UNE SÉRIE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l’eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Oh Toukin !
CHERCHE POISSON DÉSESPÉRÉMENT
Allez ! Mon père a dit que l'aquarium allait être bondé
pour l'inauguration d'aujourd'hui et…
Ce n'est pas vraiment bondé.
À part l'aquarium lui-même.
Et Toukin sentir nourriture.
Attends ! Toukin, reviens !
Steve, cette inauguration est un désastre.
Mes investisseurs sont furieux et…
Max. Tu es là !
M. Ceviche,
voici mon fils et ses amis.
Enchanté ! Moi, c'est Brody,
propriétaire de l'aquarium et super patron de ton père.
Check !
Vous n'avez pas intérêt à rater mon super spectacle éducatif
de poisson-chat-clown tout à l'heure.
Ce poisson super rare est dans mon bureau en ce moment même.
J'espère qu'il attirera les foules, ou à nous le chômage.
Je ris, mais je suis très sérieux.
J'ai hâte. À plus tard.
Le labo de papa.
Touki.
Où es-tu ?
Toukin ici.
Toukin trouver à manger.
Max, on a un problème.
C'est l'aquarium du poisson-chat-clown, mais je ne le vois pas.
Quoi ?
Toukin, tu as mangé le poisson de papa ?
Peut-être.
Ton père va flipper s'il n'a pas le poisson pour son spectacle.
Il n'a peut-être pas à le savoir.
Il semble qu'il y en ait un autre ici.
Ici.
Ouais !
Papa va à son bureau.
Il faut y mettre le poisson.
M. Fisher.
- N'entrez pas. - Oui.
Échauffez-vous avant l'ouverture.
Évitez de vous froisser un muscle. Ou une nageoire.
Voici le plan.
Plaçons le poisson dans le bureau de papa avant l'ouverture.
Mais quoi que tu fasses, ne mange pas le poisson !
Toukin pas manger.
Promis juré.
Trouver poisson.
Pas poisson.
Pas poisson !
Pas poisson.
Allez, mon pote.
Tu peux le faire.
Toukin a trouvé poisson !
Pas manger. Aider Max.
Tu l'as eu ?
Génial !
Vous aviez raison.
Ces échauffements étirent vraiment ma région lombaire.
Steve !
Mais je dois aller à mon bureau.
Attendez. On vous souhaite bonne chance.
C'est fait.
Que le spectacle commence.
Merci. Je n'ai pas été aussi souple depuis un bail.
Nom d'un flétan !
Salut, papa.
Tu m'as vraiment bien vendu ce poisson.
On voulait le voir avant le spectacle.
Tu ne vas pas être déçu. Cette espèce a des talents particuliers.
Presque tous ont le trac.
Et puis, j'ai découvert Sal.
La seule vraie étoile… de mer.
La seule ?
Du calme, mec. Ça ne sera pas si mal.
Préparez-vous, tout le monde.
Vous allez être étonnés.
Quelque chose d'époustouflant.
Quelque chose de si incroyablement génial
que les adjectifs me manquent.
Applaudissez des mains et des nageoires le poisson-chat-clown doré !
Ce poisson adore sauter et peut atteindre le plafond.
Il peut sauter aussi haut que ma main.
Il peut nager à un endroit et ne rien faire.
Voilà, les amis.
Partons !
Attendez. Ne partez pas.
Voici le poisson qui se débat.
J'avais tort. C'est la cata.
Toukin a fait une erreur. Toukin réparer.
Toukin aider papa.
Toukin faire spectacle.
C'est calamiteux.
Et maintenant, l'événement principal, Toukin !
50 % requin, 50 % chien, 100 % fun.
Aussi rapide qu'une torpille, il fait des sauts de gymnaste.
Génial !
Intéressant.
Très intéressant.
Le public adore Toukin.
Oui, bien sûr. C'est le meilleur.
Les enfants, c'était une tuerie !
Mon portable a explosé. Tout le monde veut venir.
L'aquarium de Foggy Springs.
C'est exact. 50 % chien, 50 % requin, 100 % fun.
Merci, Toukin.
Avant que tu arrives, je pataugeais.
Je ne sais pas pourquoi.
Sal était ravi de travailler. L'autre jour, il était…
C'est la faute de Toukin.
Toukin désol…
Et bim !
Nouveau tour.
À BOUT DE COURSE
Bienvenue, fans de sport, au 50e
Huîtro-thon.
Une course en trois parties pour découvrir le poisson le plus vif de Foggy Springs.
Découvrons certains concurrents.
Voici nos petits nouveaux, Christina et Aleki.
Nous avons aussi l'agaçant Dennis,
triple champion de l'Huîtro-thon.
Et n'oublions pas le triple dernier…
Max !
Désolé, je lis ce qui est écrit.
Une fois perdant, toujours perdant.
Je vais bientôt gagner.
Je vais enfin décrocher une médaille de mollusque.
Toukin prêt pour la course.
Toukin prêt à s'amuser.
Désolé, mon pote.
Les animaux sont interdits, et cette course n'est pas fun.
Je veux juste la médaille.
Encourage-moi depuis les gradins.
Coureurs, vous êtes prêts ?
À vos noix de coco, prêts, partez !
D'abord, la coco-course.
Et Max démarre en tête.
Regardez-les ! C'est presque trop facile.
Aïe ! J'ai parlé trop vite.
Allez, Max !
Toukin, aller chercher !
Qu'est-ce que tu fais ?
Toukin aller chercher. Toukin s'amuser.
J'ai besoin de toi dans les gradins. Là, tu me gênes.
Et Max est de nouveau premier.
Va-t-il surfer sur la vague de la victoire ou couler comme d'habitude ?
Je ne sais pas, mais voici Dennis.
Attention, Face de poisson. Je viens décrocher la première place.
Pas aujourd'hui, Dennis. Rien ne me ralentira.
Max !
Max va vite. Toukin aussi.
Toukin, non ! Ne reste pas là !
Encore !
Mon skate.
Et Arthur ferme la marche. Regardez ce sourire.
Ça me rappelle les 10/20 sur mon bulletin.
Je n'ai jamais été aussi fière.
Je suis dernier et c'est ta faute.
Je ne gagnerai jamais cette médaille.
Toukin, désolé. Toukin veut juste s'amuser avec Max.
Eh bien, pas moi.
Je veux gagner, et tu gâches tout.
Je t'en prie. Laisse…
Laisse-moi tranquille.
Max pas gentil avec Toukin.
Je m'excuse. Arthur n'est pas le seul retardataire.
Max est de retour.
Mais malheureusement, Fisher termine à nouveau dernier.
Toukin rend Max dernier.
Toukin aider Max à gagner. Max heureux.
Pour la dernière étape,
Dennis est en tête de cinq longueurs de baleine.
- Ce n'est pas une unité de mesure. - Aujourd'hui, si.
Regarde ça. Max rattrape son retard.
Que dire ? Ce petit a du cœur.
Et un visage plein d'algues.
Tiens bon, Max !
Toukin aider.
J'ai bien fait de faire des pompes en plus.
Max revient du diable Vauvert. Il est désormais deuxième.
Regardez-les foncer !
C'est rapide, furieux et louche !
Hé ! Attention, Dennis !
À quoi ? Au fait que je vais gagner une 4e fois de suite ?
Tu ne me rattraperas jamais.
Max gagner la médaille. Max être heureux.
Qu'est-ce qui… ?
Nom d'une sardine !
Écarte-toi !
Toukin ?
Non !
À plus, minable !
Toukin !
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
Toukin. Tout va bien, mon pote ?
À quoi tu pensais ?
Toukin aider Max à gagner !
Toukin rendre Max heureux.
Toukin va bien ?
Oui, ça va aller. Merci, Annabelle. Je m'en occupe.
Et Dennis gagne !
On dirait qu'il est à nouveau le grand kahuna de l'île.
Max pas de victoire. Toukin, désolé.
Non, c'est moi. J'étais si occupé à gagner
que j'ai oublié l'essentiel.
M'amuser avec mon meilleur ami.
Trop fort ! Une huître à dos argenté !
C'est super rare.
On dirait qu'on a nos propres médailles.
Tant qu'on sera ensemble, on sera toujours des champions.
Allons nous amuser.
Toukin et Max courir après la balle.
D'accord, mon pote.
PHOTO DE FAMILLE
Toukin, tu es motivé pour ta première photo de famille Fisher ?
Toukin dans la famille. Toukin vouloir photo parfaite.
Oui ! On est magnifiques !
Toukin aider Max.
Maman et papa se sont donnés à fond.
Mon eye-liner ne va toujours pas.
Mia, garde tes chaussures.
J'aime pas !
Chérie,
je déplace les bégonias vers la gauche ?
Ou à droite. Je n'arrive pas à me décider.
Des guirlandes scintillantes qui brillent comme mon sourire de vainqueur
et une superbe arche de fleurs pour une sublime photo de famille.
En plus, on a engagé le meilleur photographe de Foggy Springs.
Jean-Pierre du Fromage.
Tu as dit à Jean-Pierre de ne pas utiliser de flash ?
Sinon, Toukin passera en mode camouflage.
C'est vrai. On lui dira quand il arrivera.
Le photographe est là.
Capitaine Quigley ?
Où est Jean-Pierre ?
Il a mangé des fruits de mer pourris et il est aux toilettes depuis.
Mais la vieille Barb le remplace.
Je suis déçu, je le reconnais,
mais on a payé d'avance, alors…
Ne pleure pas, petit guppy.
Tu vois ?
Ces petites dents blanches brillent plus que tout l'or de Coral Cove.
Couic ! Jouer !
Un instant !
J'ai oublié un truc.
Mes yeux ! Ça brûle !
Ignore l'abeille et souris, chéri.
J'essaie.
Les abeilles !
Puisqu'on perd la lumière du jour,
voici mon Mégawatt 3000 !
Un flash si brillant qu'il peut illuminer les sept mers.
Flash ?
Le camouflage de Toukin !
Attendez !
Dites "bernacles".
Ce flash était si brillant.
Je suis aveuglé.
Mes yeux !
Poisson parti ?
Toukin, où es-tu ?
Viens me voir.
Lumière vive.
Rien voir.
- Mes bégonias ! - Écoutez !
Mettez-vous à quatre pattes.
Il faut le retrouver.
Toukin. Viens ici.
Poisson.
Où es-tu ?
Viens ici, Touki. Toukin.
Toukin, où es-tu ?
J'aurais dû les déplacer à gauche.
Ou à droite ?
Il est près de la table !
Je vais t'avoir, canaille.
Mes bégonias !
Max !
Toukin rien voir !
Mon maquillage !
C'est pour ça que le look naturel a le vent en poupe en haute mer.
Allez. Où es-tu, mon pote ?
Oh, non.
Toukin a tout gâché.
Poisson sale.
Écoute, mon pote.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Mais une photo de famille n'est jamais parfaite.
C'est vrai.
On avait mangé de la salade juste avant.
Des allergies.
Mieux vaut ne pas parler de celle-là.
Même si les photos sont pas top,
toute la famille est réunie.
Et Toukin en fait partie ?
Allons prendre cette photo.
Ils ne remboursent pas.
Toukin peut pas être sur la photo.
Camouflage.
Le flash était si fort qu'il est encore transparent.
Mais j'ai une idée.
Capitaine Quigley, c'est la dernière photo.
Promis.
Vous devriez vous reculer.
Vas-y, Toukin !
Bataille de boue !
La famille Toukin !
Par la vitesse d'obturation de Neptune ! J'adore cet enthousiasme.
Image parfaite.
Oui, mon pote. C'est sûr.
Sous-titres : David Kerlogot