1
00:00:06,043 --> 00:00:09,209
NETFLIX-SARJA

2
00:00:09,751 --> 00:00:14,918
<i>Kepin puistosta noutaa ja mereen sukeltaa</i>
<i>Se on koira ja hai, Haikoira!</i>

3
00:00:15,001 --> 00:00:19,043
<i>Ei kaveria toivoa voi parempaa! Haikoira!</i>

4
00:00:19,126 --> 00:00:22,251
AKVAARION AVAJAISET

5
00:00:22,751 --> 00:00:24,084
Tulkaa. Isä sanoi,

6
00:00:24,168 --> 00:00:28,876
että akvaarion avajaisissa
ollaan kuin sillit purkissa ja…

7
00:00:31,334 --> 00:00:35,376
Ei täällä ole paljon väkeä.
-Mutta sillejä kyllä.

8
00:00:36,834 --> 00:00:39,168
Haikoira haistaa ruokaa.

9
00:00:40,209 --> 00:00:42,168
Haikoira, tule takaisin!

10
00:00:42,251 --> 00:00:47,584
Steve, avajaiset ovat katastrofaaliset.
Sijoittajat ovat vihaisia ja…

11
00:00:48,626 --> 00:00:54,376
Max. Olette täällä! Herra Ceviche,
tässä on poikani ja hänen ystävänsä.

12
00:00:54,459 --> 00:00:57,668
Hauska tavata. Minä olen Brody.

13
00:00:57,751 --> 00:01:01,001
Akvaarion omistaja ja isäsi päheä pomo.

14
00:01:01,084 --> 00:01:02,084
Ylävitonen!

15
00:01:05,001 --> 00:01:11,043
Muistakaa tulla katsomaan jännittävää
ja opettavaista kultavuokkomonniesitystä.

16
00:01:11,126 --> 00:01:14,584
Se harvinainen kala on työhuoneessani.

17
00:01:14,668 --> 00:01:18,501
Toivottavasti se vetää väkeä,
tai joudumme työttömiksi.

18
00:01:20,376 --> 00:01:23,584
Nauran, mutta olen todella tosissani.

19
00:01:23,668 --> 00:01:26,126
En malta odottaa! Nähdään.

20
00:01:29,793 --> 00:01:31,126
Isän labra.

21
00:01:31,668 --> 00:01:34,043
HK! Missä sinä olet?

22
00:01:47,418 --> 00:01:48,418
Haikoira täällä.

23
00:01:49,168 --> 00:01:50,959
Haikoira löytää ruokaa.

24
00:01:52,209 --> 00:01:57,626
Meillä on ongelma. Tämä on
kultavuokkomonnin säiliö, mutten näe sitä.

25
00:01:57,709 --> 00:01:59,084
Mitä?

26
00:01:59,168 --> 00:02:01,793
Haikoira, söitkö isän kalan?

27
00:02:03,751 --> 00:02:04,793
Ehkä.

28
00:02:06,334 --> 00:02:10,459
Isäsi sekoaa,
jos hänellä ei ole kalaa esityksessä.

29
00:02:12,126 --> 00:02:17,334
Hänen ei tarvitse saada tietää.
Täällä on toinen kultavuokkomonni.

30
00:02:17,418 --> 00:02:18,584
Tuossa.

31
00:02:22,334 --> 00:02:23,334
Joo!

32
00:02:25,834 --> 00:02:29,418
Isä menee työhuoneeseen.
Kala on saatava sinne.

33
00:02:29,501 --> 00:02:30,626
Herra Fisher.

34
00:02:31,126 --> 00:02:35,709
Et voi mennä sinne.
-Niin. Lämmittele ennen esitystä.

35
00:02:35,793 --> 00:02:38,876
Et halua venäyttää lihasta. Tai räpylää.

36
00:02:43,834 --> 00:02:44,668
No niin.

37
00:02:45,251 --> 00:02:49,001
Kala pitää viedä
työhuoneeseen ennen esitystä.

38
00:02:49,084 --> 00:02:53,626
Mutta mitä teetkin, älä syö kalaa.

39
00:02:54,418 --> 00:02:56,501
Haikoira ei syö.

40
00:02:56,584 --> 00:02:58,293
Kautta kiven ja evän.

41
00:03:01,543 --> 00:03:03,459
Etsi kala.

42
00:03:12,001 --> 00:03:13,293
Ei kala.

43
00:03:17,626 --> 00:03:18,876
Ei kala!

44
00:03:27,043 --> 00:03:28,751
Ei kala.

45
00:03:32,376 --> 00:03:33,459
Tule nyt.

46
00:03:33,543 --> 00:03:35,084
Pystyt siihen.

47
00:03:38,001 --> 00:03:40,376
Haikoira löysi kalan!

48
00:03:42,001 --> 00:03:44,918
Ei syö. Auta Maxia.

49
00:03:51,584 --> 00:03:52,501
Saitko sen?

50
00:03:53,209 --> 00:03:54,209
Sainpas!

51
00:03:55,376 --> 00:03:56,626
Olitte oikeassa.

52
00:03:56,709 --> 00:04:02,043
Nämä lämmittelyt venyttävät ristiselkää.

53
00:04:02,126 --> 00:04:02,959
Steve!

54
00:04:04,126 --> 00:04:06,626
Minun on mentävä työhuoneeseen.

55
00:04:08,626 --> 00:04:11,126
Odota. Haluamme toivottaa onnea.

56
00:04:11,209 --> 00:04:14,209
Ja niin me teimme. Esitys alkakoon!

57
00:04:14,293 --> 00:04:17,209
Kiitos. Minulla onkin vetreä olo.

58
00:04:17,709 --> 00:04:19,209
Mitä kampelaa?

59
00:04:19,293 --> 00:04:21,043
Hei, isä.

60
00:04:21,126 --> 00:04:23,751
Sait meidät innostumaan kalasta.

61
00:04:24,251 --> 00:04:27,043
Halusimme nähdä sen ennen esitystä.

62
00:04:27,126 --> 00:04:31,168
Sitten pidät tästä.
Lajilla on erityisiä taitoja.

63
00:04:31,251 --> 00:04:35,501
Melkein kaikki pelkäävät esiintymistä.
Onneksi löysin Salin.

64
00:04:35,584 --> 00:04:39,084
Ainoa, joka on kunnon meritähti.

65
00:04:40,293 --> 00:04:41,834
Ainoako?

66
00:04:42,543 --> 00:04:45,376
Rauhoitu. Ehkei se ole niin paha.

67
00:04:46,876 --> 00:04:51,334
Innostukaa. Näette jotain hämmästyttävää.

68
00:04:51,418 --> 00:04:55,876
Jotain henkeäsalpaavaa.
Jotain niin mielettömän siistiä,

69
00:04:55,959 --> 00:04:59,168
etten keksi sille toista adjektiivia.

70
00:04:59,918 --> 00:05:05,834
Antakaa iso käsi ja evä
kultavuokkomonnille!

71
00:05:08,834 --> 00:05:13,501
Tämä kala on hyppääjä
ja voi hypätä jopa kattoon asti!

72
00:05:16,126 --> 00:05:18,834
Se voi hypätä jopa käteeni asti.

73
00:05:23,501 --> 00:05:28,376
Se voi uida yhdessä paikassa
eikä tehdä yhtään mitään.

74
00:05:29,418 --> 00:05:31,293
Siinä näitte.

75
00:05:31,793 --> 00:05:34,126
Mennään!
-Älkää lähtekö!

76
00:05:34,209 --> 00:05:36,834
Voin näyttää floppaavan kalan.

77
00:05:38,418 --> 00:05:40,959
Olin väärässä. Tämä on paha.

78
00:05:47,126 --> 00:05:51,751
Haikoira teki virheen.
Haikoira korjaa. Haikoira auttaa isää.

79
00:05:53,168 --> 00:05:55,501
Haikoira esittää.

80
00:05:57,043 --> 00:05:58,376
Tämä on kamalaa.

81
00:06:00,959 --> 00:06:05,293
Ja nyt on vuorossa päätapahtuma, Haikoira.

82
00:06:06,334 --> 00:06:09,751
Tämä puoliksi hai
ja puoli koira on täysin hauska.

83
00:06:09,834 --> 00:06:14,001
Se on nopea kuin torpedo
ja heittää voltin kuin voimistelija.

84
00:06:27,418 --> 00:06:28,584
Mahtavaa!

85
00:06:28,668 --> 00:06:29,501
Jee!

86
00:06:30,293 --> 00:06:35,043
Kiintoisaa. Kovin kiintoisaa.

87
00:06:35,126 --> 00:06:37,251
Yleisö rakastaa Haikoiraa.

88
00:06:37,334 --> 00:06:39,876
Totta kai. Se on paras.

89
00:06:39,959 --> 00:06:46,043
Jäbät, tuo oli mahtavaa! Puhelin soi
taukoamatta. Kaikki haluavat tulla tänne.

90
00:06:46,543 --> 00:06:49,543
Sumusaaren yleisöakvaario. Juuri niin.

91
00:06:49,626 --> 00:06:52,668
Puoliksi koira, puoliksi hai,
täysin hauska.

92
00:06:53,168 --> 00:06:57,459
Kiitos, Haikoira.
Ennen sinua oli aika nahkiainen meno.

93
00:06:58,084 --> 00:06:59,668
Mitä tapahtui?

94
00:06:59,751 --> 00:07:03,084
Sal oli innoissaan esityksestä
Se oli ihan…

95
00:07:06,584 --> 00:07:08,584
Se on Haikoiran vika.

96
00:07:08,668 --> 00:07:10,501
Haikoira pahoil…

97
00:07:14,793 --> 00:07:15,876
Tadaa!

98
00:07:16,834 --> 00:07:17,793
Uusi temppu.

99
00:07:19,834 --> 00:07:23,376
MITALIJAHTI

100
00:07:25,209 --> 00:07:30,709
Tervetuloa 50. jokavuotiseen
mahtavaan Osteritoniin.

101
00:07:32,293 --> 00:07:36,084
Kilpailussa selviää
Sumusaaren nopein kala.

102
00:07:36,168 --> 00:07:38,168
Tavataan kilpailijat.

103
00:07:38,251 --> 00:07:42,626
Antakaa aplodit ensikertalaisille.
Christina ja Aleki.

104
00:07:43,543 --> 00:07:48,251
Kolminkertainen Osteritonin voittaja
ja yleinen maanvaiva, Dennis.

105
00:07:50,168 --> 00:07:54,459
Eikä unohdeta
kolminkertaista viimeiseksi tullutta…

106
00:07:57,209 --> 00:07:58,543
Max!

107
00:07:58,626 --> 00:07:59,501
Hei!

108
00:07:59,584 --> 00:08:01,918
Anteeksi, luin vain kortista.

109
00:08:04,168 --> 00:08:06,876
Kerran luuseri, aina luuseri.

110
00:08:07,376 --> 00:08:12,959
Tuleva voittaja. Harjoittelun ansioista
saan viimein nilviäismitalin.

111
00:08:14,793 --> 00:08:18,626
Haikoira valmis kisaan.
Haikoira valmis hauskanpitoon.

112
00:08:19,543 --> 00:08:23,543
Anteeksi. Ei lemmikkejä.
Eikä tämä ole hauskanpitoa.

113
00:08:23,626 --> 00:08:28,293
Kyse on mitalin voitosta.
Voit kannustaa minua katsomossa.

114
00:08:30,751 --> 00:08:33,751
Kilpailija, oletteko valmiita?

115
00:08:33,834 --> 00:08:38,418
Kookoksilla, valmiina, hep!

116
00:08:39,001 --> 00:08:41,001
Ensin kookospähkinälusikkakisa.

117
00:08:42,043 --> 00:08:43,876
Max on johdossa.

118
00:08:45,459 --> 00:08:48,834
Katsokaa tuota! Melkein liiankin helppoa.

119
00:08:51,668 --> 00:08:53,959
Au! Puhuin ennen aikojani.

120
00:08:59,501 --> 00:09:00,626
Hyvä, Max!

121
00:09:07,959 --> 00:09:09,543
Haikoira noutaa.

122
00:09:16,751 --> 00:09:21,501
Mitä sinä teet?
-Haikoira noutaa. Haikoira pitää hauskaa.

123
00:09:21,584 --> 00:09:25,501
Sinun pitää poistua radalta.
Sotket kaiken.

124
00:09:33,584 --> 00:09:36,209
Ja Max on taas ensimmäisenä.

125
00:09:36,293 --> 00:09:40,709
Mutta voiko hän voittaa?
Vai häviääkö hän kuin aiempina vuosina?

126
00:09:40,793 --> 00:09:43,251
En tiedä, mutta nyt tulee Dennis.

127
00:09:47,043 --> 00:09:51,793
Täältä tullaan.
Minä tavoittelen ykkössijaa.

128
00:09:56,668 --> 00:10:00,084
Ei tällä kertaa. Mikään ei hidasta minua.

129
00:10:00,168 --> 00:10:01,293
Max!

130
00:10:01,959 --> 00:10:04,959
Max on nopea. Haikoirakin on nopea.

131
00:10:05,043 --> 00:10:07,751
Haikoira, ei! Et voi olla täällä!

132
00:10:27,334 --> 00:10:29,126
Uudestaan!

133
00:10:31,501 --> 00:10:32,709
Minun lautani.

134
00:10:32,793 --> 00:10:37,376
Ja pahnanpohjimmaisena Arthur.
Katsokaa tuota hymyä.

135
00:10:37,459 --> 00:10:41,876
Kuin minä, kun todistus oli
täynnä tyydyttäviä. Olin ylpeä.

136
00:10:43,084 --> 00:10:48,501
Olen viimeisenä, ja se on sinun vikasi.
En voita nilviäismitalia.

137
00:10:49,834 --> 00:10:53,918
Haikoira pahoillaan. Haikoira haluaa
pitää hauskaa Maxin kanssa.

138
00:10:54,001 --> 00:10:57,918
Minä en halua.
Haluan voittaa. Sinä pilaat sen.

139
00:10:58,418 --> 00:11:01,793
Ole kiltti, Haikoira. Jätä minut rauhaan.

140
00:11:04,376 --> 00:11:06,876
Max ei ole kiva Haikoiralle.

141
00:11:08,418 --> 00:11:12,793
Pahoittelut. Arthur ei ollutkaan
viimeinen. Max on palannut.

142
00:11:13,543 --> 00:11:17,334
Fisher taitaa taas
jäädä viimeiselle sijalle.

143
00:11:20,959 --> 00:11:23,668
Haikoira teki Maxista viimeisen.

144
00:11:27,126 --> 00:11:32,043
Haikoira auttaa Maxia voittamaan.
Max iloinen. Joo!

145
00:11:32,126 --> 00:11:36,626
Viimeisellä osuudella
Dennis johtaa viiden valaan mitalla.

146
00:11:36,709 --> 00:11:39,668
Ei se ole mittayksikkö.
-On se tänään.

147
00:11:40,668 --> 00:11:42,959
Katsokaa tätä. Max kirii.

148
00:11:43,043 --> 00:11:45,709
Hän on päättäväinen.

149
00:11:45,793 --> 00:11:48,334
Ja merilevän peitossa.

150
00:11:48,418 --> 00:11:50,293
Sinnittele, Max!

151
00:11:57,709 --> 00:11:59,376
Haikoira auttaa.

152
00:12:03,126 --> 00:12:05,626
Punnerrukset kannattivat.

153
00:12:08,626 --> 00:12:09,459
Jee!

154
00:12:11,293 --> 00:12:12,126
Vau!

155
00:12:12,209 --> 00:12:16,668
Max on kokenut ihmetoipumisen
ja on nyt toisella sijalla.

156
00:12:18,126 --> 00:12:23,126
Katsokaa tuota menoa!
Tämä onkin kovin kalaisaa kyytiä!

157
00:12:23,709 --> 00:12:25,959
Hei! Varo, Dennis!

158
00:12:26,043 --> 00:12:31,959
Varo mitä? Että voitan neljäntenä vuotena
peräkkäin. Et saa minua kiinni.

159
00:12:33,251 --> 00:12:37,084
Max voittaa mitalin. Max on iloinen.

160
00:12:39,251 --> 00:12:40,584
Mitä…

161
00:12:41,209 --> 00:12:42,751
Voihan rähmä!

162
00:12:42,834 --> 00:12:44,293
Pois tieltä!

163
00:12:47,168 --> 00:12:49,043
Haikoira?

164
00:12:53,251 --> 00:12:54,084
Ei!

165
00:12:59,084 --> 00:13:00,793
Nähdään, luuseri!

166
00:13:02,709 --> 00:13:04,293
Haikoira!

167
00:13:15,334 --> 00:13:18,084
Ei hätää, kamu. Olen tässä.

168
00:13:19,168 --> 00:13:22,834
Haikoira. Oletko kunnossa? Mitä ajattelit?

169
00:13:22,918 --> 00:13:25,501
Haikoira auttaa Maxia voittamaan.

170
00:13:25,584 --> 00:13:28,293
Haikoira tekee Maxin onnelliseksi.

171
00:13:28,793 --> 00:13:33,334
Onko se kunnossa?
-On. Kiitos, Annabelle. Minä hoidan tämän.

172
00:13:33,418 --> 00:13:35,251
Ja Dennis voittaa!

173
00:13:35,334 --> 00:13:39,168
Hän on jälleen kerran saaren pääjehu.

174
00:13:39,751 --> 00:13:42,626
Max ei voita. Haikoira pahoillaan.

175
00:13:42,709 --> 00:13:48,209
Minä olen pahoillani. Keskityin voittoon
ja unohdin, mikä on tärkeää.

176
00:13:48,793 --> 00:13:52,001
Hauskanpito parhaan kamuni kanssa.

177
00:13:57,209 --> 00:14:02,293
Eikä! Hopeaselkäosteri!
Nämä ovat todella harvinaisia.

178
00:14:02,918 --> 00:14:09,043
Taisimme saada omat nilviäismitalimme.
Yhdessä olemme aina mestareita.

179
00:14:09,126 --> 00:14:11,251
Mennään pitämään hauskaa.

180
00:14:13,001 --> 00:14:15,168
Haikoira ja Max noutaa.

181
00:14:15,834 --> 00:14:17,043
Selvä homma.

182
00:14:20,876 --> 00:14:24,584
PERHEKUVA

183
00:14:30,626 --> 00:14:34,668
Oletko innoissasi
ensimmäisestä perhekuvastasi?

184
00:14:35,168 --> 00:14:38,709
Haikoira on perhettä.
Haikoira haluaa täydellisen kuvan.

185
00:14:43,751 --> 00:14:46,126
Joo. Hyvältä näyttää.

186
00:14:47,668 --> 00:14:49,626
Haikoira auttaa Maxia.

187
00:14:51,126 --> 00:14:53,126
Äiti ja isä panostivat täysillä.

188
00:14:53,751 --> 00:14:55,793
Rajaukseni on huonosti.

189
00:14:55,876 --> 00:14:58,418
Mia, pidä kengät jalassasi.

190
00:14:58,918 --> 00:14:59,751
Ei kiva!

191
00:15:00,293 --> 00:15:03,543
Kulta, siirränkö begonioita vasemmalle?

192
00:15:04,084 --> 00:15:06,626
Vai oikealle. En osaa päättää.

193
00:15:07,251 --> 00:15:10,918
Valoköynnökset,
jotka loistavat kuin hymyni,

194
00:15:11,001 --> 00:15:14,751
ja upea kukkaportti mahtavaan perhekuvaan.

195
00:15:15,376 --> 00:15:16,834
Vau.

196
00:15:18,168 --> 00:15:23,001
Palkkasimme Sumusaaren parhaan
valokuvaajan, Jean Pierre du Fromagen.

197
00:15:23,084 --> 00:15:29,043
Kai kielsit salaman käytön? Haikoiran
suojaväri menee muuten päälle.

198
00:15:29,126 --> 00:15:32,418
Aivan. Kerromme siitä, kun hän tulee.

199
00:15:35,043 --> 00:15:37,001
Kuvaaja on täällä.

200
00:15:37,084 --> 00:15:40,126
Kapteeni Quigley?
-Missä Jean Pierre on?

201
00:15:40,209 --> 00:15:45,209
Hän söi pilaantuneita äyriäisiä. Sitten
hänellä oli tapaaminen vessan kanssa.

202
00:15:45,293 --> 00:15:47,959
Mutta Barb tuuraa.

203
00:15:51,418 --> 00:15:57,001
On pakko sanoa, että olen pettynyt,
mutta maksoimme ennakkoon…

204
00:16:01,293 --> 00:16:03,959
Älä itke, pikkukalanen.

205
00:16:06,209 --> 00:16:07,126
Näettekö?

206
00:16:07,209 --> 00:16:11,709
Hampaat hohtavat kirkkaammin
kuin Coral Coven kulta.

207
00:16:13,084 --> 00:16:15,459
Vinkuu! Leikitään!

208
00:16:21,793 --> 00:16:22,626
Joo.

209
00:16:27,751 --> 00:16:28,668
Odota!

210
00:16:28,751 --> 00:16:30,459
Unohdin jotain.

211
00:16:33,043 --> 00:16:35,168
Silmiäni polttaa!

212
00:16:41,668 --> 00:16:46,001
Älä välitä mehiläisestä ja hymyile.
-Minä yritän.

213
00:16:53,043 --> 00:16:54,668
Mehiläisiä!

214
00:16:58,334 --> 00:17:03,043
Koska auringonvalo vähenee,
saanko esitellä Megawatt 3000:n!

215
00:17:03,126 --> 00:17:07,751
Niin kirkas salama,
että se valaisee kaikki seitsemän merta.

216
00:17:07,834 --> 00:17:09,501
Salama?

217
00:17:10,959 --> 00:17:12,834
Haikoiran suojaväri!

218
00:17:12,918 --> 00:17:14,793
Odota!

219
00:17:14,876 --> 00:17:18,668
Sanokaa "silli".

220
00:17:27,959 --> 00:17:29,584
Olipa kirkas salama.

221
00:17:29,668 --> 00:17:31,834
Huh, en näe mitään.

222
00:17:32,376 --> 00:17:33,543
Minun silmäni.

223
00:17:36,584 --> 00:17:38,709
Kala sanoi heippa?

224
00:17:39,334 --> 00:17:41,418
Haikoira, missä olet?

225
00:17:41,501 --> 00:17:42,793
Tule tänne!

226
00:17:45,126 --> 00:17:47,126
Kirkas valo.

227
00:17:47,918 --> 00:17:48,918
Ei näe.

228
00:17:54,584 --> 00:17:57,959
Begoniani!
-Menkää maahan ryömimään.

229
00:17:58,043 --> 00:17:59,876
Meidän pitää etsiä se.

230
00:17:59,959 --> 00:18:01,959
Haikoira. Tule tänne.

231
00:18:03,084 --> 00:18:04,001
Kala.

232
00:18:04,918 --> 00:18:06,543
Hei, missä olet?

233
00:18:07,043 --> 00:18:09,251
Tänne näin, Haikoira.

234
00:18:09,834 --> 00:18:11,376
Huhuu? Haikoira?

235
00:18:13,293 --> 00:18:17,334
Olisi pitänyt siirtää ne vasemmalle.
Vai oikealleko?

236
00:18:24,418 --> 00:18:28,334
Se on pöydällä!
-Nappaan sinut, senkin ryökäle!

237
00:18:28,834 --> 00:18:30,709
Minun begoniani!

238
00:18:31,293 --> 00:18:32,126
Max.

239
00:18:32,626 --> 00:18:34,168
Max!

240
00:18:36,334 --> 00:18:38,334
Haikoira ei näe!

241
00:18:59,251 --> 00:19:00,626
Minun meikkini!

242
00:19:01,126 --> 00:19:05,793
Tämän takia on parasta
olla meikitön avomerellä.

243
00:19:11,084 --> 00:19:13,126
Eikä. Missä olet, kamu?

244
00:19:22,001 --> 00:19:23,084
Voi ei.

245
00:19:29,459 --> 00:19:34,084
Haikoira pilasi kaiken.

246
00:19:37,126 --> 00:19:39,001
Kala likainen.

247
00:19:47,334 --> 00:19:50,543
Hei. Päivä ei sujunut kuten halusit.

248
00:19:50,626 --> 00:19:54,126
Mutta perhekuvapäivä
ei ole ikinä täydellinen.

249
00:19:55,418 --> 00:19:56,584
Juuri niin.

250
00:20:00,918 --> 00:20:03,334
Söimme salaattia ennen kuvaa.

251
00:20:05,376 --> 00:20:06,834
Allergioita.

252
00:20:07,418 --> 00:20:09,918
Ei puhuta tuosta.

253
00:20:10,001 --> 00:20:14,584
Vaikka kuvat ovat huonoja,
parasta on se, että koko perhe on niissä.

254
00:20:14,668 --> 00:20:18,168
Onko Haikoira osa perhettä?

255
00:20:19,626 --> 00:20:22,918
Mennään ottamaan kuva.
He eivät hyvitä rahoja.

256
00:20:23,418 --> 00:20:27,876
Haikoira ei voi olla kuvassa. Suojaväri.

257
00:20:27,959 --> 00:20:31,668
Salama oli niin kirkas,
ettei se ole ennallaan.

258
00:20:34,793 --> 00:20:37,126
Mutta minä sain ajatuksen.

259
00:20:38,501 --> 00:20:41,251
No niin. Tämä on viimeinen kuva.

260
00:20:41,834 --> 00:20:42,709
Lupaan.

261
00:20:43,209 --> 00:20:45,459
Kannattaa mennä kauemmas.

262
00:20:45,959 --> 00:20:47,668
Antaa mennä, Haikoira!

263
00:20:49,918 --> 00:20:52,626
Mutasota!

264
00:21:03,001 --> 00:21:04,751
Haikoira-perhe!

265
00:21:04,834 --> 00:21:09,709
Voihan Neptunuksen valotusaika!
Aivan ihana energia.

266
00:21:13,084 --> 00:21:15,334
Kuvankaunis.

267
00:21:15,418 --> 00:21:19,793
Niin onkin.

268
00:21:44,126 --> 00:21:46,126
Tekstitys: Iina Fagerlund