UNA SERIE DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
LA INAUGURACIÓN
Vamos. Mi padre dijo que el acuario estará lleno
para la inauguración y...
no veo a mucha gente.
Pero veo sardinas.
Y Tibucán huele comida.
¡Espera! ¡Tibucán!
Steve, esta apertura es un desastre.
Mis inversores...
Max. ¡Aquí estás!
Señor Ceviche, este es mi hijo y sus amigos.
¡Encantado de conocerte! Me llamo Brody.
El dueño del acuario y jefe de tu padre.
¡Choca!
Sí, más vale que no os perdáis mi emocionante y
educativo espectáculo.
Ese pez superespecial está en mi despacho.
Espero que atraiga al público o...
Me río, pero lo digo en serio.
Qué ganas. Hasta pronto.
El laboratorio.
TC.
¿Dónde estás?
Tibucán aquí.
Tibucán comida.
Max, hay un problema.
Es la pecera del pez gato dorado, pero no está.
¿Cómo?
Tibucán, ¿te has comido el pez?
Tal vez.
Tío, tu padre se va a enfadar si no tiene el pez hoy.
Quizás haya solución.
Aquí dice que hay otro pez gato dorado.
Ahí.
¡Sí!
Papá ya va.
Hay que meter ese pez ahí.
Señor Fisher.
- No puedes. - Sí.
Hay que estirar.
No querrás que te dé un tirón.
Vale.
Tenemos que coger el pez y llevarlo.
Pero hagas lo que hagas, no te lo comas.
Tibucán no come.
Promesa de aletita.
Busca pez.
No pez.
¡No pez!
No pez.
Vamos, colega.
Sé que puedes.
¡Tibucán encuentra!
No comer. Ayuda a Max.
¿Lo tienes?
¡Te pillé!
Teníais razón.
Estos ejercicios estiran mi región lumbar.
Steve.
Pero tengo que irme.
Espera. Te deseamos suerte.
Muy bien. Que empiece el espectáculo.
Gracias. Me siento genial.
Qué demonios...
Hola, papá.
Este pez es increíble.
Queríamos verlo antes.
Te espera una sorpresa. Esta especie es especial.
Todos tienen vergüenza.
Todos menos Sal.
El único que es una estrella de verdad.
¿El único?
Tranquilo, colega. No pasa nada.
Emocionaos.
Veréis algo asombroso.
Algo impresionante.
Algo tan total y guay,
que no se me ocurre otro adjetivo.
¡Juntad las manos y las aletas para el único pez gato dorado!
Este es un pez saltador que puede saltar hasta el techo.
Puede saltar tan alto como mi mano.
Puede nadar y no hacer absolutamente nada.
Ahí lo tenéis.
¡Vámonos!
¡Esperad! No...
Puedo enseñaros el pez caído.
Me equivoqué. Está muy mal.
Tibucán cometió un error. Tibucán arregla.
Tibucán ayuda.
Tibucán hace show.
Esto es terrible.
¡Y ahora, para el evento principal, llega Tibucán!
Este medio tiburón y perro es muy divertido.
Nada tan rápido como un torpedo y da volteretas.
¡Es genial!
¡Sí!
Qué interesante. Muy interesante.
El público adora a Tibucán.
Claro que sí. Es el mejor.
¡Hermanos, ha sido genial!
Mi teléfono está que arde.
Acuario de Foggy Springs.
Eso es. Sí. Mitad can y tiburón, todo diversión.
Gracias, Tibucán.
Me has salvado de una buena.
No entiendo nada.
Sal estaba muy emocionado. Estaba...
Es culpa de Tibucán.
Tibucán lo sien...
¡Tachaaan!
Truco nuevo.
A TODO GAS
Deportistas, os damos la bienvenida al 50...
¡Ostratón!
Para ver quién es el más rápido de Foggy Springs.
Veamos a los competidores.
Tenemos a los debutantes; Christina y Aleki.
El tres veces campeón del Ostratón y
muy creído Dennis.
Y no olvidemos al tres veces en última posición...
¡Max!
¡Oye!
Lo siento, leo lo que pone.
Un perdedor siempre lo será.
¡Pero ganaré esta vez!
El entrenamiento me hará ganar una medalla.
Tibucán listo.
Tibucán preparado.
Lo siento.
Esto no es para divertirse.
Se trata de ganar.
¿Por qué no me animas?
Corredores, ¿estáis listos?
¡A los cocos! Preparados, listos... ¡YA!
Primero, los cocos.
Y Max va en cabeza.
¡Mirad cómo corren! Parece fácil.
¡Ay! Me he adelantado.
¡Vamos Max!
Tibucán coge.
Tibucán, ¿qué haces?
Tibucán coge. Tibucán se divierte.
Colega, vete de la pista. Estás arruinando esto.
Y Max vuelve a la cabeza.
Pero ¿podrá mantenerse? ¿O desaparecerá como antes?
Aquí está Dennis.
A surfear, Cara de Pez. Voy a por la primera posición.
Esta vez no, Dennis. Nada me lo va a impedir.
¡Max!
Max rápido. Tibucán también va rápido.
¡Tibucán, no! ¡Fuera de aquí!
¡Otra vez!
Mi tabla...
Y ahí está Arthur en la retaguardia. Mirad esa sonrisa.
Me recuerda a cuando aprobé.
Estaba muy contenta.
Estoy en último lugar por tu culpa.
Nunca voy a ganar esa medalla.
Tibucán lo siente. Tibucán quiere divertirse con Max.
Bueno, yo no.
Lo estás arruinando.
Tibucán, vete.
Déjame solo.
Max no amable con Tibucán.
Error. Arthur no es el último.
Max ha vuelto.
Parece otra última posición para Fisher.
Tibucán hace que Max pierda.
Tibucán ayuda Max a ganar. Max feliz.
¡Sí!
Última etapa.
Dennis tiene cinco ballenas de ventaja.
- Eso no es una medida. - Hoy sí.
Mirad. Max está recuperando.
¿Qué se puede decir? No se rinde.
A pesar de las algas.
¡Aguanta, Max!
Tibucán ayuda.
Esas flexiones dan resultado.
Sí.
¡Ostras!
Max se ha recuperado y ahora está en segundo lugar.
¡Mirad cómo van!
¡Es rápido y furioso, y huele a pescado!
¡Eh! ¡Atento, Dennis!
¿Atento a qué? ¿A mí ganando otra vez?
Nunca me ganarás, Fisher.
Max gana la medalla. Max se alegra.
¿Qué...?
¡Palitos de pescado!
¡Apartaos!
¿Tibucán?
¡No!
¡Adiós, perdedor!
¡Tibucán!
No te preocupes. Aquí estoy.
Tibucán. ¿Estás bien, colega?
¿Qué hacías?
Tibucán ayuda a Max.
Tibucán hace feliz a Max.
¿Está bien Tibucán?
Seguro. Gracias, Annabelle. Yo me ocupo.
¡Y Dennis gana!
Vuelve a ser el Gran Kahuna de la isla.
Max no gana. Tibucán lo siente.
No, yo lo siento. Solo quería ganar
y olvidé lo importante.
Divertirme con mi mejor amigo.
¡Mira! ¡Es una ostra de espalda plateada!
Son muy especiales.
Tenemos nuestras propias medallas.
Si estamos juntos, somos campeones.
Ahora, a divertirnos.
Tibucán y Max juegan. ¡Sí!
Claro, colega.
VISIÓN GENERAL
Tibucán, ¿emocionado por salir en tu primera foto?
Tibucán familia. Tibucán foto perfecta.
Sí. Estamos estupendos.
Tibucán ayuda.
Mamá y papá han trabajado.
Mi maquillaje...
Mia, no te quites los zapatos.
¡No gusta!
Cariño...
¿Las begonias a la izquierda?
O a la derecha. No me decido.
Luces que brillan como mi sonrisa ganadora y...
unas flores para una foto familiar fantástica.
¡Vaya!
Con el mejor fotógrafo de Foggy Springs.
Jean Pierre du Fromage.
Mamá, ¿dijiste a Jean lo de la luz?
Con la luz Tibucán entra en camuflaje.
Ah, sí. Se lo recordaremos cuando llegue.
El fotógrafo ya llegó.
¿Capitana Quigley?
¿Y Jean Pierre?
Se comió marisco malo y fue "Bonjour, Monsieur Toilette".
Pero la tita Barb está aquí.
No puedo decir que no me decepcione.
Pagamos por adelantado...
No llores, pececilla.
¿Ves?
Esos blancos dientes brillan como el oro de Coral Cove.
¡Me gusta! ¡Juega!
Sí.
¡Esperad!
Olvidé algo.
¡Mis ojos! ¡Quema!
Ignora a la abeja y sonríe.
Lo intento.
¡Las abejas!
Se nos va la luz del día.
¡Os presento el Megavatios 3000!
Un destello tan brillante que puede iluminar los siete mares.
¿Flash?
¡El camuflaje!
¡Espera!
Decid "lapas".
Ese flash es potente.
Vaya, no puedo ver.
Mis ojos.
¿Pececito adiós?
Tibucán, ¿dónde estás?
Ven conmigo.
Luz brillante.
No veo.
- ¡Mis begonias! - ¡Todos!
¡Agachaos y gatead!
Tenemos que buscarlo.
Tibucán. Ven aquí.
Pececito.
¿Dónde estás?
Toma, Tibu. Tibucán.
¿Hola? ¿Tibucán?
Debí ponerlas a la izquierda.
¿O a la derecha?
¡En la mesa!
Te tengo, canalla.
¡Mis begonias!
Max.
¡Max!
¡Tibucán no ve!
¡Mi maquillaje!
Por esto el look natural es el que se lleva en alta mar.
Vamos. ¿Dónde estás?
Oh, no.
Tibucán lo ha estropeado todo.
Pececito sucio.
Hola, colega.
Hoy no ha salido bien.
El día de la foto nunca va bien.
Cierto.
Comimos ensalada antes.
Alergias.
Mejor que no hablemos de esta.
Las fotos son lo peor,
lo mejor es la familia.
¿Y Tibucán es parte de la familia?
Hagamos esa foto.
No hay devoluciones.
Tibucán no puede salir.
Camuflaje.
El flash era tan potente que aún no ha cambiado.
Creo que tengo una idea.
Vale, Capitana Quigley. La última.
Lo prometo.
Quizás quieras apartarte.
¡Dale, Tibucán!
¡Lucha de barro!
¡Tibucán familia!
¡Por la luz de Neptuno! Me encanta la energía.
Una foto perfecta.
Claro que sí, colega. Claro que sí.
Subtítulos: Iván Madrigal