UNA SERIE DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón
¡Tibucán!
UNA INAUGURACIÓN POCO GRANDIOSA
Vamos, papá dijo que el acuario estará como lata de sardinas
por la gran inauguración y…
No veo a mucha gente.
Pero veo sardinas.
Y Tibucán huele comida.
¡Espera! ¡Tibucán, regresa!
Steve, la inauguración es un desastre.
Mis inversores están furiosos y…
Max. ¡Hola, viniste!
Señor Ceviche, él es mi hijo y sus amigos.
¡Mucho gusto, hermano! Me llamo Brody.
Dueño del acuario y el jefe genial de tu papá.
¡Chóquenlas!
No se pierdan mi espectáculo del pez payaso dorado,
que será emocionante pero educativo.
Ese pez tan raro está en mi oficina en este momento.
Espero que venga gente o tendremos que buscar trabajo.
Me río, pero hablo muy en serio.
Ya quiero que sea. Nos vemos.
El laboratorio de papá.
¡TC!
¿Dónde estás, amigo?
Tibucán aquí.
Tibucán encuentra comida.
Max, tenemos un problema.
Este es el tanque del pez payaso dorado, pero no lo veo.
¿Qué?
Tibucán, ¿te comiste el pez de papá?
Quizá.
Amigo, tu papá se va a enojar si no tiene el pez para su exposición.
Quizá no tenga que saberlo.
Aquí dice que hay otro pez payaso dorado.
Ahí.
¡Sí!
Papá va a su oficina.
Debemos encontrar ese pez.
Señor Fisher.
- No puede entrar ahí. - Sí.
Debe calentar antes del espectáculo.
No querrá jalarse un músculo. O una aleta.
Bien, amigo.
Debemos regresar el pez a la oficina antes del evento.
Pero, hagas lo que hagas, no te comas el pez.
Tibucán no come.
Promesa de aleta.
Encuentro el pez.
No pez.
¡No pez!
No pez.
Vamos, amigo.
Sé que puedes lograrlo.
¡Tibucán encontró el pez!
No come. Ayuda a Max.
¿Lo conseguiste?
¡Genial!
Tenían razón, chicos.
Estos calentamientos están estirando mi región lumbar.
Steve.
Pero necesito ir a mi oficina.
Espere. Queremos desearle buena suerte.
Y ya lo hicimos. ¡Que empiece el espectáculo!
Gracias de nuevo. Hace años que no me sentía así.
¿Qué pescados?
Hola, papá.
Nos presumiste mucho este pez.
Queríamos verlo antes del espectáculo.
Les espera algo bueno. Esta especie tiene habilidades especiales.
Casi todos tienen pánico escénico.
Y por suerte, descubrí a Sal.
El único que es una verdadera "estrella de mar".
¿El único?
Calma. Quizá no sea tan malo.
Hora de la emoción.
Están a punto de ver algo asombroso.
Algo impresionante.
Algo tan total y estupendamente genial
que no se me ocurre otro adjetivo para describirlo.
¡Junten las manos y las aletas para recibir al pez payaso dorado!
Este pez es un saltador natural y puede llegar hasta el techo.
Puede llegar hasta mi mano.
Puede nadar en su lugar y no hacer absolutamente nada.
Ahí lo tienen, amigos.
¡Vamos!
¡Esperen! No se vayan.
Puedo mostrarles un pez resbaloso.
No, me equivoqué. Es muy malo.
Tibucán se equivocó. Tibucán lo arregla.
Tibucán ayuda a papá.
Tibucán hace espectáculo.
Esto es terrible.
Y ahora, para el evento principal, Tibucán.
Es mitad tiburón, mitad perro y pura diversión.
Nada tan rápido como un torpedo y puede saltar como un gimnasta olímpico.
¡Es increíble!
¡Sí!
Interesante. Muy interesante.
El público adora a Tibucán.
Sí, claro que sí. Es el mejor.
Hermanos, eso fue genial.
Mi teléfono explotó. Todos quieren visitarnos.
Acuario de Foggy Springs.
Así es. Sí. Mitad perro, mitad tiburón, pura diversión.
Gracias, Tibucán.
Antes de que vinieras, tenía mis dudas.
No entiendo qué pasó.
Sal estaba muy emocionado. El otro día estaba…
Es culpa de Tibucán.
Tibucán lo sien…
¡Tarán!
Nuevo truco.
RÁPIDO Y DUDOSO
Aficionados, ¡bienvenidos a la edición número 50
del increíble Ostratón!
Una carrera para ver quién es el pez más rápido de Foggy Springs.
Estos son nuestros competidores.
Un aplauso para los novatos, Christina y Aleki.
También, el tres veces campeón del Ostratón
y fastidio total, Dennis.
Y no olvidemos al tres veces último lugar…
¡Max!
¡Oye!
Lo siento, solo leo lo que dice.
Un perdedor, como siempre.
Pronto ganaré el primer lugar.
Todo mi entrenamiento me hará ganar una medalla de molusco.
Tibucán listo para carrera. Tibucán listo para diversión.
Lo siento, amigo.
No admiten mascotas y no se trata de diversión.
Se trata de ganar esa medalla.
¿Por qué no me animas?
Corredores, ¿están listos?
¡En sus cocos, listos, fuera!
Primero, la carrera de cucharas con cocos.
Y Max ya lleva la ventaja.
Mira cómo corren. Hacen que parezca fácil.
¡Ay! Hablé demasiado pronto.
Vamos, Max. ¡Vamos!
Tibucán, ¡trae!
Tibucán, ¿qué haces?
Tibucán trae. Tibucán se divierte.
Amigo, necesito que salgas de la pista. Lo estás arruinando.
Y Max vuelve al primer lugar.
Pero ¿podrá patinar a la victoria? ¿O lo aniquilarán como en años pasados?
No sé, pero aquí viene Dennis.
Se acabó la diversión, Cara de Pez. Voy por el primer lugar.
Hoy no, Dennis. Nada me detendrá.
¡Max!
Max va rápido. Tibucán va rápido también.
¡Tibucán, no! ¡No puedes estar aquí!
¡Otra vez!
Mi patineta.
Arthur viene en la retaguardia. Miren esa sonrisa, amigos.
Es como cuando saqué siete en toda mi boleta.
Me sentí muy orgullosa.
Estoy en último lugar y todo es tu culpa.
Nunca ganaré esa medalla de molusco.
Tibucán lo siente. Tibucán solo quiere divertirse con Max.
Pues yo no.
Yo quiero ganar y lo estás arruinando.
Por favor, Tibucán.
Solo déjame en paz.
Max no es amable con Tibucán.
Me equivoqué. Arthur no es el único rezagado.
Max ha vuelto.
Pero, por desgracia, parece ser otro último lugar para Fisher.
Tibucán hace que Max sea último.
Tibucán ayuda a Max a ganar. Max feliz.
¡Sí!
En nuestra última etapa,
Dennis va ganando por cinco cuerpos de ballena.
- Esa no es una unidad de medida. - Lo es hoy.
Miren, Max está recuperando terreno.
¿Qué podemos decir? Está muy decidido.
Y tiene la cara llena de algas.
¡Ánimo, Max!
Tibucán ayuda.
Esas flexiones sí que sirvieron.
Sí.
¡Vaya!
Max se recuperó de milagro y ahora está en segundo lugar.
¡Míralos!
¡Es rápido, furioso y acuoso!
¡Oye! ¡Cuidado, Dennis!
¿Con qué? ¿Con ganar por cuarto año consecutivo?
¡Nunca me atraparás, Fisher!
Max gana la medalla. Max es feliz.
¿Qué pasa?
¡Palitos de pescado!
¡A un lado!
¿Tibucán?
¡No!
¡Nos vemos!
¡Tibucán!
No te preocupes, amigo. Aquí estoy.
Tibucán. ¿Estás bien, amigo?
¿Cómo se te ocurrió?
Tibucán ayuda a Max a ganar.
Tibucán hace feliz a Max.
¿Tibucán está bien?
Sí, lo estará. Gracias, Annabelle. Yo me encargo.
¡Y Dennis gana!
Parece que es el Gran Kahuna de la isla una vez más.
Max no gana. Tibucán lo siente.
No, yo lo siento. Estaba tan concentrado en ganar
que olvidé lo que importa de verdad.
Divertirme con mi mejor amigo del mundo.
¡Cómo crees! ¡Es una ostra de espalda plateada!
Son muy raras.
Tenemos nuestras propias medallas de molusco.
Mientras nos tengamos el uno al otro, seremos campeones.
Ahora, a divertirnos.
Tibucán y Max juegan a traer.
Claro que sí, amigo.
LA FOTO FAMILIAR
Tibucán, ¿estás emocionado por salir en tu primera foto familiar?
Tibucán familia ahora. Tibucán quiere la foto perfecta.
Sí. Nos vemos bien.
Tibucán ayuda a Max.
Mamá y papá se esforzaron.
El delineado no me queda.
Mia, por favor, déjate los zapatos.
¡No me gustan!
Oye, cariño,
¿muevo las begonias a la izquierda?
O quizá a la derecha. No puedo decidir.
Luces brillantes como mi sonrisa ganadora
y un fabuloso arco de flores para una fantástica foto familiar.
Vaya.
Además, contratamos al mejor fotógrafo de Foggy Springs.
Jean Pierre du Fromage.
Mamá, ¿le dijiste a Jean Pierre que no usara flash?
Si lo hace, Tibucán entrará en modo camuflaje.
Sí. Lo mencionaremos cuando llegue.
La fotógrafa llegó.
¿Capitana Quigley?
¿Y Jean Pierre?
Comió muchos mariscos y dijo: "Bonjour, monsieur Toilette".
Pero la vieja Barb lo reemplazará.
Debo decir que es una decepción.
Pero pagamos por adelantado.
No llores, pequeña charalita.
¿Ves?
Que esos blancos nacarados brillen más que todo el oro de Coral Cove.
¡Juguete! ¡Juego!
Sí.
¡Espera!
Olvidé algo.
¡Me arden los ojos!
Ignora a la abeja y sonríe, cariño.
Eso intento.
¡Abejas!
Como ya casi no hay luz natural,
¡conozcan el Megavatio 3000!
Un flash tan brillante que puede iluminar los siete mares.
¿Flash?
¡El camuflaje de Tibucán!
¡Espere!
Digan "percebes".
Qué flash tan brillante.
Mis ojos.
¿Dónde está el pececito?
Tibucán, ¿dónde estás?
Ven aquí.
Luz brillante.
No puedo ver.
- ¡Mis begonias! - ¡Todos!
¡Alto! ¡Agáchense y gateen!
Tenemos que buscarlo.
Tibucán, ven aquí.
Pececito.
Oye, ¿dónde estás?
Tibu. Tibucán.
¿Hola? ¿Tibucán?
Sabía que debía moverlas a la izquierda.
¿O era a la derecha?
¡Está junto a la mesa!
Te tengo, canalla.
¡Mis begonias!
Max.
¡Max!
¡Tibucán no puede ver!
¡Mi maquillaje!
Por eso, el mejor look en altamar es al natural.
Vamos. ¿Dónde estás, amigo?
Ay, no.
Tibucán lo arruinó todo.
Pececito sucio.
Hola, amigo.
Sé que hoy no salió como querías.
Pero el día de la foto familiar nunca es perfecto.
Así es.
Comimos ensalada justo antes.
Alergias.
Mejor no hablemos de esa vez.
Aunque las fotos salieron mal,
toda la familia está en ellas.
¿Y Tibucán es parte de la familia?
Vamos a tomarnos la foto.
No hay reembolsos.
Tibucán no puede salir en la foto.
Camuflaje.
El flash fue tan brillante que aún no vuelve a la normalidad.
Pero creo que tengo una idea.
Bien, capitana Quigley. Esta es la última foto.
Lo prometo.
Otra cosa, dé un paso atrás.
¡Dale, Tibucán!
¡Pelea de lodo!
¡Familia Tibucán!
¡Por la obturación de Neptuno! Me encanta su energía.
La foto perfecta.
Claro que sí, amigo. Claro que sí.
Subtítulos: Abraham Jácome