UNA SERIE NETFLIX
Mezzo squalo, mezzo cane Grandi pinne e fauci
Ama l'acqua, il parco ed è Sharkdog!
Mezzo squalo, mezzo cane È unico e dolcissimo
Sharkdog!
UN'INAUGURAZIONE NON COSÌ GRANDE
Forza, papà ha detto che all'acquario saranno stipati come sardine
per l'inaugurazione e…
Non vedo tantissima gente.
Ma vedo le sardine.
E Sharkdog sente odore di cibo.
Aspetta! Sharkdog, torna qui!
Steve, questa apertura è un disastro.
Gli investitori sono furiosi e…
Max. Ehi, sei qui!
Sig. Ceviche, ecco mio figlio e i suoi amici.
Piacere, fratello. Sono Brody.
Il proprietario dell'acquario e il capo di tuo padre.
Datemi il cinque.
Vedete di non perdervi il mio spettacolo educativo
con il pesce gatto dorato.
Quel pesce super raro è nel mio ufficio in questo momento.
Spero che attiri un po' di gente o cercheremo un nuovo lavoro.
Sto ridendo, ma dico sul serio.
Non vedo l'ora. A dopo.
Il laboratorio di papà.
Sharkdog.
Dove sei?
Sharkdog è qui.
Sharkdog ha trovato il cibo.
Abbiamo un problema.
Questa è la vasca del pesce gatto dorato, ma non lo vedo.
Cosa?
Sharkdog, hai mangiato il pesce di papà?
Forse.
Tuo padre impazzirà se non avrà il pesce per la dimostrazione.
Non deve saperlo per forza.
Qui dice che c'è un altro pesce gatto dorato.
Ecco.
Sì!
Papà sta andando in ufficio.
Mettiamo il pesce là dentro.
Signor Fisher.
- Non può entrare. - Sì.
Deve scaldarsi prima dello spettacolo.
Non vorrà stirarsi un muscolo. O una pinna.
Ok, amico.
Dobbiamo portare il pesce nell'ufficio prima della dimostrazione.
Ma qualunque cosa tu faccia, non mangiarlo.
Sharkdog non mangia.
Giuro.
Trovo il pesce.
Niente pesce.
Forza, amico.
So che puoi farcela.
Sharkdog ha trovato il pesce!
Non lo mangio. Aiuto Max.
L'hai preso?
Preso!
Avevate ragione.
Questo riscaldamento sta proprio allungando la regione lombare.
Steve!
Ma devo andare in ufficio.
Aspetti! Volevamo augurarle buona fortuna.
L'abbiamo fatto. Ora diamo il via allo spettacolo.
Grazie di nuovo. Non mi sentivo così da anni.
Ma che succede?
Ciao, papà.
Hai esaltato questo pesce.
Volevamo vederlo prima dello spettacolo.
Vi aspetta una sorpresa. Questi pesci hanno delle abilità speciali.
Di solito hanno paura del pubblico,
ma per fortuna ho scoperto Sal.
L'unico che è una vera stella… marina.
L'unico?
Rilassati. Forse non sarà così male.
Preparatevi.
State per vedere una cosa stupefacente.
Mozzafiato.
Una cosa così incredibilmente fantastica
che non mi viene in mente un altro aggettivo per descriverla.
Battete le mani e le pinne per il pesce gatto dorato!
Questo pesce è un saltatore naturale e può arrivare fino al soffitto.
Può saltare fino alla mia mano.
Può nuotare in un punto e non fare assolutamente nulla.
Ecco qua, gente.
Andiamo!
Aspettate! Non andate!
Posso mostrarvi il pesce svolazzante.
No, mi sbagliavo. È terribile.
Sharkdog ha commesso un errore. Sharkdog lo sistema.
Sharkdog aiuta papà.
Sharkdog fa lo spettacolo.
È terribile!
E ora l'evento principale, Sharkdog.
Questo mezzo squalo e mezzo cane è un vero spasso.
Nuota veloce come un siluro e può ribaltarsi come un atleta.
È fantastico!
Sì.
Interessante. Molto interessante.
La folla adora Sharkdog.
Ma certo, è il migliore.
Fratelli, è stato fantastico!
Il mio telefono sta esplodendo. Vogliono venire tutti.
Acquario di Foggy Springs.
Esatto. Sì. Metà cane, metà squalo, spasso totale.
Grazie, Sharkdog.
Prima che tu arrivassi, stavo annaspando.
Non capisco cosa sia successo.
Sal era felice di mostrare le sue abilità. L'altro giorno era…
È colpa di Sharkdog.
Sharkdog è…
Nuovo trucco.
VELOCE E PERICOLOSO
Benvenuti, appassionati di sport, alle fantastiche cinquantesime
corse a ostric-oli.
Una gara in tre parti per scovare il pesce più veloce di Foggy Springs.
Incontriamo alcuni concorrenti.
Un applauso per gli esordienti, Christina e Aleki.
Abbiamo anche il tre volte campione
e spina nel fianco, Dennis.
E non dimentichiamo il tre volte ultimo classificato…
Max!
Ehi!
Scusa, ho solo letto.
Perdente una volta, perdente per sempre.
Presto sarò il primo.
Tutto l'allenamento mi farà ottenere una medaglia di mollusco.
Sharkdog è pronto per la gara. Sharkdog è pronto a divertirsi.
Scusa, amico.
Gli animali non sono ammessi e non è una gara divertente.
Devo vincere la medaglia.
Perché non fai il tifo per me?
Atleti, siete pronti?
Cocco pronto, partenza e via!
Iniziamo con la corsa col cocco nel cucchiaio.
Max ha un vantaggio iniziale.
Guardate come vanno! È quasi troppo facile.
Che male! Ho parlato troppo presto.
Vai, Max. Vai!
Sharkdog riporta!
Sharkdog, che fai?
Sharkdog riporta. Sharkdog si diverte.
Amico, devi restarne fuori. Stai rovinando tutto.
E Max torna al primo posto.
Saprà cavalcare l'onda della vittoria? O sparirà come negli anni passati?
Non saprei, ma ecco Dennis.
Tocca allo skate, Pesce lesso. Voglio il primo posto.
Non oggi, Dennis. Niente mi rallenterà.
Max!
Max va veloce. Anche Sharkdog va veloce.
Sharkdog, no! Non puoi stare qui!
Di nuovo!
La mia tavola.
E Arthur va in coda. Guardate quel sorriso, gente.
Mi ricorda quando ho preso solo C in pagella.
Non ero mai stata più fiera.
Sono all'ultimo posto ed è solo colpa tua.
Non vincerò mai quella medaglia.
Sharkdog è dispiaciuto. Sharkdog vuole solo divertirsi con Max.
Beh, io no.
Voglio vincere. E tu stai rovinando tutto.
Ti prego, Sharkdog.
Lasciami in pace.
Max non è gentile con Sharkdog.
Mi sbagliavo. Arthur non è l'unico ritardatario.
Max è tornato.
Purtroppo, sembra che ci sarà un altro ultimo posto per Fisher.
Sharkdog ha fatto arrivare Max ultimo.
Sharkdog aiuta Max a vincere. Max felice.
Sì!
Nell'ultima tappa,
Dennis è in vantaggio di cinque balene.
- Non è un'unità di misura. - Oggi lo è.
Guarda. Max sta guadagnando terreno.
Cosa si può dire? È determinato.
E ha la faccia piena di alghe.
Tieni duro, amico.
Sharkdog ti aiuta.
Le flessioni extra danno i loro frutti.
Sì.
Wow.
Max ha fatto un miracoloso recupero ed è ora al secondo posto.
Guardate come vanno!
È veloce, furioso e pericoloso.
Ehi! Attento, Dennis!
A cosa? A vincere per il quarto anno consecutivo?
Non mi prenderai mai, Fisher.
Max vince la medaglia. Max sarà felice.
Ma che…
Per tutti i bastoncini!
Pista!
Sharkdog?
No!
Ci vediamo, sfigato!
Sharkdog!
Non preoccuparti, amico. Sono qui.
Sharkdog. Stai bene, piccolo?
A che pensavi?
Sharkdog aiuta Max a vincere.
Sharkdog rende felice Max.
Sharkdog sta bene?
Sì, starà bene. Grazie, Annabelle. Ci penso io.
E Dennis vince!
Sembra che sia di nuovo il grande kahuna dell'isola.
Max non ha vinto. Sharkdog è dispiaciuto.
No, lo sono io. Ero così preso dalla vittoria
che ho dimenticato la cosa importante.
Divertirmi con il migliore amico al mondo.
Non ci credo! Un'ostrica d'argento!
Sono rarissime.
Anche noi abbiamo ottenuto una medaglia.
Finché saremo insieme, saremo sempre dei campioni.
Ora andiamo a divertirci.
Sharkdog e Max giocano al riporto.
Puoi starne certo, amico!
IL GRANDE QUADRO
Sharkdog, sei felice di essere nella tua prima foto di famiglia?
Sharkdog ha una famiglia. Sharkdog vuole una foto perfetta.
Oh, sì. Stiamo bene.
Sharkdog aiuta Max.
Mamma e papà si sono impegnati.
L'eyeliner non va bene.
E, Mia, non togliere le scarpe.
Non mi piace!
Ehi, tesoro.
Devo spostare le begonie a sinistra?
O forse a destra. Non so decidere.
Luci scintillanti che brillano come il mio sorriso vincente
e un favoloso arco di fiori per una fantastica foto di famiglia.
Wow.
Abbiamo chiamato il miglior fotografo di Foggy Springs.
Jean Pierre du Fromage.
Mamma, gli hai detto di non usare il flash?
Sharkdog andrebbe in modalità mimetismo.
Oh, sì. Giusto. Glielo diremo quando arriverà.
Il fotografo è qui.
Capitano Quigley?
Dov'è Jean Pierre?
Ha mangiato dei frutti di mare e ha salutato il sig. Toilette.
Lo sostituirà la vecchia Barb.
Non nascondo di essere amareggiato.
Ma abbiamo già pagato, quindi…
Non piangere, pesciolina.
Visto?
Quei bianchi perlati sono più brillanti di tutto l'oro di Coral Cove.
Piccolina! Gioca!
Sì.
Fermi!
Ho dimenticato una cosa.
Gli occhi! Bruciano!
Ignora l'ape e sorridi, tesoro.
Ci sto provando.
Le api!
Visto che la luce del sole sta sparendo, usiamo il Megawatt 3000!
Un flash così forte da illuminare tutti e sette i mari.
Flash?
Il mimetismo di Sharkdog!
Aspetta!
Dite "molluschi".
Il flash era così luminoso.
Non riesco a vedere.
I miei occhi!
Il pesce è sparito?
Sharkdog, dove sei?
Vieni da me.
Che luce intensa!
Non vedo niente.
- Le begonie! - Ragazzi!
Fermatevi, abbassatevi e strisciate! Dobbiamo cercarlo.
Sharkdog. Vieni qui.
Pesciolino.
Ehi, dove sei?
Tieni, Sharky. Sharkdog.
Ehilà? Sharkdog?
Sapevo che avrei dovuto metterle a sinistra.
O era a destra?
È vicino al tavolo!
Ti prendo io, furfante.
Le mie begonie!
Max.
Max!
Sharkdog non ci vede!
Il mio trucco!
Ecco perché stare al naturale è il miglior trucco in alto mare.
Andiamo. Dove sei, amico?
Oh, no.
Sharkdog ha rovinato tutto.
Pesciolino sporco.
Ehi, amico.
So che non è andata come volevi.
Ma il giorno delle foto di famiglia non è mai perfetto.
Esatto.
Qui avevamo mangiato l'insalata.
Allergia.
Meglio non parlare di questa.
Anche se le foto sono brutte,
la parte migliore è che c'è tutta la famiglia.
E Sharkdog fa parte della famiglia?
Ora andiamo a fare la foto.
Non offrono rimborsi.
Sharkdog non può essere nella foto.
Il mimetismo.
Il flash era così forte che non è ancora cambiato.
Forse ho un'idea.
Ok, capitano Quigley. Questa è l'ultima foto.
Lo prometto.
Meglio fare un passo indietro.
Vai, Sharkdog!
Lotta nel fango!
Famiglia di Sharkdog!
Per la velocità di scatto di Nettuno! Amo questa energia.
Una foto perfetta.
Sì, amico. Certo.
Sottotitoli: Paola Barbagallo