EN NETFLIX-SERIE
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
EN MISSLYCKAD INVIGNING
Kom igen. Pappa sa att folk kommer sitta packade som sardiner
inför dagens invigning och…
Jag ser knappt några människor.
Men sardiner ser jag.
Hajhunden känner doften av mat.
Vänta! Kom tillbaka!
Steve, invigningen är en katastrof.
Mina investerare är rasande och…
Max, du är här!
Herr Ceviche, det här är min son och hans vänner.
Trevligt att träffas, grabben. Jag heter Bosse.
Jag äger akvariet och är din pappas coola chef.
Hit med kardan!
Ni får inte missa min spännande men lärorika uppvisning av clown-havskatten.
Jag har den ovanliga fisken inne på mitt kontor just nu.
Hoppas att det lockar folk, annars får vi söka nya jobb båda två.
Jag skrattar, men jag menar allvar.
Jag längtar. Vi ses då.
Pappas labb.
HH, var är du?
Hajhunden här.
Hajhunden hittat mat.
Max, vi har ett problem.
Det här är clown-havskattens akvarium, men jag ser den inte.
Va?
Hajhunden, har du ätit upp pappas fisk?
Kanske.
Din pappa kommer att bli galen om han inte hittar sin fisk.
Han behöver inte få veta nåt.
Det står att det finns en till clown-havskatt här.
Där.
Ja!
Pappa ska till kontoret.
Vi måste få dit fisken nu.
Herr Fisher.
-Du kan inte gå in där. -Precis.
Du måste värma upp inför uppvisningen.
Du vill ju inte sträcka en muskel. Eller fena.
Okej, kompis.
Vi måste lägga fisken i akvariet innan uppvisningen börjar.
Men vad du än gör, ät inte fisken.
Hajhunden inte äta.
Tummis på det?
Hitta fisk.
Inte fisk.
Inte fisk!
Inte fisk.
Kom igen, kompis.
Jag vet att du klarar det.
Hajhunden hittade fisk!
Inte äta. Hjälpa Max.
Har du den?
Så ja!
Ni hade rätt.
Jag känner verkligen hur korsryggen stretchas.
Steve!
Jag måste till mitt kontor nu.
Vänta! Vi vill önska dig lycka till.
Nu var det gjort, så nu sätter vi igång.
Jag har inte känt mig så här avslappnad på länge.
Vad i hälleflundran?
Hej, pappa.
Fisken verkade så häftig att vi ville kolla in den innan uppvisningen.
Då har ni nåt att se fram emot. Den här arten har särskilda talanger.
Nästan alla av dem får scenskräck, men som tur var hittade jag Sal.
Den enda riktiga sjöstjärnan.
Den enda?
Ta det lugnt. Det är nog ingen fara.
Håll i er nu. Ni ska få se något alldeles häpnadsväckande.
Något sensationellt.
Något så oerhört häftigt att jag inte ens kan beskriva det med något annat adjektiv.
En varm applåd för clown-havskatten!
Den här fisken är en fena på att hoppa och kan hoppa ända upp till taket.
Den kan hoppa ända upp till min hand.
Den kan simma på ett och samma ställe och göra absolut ingenting.
Så var det med det.
Vi går.
Vänta! Gå inte.
Jag kan visa den sprattlande fisken.
Jag hade fel. Det är riktigt illa.
Hajhunden tabbade sig. Hajhunden fixa.
Hajhunden hjälpa pappa.
Hajhunden ha uppvisning.
Det här var urdåligt.
Nu kommer huvudnumret, Hajhunden!
Hälften haj, hälften hund och riktigt rolig.
Han simmar lika fort som en torped och kan volta som en toppgymnast.
Häftigt!
Ja!
Intressant. Mycket intressant.
Publiken älskar Hajhunden.
Såklart de gör. Han är bäst.
Det där var helsjukt!
Min telefon ringer konstant. Alla vill komma hit.
Mistholmen-akvariet.
Det stämmer. Ja. Hälften haj, hälften hund, grymt rolig.
Tack, Hajhunden.
Jag satt i klistret innan du kom.
Vad hände egentligen?
Sal ville visa sina trick. Häromdagen var han helt…
Det är Hajhundens fel.
Hajhunden är leds…
Nytt trick.
HAJ PÅ ATT SIMMA
Välkomna, sportfans, till den 50:e årliga ostron-triatlonen.
En trippeltävling där vi utser den snabbaste fisken i Mistholmen.
Här är våra tävlande.
En applåd för förstagångsdeltagarna, Christina och Aleki.
Vi har också den trefaldiga mästaren och pinan, Dennis.
Och vi får inte glömma den som kommit sist tre gånger…
Max!
Hallå!
Förlåt, jag läser bara vad det står.
En gång förlorare, alltid förlorare.
Den här gången vinner jag.
Efter all träning ska jag äntligen få en molluskmedalj.
Hajhunden redo för tävling. Hajhunden redo för skoj.
Husdjur är inte tillåtna,
och loppet handlar inte om att ha kul, utan om att jag ska vinna medaljen.
Du kan väl heja på mig från bänken?
Deltagare, är ni redo?
På era kokosnötter, färdiga, kör!
Först har vi sked- och kokosloppet.
Max tar snabbt ledningen.
Titta på dem! Det är nästan för lätt.
Aj! Jag tar tillbaka det där.
Heja, Max!
Hajhunden hämta.
Vad gör du?
Hajhunden hämta. Hajhunden ha kul.
Du måste gå av banan. Du förstör liksom för mig.
Och Max intar ledningen igen.
Men blir det en seger? Eller blir det en förlust som tidigare år?
Jag vet inte, men här kommer Dennis.
Nu ryker ledningen, fisknylle. Jag ska ha förstaplatsen.
Inte idag, Dennis. Inget kan stoppa mig.
Max!
Max åka fort. Hajhunden också åka fort.
Nej, du får inte vara här!
En gång till!
Min bräda.
Och där kommer Arthur på efterkälken. Titta vad glad han är.
Det är som när jag fick C i alla betyg. Jag har aldrig varit mer stolt.
Jag ligger sist och det är ditt fel.
Nu kommer jag aldrig att få nån medalj.
Hajhunden ledsen. Hajhunden vill bara ha kul med Max.
Men det vill inte jag.
Jag vill vinna. Du bara förstör.
Snälla, Hajhunden, lämna mig ifred.
Max inte snäll mot Hajhunden.
Fel av mig. Arthur är inte den enda eftersläntraren. Max är tillbaka.
Tyvärr verkar det bli ytterligare en sistaplacering för Fisher.
Hajhunden får Max att komma sist.
Hajhunden hjälpa Max att vinna. Max lycklig.
Ja!
Dennis leder i sista omgången med fem vallängder.
-Det är ingen måttenhet. -Idag är det det.
Titta. Max börjar komma ifatt.
Vad ska man säga? Grabben är envis.
Och har sjögräs i hela ansiktet.
Kämpa på, Max!
Hajhunden hjälpa till.
Armhävningarna gjorde visst susen.
Ja.
Wow!
Max har fått tillbaka kraften och ligger nu på andra plats.
Titta på dem!
Det går alldeles vilt till!
Hallå! Passa dig, Dennis!
Passa mig för vadå? Att vinna fjärde året i rad?
Du kommer aldrig att slå mig, Fisher.
Max vinna medalj. Max bli glad.
Vad i…?
Fiskiga fiskpinnar!
Flytta på dig!
Hajhunden?
Nej!
Vi ses, nolla!
Hajhunden!
Oroa dig inte. Jag är här.
Är du okej, kompis?
Hur tänkte du?
Hajhunden hjälpa Max att vinna.
Hajhunden göra Max glad.
Är Hajhunden okej?
Ja, snart så. Tack, Annabelle. Jag fixar det.
Och vinnaren är Dennis!
Verkar som att han återigen blir öns fina fisk.
Max inte vinna. Hajhunden ledsen.
Nej, jag är ledsen.
Jag ville så gärna vinna att jag glömde bort vad som var viktigt.
Att ha kul med min bästa kompis i hela världen.
Du skojar! Ett silverostron.
De är jätteovanliga.
Vi fick våra molluskmedaljer trots allt.
Så länge vi har varandra, kommer vi alltid att vara mästare.
Nu ska vi ha kul.
Hajhunden och Max leka hämta bollen.
Absolut, kompis.
ETT STÖRRE PERSPEKTIV
Hajhunden, är du taggad på att ta ditt första familjefoto?
Hajhunden är familj nu. Hajhunden vill ha perfekt foto.
Jajamän. Vi ser bra ut.
Hajhunden hjälpa Max.
Mamma och pappa går verkligen in för det.
Min eyeliner är fortfarande fel.
Och Mia, behåll skorna på.
Inte gilla!
Du, älskling, ska jag flytta begoniorna åt vänster?
Eller åt höger. Jag kan inte bestämma mig.
Tindrande ljusslingor som skiner som mitt förtjusande leende
och en bedårande blomsterbåge för ett fantastiskt familjefoto.
Wow.
Dessutom har vi anlitat den bästa fotografen i Mistholmen.
Jean Pierre du Fromage.
Du sa väl åt Jean Pierre att inte använda blixt?
Hajhunden går in i kamouflageläge då.
Just det. Vi säger det när han kommer.
Fotografen är här.
Kapten Krona?
Var är Jean Pierre?
Han åt några dåliga skaldjur, så det var: "Bonjour, monsieur Toilette."
Men gamle Barb är här.
Jag kan inte säga att jag inte är besviken,
men vi betalade i förskott, så…
Gråt inte, min lilla guppy.
Ni ser.
Era leenden kommer att glänsa mer än allt guld i korallviken.
Pipig! Leka!
Ja!
Vänta! Jag glömde en sak.
Det svider i ögonen.
-Strunta i biet och le bara, älskling. -Jag försöker.
Bin!
Eftersom det börjar skymma behöver vi Megawatt 3000.
En blixt som är så ljus att den kan lysa upp alla sju hav.
Blixt?
Hajhundens kamouflage!
Vänta!
Säg "långhalsar"!
-Blixten var jätteljus. -Jag ser ingenting.
Mina ögon.
Fisken borta?
Hajhunden, var är du?
Kom hit.
Starkt ljus.
Jag ser inget.
-Mina begonior! -Allihopa! Ner på marken och kryp!
Vi måste leta efter honom.
Hajhunden. Kom hit.
Fisken.
Var är du nånstans?
Kom, Hajis. Hajhunden.
Hallå? Hajhunden?
Jag borde ha flyttat dem åt vänster.
Eller var det höger?
Han är vid bordet!
Nu har jag dig, din rackare!
Mina begonior!
Max.
Max!
Hajhunden ser inget.
Mitt smink!
Det är därför vi har en naturlig look ute till sjöss.
Kom igen. Var är du, kompis?
Åh, nej!
Hajhunden förstörde allt.
Fisken smutsig.
Hej, kompis. Jag vet att det inte blev som du tänkt dig.
Det brukar aldrig gå perfekt när vi ska ta familjefoton.
Så är det faktiskt.
Vi åt sallad precis innan.
Allergier.
Det är bäst att inte prata om den.
Även om fotona är rätt dåliga, är i alla fall hela familjen samlad.
Och Hajhunden tillhör familjen?
Nu går vi och tar bilden. Man får inte pengarna tillbaka.
Hajhunden kan inte vara med.
Kamouflage.
Blixten var så stark att han inte har fått tillbaka färgen än.
Men jag tror jag har en idé.
Okej, kapten Krona. Det här är sista fotot.
Jag lovar.
Det är bäst att du backar lite.
Kom igen, Hajhunden!
Lerkrig!
Familjen Hajhund!
Milda makaroner! Vilken energi.
Helt perfekt.
Verkligen, kompis. Verkligen.
Undertexter: Maria Gunnarsson