NETFLIX-SARJA
Kepin puistosta noutaa ja mereen sukeltaa Se on koira ja hai, Haikoira!
Ei kaveria toivoa voi parempaa! Haikoira!
AKVAARION AVAJAISET
Tulkaa. Isä sanoi,
että akvaarion avajaisissa ollaan kuin sillit purkissa ja…
Ei täällä ole paljon väkeä. -Mutta sillejä kyllä.
Haikoira haistaa ruokaa.
Haikoira, tule takaisin!
Steve, avajaiset ovat katastrofaaliset. Sijoittajat ovat vihaisia ja…
Max. Olette täällä! Herra Ceviche, tässä on poikani ja hänen ystävänsä.
Hauska tavata. Minä olen Brody.
Akvaarion omistaja ja isäsi päheä pomo.
Ylävitonen!
Muistakaa tulla katsomaan jännittävää ja opettavaista kultavuokkomonniesitystä.
Se harvinainen kala on työhuoneessani.
Toivottavasti se vetää väkeä, tai joudumme työttömiksi.
Nauran, mutta olen todella tosissani.
En malta odottaa! Nähdään.
Isän labra.
HK! Missä sinä olet?
Haikoira täällä.
Haikoira löytää ruokaa.
Meillä on ongelma. Tämä on kultavuokkomonnin säiliö, mutten näe sitä.
Mitä?
Haikoira, söitkö isän kalan?
Ehkä.
Isäsi sekoaa, jos hänellä ei ole kalaa esityksessä.
Hänen ei tarvitse saada tietää. Täällä on toinen kultavuokkomonni.
Tuossa.
Joo!
Isä menee työhuoneeseen. Kala on saatava sinne.
Herra Fisher.
Et voi mennä sinne. -Niin. Lämmittele ennen esitystä.
Et halua venäyttää lihasta. Tai räpylää.
No niin.
Kala pitää viedä työhuoneeseen ennen esitystä.
Mutta mitä teetkin, älä syö kalaa.
Haikoira ei syö.
Kautta kiven ja evän.
Etsi kala.
Ei kala.
Ei kala!
Ei kala.
Tule nyt.
Pystyt siihen.
Haikoira löysi kalan!
Ei syö. Auta Maxia.
Saitko sen?
Sainpas!
Olitte oikeassa.
Nämä lämmittelyt venyttävät ristiselkää.
Steve!
Minun on mentävä työhuoneeseen.
Odota. Haluamme toivottaa onnea.
Ja niin me teimme. Esitys alkakoon!
Kiitos. Minulla onkin vetreä olo.
Mitä kampelaa?
Hei, isä.
Sait meidät innostumaan kalasta.
Halusimme nähdä sen ennen esitystä.
Sitten pidät tästä. Lajilla on erityisiä taitoja.
Melkein kaikki pelkäävät esiintymistä. Onneksi löysin Salin.
Ainoa, joka on kunnon meritähti.
Ainoako?
Rauhoitu. Ehkei se ole niin paha.
Innostukaa. Näette jotain hämmästyttävää.
Jotain henkeäsalpaavaa. Jotain niin mielettömän siistiä,
etten keksi sille toista adjektiivia.
Antakaa iso käsi ja evä kultavuokkomonnille!
Tämä kala on hyppääjä ja voi hypätä jopa kattoon asti!
Se voi hypätä jopa käteeni asti.
Se voi uida yhdessä paikassa eikä tehdä yhtään mitään.
Siinä näitte.
Mennään! -Älkää lähtekö!
Voin näyttää floppaavan kalan.
Olin väärässä. Tämä on paha.
Haikoira teki virheen. Haikoira korjaa. Haikoira auttaa isää.
Haikoira esittää.
Tämä on kamalaa.
Ja nyt on vuorossa päätapahtuma, Haikoira.
Tämä puoliksi hai ja puoli koira on täysin hauska.
Se on nopea kuin torpedo ja heittää voltin kuin voimistelija.
Mahtavaa!
Jee!
Kiintoisaa. Kovin kiintoisaa.
Yleisö rakastaa Haikoiraa.
Totta kai. Se on paras.
Jäbät, tuo oli mahtavaa! Puhelin soi taukoamatta. Kaikki haluavat tulla tänne.
Sumusaaren yleisöakvaario. Juuri niin.
Puoliksi koira, puoliksi hai, täysin hauska.
Kiitos, Haikoira. Ennen sinua oli aika nahkiainen meno.
Mitä tapahtui?
Sal oli innoissaan esityksestä Se oli ihan…
Se on Haikoiran vika.
Haikoira pahoil…
Tadaa!
Uusi temppu.
MITALIJAHTI
Tervetuloa 50. jokavuotiseen mahtavaan Osteritoniin.
Kilpailussa selviää Sumusaaren nopein kala.
Tavataan kilpailijat.
Antakaa aplodit ensikertalaisille. Christina ja Aleki.
Kolminkertainen Osteritonin voittaja ja yleinen maanvaiva, Dennis.
Eikä unohdeta kolminkertaista viimeiseksi tullutta…
Max!
Hei!
Anteeksi, luin vain kortista.
Kerran luuseri, aina luuseri.
Tuleva voittaja. Harjoittelun ansioista saan viimein nilviäismitalin.
Haikoira valmis kisaan. Haikoira valmis hauskanpitoon.
Anteeksi. Ei lemmikkejä. Eikä tämä ole hauskanpitoa.
Kyse on mitalin voitosta. Voit kannustaa minua katsomossa.
Kilpailija, oletteko valmiita?
Kookoksilla, valmiina, hep!
Ensin kookospähkinälusikkakisa.
Max on johdossa.
Katsokaa tuota! Melkein liiankin helppoa.
Au! Puhuin ennen aikojani.
Hyvä, Max!
Haikoira noutaa.
Mitä sinä teet? -Haikoira noutaa. Haikoira pitää hauskaa.
Sinun pitää poistua radalta. Sotket kaiken.
Ja Max on taas ensimmäisenä.
Mutta voiko hän voittaa? Vai häviääkö hän kuin aiempina vuosina?
En tiedä, mutta nyt tulee Dennis.
Täältä tullaan. Minä tavoittelen ykkössijaa.
Ei tällä kertaa. Mikään ei hidasta minua.
Max!
Max on nopea. Haikoirakin on nopea.
Haikoira, ei! Et voi olla täällä!
Uudestaan!
Minun lautani.
Ja pahnanpohjimmaisena Arthur. Katsokaa tuota hymyä.
Kuin minä, kun todistus oli täynnä tyydyttäviä. Olin ylpeä.
Olen viimeisenä, ja se on sinun vikasi. En voita nilviäismitalia.
Haikoira pahoillaan. Haikoira haluaa pitää hauskaa Maxin kanssa.
Minä en halua. Haluan voittaa. Sinä pilaat sen.
Ole kiltti, Haikoira. Jätä minut rauhaan.
Max ei ole kiva Haikoiralle.
Pahoittelut. Arthur ei ollutkaan viimeinen. Max on palannut.
Fisher taitaa taas jäädä viimeiselle sijalle.
Haikoira teki Maxista viimeisen.
Haikoira auttaa Maxia voittamaan. Max iloinen. Joo!
Viimeisellä osuudella Dennis johtaa viiden valaan mitalla.
Ei se ole mittayksikkö. -On se tänään.
Katsokaa tätä. Max kirii.
Hän on päättäväinen.
Ja merilevän peitossa.
Sinnittele, Max!
Haikoira auttaa.
Punnerrukset kannattivat.
Jee!
Vau!
Max on kokenut ihmetoipumisen ja on nyt toisella sijalla.
Katsokaa tuota menoa! Tämä onkin kovin kalaisaa kyytiä!
Hei! Varo, Dennis!
Varo mitä? Että voitan neljäntenä vuotena peräkkäin. Et saa minua kiinni.
Max voittaa mitalin. Max on iloinen.
Mitä…
Voihan rähmä!
Pois tieltä!
Haikoira?
Ei!
Nähdään, luuseri!
Haikoira!
Ei hätää, kamu. Olen tässä.
Haikoira. Oletko kunnossa? Mitä ajattelit?
Haikoira auttaa Maxia voittamaan.
Haikoira tekee Maxin onnelliseksi.
Onko se kunnossa? -On. Kiitos, Annabelle. Minä hoidan tämän.
Ja Dennis voittaa!
Hän on jälleen kerran saaren pääjehu.
Max ei voita. Haikoira pahoillaan.
Minä olen pahoillani. Keskityin voittoon ja unohdin, mikä on tärkeää.
Hauskanpito parhaan kamuni kanssa.
Eikä! Hopeaselkäosteri! Nämä ovat todella harvinaisia.
Taisimme saada omat nilviäismitalimme. Yhdessä olemme aina mestareita.
Mennään pitämään hauskaa.
Haikoira ja Max noutaa.
Selvä homma.
PERHEKUVA
Oletko innoissasi ensimmäisestä perhekuvastasi?
Haikoira on perhettä. Haikoira haluaa täydellisen kuvan.
Joo. Hyvältä näyttää.
Haikoira auttaa Maxia.
Äiti ja isä panostivat täysillä.
Rajaukseni on huonosti.
Mia, pidä kengät jalassasi.
Ei kiva!
Kulta, siirränkö begonioita vasemmalle?
Vai oikealle. En osaa päättää.
Valoköynnökset, jotka loistavat kuin hymyni,
ja upea kukkaportti mahtavaan perhekuvaan.
Vau.
Palkkasimme Sumusaaren parhaan valokuvaajan, Jean Pierre du Fromagen.
Kai kielsit salaman käytön? Haikoiran suojaväri menee muuten päälle.
Aivan. Kerromme siitä, kun hän tulee.
Kuvaaja on täällä.
Kapteeni Quigley? -Missä Jean Pierre on?
Hän söi pilaantuneita äyriäisiä. Sitten hänellä oli tapaaminen vessan kanssa.
Mutta Barb tuuraa.
On pakko sanoa, että olen pettynyt, mutta maksoimme ennakkoon…
Älä itke, pikkukalanen.
Näettekö?
Hampaat hohtavat kirkkaammin kuin Coral Coven kulta.
Vinkuu! Leikitään!
Joo.
Odota!
Unohdin jotain.
Silmiäni polttaa!
Älä välitä mehiläisestä ja hymyile. -Minä yritän.
Mehiläisiä!
Koska auringonvalo vähenee, saanko esitellä Megawatt 3000:n!
Niin kirkas salama, että se valaisee kaikki seitsemän merta.
Salama?
Haikoiran suojaväri!
Odota!
Sanokaa "silli".
Olipa kirkas salama.
Huh, en näe mitään.
Minun silmäni.
Kala sanoi heippa?
Haikoira, missä olet?
Tule tänne!
Kirkas valo.
Ei näe.
Begoniani! -Menkää maahan ryömimään.
Meidän pitää etsiä se.
Haikoira. Tule tänne.
Kala.
Hei, missä olet?
Tänne näin, Haikoira.
Huhuu? Haikoira?
Olisi pitänyt siirtää ne vasemmalle. Vai oikealleko?
Se on pöydällä! -Nappaan sinut, senkin ryökäle!
Minun begoniani!
Max.
Max!
Haikoira ei näe!
Minun meikkini!
Tämän takia on parasta olla meikitön avomerellä.
Eikä. Missä olet, kamu?
Voi ei.
Haikoira pilasi kaiken.
Kala likainen.
Hei. Päivä ei sujunut kuten halusit.
Mutta perhekuvapäivä ei ole ikinä täydellinen.
Juuri niin.
Söimme salaattia ennen kuvaa.
Allergioita.
Ei puhuta tuosta.
Vaikka kuvat ovat huonoja, parasta on se, että koko perhe on niissä.
Onko Haikoira osa perhettä?
Mennään ottamaan kuva. He eivät hyvitä rahoja.
Haikoira ei voi olla kuvassa. Suojaväri.
Salama oli niin kirkas, ettei se ole ennallaan.
Mutta minä sain ajatuksen.
No niin. Tämä on viimeinen kuva.
Lupaan.
Kannattaa mennä kauemmas.
Antaa mennä, Haikoira!
Mutasota!
Haikoira-perhe!
Voihan Neptunuksen valotusaika! Aivan ihana energia.
Kuvankaunis.
Niin onkin.
Tekstitys: Iina Fagerlund