1
00:00:06,043 --> 00:00:09,293
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:09,793 --> 00:00:12,334
‫"نصف قرش، نصف كلب‬
‫زعانف وفك‬

3
00:00:12,418 --> 00:00:13,793
‫يحب الماء والبر‬

4
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
‫(شاركدوغ)!‬

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,376
‫نصف قرش، نصف كلب‬

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,084
‫وفي، طيب القلب‬

7
00:00:18,168 --> 00:00:19,209
‫(شاركدوغ)!"‬

8
00:00:19,293 --> 00:00:22,501
‫"(شاركدوغ) في الهواء"‬

9
00:00:23,918 --> 00:00:24,876
‫أمسكت بالكرة.‬

10
00:00:24,959 --> 00:00:28,876
‫المباراة ستنتهي وفريقنا متأخر بنقطة.‬

11
00:00:34,168 --> 00:00:36,918
‫سأسدد آخر كرة وأفوز بالمباراة‬

12
00:00:37,001 --> 00:00:40,334
‫وأُحمل على الأكتاف كبطل!‬

13
00:00:40,418 --> 00:00:42,293
‫سأريكم كيف تُسدد الكرة!‬

14
00:00:44,376 --> 00:00:45,584
‫مرحى!‬

15
00:00:52,293 --> 00:00:55,251
‫أهذا أفضل ما لديك يا "فيشر"؟‬

16
00:00:55,334 --> 00:00:57,959
‫إن كنت ستلعب هكذا غدًا،‬

17
00:00:58,043 --> 00:01:00,918
‫فلن تصمد أمام فريقي.‬

18
00:01:01,001 --> 00:01:02,834
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف الحال يا رفاق؟‬

19
00:01:02,918 --> 00:01:07,126
‫"كريستينا" و"أليكي"؟‬
‫أنتما في فريق "دينيس"؟‬

20
00:01:07,209 --> 00:01:11,251
‫بل إنه يلعب في فريقنا.‬
‫احتجنا إلى لاعب ثالث لذا "الآنسة ويليامز"…‬

21
00:01:11,334 --> 00:01:13,293
‫توسلت إليّ للانضمام إليهما.‬

22
00:01:13,376 --> 00:01:16,418
‫قالت ، "لا يهم مع من تلعب يا (دينيس).‬

23
00:01:16,501 --> 00:01:19,793
‫أنت بارع، ستسحق فريق (ماكس)."‬

24
00:01:20,668 --> 00:01:24,209
‫أظن أننا نتذكر أن المحادثة لم تسر هكذا قط.‬

25
00:01:24,293 --> 00:01:28,459
‫وتعرف أنني سأكون أفضل لاعب.‬

26
00:01:28,543 --> 00:01:30,668
‫أفضل لاعب يا عزيزي!‬

27
00:01:30,751 --> 00:01:34,501
‫سأكون أفضل من أفضل لاعب.‬

28
00:01:34,584 --> 00:01:36,001
‫أفضل…‬

29
00:01:37,459 --> 00:01:38,543
‫أفضل أفضل لاعب!‬

30
00:01:39,126 --> 00:01:42,209
‫بل أفضل لاعب في أسوأ عودات.‬

31
00:01:43,584 --> 00:01:45,959
‫إليك لمحة عمّا سيحدث.‬

32
00:02:03,834 --> 00:02:06,626
‫أجل! مرحى!‬

33
00:02:06,709 --> 00:02:09,709
‫أراكم في المباراة أيها الخاسرون!‬

34
00:02:10,918 --> 00:02:12,251
‫لستم خاسرين.‬

35
00:02:12,334 --> 00:02:15,334
‫لكننا سنراكم في المباراة. سيكون هذا رائعًا!‬

36
00:02:15,418 --> 00:02:19,084
‫لا أصدّق. كيف سنهزم أولئك الثلاثة؟‬

37
00:02:22,668 --> 00:02:24,834
‫"شاركدوغ" يحب كرة السلة!‬

38
00:02:26,418 --> 00:02:28,293
‫يا ويلي!‬

39
00:02:29,459 --> 00:02:31,543
‫- في السلة مباشرةً!‬
‫- أجل!‬

40
00:02:31,626 --> 00:02:34,043
‫رائع يا "شاركدوغ". أنت بطل حقيقي.‬

41
00:02:34,876 --> 00:02:38,376
‫سنفوز بالتأكيد إذا لعبت بدلًا من "ماكس".‬

42
00:02:38,459 --> 00:02:39,376
‫أجل!‬

43
00:02:39,459 --> 00:02:42,543
‫مهلًا. هل سأجلس على دكة البدلاء؟‬

44
00:02:42,626 --> 00:02:45,626
‫إنها مباراة ثلاثة ضد ثلاثة يا "ماكس".‬
‫يجب خروج أحد.‬

45
00:02:45,709 --> 00:02:51,376
‫لكن يجب أن ألعب حتى أهزم "دينيس"‬
‫وأصير أفضل أفضل أفضل لاعب.‬

46
00:02:51,459 --> 00:02:52,959
‫هذا حلمي!‬

47
00:02:53,626 --> 00:02:55,668
‫أرجوكما!‬

48
00:02:55,751 --> 00:02:59,334
‫تدربت بجد. امنحاني فرصة اللعب.‬

49
00:03:02,376 --> 00:03:03,834
‫انتهى الشوط الأول!‬

50
00:03:03,918 --> 00:03:06,668
‫اشربوا بعض الماء واستعيدوا سوائل أجسامكم.‬

51
00:03:06,751 --> 00:03:07,584
‫و…‬

52
00:03:08,084 --> 00:03:10,709
‫وربما عليكم تغيير خطة فريقكم للمباراة.‬

53
00:03:12,709 --> 00:03:15,251
‫ماء، ماء، منشفة!‬

54
00:03:16,668 --> 00:03:18,834
‫حسنًا يا "ماكس". منحناك فرصة.‬

55
00:03:18,918 --> 00:03:21,793
‫لكنك… لم تحرز أي هدف.‬

56
00:03:21,876 --> 00:03:24,043
‫لذا علينا إشراك "شاركدوغ".‬

57
00:03:24,668 --> 00:03:25,501
‫"شاركدوغ" سيلعب!‬

58
00:03:25,584 --> 00:03:27,543
‫لكنها كانت مجرد إحماءات.‬

59
00:03:31,043 --> 00:03:32,501
‫قمت بإحصائيات،‬

60
00:03:32,584 --> 00:03:35,709
‫ومن المستحيل إحصائيًا‬
‫أن تخفق في كلّ التسديدات.‬

61
00:03:36,584 --> 00:03:40,459
‫- حسنًا. يمكن أن يلعب "شاركدوغ".‬
‫- أجل! "شاركدوغ" سيساعد على الفوز!‬

62
00:03:42,459 --> 00:03:44,001
‫"شاركدوغ" سيفوز من أجل "ماكس"!‬

63
00:03:44,084 --> 00:03:46,293
‫لن يضيع إيثارك سدى.‬

64
00:03:46,376 --> 00:03:47,376
‫هيا يا "فريق القرش"؟‬

65
00:03:47,459 --> 00:03:50,084
‫هيا يا "فريق القرش"!‬

66
00:03:59,043 --> 00:04:01,251
‫لدينا تبديل يا آنسة "ويليامز".‬

67
00:04:01,334 --> 00:04:02,959
‫"شاركدوغ" سيلعب!‬

68
00:04:03,043 --> 00:04:06,126
‫مهلًا. لا يمكن أن يلعب هذا المخلوق.‬

69
00:04:06,209 --> 00:04:10,334
‫إنه كلب قرش.‬
‫من المؤكد أنه تُوجد قاعدة تمنع مشاركته.‬

70
00:04:10,834 --> 00:04:11,668
‫لنر.‬

71
00:04:11,751 --> 00:04:14,751
‫تخطّي الحدود. انتهاكات منطقة الدفاع.‬

72
00:04:14,834 --> 00:04:17,334
‫الحكم على إذا ما كان السروال قصيرًا جدًا.‬

73
00:04:17,918 --> 00:04:20,668
‫لا تُوجد قاعدة تمنع لعب كلب قرش كرة السلة.‬

74
00:04:21,251 --> 00:04:22,084
‫أجل!‬

75
00:04:22,168 --> 00:04:23,543
‫ولديّ موعد.‬

76
00:04:23,626 --> 00:04:25,168
‫لذا، ليبدأ الشوط الثاني!‬

77
00:04:26,709 --> 00:04:30,626
‫لن تفوزوا على أي حال، حتى بمشاركة كلب قرش.‬

78
00:04:32,001 --> 00:04:32,834
‫أجل.‬

79
00:04:33,543 --> 00:04:34,543
‫أجل!‬

80
00:04:34,626 --> 00:04:36,334
‫هيا يا "شاركدوغ"!‬

81
00:04:41,459 --> 00:04:44,918
‫أجل! سنهزمكم! عدنا إلى المباراة!‬

82
00:04:54,793 --> 00:04:55,626
‫أجل!‬

83
00:05:05,751 --> 00:05:06,584
‫أجل.‬

84
00:05:16,251 --> 00:05:17,709
‫وقت مستقطع!‬

85
00:05:17,793 --> 00:05:18,751
‫حسنًا.‬

86
00:05:18,834 --> 00:05:19,709
‫أوشكنا على الفوز.‬

87
00:05:19,793 --> 00:05:21,959
‫هدف آخر وسنفوز بالمباراة.‬

88
00:05:22,043 --> 00:05:27,001
‫طالما سيسدد "شاركدوغ" آخر تسديدة،‬
‫فسيكون الفوز سهلًا كحساب التفاضل والتكامل.‬

89
00:05:27,626 --> 00:05:29,418
‫ماذا؟ إنها مادة سهلة بالنسبة إليّ.‬

90
00:05:29,501 --> 00:05:32,501
‫"شاركدوغ" سيفعلها. "شاركدوغ" أفضل لاعب.‬

91
00:05:32,584 --> 00:05:35,584
‫على الأقل سيكون أحدنا أفضل لاعب.‬

92
00:05:42,334 --> 00:05:44,834
‫"شاركدوغ" لا يستطيع اللعب.‬

93
00:05:45,376 --> 00:05:47,376
‫"شاركدوغ" مصاب.‬

94
00:05:47,959 --> 00:05:48,834
‫مستحيل!‬

95
00:05:49,418 --> 00:05:51,084
‫"شاركدوغ" سيكون بخير.‬

96
00:05:51,584 --> 00:05:52,459
‫"ماكس"…‬

97
00:05:53,584 --> 00:05:55,834
‫العب مكان "شاركدوغ".‬

98
00:05:56,959 --> 00:05:58,043
‫"شاركدوغ"!‬

99
00:05:58,126 --> 00:05:59,209
‫هل أنت بخير؟‬

100
00:05:59,293 --> 00:06:01,293
‫لا تقلقوا. سأتولى الأمر.‬

101
00:06:07,834 --> 00:06:08,668
‫أنا بخير!‬

102
00:06:17,584 --> 00:06:18,626
‫"رويس"!‬

103
00:06:19,168 --> 00:06:21,209
‫مرر الكرة! أنا هنا! هيا، مرر الكرة!‬

104
00:06:34,459 --> 00:06:36,751
‫هيا يا "ماكس"!‬

105
00:06:40,626 --> 00:06:41,751
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

106
00:06:43,209 --> 00:06:44,876
‫وانتهت المباراة!‬

107
00:06:44,959 --> 00:06:46,293
‫فاز فريق "دينيس".‬

108
00:06:46,793 --> 00:06:50,418
‫والآن اعذروني،‬
‫تنتظرني طاولتي في "شاتو إسكارغو".‬

109
00:06:51,209 --> 00:06:53,293
‫أجل! أنا الأفضل.‬

110
00:06:55,126 --> 00:06:57,626
‫مباراة رائعة يا رفاق. فزنا بشق النفس.‬

111
00:06:57,709 --> 00:06:58,959
‫تؤسفنا خسارتكم.‬

112
00:06:59,043 --> 00:07:02,334
‫لا تؤسفنا جدًا، لكنكم تفهمون قصدي.‬

113
00:07:03,584 --> 00:07:05,293
‫أنا سعيد لأنني لعبت.‬

114
00:07:05,376 --> 00:07:06,918
‫بفضلك يا "شاركدوغ".‬

115
00:07:09,626 --> 00:07:12,626
‫مهلًا. ظننت أن زعنفتك التوت.‬

116
00:07:12,709 --> 00:07:15,834
‫إنها معجزة. "شاركدوغ" تحسّن تمامًا.‬

117
00:07:19,876 --> 00:07:23,668
‫"مريض كـ(شاركدوغ)"‬

118
00:07:24,168 --> 00:07:26,584
‫لا تقلق يا "شاركدوغ".‬
‫سيعرف أبي ما يجب فعله.‬

119
00:07:27,918 --> 00:07:31,126
‫"شاركدوغ" مريض جدًا منذ الصباح.‬

120
00:07:32,209 --> 00:07:33,209
‫هل يمكنك مساعدته؟‬

121
00:07:33,293 --> 00:07:35,168
‫بالطبع يا عزيزي. سأفعل كلّ ما في وسعي.‬

122
00:07:35,251 --> 00:07:37,584
‫لنأخذ "شاركدوغ" إلى مكتبي‬
‫لإجراء بعض التحاليل.‬

123
00:07:38,334 --> 00:07:39,168
‫تحاليل؟‬

124
00:07:39,709 --> 00:07:42,626
‫لا تقلق يا صديقي. ستتحسن سريعًا.‬

125
00:07:45,751 --> 00:07:46,751
‫مذهل!‬

126
00:07:49,709 --> 00:07:50,959
‫رائع.‬

127
00:07:57,418 --> 00:07:58,584
‫مقرف!‬

128
00:07:58,668 --> 00:08:00,084
‫ما خطبه يا أبي؟‬

129
00:08:00,168 --> 00:08:02,126
‫نظرًا لمعرفتنا المحدود عن نوعه،‬

130
00:08:02,209 --> 00:08:05,543
‫أظن أنه مصاب بالتهاب قرشي.‬

131
00:08:07,376 --> 00:08:11,251
‫وإذا تركناه دون علاج،‬
‫فقد يتسبب في مشاكل صحية خطيرة.‬

132
00:08:12,459 --> 00:08:13,876
‫لكن الخبر السار،‬

133
00:08:13,959 --> 00:08:17,334
‫من المفترض أن يتعافى "شاركدوغ"‬
‫بعد هذه الحقنة الصغيرة.‬

134
00:08:18,084 --> 00:08:20,501
‫- إلا الحقن!‬
‫- "شاركدوغ"!‬

135
00:08:20,584 --> 00:08:22,959
‫من المؤكد أن هناك طريقة أخرى لعلاجه.‬

136
00:08:23,043 --> 00:08:27,793
‫لمريض مهم مثل صديقي "شاركدوغ"؟ بالتأكيد.‬

137
00:08:27,876 --> 00:08:30,168
‫سيد "سيفيتشي"! مرحبًا! أيمكنك مساعدتنا؟‬

138
00:08:30,251 --> 00:08:32,001
‫بالتأكيد يا صديقي.‬

139
00:08:32,084 --> 00:08:35,584
‫لن نسمح بحلول مكروه بهذا الصغير. أريده.‬

140
00:08:36,501 --> 00:08:37,918
‫أن يتحسن.‬

141
00:08:38,459 --> 00:08:44,293
‫لهذا سنستخدم جهازي الحديث جدًا‬
‫وباهظ الثمن والتجريبي جدًا…‬

142
00:08:44,959 --> 00:08:46,043
‫انظروا،‬

143
00:08:46,126 --> 00:08:49,543
‫مستقبل رعاية صحة الحيوانات المائية.‬

144
00:08:49,626 --> 00:08:52,918
‫"جهاز تشخيص الحيوانات البحرية".‬

145
00:08:53,001 --> 00:08:56,126
‫لكن يمكنكم مناداتي "ماد". مرحبًا.‬

146
00:08:57,126 --> 00:08:58,626
‫- وداعًا.‬
‫- انتظر يا "شاركدوغ"!‬

147
00:09:04,751 --> 00:09:06,918
‫"شاركدوغ"! هل أنت بخير يا صديقي؟‬

148
00:09:08,459 --> 00:09:11,334
‫عليّ تهدئة بعض المستثمرين المنزعجين.‬

149
00:09:11,418 --> 00:09:12,751
‫يمكنك تولّي هذا، صحيح؟‬

150
00:09:13,626 --> 00:09:15,043
‫لكن يا سيد "سيفيتشي"…‬

151
00:09:15,126 --> 00:09:17,001
‫رائع! شكرًا.‬

152
00:09:17,084 --> 00:09:19,543
‫يزداد "شاركدوغ" ضعفًا يا أبي.‬

153
00:09:19,626 --> 00:09:22,251
‫علينا التصرف وبسرعة.‬

154
00:09:22,334 --> 00:09:25,918
‫لا! إلا الوحش الآلي المخيف.‬

155
00:09:26,001 --> 00:09:29,543
‫أعلم أنه قد يكون مخيفًا،‬
‫لكننا نريدك أن تتحسن.‬

156
00:09:29,626 --> 00:09:32,501
‫مهلًا، أعرف ما قد يطمئنك.‬

157
00:09:32,584 --> 00:09:33,584
‫انظر يا صديقي.‬

158
00:09:33,668 --> 00:09:35,793
‫سأجعله يكشف عليّ.‬

159
00:09:35,876 --> 00:09:38,043
‫سترى. لن يؤذي أبدًا.‬

160
00:09:38,126 --> 00:09:39,168
‫ابدأ يا أبي.‬

161
00:09:40,834 --> 00:09:41,876
‫لنر.‬

162
00:09:54,918 --> 00:09:56,543
‫أطفئه!‬

163
00:09:56,626 --> 00:09:58,584
‫أحاول!‬

164
00:10:01,584 --> 00:10:02,918
‫بدء المسح.‬

165
00:10:03,793 --> 00:10:05,418
‫لن تتألم.‬

166
00:10:06,293 --> 00:10:08,084
‫هذا لا يبدو مسحًا.‬

167
00:10:08,168 --> 00:10:09,543
‫كما سيؤلم بالتأكيد.‬

168
00:10:09,626 --> 00:10:11,584
‫- اهرب!‬
‫- لماذا؟ أصلحه!‬

169
00:10:15,126 --> 00:10:17,251
‫سيكشف عليك الطبيب الآن.‬

170
00:10:17,751 --> 00:10:18,709
‫لا.‬

171
00:10:18,793 --> 00:10:21,084
‫النجدة!‬

172
00:10:23,959 --> 00:10:25,376
‫لا تتحرك من فضلك.‬

173
00:10:26,834 --> 00:10:28,668
‫اصمد يا "ماكس"! أظن أنني فهمت.‬

174
00:10:31,959 --> 00:10:33,668
‫لا، لم تفهم بالتأكيد!‬

175
00:10:44,584 --> 00:10:47,043
‫افتح فمك وقل، "آه!"‬

176
00:10:52,626 --> 00:10:55,209
‫انزل من فضلك. هذا ليس آمنًا.‬

177
00:10:55,959 --> 00:10:57,334
‫لا تستطيع التسلق بالتأكيد.‬

178
00:11:05,876 --> 00:11:07,126
‫أنقليس رعاد؟‬

179
00:11:08,043 --> 00:11:10,709
‫انزل من فضلك. هذا ليس آمنًا.‬

180
00:11:11,209 --> 00:11:14,001
‫ماذا يحدث يا رفاق؟‬

181
00:11:14,959 --> 00:11:16,751
‫لا تهلع. ما زلت أتولى الأمر.‬

182
00:11:19,418 --> 00:11:20,251
‫أبي!‬

183
00:11:22,834 --> 00:11:25,209
‫حسنًا. أنا آسف. لا يمكنني تولّي الأمر. خذ!‬

184
00:11:28,084 --> 00:11:28,918
‫"ماكس"!‬

185
00:11:29,793 --> 00:11:32,626
‫كانت آخر فرصة لنا لإطفائه.‬

186
00:11:35,043 --> 00:11:35,876
‫مرحبًا.‬

187
00:11:37,043 --> 00:11:38,709
‫أنا غاضب.‬

188
00:11:39,501 --> 00:11:41,626
‫حلّت نهاية العالم الآلية!‬

189
00:11:43,918 --> 00:11:46,459
‫انزل من فضلك. هذا ليس آمنًا.‬

190
00:11:47,793 --> 00:11:48,626
‫أبي!‬

191
00:11:49,251 --> 00:11:50,918
‫النجدة!‬

192
00:11:51,001 --> 00:11:51,834
‫"ماكس"!‬

193
00:11:51,918 --> 00:11:54,084
‫اصمد! أنا قادم يا بنيّ!‬

194
00:12:01,918 --> 00:12:03,668
‫أنا ضعيف جدًا.‬

195
00:12:09,043 --> 00:12:11,709
‫"ماكس" يحتاج إلى "شاركدوغ".‬

196
00:12:13,251 --> 00:12:15,626
‫"شاركدوغ" يجب أن يساعد "ماكس".‬

197
00:12:15,709 --> 00:12:16,751
‫كما تريد!‬

198
00:12:18,668 --> 00:12:19,959
‫النجدة!‬

199
00:12:25,709 --> 00:12:27,793
‫"شاركدوغ" يريد الحقنة الآن!‬

200
00:12:27,876 --> 00:12:30,543
‫انتهيت يا صاح. حقنتك عندما لم تكن منتبهًا.‬

201
00:12:36,751 --> 00:12:38,709
‫"شاركدوغ" سينقذ "ماكس".‬

202
00:12:41,168 --> 00:12:42,876
‫هذا لن يؤلمك.‬

203
00:12:48,793 --> 00:12:49,751
‫"ماكس" بأمان.‬

204
00:12:50,709 --> 00:12:52,168
‫انتبه يا "شاركدوغ"!‬

205
00:12:52,251 --> 00:12:53,293
‫لم ينجح المسح.‬

206
00:12:53,376 --> 00:12:54,584
‫إعادة الاستهداف.‬

207
00:12:54,668 --> 00:12:57,334
‫الآلي لن يؤذي "ماكس"!‬

208
00:12:58,418 --> 00:13:00,709
‫سيكشف الطبيب…‬

209
00:13:06,751 --> 00:13:08,918
‫سيكشف الطبيب عليك الآن.‬

210
00:13:20,793 --> 00:13:22,584
‫أحسنت يا فتى! أنت لها!‬

211
00:13:23,251 --> 00:13:25,501
‫- الكمه!‬
‫- انتبه!‬

212
00:13:26,876 --> 00:13:28,251
‫لا أريد إخراجه من الضمان.‬

213
00:13:43,543 --> 00:13:46,876
‫بدء المسح. لن تتألم.‬

214
00:13:52,876 --> 00:13:55,376
‫اكتمل فحصك.‬

215
00:13:55,459 --> 00:13:59,501
‫شكرًا. طاب يومك.‬

216
00:14:01,376 --> 00:14:02,918
‫يا للهول!‬

217
00:14:03,001 --> 00:14:05,959
‫كنت أعلم أنه عليّ إضافة تأمين "روبوكير".‬

218
00:14:07,209 --> 00:14:08,959
‫أنا فخور جدًا بك يا صديقي!‬

219
00:14:09,043 --> 00:14:12,459
‫تغلبت على خوفك من الحقن‬
‫وأنقذتني من آلي مجنون!‬

220
00:14:12,543 --> 00:14:14,959
‫"شاركدوغ" شجاع من أجل "ماكس".‬

221
00:14:20,918 --> 00:14:24,668
‫"سبق صحفي عن (شاركدوغ)"‬

222
00:14:29,668 --> 00:14:32,334
‫سيجعلك "غيغلي غيزمو" تضحك لساعات.‬

223
00:14:32,918 --> 00:14:35,459
‫لف الزنبرك فقط وابدأ المتعة.‬

224
00:14:46,376 --> 00:14:48,168
‫"شاركدوغ"! القهقهة!‬

225
00:14:49,543 --> 00:14:52,793
‫إنها تغضبك جدًا.‬

226
00:14:55,793 --> 00:14:57,543
‫مهلًا. حقًا يا "توم"؟‬

227
00:14:57,626 --> 00:15:00,834
‫أتريد أن أكشف عن "شاركدوغ"؟‬

228
00:15:00,918 --> 00:15:02,251
‫سيكون حديث الساعة.‬

229
00:15:02,334 --> 00:15:05,168
‫"شاركدوغ" حيوان بري من أصل مجهول.‬

230
00:15:05,834 --> 00:15:07,668
‫من يعرف ما يستطيع فعله؟‬

231
00:15:08,209 --> 00:15:11,459
‫أريد هذا الخبر يا "جوي".‬
‫سيكون نقلة مهمة لمسيرتك المهنية.‬

232
00:15:11,543 --> 00:15:13,168
‫قد تكونين مذيعة أخبار مساعدة!‬

233
00:15:13,876 --> 00:15:16,209
‫أنا؟ مذيعة أخبار مساعدة؟‬

234
00:15:16,709 --> 00:15:17,876
‫أخيرًا!‬

235
00:15:19,251 --> 00:15:20,459
‫عليّ التفكير في هذا.‬

236
00:15:20,543 --> 00:15:23,834
‫لا! هذه كارثة!‬

237
00:15:23,918 --> 00:15:27,126
‫إذا اكتشفت أمي‬
‫أننا كسرنا جائزتها الصحفية المفضلة،‬

238
00:15:27,209 --> 00:15:29,668
‫فسنُعاقب لمئة عام.‬

239
00:15:29,751 --> 00:15:31,751
‫إنها 700 عام بعمر الكلاب.‬

240
00:15:32,793 --> 00:15:35,168
‫لا تقلق. "شاركدوغ" سيصلحها.‬

241
00:15:39,168 --> 00:15:41,418
‫لن يجدي.‬

242
00:15:41,918 --> 00:15:44,668
‫لكن يمكننا الذهاب إلى ورشة التصليح.‬

243
00:15:44,751 --> 00:15:48,501
‫علينا أن نذهب قبل أن تغلق. ستغلق بعد ساعة.‬

244
00:15:51,126 --> 00:15:53,293
‫يا أمي. أنا و"شاركدوغ" علينا…‬

245
00:15:54,459 --> 00:15:55,543
‫سنعود لاحقًا.‬

246
00:15:56,043 --> 00:15:57,793
‫هذا ليس تجسسًا يا "جولي".‬

247
00:15:57,876 --> 00:16:01,084
‫إنك تراقبين "شاركدوغ" من دون علمه فقط.‬

248
00:16:01,918 --> 00:16:06,001
‫كما قال السيد "إنكويل".‬
‫إنها فرصتي لتقديم الأخبار.‬

249
00:16:06,751 --> 00:16:08,376
‫مرحبًا يا محبو العشب،‬

250
00:16:08,459 --> 00:16:12,626
‫وأهلًا بكم في حلقة جديدة من "غزو الأقزام".‬

251
00:16:12,709 --> 00:16:14,668
‫لا تنسوا الإعجاب والمشاركة والاشتراك.‬

252
00:16:14,751 --> 00:16:15,709
‫انتظر يا "شاركدوغ"!‬

253
00:16:16,209 --> 00:16:17,043
‫"ماكس"!‬

254
00:16:17,126 --> 00:16:19,334
‫حيوانك الأليف المزعج يفسد تصويري!‬

255
00:16:19,418 --> 00:16:20,876
‫أنا آسف يا سيد "هيوبيل".‬

256
00:16:25,626 --> 00:16:27,001
‫علينا أن نسرع.‬

257
00:16:27,084 --> 00:16:29,168
‫ستغلق ورشة التصليح قريبًا.‬

258
00:16:29,668 --> 00:16:31,751
‫"شاركدوغ" يعرف طريقًا مختصرة. من هنا!‬

259
00:16:35,668 --> 00:16:37,626
‫قد يكون هذا السبق الذي أبحث عنه.‬

260
00:16:42,501 --> 00:16:45,709
‫أظن أننا ربما أفسدنا حفلتها خطأً.‬

261
00:16:45,793 --> 00:16:46,751
‫لا تقلق.‬

262
00:17:03,001 --> 00:17:04,168
‫شكرًا.‬

263
00:17:04,251 --> 00:17:06,876
‫عجبًا. هل تتحدث لغة السناجيب؟‬

264
00:17:07,876 --> 00:17:09,668
‫كلب ينبح في وجه السناجيب؟‬

265
00:17:09,751 --> 00:17:13,376
‫إنها ليست بالضبط القصة الجامحة‬
‫التي يبحث عنها السيد "إنكويل".‬

266
00:17:14,126 --> 00:17:15,251
‫هيا يا "ماكس"!‬

267
00:17:15,334 --> 00:17:17,959
‫- أنا خلفك يا صديقي!‬
‫- لنذهب من هذه الطريق.‬

268
00:17:24,793 --> 00:17:27,251
‫إلى الميناء!‬

269
00:17:28,084 --> 00:17:32,584
‫قرش يسبح؟ أجل، سينتشر هذا المحتوى. لا.‬

270
00:17:33,334 --> 00:17:35,126
‫كيف الحال يا متابعو "الأقزام"؟‬

271
00:17:35,209 --> 00:17:39,334
‫أدعو هذا العرض، "اقزم القلق وكن سعيدًا."‬

272
00:17:41,084 --> 00:17:43,418
‫إنها أمامنا مباشرةً! هيا!‬

273
00:17:46,251 --> 00:17:47,084
‫لا تنسوا الإعجاب…‬

274
00:17:50,376 --> 00:17:51,918
‫"شاركدوغ"!‬

275
00:17:52,001 --> 00:17:53,376
‫وصلنا يا صديقي!‬

276
00:17:53,459 --> 00:17:56,709
‫وفي الوقت المناسب.‬
‫انتظر هنا. سأعود على الفور.‬

277
00:18:04,584 --> 00:18:06,376
‫لا. إنه جامح.‬

278
00:18:06,459 --> 00:18:09,126
‫"كريستينا"! مرحبًا!‬

279
00:18:09,626 --> 00:18:11,001
‫توقّعت أنه أنت.‬

280
00:18:11,084 --> 00:18:15,751
‫لا تسير كثير من الكائنات نصف قرش ونصف كلب‬
‫في "فوغي سبرينغز".‬

281
00:18:16,709 --> 00:18:18,043
‫عار عليك يا "جولي".‬

282
00:18:18,126 --> 00:18:20,501
‫تنجذبين بشدة إلى تلك الترقية.‬

283
00:18:20,584 --> 00:18:23,001
‫انظري إليه. إنه غير مؤذ.‬

284
00:18:24,668 --> 00:18:26,209
‫تسعدني رؤيتك أيضًا.‬

285
00:18:26,293 --> 00:18:27,293
‫انظر.‬

286
00:18:27,376 --> 00:18:28,918
‫إنه "غيغلي غيزمو".‬

287
00:18:34,251 --> 00:18:36,293
‫توقّفي يا "كريستينا"!‬

288
00:18:43,251 --> 00:18:44,334
‫"شاركدوغ"؟‬

289
00:19:08,918 --> 00:19:09,876
‫لا تقترب.‬

290
00:19:16,543 --> 00:19:17,459
‫أمي؟‬

291
00:19:19,793 --> 00:19:20,751
‫أمي!‬

292
00:19:20,834 --> 00:19:22,918
‫توقّف يا "شاركدوغ"!‬

293
00:19:44,126 --> 00:19:45,709
‫الأم؟ مساعدة؟‬

294
00:19:54,084 --> 00:19:54,918
‫ماذا؟‬

295
00:19:56,959 --> 00:19:59,126
‫ثقي بـ"شاركدوغ".‬

296
00:20:01,751 --> 00:20:04,793
‫فيم كنت أفكر؟ بالتأكيد أثق بك.‬

297
00:20:07,334 --> 00:20:08,459
‫تشبّثي!‬

298
00:20:14,584 --> 00:20:16,126
‫هل أنت بخير يا أمي؟‬

299
00:20:16,209 --> 00:20:18,959
‫أنا بخير الآن بفضل "شاركدوغ".‬

300
00:20:19,459 --> 00:20:22,293
‫ماذا كنتما تفعلان هنا من الأساس؟‬

301
00:20:24,751 --> 00:20:26,584
‫كسرناها دون قصد و…‬

302
00:20:26,668 --> 00:20:28,543
‫أصلحها "شاركدوغ" و"ماكس"!‬

303
00:20:28,626 --> 00:20:31,459
‫مهلًا، هل فعلت كلّ هذا من أجلي؟‬

304
00:20:32,293 --> 00:20:35,668
‫وأنا كنت أتجسس عليك من أجل ترقية تافهة.‬

305
00:20:36,168 --> 00:20:37,168
‫أنا آسفة.‬

306
00:20:37,251 --> 00:20:38,834
‫- أسأت التفكير.‬
‫- مهلًا.‬

307
00:20:39,459 --> 00:20:41,668
‫الأم تتجسس على "شاركدوغ"؟‬

308
00:20:44,209 --> 00:20:47,626
‫ذكّرتني اليوم يا "توم"‬
‫بسبب رغبتي في أن أكون مراسلة.‬

309
00:20:47,709 --> 00:20:49,376
‫معرفة الحقيقة.‬

310
00:20:49,459 --> 00:20:50,668
‫مهما حدث.‬

311
00:20:51,293 --> 00:20:56,376
‫والحقيقة هي أن "شاركدوغ"‬
‫قد يكون غريبًا قليلًا، لكنه طيّب القلب.‬

312
00:20:56,459 --> 00:20:59,376
‫أعلم أنك لم ترد سماع هذا،‬
‫لكنها القصة الحقيقية.‬

313
00:21:02,209 --> 00:21:04,876
‫نلت منك الآن يا "شاركدوغ".‬

314
00:21:07,543 --> 00:21:08,793
‫أنت مصدر تهديد.‬

315
00:21:08,876 --> 00:21:12,376
‫وسيعرف الجميع هذا قريبًا.‬

316
00:21:44,126 --> 00:21:46,126
‫ترجمة "ساندي حليم"‬