UMA SÉRIE NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque
Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
O DIA DA INAUGURAÇÃO
Vamos. Meu pai disse que o aquário ficará uma lata de sardinhas
na inauguração de hoje e…
Não vejo muita gente.
Mas eu vejo sardinhas.
E Tubacão cheira comida.
Espera! Tubacão, volta!
Steve, a inauguração é um desastre.
Os investidores estão furiosos…
Max, você veio!
Estes são meu filho e os amigos dele.
É um prazer, mano! Meu nome é Brody.
Dono do aquário e chefe irado do seu pai.
Toca aqui!
Crianças, não percam meu emocionante e educativo
show do bótia-palhaço.
Esse peixe raríssimo está no meu escritório.
Se não atrair público, precisaremos de novos empregos.
Estou rindo, mas falo muito sério.
Mal posso esperar. Até logo.
O laboratório do papai.
Tubacão! Cadê você, cara?
Tubacão aqui.
Tubacão achou comida.
Max, temos um problema.
É o aquário do bótia-palhaço, mas não o vejo.
O quê?
Você comeu o peixe do papai?
Talvez.
Seu pai vai pirar se não tiver o peixe na demonstração.
Ele não precisa saber.
Tem outro bótia-palhaço por aqui.
Ali.
Isso!
O papai tá indo lá.
Temos que levar o peixe.
Sr. Fisher.
- Não pode entrar. - É.
Já se aqueceu antes do show?
Pra não distender músculos ou nadadeiras.
Certo.
Temos que levar o peixe antes do show começar.
Mas, não importa o que aconteça, não coma o peixe.
Tubacão não vai comer.
Promessa de barbatana.
Encontrar peixe.
Não é peixe.
Não é peixe!
Não é peixe.
Vamos, amigo.
Você consegue.
Tubacão achou o peixe.
Não vai comer. Vai ajudar o Max.
Conseguiu?
Boa!
Tinham razão.
Esse aquecimento tá alongando minha região lombar.
Steve.
Mas preciso ir ao escritório.
Espera! Quero desejar boa sorte.
Pronto. Vamos pôr o show na estrada.
Valeu. Não me alongo assim há anos.
Mas que raios?
Oi, pai.
Você falou tanto desse peixe.
Queríamos vê-lo antes do show.
Vocês vão amar. A espécie tem habilidades especiais.
Quase todos são tímidos.
Felizmente, conheci o Sal.
O único que é realmente uma estrela… do mar.
O único?
Relaxa. Talvez não seja tão ruim.
Animem-se, pessoal.
Vocês verão algo surpreendente.
De tirar o fôlego.
Algo tão incrível e maneiro
que nem consigo pensar em outro adjetivo.
Uma salva de palmas e de barbatanas para o bótia-palhaço!
Este peixe é um saltador nato e consegue pular até o teto.
Consegue pular até a minha mão.
Consegue ficar parado sem fazer absolutamente nada.
Aí está, pessoal.
Vamos!
Não vão embora.
Que tal o peixe saltitante?
Estava errada. Foi péssimo.
Tubacão errou. Tubacão vai consertar.
Tubacão vai ajudar.
Tubacão fará o show.
Isso é terrível.
E, agora, o evento principal: Tubacão.
Este meio tubarão, meio cão é todo diversão!
É rápido como um torpedo e salta como uma ginasta.
Que incrível!
Sim!
Interessante. Muito interessante.
O público amou o Tubacão.
Claro que sim. Ele é o melhor.
Manos, isso foi demais!
Meu celular não para. Todos querem ver.
Aquário de Foggy Springs.
Isso mesmo. Meio cão, meio tubarão, todo diversão!
Valeu, Tubacão.
Eu estava quase me afogando aqui.
Não sei o que houve.
Sal estava tão animado no outro dia…
É culpa do Tubacão.
Tubacão sente…
Surpresa!
Truque novo.
A CORRIDA
Bem-vindos, fãs de esportes, ao 50º ostra-ordinário
Torneio da Ostra.
Uma corrida pra ver quem é o peixe mais rápido de Foggy Springs.
Vamos ver os competidores.
Aplausos para os novatos Christina e Aleki.
Também temos o tricampeão do torneio
e chatonildo, Dennis.
E não esqueçam quem chegou em último três vezes…
Max!
Ei!
Foi mal, só estou lendo.
Uma vez perdedor, sempre perdedor.
Em breve, primeiro lugar.
Treinei tanto, vou ganhar a medalha de molusco.
Tubacão tá pronto.
Pronto pra diversão.
Foi mal, amigo.
Sem pets, e não vim me divertir.
Vim pra ganhar a medalha.
Que tal torcer por mim?
Corredores, estão prontos?
Preparar, apontar cocos. Vai!
Primeiro, a corrida do coco.
E Max sai na frente!
Olhem pra eles! Tá fácil demais!
Ai! Falei cedo demais.
Vai, Max!
Tubacão vai pegar!
O que está fazendo?
Tubacão pegou. Tubacão quer diversão.
Você precisa sair da pista. Tá estragando tudo.
E Max volta ao 1º lugar.
Mas surfará até a vitória? Ou perderá como nos outros anos?
Não sei, mas lá vem Dennis.
Sai fora, Cara de Peixe. Vou pegar o primeiro lugar.
Hoje não, Dennis. Nada vai me atrapalhar.
Max!
Max vai rápido. Tubacão também vai.
Tubacão, não! Não pode entrar aqui!
De novo!
Meu skate.
E lá vem o Arthur na retaguarda. Vejam esse sorriso, pessoal.
Me lembra de quando tirei só nota C. Fiquei tão orgulhosa!
Estou em último, e a culpa é sua.
Não vou mais ganhar a medalha.
Desculpa. Tubacão só queria se divertir com Max.
Eu, não.
Quero vencer. Você estragou tudo.
Por favor, Tubacão…
Me deixa em paz.
Max não foi legal com Tubacão.
Arthur não é o único retardatário.
Max voltou.
Parece que será mais um último lugar pro Fisher.
Tubacão fez Max perder.
Tubacão vai ajudar Max a vencer. Max ficará feliz.
Isso!
Na etapa final,
Dennis está cinco baleias na frente.
- Não é unidade de medida. - Hoje, é.
Olha, Max está se recuperando.
O garoto tem determinação.
E um rosto cheio de algas.
Aguenta firme, Max!
Tubacão vai ajudar.
Aquelas flexões valeram a pena.
Isso!
Nossa!
Max teve uma recuperação milagrosa e está em 2º lugar.
Olhem só!
Velozes e furiosos como peixes!
Presta atenção, Dennis!
Em quê? No meu quarto ano como vencedor?
Nunca vai me alcançar, Fisher.
Max vai ganhar medalha e ficar feliz.
O quê?
Peixes me mordam!
Sai da frente!
Tubacão?
Não!
Até mais, otário!
Tubacão!
Não se preocupe. Estou aqui.
Tubacão, você tá bem? Por que fez isso?
Tubacão queria ajudar Max.
Tubacão queria deixar Max feliz.
O Tubacão tá bem?
Sim. Valeu, Annabelle, eu cuido disso.
E Dennis venceu!
Ele é o grande kahuna da ilha mais uma vez.
Max não venceu. Tubacão sente muito.
Não, eu sinto muito. Quis tanto vencer
que esqueci o que importa.
Me divertir com meu melhor amigo.
Não acredito! É uma ostra prateada!
São muito raras.
No fim, ganhamos medalhas também.
Enquanto tivermos um ao outro, seremos campeões.
Vamos nos divertir.
Tubacão e Max vão brincar!
Isso aí, amigo.
FOTO DE FAMÍLIA
Tubacão, tá animado pra primeira foto de família?
Tubacão é da família. Tubacão quer foto perfeita.
É isso aí! Estamos bonitos.
Tubacão vai ajudar.
Meus pais capricharam.
O delineador não tá certo.
E, Mia, não tire seus sapatos.
Não gosto!
Querida,
coloco as begônias à esquerda?
Ou talvez à direita. Não sei.
Luzes brilhantes como meu sorriso vencedor
e um arco de flores para uma foto fantástica.
Nossa!
E contratamos o melhor fotógrafo de Foggy Springs.
Jean Pierre du Fromage.
Mãe, você pediu pra não usar flash?
O Tubacão se camufla com flash.
Ah, sim. Falaremos quando ele chegar.
A fotógrafa chegou.
Capitã Quigley?
E o Jean Pierre?
Ele comeu marisco estragado e ficou preso no trono.
Mas a velha Barb veio no lugar dele.
Confesso que estou um pouco decepcionado.
Mas já pagamos, então…
Não chore, meu peixinho.
Viu só?
Um sorriso mais brilhante que todo o ouro da Enseada Coral.
Brinquedo! Joga!
Sim.
Espera!
Esqueci uma coisa.
Meus olhos estão queimando!
Ignore a abelha e sorria, amor.
Estou tentando.
As abelhas!
Já que perdemos a luz,
conheçam o Megawatt 3000!
Um flash tão forte que pode iluminar todos os sete mares.
Flash?
A camuflagem do Tubacão!
Espera!
Digam "cracas".
Que flash forte!
Não enxergo nada!
Meus olhos!
O peixinho foi embora?
Tubacão, cadê você?
Venha até mim.
Luz brilhante.
Não enxergo.
- As begônias! - Pessoal!
Engatinhem no chão!
Temos que achar ele.
Tubacão, vem aqui.
Peixinho.
Ei, cadê você?
Aqui, Tubacão.
Alô? Tubacão?
Devia ter colocado pra esquerda.
Ou era pra direita?
Perto da mesa!
Peguei você, malandrinho.
Minhas begônias!
Max.
Max!
Tubacão não enxerga!
Minha maquiagem!
É por isso que preferem o visual natural em alto-mar.
Vamos. Cadê você, amigo?
Não!
Tubacão estragou tudo.
Peixinho sujo.
Oi, amigo. Sei que hoje não deu certo.
Mas o dia da foto em família nunca é perfeito.
Isso mesmo.
Comemos salada antes.
Alergias.
É melhor não falarmos dessa.
Mesmo que sejam ruins,
a família toda está nelas.
E Tubacão faz parte da família?
Vamos tirar a foto.
Não tem reembolso.
Tubacão não vai aparecer.
Camuflagem.
O flash estava tão forte que ele ainda não voltou.
Mas acho que tenho uma ideia.
Capitã Quigley, é a última foto.
Eu prometo.
Talvez queira dar um passo pra trás.
Vai, Tubacão!
Briga de lama!
Tubacão é da família.
Pela câmera de Netuno! Adorei a energia.
Foto perfeita.
É mesmo, amigo.
Legendas: Marcela Almeida