríamos verlo antes del espectáculo.
Bueno, pues, felicidades. Esta especie tiene habilidades especiales.
A casi todos les da miedo escénico.
Pero por suerte, descubrí a Sal.
El único que es una verdadera estrella… de mar.
¿El único?
Tranquilo, amigo. Quizá no esté tan mal.
Anímense todos. Están a punto de ver algo asombroso.
Algo impresionante. Algo tan hermoso y estupendamente bueno
que ni siquiera puedo pensar en otro adjetivo para describirlo.
¡Junten las manos y sus aletas para el pez locha payaso!
Este pez es un nato saltador y puede llegar tan alto como el techo.
Ehm… Puede saltar tan alto como mi mano.
Puede nadar en un solo lugar y no hacer absolutamente nada.
¡Ahí lo tienen, amigos!
Vámonos.
¡Esperen! No se vayan.
Yo puedo enseñarles el pez flotador.
Solo tiene…
Me equivoqué. Está muy mal.
Tibucán cometió error. ¡Tibucán arreglar!
¡Tibucán ayudar a papá!
Tibucán hará show.
Esto es terrible…
Y ahora, para el evento principal: ¡Tibucán!
Este mitad tiburón y mitad perro es pura diversión.
Nada tan rápido como un torpedo y da piruetas como un medallista de oro.
¡Ah!
¡Increíble!
¡Sí!
Interesante. Muy interesante.
La gente ama a Tibucán.
Sí, por supuesto que sí. Es el mejor.
Amigos, ¡estuvo impresionante!
Mi celular no deja de sonar. Todos quieren venir.
Acuario de Foggy Springs.
Ajá, es cierto, sí.
Mitad perro, mitad tiburón, ¡muy divertido!
Gracias, Tibucán.
Antes de que llegaras, andaba muy a la deriva.
No entiendo lo qué pasó.
Sal estaba tan emocionado de mostrar su acto,
que el otro día hizo…
Es culpa de Tibucán.
Tibucán pide perdón. ¡Perd…!
¿Eh?
¡Tarán!
Truco nuevo.
RÁPIDO Y DUDOSO
Bienvenidos al quincuagésimo evento anual de…
¡Ostras Asombrosas!
Una carrera de tres fases para ver quién es el más rápido en Foggy Springs.
Conozcamos a algunos de los competidores.
Un aplauso para los corredores primerizos, Christina y Aleki.
También el tres veces ganador del campeonato de Ostras Asombrosas,
Dennis.
Y no olvidemos al que ha llegado tres veces último…
Eh…
¡Max!
¡Oye!
Perdón, solo leo lo que está escrito.
Una vez que pierdes, siempre serás un perdedor.
Pronto seré el ganador del primer lugar.
Todo el entrenamiento por fin me dará la medalla molusca.
¡Max!
¡Tibucán listo para la carrera! ¡Tibucán listo para la diversión!
Lo siento, amigo.
No puedes entrar. Y esta carrera no se trata de divertirse.
Tengo que ganar la medalla. ¿Por qué no me animas desde las gradas?
Sí.
Corredores, ¿preparados con sus cocos?
¡En sus marcas, listos, adelante!
Primero, la carrera del coco en la cuchara.
Y Max lleva la delantera.
¡Vean cómo van! Es demasiado fácil.
¡Auch! Parece que hablé muy pronto.
¡Vamos, Max! ¡Vamos!
¡Tibucán va por ello!
Tibucán, ¿qué haces?
Tibucán trae. Tibucán quiere diversión.
Amigo, necesito que te salgas de la pista. Estás estropeándolo.
Y Max está de nuevo en primer lugar.
Pero ¿podrá rodar hasta la victoria? ¿O desaparecerá como los años anteriores?
No estoy seguro, pero aquí está Dennis.
Surfea, Cara de Pez, que yo voy por el número uno.
¡Ijujú!
Hoy no, Dennis. Nada puede detenerme hoy.
¡Max!
Max va rápido. Tibucán también va rápido.
¡Tibucán, no! ¡No puedes estar aquí!
¡Otra vez! ¡Otra vez!
Mi patineta.
Ahí va Arturo en la retaguardia. Miren esa sonrisa, amigos.
Como cuando obtuve seis en mis calificaciones.
Nunca he estado tan orgullosa.
Estoy en el último lugar, ¡y todo es tu culpa!
Y no voy a poder ganar la medalla molusca.
Tibucán lo siente. Tibucán solo quería diversión con Max.
Bueno, ¡yo no!
Quiero ganar y estás arruinándolo.
Por favor, Tibucán, solo déjame en paz.
Max no es lindo con Tibucán.
Mi error. Arturo no es el último. Max está de vuelta.
Pero, tristemente, parece que volverá a llegar en último lugar.
Tibucán hizo perder a Max.
Tibucán ayuda a Max a ganar. ¡Max feliz!
¡Sí!
En la vuelta final, Dennis lleva la delantera por cinco tramos de ballena.
- Esa no es una unidad de medida. - Hoy sí es.
¡Vean esto! Max se recupera
¿Qué se puede decir? Tiene corazón.
Y una cara llena de algas.
¡Resiste, Max!
Tibucán ayuda.
¡Oh!
El entrenamiento extra sí que funciona.
¡Bien!
¡Guau!
Max se recupera milagrosamente y ahora está en segundo lugar.
Vean cómo va.
¡Como rápidos y furiosos recién pescados!
¡Oye! ¡Ten cuidado, Dennis!
¿Cuidado de qué? ¿De ganar por cuarta vez consecutiva?
¡Nunca me atraparás, Fisher!
Max gana medalla. Max feliz.
Pero ¿qué…?
¡Ayuda! ¡Palitos de pescado!
¡Cuidado! ¡Fuera del camino!
¿Tibucán?
¡No!
¡Adiós, perdedor!
¡Tibucán!
No te preocupes, amigo. Aquí estoy.
Tibucán. ¿Estás bien, amigo?
- ¿Qué estabas pensando? -Tibucán ayudar a Max a ganar.
Tibucán hacer feliz a Max.
¿Tibucán está bien?
Sí, lo va a estar. Gracias, Annabelle. Yo me encargo.
¡Y gana Dennis!
¡De nuevo es el ganador de la isla!
Max no ganó. Tibucán lo siente.
No, yo lo siento. Me enfoqué tanto en ganar,
que olvidé que lo que importa es…
divirtiéndome con mi mejor amigo de todo el mundo.
¡No puede ser! ¡Es una ostra plateada!
Son superraras.
Parece que obtuvimos la medalla molusca después de todo.
Mientras estemos juntos, siempre ganaremos.
- Y ahora, ¡a divertirnos! - Sí.
Tibucán y Max juegan rápido.
Ahí te va, amigo.
LA FOTO FAMILIAR
Tibucán, ¿estás emocionado de estar con la familia Fisher en tu primera foto?
Tibucán parte de la familia. Tibucán quiere foto perfecta.
¡Ah!
Ah, sí. Nos vemos bien.
¡Tibucán ayuda!
Mamá y papá dejaron todo listo.
¡Ay! Este maquillaje no me gusta.
Mia, por favor, no te quites los zapatos.
¡No me gusta!
Oye, amor.
Moveré las begonias a la izquierda…
O tal vez a la derecha. No puedo decidir.
Guirnaldas de luces brillantes, como mi sonrisa ganadora.
Y un fabuloso arco de flores para una fantástica foto familiar.
¡Guau!
Además, contratamos al mejor fotógrafo de Foggy Springs.
Jean Pierre DuFromage.
Mamá, le dijiste a Jean Pierre que no use el flash, ¿verdad?
Si lo hace, Tibucán entrará en modo camuflaje.
Se lo vamos a comentar apenas llegue.
La fotógrafa llegó.
¿Capitana Quigley?
¿Dónde está Jean Pierre?
Se comió unos mariscos que le cayeron mal y estará un tiempo en el baño,
pero Barbara lo reemplazará.
Bueno, no puedo decir que estoy algo decepcionado.
- Pero ya hicimos el prepago, así que… - Ay.
No llores, pequeña hermosa.
Mira. El blanco nácar es más brillante que todo el oro en la costa de corales.
¡Sonido! ¡Jugar, jugar, jugar!
¡Esperen!
Se me olvidó algo.
¡Mis ojos! ¡Me arden!
Ignora a la abeja y sonríe, amor.
Eso intento.
¡Abejas!
Como ya casi no hay luz,
¡conozcan a Megawatts 3000!
Un flash tan brillante que iluminará los siete mares.
¿Flash?
¡El camuflaje de Tibucán!
¡Espera!
Digan "crustáceo".
Ese flash estuvo muy brillante.
¡No puedo ver!
¡Ay! Mis ojos.
¿El pececito ya se fue?
Tibucán, ¿dónde estás?
¡Ven, amigo!
¡Luz brillante!
¡No puedo ver!
-¡Mis begonias! - ¡Todos paren!
¡Agáchense y gateen!
Tenemos que sentirlo.
Tibucán. Ven, amigo.
Pececito.
Oye, ¿dónde estás?
¡Ven, Tibu! ¡Tibucán!
¿Hola? ¿Fuiste tú?
Debía haberlas movido a la izquierda.
¿O era a la derecha?
¡No!
¡Está por la mesa!
¡Te tengo, monstruo marino!
¡Mis begonias!
Max.
¡Max!
¡Tibucán no puede ver!
¡Mi maquillaje!
Y es por esto que preferimos la apariencia al natural en alta mar.
Vamos. ¿Dónde estás, amigo?
Ay, no.
Creo que Tibucán arruinó todo.
Pececito sucio.
Oye, amigo.
Sé que no fue como te hubiera gustado.
Para ser honesta, la foto familiar nunca es perfecta.
Muy cierto.
Justo antes, comimos ensalada.
Alergias.
Ehm, mejor no hablemos de esa vez.
Aunque las fotos apestan,
la mejor parte es que toda la familia está ahí.
¿Y Tibucán es parte de la familia?
Ahora vamos a tomarnos la foto.
Que no hay reembolso.
Tibucán no puede estar en la foto.
Camuflaje.
El flash fue tan fuerte que no ha podido regresar.
Pero creo que tengo una idea.
Muy bien, capitana Quigley. Esta será la última foto.
Lo prometo.
Pero debería hacerse un poco para atrás.
¡Golpéalo, Tibucán!
¡Pelea de lodo!
¡Familia!
¡Por la velocidad del obturador de Neptuno!
Me encanta la energía.
Foto perfecta.
Seguro que sí, amigo.
Seguro que sí.