‎NETFLIXシリーズ
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬 ‎ ‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き
‎シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
‎予想外(よそうがい)‎のグランドオープン
‎パパの‎水族館(すいぞくかん)‎が ‎かいえんするから
‎さかながいっぱいだ
ぜんぜんいないよ
イワシはいるけど
シャークドッグ におう
行(い)っちゃダメだ
スティーブ ひどいありさまだ
‎投資家(とうしか)‎は ‎怒(おこ)‎るぞ
‎マックス きたのか
‎セビーチェさん ‎わたしのむすこです
‎はじめまして ‎ブロディ•セビーチェだ
‎水族館(すいぞくかん)‎のオーナーで ‎お‎父(とう)‎さんのボス
‎ハイタッチだ
‎たのしくてタメになる ‎ショーをやる
‎クラウンローチが出るぞ
‎めずらしい‎魚(さかな)‎が ‎オフィスにいるんだ
‎しっぱいしたら‎転職(てんしょく)‎だな
‎笑(わら)‎ってるけど しんけんだぞ
‎たのしみだ あとでね
‎パパのラボだ
‎シャークドッグ どこ？
‎ここだ
‎エサ たべた
‎マックス ‎大変(たいへん)‎だ
‎さかなが見あたらないぞ
‎ウソだろ？
‎パパのさかなをたべた？
‎かもね
‎さかながいないと ‎マックスのパパは‎困(こま)‎るよ
‎パパにはナイショだ
‎クラウンローチは ‎もう‎一匹(いっぴき)‎いる
‎あそこだ
‎よし
‎マズいぞ
‎いそがなきゃ
‎フィッシャーさん
‎入らないで
‎ショーのまえに ‎たいそうしなきゃ
‎うでやヒレを ‎いためないようにね
‎いいか
‎ショーのまえに ‎魚(さかな)‎をつかまえて
‎ぜったいにたべちゃダメだぞ
‎シャークドッグ たべない
‎ゆびきりだ
‎さかなをさがす
‎ちがう
‎魚(さかな)‎じゃない
‎まだかな
‎がんばってくれ
‎さかな 見つけた
‎ぜったい たべない
‎どう？
‎やったね
‎いうとおりだ
‎じゅんびたいそうで ‎いいかんじに‎腰(こし)‎がのびるよ
‎スティーブ
‎でもオフィスに‎行(い)‎かなきゃ
‎ショーをせいこうさせて
‎ショーのよういを ‎はじめよう
‎ありがとう ‎はりきっちゃうぞ
‎なにしてる？
‎やあ パパ
‎めずらしいさかなを―
‎ショーのまえに見たかった
‎じゃあ この‎魚(さかな)‎のわざを ‎見せてあげよう
‎みんな おどろくぞ
‎サルは‎芸達者(げいたっしゃ)‎なんだ
‎こんな‎魚(さかな) ‎世界(せかい)‎で‎一匹(いっぴき)‎だけだ
‎世界(せかい)‎で‎一匹(いっぴき)‎？
‎きっとだいじょうぶだよ
‎みなさん おまちかね
‎すごいものをお見せします
‎息(いき)‎をのむような
‎おどろきの‎魚(さかな)‎ショーです
‎ことばにできないほどですよ
‎クラウンローチを ‎はくしゅでむかえてください
‎この‎魚(さかな)‎は‎天井(てんじょう)‎まで ‎ジャンプすることができる
‎いや わたしの手までだ
‎ただおよぐだけで ‎なにもできない
‎いいぞ
‎行(い)‎こう
‎行(い)‎かないで
‎さかなのマネをやるよ
‎ダメだったね
‎シャークドッグのせいだ
‎パパをたすけなきゃ
‎シャークドッグのショー
‎ひどいな
‎つぎはシャークドッグの ‎とうじょうです
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬だ
‎およぎもジャンプもピカイチ
‎すごい
‎やった！
‎これはとてもおもしろいな
‎みんな たのしんでる
‎ああ さいこうだったよ
‎とてもよかったよ
‎でんわがなりやまないほどだ
‎もしもし
‎ああ そうだ ‎半分(はんぶん)‎は犬で‎半分(はんぶん)‎はサメだよ
‎ありがとう
‎どうなるかとおもった
‎なんでだろう
‎サルはショーを ‎たのしみしてたのに
‎シャークドッグのせい
‎ごめんなさ…
‎ジャーン
‎技(わざ)‎だよ
‎レースで‎勝負(しょうぶ)
‎スポーツ‎好(ず)‎きのみなさん ‎ようこそ
‎オイスターレースへ
３つのきょうぎで はやさをきそうレースよ
選手(せんしゅ)のしょうかいだ
初参加(はつさんか)の クリスティーナとアレキ
オイスターレースで ３かい優勝(ゆうしょう)したデニス
‎そして３かいも ‎最下位だった―
‎マックスだ
‎おい
‎こう‎書(か)‎いてあるんだ
‎一度(いちど)‎まけたらまけ犬さ
‎こんどこそ‎優勝(ゆうしょう)‎して ‎貝のメダルをとるぞ
‎レースだ
‎シャークドッグ たのしみ
‎ざんねんだけど ‎ペットはきんしだ
‎ぼくひとりで‎勝(か)‎つ
‎おうえんして
‎じゅんびはいい？
‎いちについて ‎よーい ドン！
‎まずはココナッツレース
‎マックスがリードだ
‎見て かんたんそうね
‎そうでもないみたい
‎いけ マックス
‎シャークドッグ とる
‎なにするんだよ
‎ボール‎取(と)‎り たのしい
‎たのむから ‎ぼくのじゃまをしないで
‎マックスが１位だ
‎ことしこそ ‎ゆうしょうできるかな
‎おっと デニスがきた
‎マックス ‎ぼくに１位をゆずるんだ
‎こんかいは ‎だれにもまけないぞ
‎マックス！
‎マックスも ‎シャークドッグも‎速(はや)‎い
‎ついてきちゃダメだ
‎もういっかい
‎どうしよう
‎アーサーは ‎最下位(さいかい)‎だけど えがおだ
‎わたしがＣのせいせきでも
‎わらってくれた
‎きみのせいでビリになった
‎これじゃあもう‎勝(か)‎てない
‎ごめんなさい ‎マックスとあそびたかった
‎ぼくはちがう
‎レースに‎勝(か)‎ちたいんだ
‎おねがいだからほっといて
‎マックス ひどい
‎最下位(さいかい)‎はアーサーじゃなくて ‎マックスだ
‎ざんねんだけど ‎こんかいもビリかな
‎シャークドッグのせい
‎シャークドッグが ‎マックスをたすける
‎よし
‎さいごのレースは ‎デニスが５クジラ‎分(ぶん)‎リード
‎へんな‎単位(たんい)‎だ
‎いいのよ
‎マックスがおい上げてる
‎つよい‎闘争心(とうそうしん)‎をもってる
‎でもかいそうだらけ
‎がんばって
‎たすける
‎うでたてふせの‎成果(せいか)‎かな
‎いいね
‎すごい
‎マックスがおい上げて ‎２位になった
‎見て！
‎とてもはくねつした ‎レースだわ
‎おい 気をつけろ
‎きみこそ‎負(ま)‎けないよう ‎気をつけろ
‎きみにはぼくを‎抜(ぬ)‎けない
‎マックスがメダルとる
‎なんだ？
‎ギョギョ！
‎どいて
‎シャークドッグ？
‎そんな
‎じゃあね
‎シャークドッグ
‎ぼくがいる あんしんして
‎どうして ‎こんなことしたんだ？
‎マックスには‎勝(か)‎って―
‎ハッピーになってほしい
‎だいじょうぶ？
‎ありがとう ぼくがやるよ
‎デニスの‎勝(か)‎ち
‎ことしもえいこうは ‎かれのものね
‎マックス ‎負(ま)‎けた ‎ごめんなさい
‎ぼくこそごめん
‎大切(たいせつ)‎なことを見うしなってた
‎きみとあそぶほうが ‎大事(だいじ)‎だった
‎まさか！ ‎銀(ぎん)‎のオイスターだ
‎超(ちょう)‎レアなんだ
‎貝のメダルを手に入れた
‎ふたりがそろえば ‎チャンピョンさ
‎さあ あそぼう
‎マックスとあそぶ
‎いくよ
‎最高(さいこう)‎の‎家族写真(かぞくしゃしん)
‎家族(かぞく)‎しゃしんの ‎じゅんびはいい？
かんぺきな しゃしんにする
いいね キマってる
‎なおしてあげる
‎ママとパパもひっしだ
‎アイライナーがダメね
‎ミア くつをはいて
‎イヤ！
‎ベゴニアは左がいいかな
‎右かな きめられないよ
‎ぼくの‎笑顔(えがお)‎みたいに ‎ひかるライトと
‎キレイな花のゲートのまえで ‎さつえいだ
‎すごい
‎さつえいはまち‎一番(いちばん)‎の ‎写真家(しゃしんか)‎よ
‎ジャン•ピエールさん
‎フラッシュは‎使(つか)‎わないでね
‎シャークドッグが ‎とうめいになる
‎ああ かれがきたら‎伝(つた)‎えよう
‎写真家(しゃしんか)‎のとうちゃくよ
‎クイグリー‎船長(せんちょう)‎？
‎ジャン•ピエールさんは？
‎貝にあたって ‎トイレに こもりきりなのさ
‎でもアタシがきた
‎ざんねんだけどしかたないね
‎もうお金もはらったし
‎泣(な)‎かないでおくれ
‎ほら
‎おたからよりかがやく ‎えがおを見せて
‎おもちゃだ
‎ああ
‎まって
‎わすれてた
‎目がしみる
‎ハチはいいから‎笑(わら)‎って
‎どりょくしてる
‎ハチだ！
‎暗(くら)‎くなってきたから ‎しょうめいをつかおう
‎このフラッシュなら ‎７つの‎海(うみ)‎をてらせる
‎フラッシュ？
‎シャークドッグが ‎きえる
‎まって
‎はい フジツボ！
‎まぶしすぎた
‎なにも見えない
‎目が…
‎お‎魚(さかな)‎ バイバイ？
‎シャークドッグ どこ？
‎こっちだ
‎まぶしかった
‎見えない
‎ベゴニアが
‎みんな ‎地面(じめん)‎をはって
‎同(おな)‎じ‎目線(めせん)‎にするんだ
‎こっちだよ
‎おさかな
‎どこにいるの？
‎シャークドッグ
‎あなたなの？
‎左におけばよかった
‎右かも
‎テーブルのそばだ
‎よし アタシにまかせな
‎ベゴニアが！
‎マックス
‎マックス！
‎見えない
‎お‎化粧(けしょう)‎が！
‎海(うみ)‎ではしょっちゅう ‎波(なみ)‎をかぶるからすっぴんよ
‎どこにいるんだ
‎そんな
‎シャークドッグが ‎全部(ぜんぶ)‎だいなしにした
‎お‎魚(さかな)‎ よごれてる
‎シャークドッグ
‎ざんねんな‎一日(いちにち)‎だった
‎家族写真(かぞくしゃしん)‎は ‎いつも‎完璧(かんぺき)‎じゃないわ
‎そうさ
‎サラダをたべたの
‎アレルギーだ
‎これは‎聞(き)‎かないで
‎しゃしんは‎変(へん)‎でも
‎みんながいればいいんだ
‎シャークドッグも ‎入れてくれる？
‎さあ‎ 撮(と)‎り‎直(なお)‎そう
‎もったいない
‎シャークドッグ ‎写(うつ)‎らない
‎まだきえてる
‎フラッシュがつよくて ‎とうめいなままだ
‎でもいいかんがえがある
‎船長(せんちょう)‎ さいごのさつえいだ
‎やくそくする
‎すこし下がってて
‎シャークドッグ
‎どろあそび はじめ！
‎かぞく！
‎どんどん‎撮(と)‎っていくよ
‎とてもいいかんじだ
‎かんぺきなしゃしんだ
‎ああ ほんとうにそうだね
‎日本語字幕 岡田 はな