1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:09,793 --> 00:00:12,334
Halb Hai, halb Hund
Große Flossen, großer Schlund
3
00:00:12,418 --> 00:00:14,918
Liebt das Wasser, liebt den Park
Sharkdog!
4
00:00:15,001 --> 00:00:18,084
Halb Hai, halb Hund
Bester Freund nicht ohne Grund
5
00:00:18,168 --> 00:00:19,209
Sharkdog!
6
00:00:19,293 --> 00:00:22,001
DER ERSATZSPIELER
7
00:00:23,918 --> 00:00:28,876
Ich habe den Ball, die Zeit läuft,
wir liegen einen Punkt zurück.
8
00:00:33,668 --> 00:00:36,918
Ich versenke den Ball, gewinne das Spiel
9
00:00:37,001 --> 00:00:40,334
und werde gefeiert wie ein Held!
10
00:00:40,418 --> 00:00:42,501
Ich zeige euch, wie's geht.
11
00:00:44,376 --> 00:00:45,584
Juhu!
12
00:00:52,251 --> 00:00:55,251
Mehr hast du nicht drauf, Fisher?
13
00:00:55,334 --> 00:01:00,918
Wenn ihr Fischköpfe morgen so spielt,
habt ihr keine Chance gegen uns.
14
00:01:01,001 --> 00:01:02,834
-Hey!
-Was geht, Jungs?
15
00:01:02,918 --> 00:01:07,126
Christina? Aleki?
Ihr seid in Dennis' Team?
16
00:01:07,209 --> 00:01:09,459
Er spielt eher bei uns mit.
17
00:01:09,543 --> 00:01:11,209
Ms. Williams hat…
18
00:01:11,293 --> 00:01:16,376
Mich gebeten, einzuspringen:
"Egal, mit wem du spielst, Dennis.
19
00:01:16,459 --> 00:01:19,793
Du bist so gut,
du machst Max' Team fertig."
20
00:01:20,668 --> 00:01:24,209
Dieses Gespräch
habe ich anders in Erinnerung.
21
00:01:24,293 --> 00:01:28,459
Damit du's weißt:
Ich bin der beste Spieler von allen.
22
00:01:28,543 --> 00:01:30,668
BSA, Baby!
23
00:01:30,751 --> 00:01:34,501
Dann bin ich aber der allerbeste BSA.
24
00:01:34,584 --> 00:01:36,001
AB…
25
00:01:37,459 --> 00:01:38,543
…BSA!
26
00:01:39,043 --> 00:01:42,459
Eher Weltmeister der lahmen Retourkutsche.
27
00:01:43,584 --> 00:01:46,043
Hier ein kleiner Vorgeschmack.
28
00:02:03,834 --> 00:02:06,626
Oh ja! Bumm, schakalaka!
29
00:02:06,709 --> 00:02:09,709
Wir sehen uns beim Spiel, Verlierer!
30
00:02:10,918 --> 00:02:14,918
-Ihr seid keine Verlierer.
-Aber das Spiel wird toll!
31
00:02:15,418 --> 00:02:19,293
Das ist doch ein Witz.
Wie sollen wir sie besiegen?
32
00:02:22,668 --> 00:02:24,834
Sharkdog liebt Basketball!
33
00:02:26,418 --> 00:02:28,293
Fliegende Fischstäbchen!
34
00:02:29,459 --> 00:02:31,543
-Direkt ins Netz!
-Ja!
35
00:02:31,626 --> 00:02:34,043
Sharkdog! Du bist ein Star.
36
00:02:34,876 --> 00:02:38,376
Mit dir statt Max gewinnen wir bestimmt.
37
00:02:38,459 --> 00:02:39,376
Ja!
38
00:02:39,459 --> 00:02:42,543
Moment mal. Ich soll auf die Ersatzbank?
39
00:02:42,626 --> 00:02:45,626
Drei gegen drei. Jemand muss aussetzen.
40
00:02:45,709 --> 00:02:51,376
Aber ich muss Dennis besiegen,
damit ich ABBSA werde.
41
00:02:51,459 --> 00:02:52,959
Das ist mein Traum!
42
00:02:53,543 --> 00:02:55,668
Kommt schon, bitte.
43
00:02:55,751 --> 00:02:59,376
Ich habe so hart trainiert.
Gebt mir die Chance!
44
00:03:02,376 --> 00:03:03,834
Es ist Halbzeit!
45
00:03:03,918 --> 00:03:06,668
Trinkt und holt euch Elektrolyte.
46
00:03:06,751 --> 00:03:07,584
Und…
47
00:03:08,084 --> 00:03:10,709
…überdenkt mal eure Strategie.
48
00:03:12,709 --> 00:03:15,251
Wasser, Wasser, Handtuch!
49
00:03:16,584 --> 00:03:18,834
Du hattest deine Chance, Max.
50
00:03:18,918 --> 00:03:21,793
Aber du landest keine Treffer.
51
00:03:21,876 --> 00:03:25,501
-Wir wechseln Sharkdog ein.
-Sharkdog spielen!
52
00:03:25,584 --> 00:03:27,668
Ich werde gerade erst warm.
53
00:03:31,043 --> 00:03:35,709
Statistisch unmöglich,
aber deine Würfe gingen alle daneben.
54
00:03:36,543 --> 00:03:38,834
Gut. Sharkdog kann spielen.
55
00:03:38,918 --> 00:03:40,459
Ja! Sharkdog hilft!
56
00:03:42,376 --> 00:03:44,001
Sharkdog gewinnt für Max!
57
00:03:44,084 --> 00:03:47,376
Sehr rücksichtsvoll von dir.
Sharkdog-Team?
58
00:03:47,459 --> 00:03:50,084
Los, Sharkdog-Team!
59
00:03:59,043 --> 00:04:01,251
Ms. Williams, unser Ersatz.
60
00:04:01,334 --> 00:04:02,959
Sharkdog spielt!
61
00:04:03,043 --> 00:04:06,126
Halt! Dieses Tier darf nicht spielen.
62
00:04:06,209 --> 00:04:10,334
Das ist ein Haihund.
Es muss eine Regel dagegen geben.
63
00:04:10,834 --> 00:04:11,668
Mal sehen.
64
00:04:11,751 --> 00:04:14,751
"Ball im Aus. Rückraumverstöße.
65
00:04:14,834 --> 00:04:17,334
Wann sind meine Shorts zu kurz?"
66
00:04:17,918 --> 00:04:20,668
Es gibt keine Regel gegen Haihunde.
67
00:04:21,251 --> 00:04:22,084
Ja!
68
00:04:22,168 --> 00:04:25,168
Und ich habe noch ein Date. Ball rein!
69
00:04:26,709 --> 00:04:30,626
Ihr gewinnt eh nicht,
nicht mal mit einem Haihund.
70
00:04:32,001 --> 00:04:32,834
Ja.
71
00:04:33,543 --> 00:04:34,543
Oh ja!
72
00:04:34,626 --> 00:04:36,334
Auf geht's, Sharkdog!
73
00:04:41,459 --> 00:04:44,918
Ja! Nimm das! Wir sind wieder im Spiel!
74
00:04:54,793 --> 00:04:56,043
Ja!
75
00:05:05,751 --> 00:05:06,751
Ja.
76
00:05:16,251 --> 00:05:17,709
Auszeit!
77
00:05:17,793 --> 00:05:18,751
Okay.
78
00:05:18,834 --> 00:05:21,959
Jetzt noch ein Korb, und wir gewinnen.
79
00:05:22,043 --> 00:05:27,126
Wenn Sharkdog trifft,
wird das so leicht wie Integralrechnung.
80
00:05:27,626 --> 00:05:29,418
Was? Ich find's leicht.
81
00:05:29,501 --> 00:05:32,501
Sharkdog macht's. Sharkdog BSA.
82
00:05:32,584 --> 00:05:35,584
Wenigstens wird einer von uns BSA.
83
00:05:42,334 --> 00:05:44,834
Sharkdog kann nicht spielen.
84
00:05:45,376 --> 00:05:47,376
Sharkdog verletzt.
85
00:05:47,959 --> 00:05:48,834
Nein!
86
00:05:49,418 --> 00:05:51,084
Sharkdog wird wieder.
87
00:05:51,584 --> 00:05:52,459
Max…
88
00:05:53,584 --> 00:05:55,834
…für Sharkdog spielen.
89
00:05:56,959 --> 00:05:59,168
-Sharkdog!
-Geht es dir gut?
90
00:05:59,251 --> 00:06:01,293
Keine Sorge. Ich packe das.
91
00:06:07,793 --> 00:06:08,793
Alles gut.
92
00:06:17,584 --> 00:06:18,626
Royce!
93
00:06:19,168 --> 00:06:21,209
Pass zu mir! Wirf rüber!
94
00:06:34,459 --> 00:06:36,834
Vorwärts, Max!
95
00:06:40,626 --> 00:06:41,751
-Ja!
-Ja!
96
00:06:43,209 --> 00:06:44,876
Das Spiel ist aus!
97
00:06:44,959 --> 00:06:46,668
Team Dennis gewinnt.
98
00:06:46,751 --> 00:06:50,709
Ich muss los,
mein Tisch im Château Escargot wartet.
99
00:06:51,209 --> 00:06:53,418
Oh ja! Ich bin der Beste!
100
00:06:55,126 --> 00:06:57,626
Gut gespielt, Leute. War knapp.
101
00:06:57,709 --> 00:07:02,334
Tut mir leid für euch.
Nur ein bisschen. Ihr wisst schon.
102
00:07:03,501 --> 00:07:05,293
Immerhin durfte ich spielen.
103
00:07:05,376 --> 00:07:06,918
Dank dir, Sharkdog.
104
00:07:09,626 --> 00:07:12,626
Hey. Deine Flosse war doch verstaucht.
105
00:07:12,709 --> 00:07:15,959
Ein Wunder. Sharkdog wieder gesund!
106
00:07:20,334 --> 00:07:23,084
HAIHUNDEELEND
107
00:07:24,168 --> 00:07:26,584
Keine Angst. Dad hilft dir.
108
00:07:27,876 --> 00:07:31,168
Sharkdog ist schon
den ganzen Morgen krank.
109
00:07:32,209 --> 00:07:34,168
-Kannst du was tun?
-Klar.
110
00:07:34,251 --> 00:07:37,584
Ich untersuche Sharkdog in meinem Büro.
111
00:07:38,251 --> 00:07:39,209
Untersuchen?
112
00:07:39,709 --> 00:07:42,793
Keine Angst. Bald geht's dir besser.
113
00:07:45,751 --> 00:07:46,751
Faszinierend!
114
00:07:49,709 --> 00:07:50,959
Erstaunlich.
115
00:07:57,334 --> 00:07:58,543
Widerlich!
116
00:07:58,626 --> 00:08:02,126
-Was hat er?
-Wir wissen wenig über seine Art.
117
00:08:02,209 --> 00:08:05,543
Aber es ist wohl ein Fall von Hainitis.
118
00:08:07,376 --> 00:08:11,251
Das kann
zu schweren Gesundheitsproblemen führen.
119
00:08:12,459 --> 00:08:17,334
Aber Sharkdog wird wieder normal,
wenn er diese Spritze kriegt.
120
00:08:18,084 --> 00:08:19,709
Keine Spritze!
121
00:08:19,793 --> 00:08:22,959
Sharkdog! Es muss doch was anderes geben.
122
00:08:23,043 --> 00:08:27,793
Für meinen wichtigen Kumpel Sharkdog?
Darauf kannst du wetten.
123
00:08:27,876 --> 00:08:32,001
-Mr. Ceviche! Hey! Können Sie helfen?
-Klaro, Bromigo!
124
00:08:32,084 --> 00:08:35,751
Dem Kleinen darf nichts passieren.
Ich will ihn.
125
00:08:36,418 --> 00:08:37,959
Ich will ihn gesund!
126
00:08:38,459 --> 00:08:44,293
Dafür gibt's mein Super-Hightech-Gerät,
superteuer, superexperimentell…
127
00:08:44,959 --> 00:08:46,043
Seht her!
128
00:08:46,126 --> 00:08:49,543
Die Wasserlebewesen-Behandlung
der Zukunft.
129
00:08:49,626 --> 00:08:52,918
Das Meerestier-Diagnosegerät.
130
00:08:53,001 --> 00:08:56,126
Aber ihr dürft mich MED nennen. Hallo!
131
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
-Tschüss.
-Sharkdog, warte!
132
00:09:04,751 --> 00:09:07,084
Sharkdog! Alles okay, Kumpel?
133
00:09:08,459 --> 00:09:12,876
Ich muss die Investoren beruhigen.
Sie schaffen das, oder?
134
00:09:13,626 --> 00:09:15,043
Aber, Mr. Ceviche…
135
00:09:15,126 --> 00:09:17,001
Prima! Danke.
136
00:09:17,084 --> 00:09:19,543
Dad! Sharkdog wird schwächer.
137
00:09:19,626 --> 00:09:22,251
Wir müssen schnell etwas tun!
138
00:09:22,334 --> 00:09:25,918
Nein! Nicht gruseliges Robotermonster.
139
00:09:26,001 --> 00:09:29,543
Aber wir wollen doch,
dass du gesund wirst.
140
00:09:29,626 --> 00:09:33,584
Ich weiß was, damit du dich wohler fühlst.
Pass auf!
141
00:09:33,668 --> 00:09:35,793
Ich lasse mich untersuchen!
142
00:09:35,876 --> 00:09:39,168
Du wirst sehen, es tut nicht weh.
Los, Dad.
143
00:09:40,834 --> 00:09:41,876
Mal sehen.
144
00:09:54,918 --> 00:09:56,543
Ausmachen!
145
00:09:56,626 --> 00:09:58,584
Ich versuche es!
146
00:10:01,584 --> 00:10:02,918
Scan einleiten.
147
00:10:03,793 --> 00:10:05,418
Es wird nicht wehtun.
148
00:10:06,293 --> 00:10:08,084
Das ist kein Scan!
149
00:10:08,168 --> 00:10:09,543
Und das tut weh!
150
00:10:09,626 --> 00:10:11,626
-Lauf!
-Fischstäbchen!
151
00:10:15,126 --> 00:10:17,251
Der Arzt erwartet dich nun.
152
00:10:17,751 --> 00:10:18,709
Oh nein.
153
00:10:18,793 --> 00:10:21,084
Zu Hilfe!
154
00:10:23,959 --> 00:10:25,376
Bitte stillhalten.
155
00:10:26,834 --> 00:10:28,668
Halte durch! Ich hab's!
156
00:10:31,918 --> 00:10:33,668
Nein, hast du nicht!
157
00:10:44,584 --> 00:10:47,043
Mach den Mund auf und sag "ah".
158
00:10:52,626 --> 00:10:55,209
Komm runter. Das ist gefährlich.
159
00:10:55,293 --> 00:10:57,334
Du kannst wohl nicht klettern.
160
00:11:05,876 --> 00:11:07,293
Zitteraale!
161
00:11:08,043 --> 00:11:10,709
Komm runter. Das ist gefährlich.
162
00:11:11,209 --> 00:11:14,001
Bros! Was geht hier vor?
163
00:11:14,876 --> 00:11:16,876
Keine Panik! Ich krieg's hin.
164
00:11:19,418 --> 00:11:20,418
Dad!
165
00:11:22,834 --> 00:11:25,293
Ich krieg's nicht hin. Hier!
166
00:11:28,084 --> 00:11:28,918
Max!
167
00:11:29,793 --> 00:11:32,626
Unsere letzte Chance, MED abzuschalten.
168
00:11:35,209 --> 00:11:36,043
Hallo.
169
00:11:37,043 --> 00:11:38,709
Ich bin MED!
170
00:11:39,501 --> 00:11:41,626
Die Roboterapokalypse!
171
00:11:43,918 --> 00:11:46,459
Komm runter. Das ist gefährlich.
172
00:11:47,793 --> 00:11:48,626
Dad!
173
00:11:49,251 --> 00:11:50,918
Helft mir!
174
00:11:51,001 --> 00:11:51,834
Max!
175
00:11:51,918 --> 00:11:54,084
Warte! Ich rette dich, Sohn!
176
00:12:01,918 --> 00:12:03,668
Zu schwach.
177
00:12:09,043 --> 00:12:11,709
Max braucht Sharkdog.
178
00:12:13,251 --> 00:12:15,626
Sharkdog muss Max retten.
179
00:12:15,709 --> 00:12:16,876
Ganz genau!
180
00:12:18,668 --> 00:12:19,959
Hilfe!
181
00:12:25,709 --> 00:12:27,793
Sharkdog braucht Spritze!
182
00:12:27,876 --> 00:12:30,293
Ich habe sie dir schon gegeben.
183
00:12:36,751 --> 00:12:38,709
Sharkdog rettet Max!
184
00:12:41,168 --> 00:12:42,876
Es wird nicht wehtun.
185
00:12:48,793 --> 00:12:49,793
Max gerettet.
186
00:12:50,626 --> 00:12:52,126
Sharkdog, pass auf!
187
00:12:52,209 --> 00:12:54,626
Fehlgeschlagen. Neu anvisieren.
188
00:12:54,709 --> 00:12:57,334
Roboter Max nicht wehtun!
189
00:12:58,418 --> 00:13:00,709
Der Arzt erwartet…
190
00:13:06,751 --> 00:13:09,084
Der Arzt erwartet dich nun.
191
00:13:20,793 --> 00:13:22,584
Gut so! Du schaffst es!
192
00:13:23,209 --> 00:13:25,626
-Gib ihm einen Haken!
-Vorsicht!
193
00:13:26,751 --> 00:13:28,251
Wegen der Garantie.
194
00:13:43,543 --> 00:13:46,876
Scan einleiten. Es wird nicht wehtun.
195
00:13:52,876 --> 00:13:55,376
Untersuchung abgeschlossen.
196
00:13:55,459 --> 00:13:59,501
Vielen Dank. Einen schönen Tag noch.
197
00:14:01,376 --> 00:14:06,001
Mann! Hätte ich bloß
die Roboter-Versicherung abgeschlossen!
198
00:14:07,168 --> 00:14:08,959
Ich bin stolz auf dich.
199
00:14:09,043 --> 00:14:12,459
Du hast deine Angst überwunden
und mich gerettet!
200
00:14:12,543 --> 00:14:14,959
Sharkdog tapfer für Max.
201
00:14:21,251 --> 00:14:24,126
DER SHARKDOG-COUP
202
00:14:29,668 --> 00:14:32,334
Das Kichermonster bringt euch zum Lachen.
203
00:14:32,418 --> 00:14:35,459
Einfach aufziehen und der Spaß beginnt!
204
00:14:46,376 --> 00:14:48,168
Sharkdog! Das Kichern.
205
00:14:49,543 --> 00:14:52,793
Es lässt dich die Wände hochgehen!
206
00:14:55,793 --> 00:15:00,834
Wirklich, Tom? Ich soll eine Story
über Sharkdog schreiben?
207
00:15:00,918 --> 00:15:05,334
Das wird der Knüller.
Sharkdog, das wilde, unbekannte Tier.
208
00:15:05,834 --> 00:15:09,709
Was er wohl alles kann?
Bring mir die Story, Julie.
209
00:15:09,793 --> 00:15:13,376
Es lohnt sich.
Du kannst Co-Moderatorin werden!
210
00:15:13,876 --> 00:15:16,209
Ich? Co-Moderatorin?
211
00:15:16,709 --> 00:15:17,876
Endlich!
212
00:15:19,251 --> 00:15:20,459
Mal nachsehen.
213
00:15:20,543 --> 00:15:23,834
Nein! Das ist eine Katastrophe!
214
00:15:23,918 --> 00:15:27,126
Moms Journalismuspreis ist kaputt.
215
00:15:27,209 --> 00:15:32,001
Das gibt Hausarrest, bis wir 100 sind.
Das sind 700 Hundejahre.
216
00:15:32,709 --> 00:15:35,209
Keine Angst. Sharkdog repariert.
217
00:15:39,168 --> 00:15:40,834
So wird das nichts.
218
00:15:41,793 --> 00:15:44,626
Wir bringen ihn in eine Werkstatt.
219
00:15:44,709 --> 00:15:48,501
Dafür haben wir noch eine Stunde Zeit.
220
00:15:51,084 --> 00:15:53,334
Mom. Sharkdog und ich müssen…
221
00:15:54,459 --> 00:15:55,543
Bis später!
222
00:15:56,043 --> 00:15:57,793
Es ist keine Spionage.
223
00:15:57,876 --> 00:16:01,168
Du beobachtest Sharkdog ohne sein Wissen.
224
00:16:01,918 --> 00:16:06,001
Wie Mr. Inkwell sagte:
Du kannst Moderatorin werden!
225
00:16:06,751 --> 00:16:08,376
Hallo, Rasenfreunde.
226
00:16:08,459 --> 00:16:12,626
Hier kommt eine weitere Folge
von Gartenzwerg-Invasion.
227
00:16:12,709 --> 00:16:14,793
Liken, teilen, abonnieren.
228
00:16:14,876 --> 00:16:16,126
Warte, Sharkdog!
229
00:16:16,209 --> 00:16:19,334
Max! Dein Haustier ruiniert mein Video!
230
00:16:19,418 --> 00:16:20,876
Sorry, Mr. Heubel.
231
00:16:25,459 --> 00:16:27,001
Beeilung!
232
00:16:27,084 --> 00:16:29,209
Die Werkstatt schließt bald.
233
00:16:29,709 --> 00:16:31,876
Sharkdog kennt Abkürzung. Hier!
234
00:16:35,668 --> 00:16:37,543
Das wird mein Aufhänger.
235
00:16:42,501 --> 00:16:45,709
Wir sind in ihre Party reingeplatzt.
236
00:16:45,793 --> 00:16:46,793
Keine Sorge.
237
00:17:03,001 --> 00:17:04,168
Danke.
238
00:17:04,251 --> 00:17:07,334
Wow. Du kannst die Eichhörnchen-Sprache?
239
00:17:07,959 --> 00:17:13,376
Ein Hund bellt Eichhörnchen an?
Keine besonders aufregende Geschichte.
240
00:17:14,126 --> 00:17:15,251
Max, komm!
241
00:17:15,334 --> 00:17:17,959
-Hinter dir!
-Hier entlang.
242
00:17:24,793 --> 00:17:27,251
Zu den Docks!
243
00:17:28,084 --> 00:17:32,584
Ein schwimmender Hai?
Das ist mal eine Sensation. Nicht.
244
00:17:33,251 --> 00:17:35,126
Was geht ab, Leute?
245
00:17:35,209 --> 00:17:39,459
Diese Szene heißt
"Nur die Harten kommen in den Garten".
246
00:17:41,084 --> 00:17:43,418
Da oben ist sie! Komm!
247
00:17:46,251 --> 00:17:47,084
Liken…
248
00:17:50,376 --> 00:17:51,918
Sharkdog!
249
00:17:52,001 --> 00:17:53,376
Geschafft!
250
00:17:53,459 --> 00:17:56,709
Gerade noch.
Warte hier. Bin gleich zurück.
251
00:18:04,584 --> 00:18:06,376
Oh nein. Er ist wild!
252
00:18:06,459 --> 00:18:09,126
Christina! Hallo!
253
00:18:09,626 --> 00:18:11,001
Du bist es!
254
00:18:11,084 --> 00:18:15,751
Es gibt ja auch nicht viele Haihunde
in Foggy Springs.
255
00:18:16,584 --> 00:18:18,043
Schäm dich, Julie.
256
00:18:18,126 --> 00:18:20,584
Die Beförderung steigt dir zu Kopf.
257
00:18:20,668 --> 00:18:23,084
Sieh doch nur. Er ist harmlos.
258
00:18:24,668 --> 00:18:27,293
Ich freu mich auch. Sieh mal.
259
00:18:27,376 --> 00:18:28,918
Ein Kichermonster.
260
00:18:34,251 --> 00:18:36,293
Christina! Stopp!
261
00:18:43,251 --> 00:18:44,334
Sharkdog?
262
00:19:08,918 --> 00:19:09,876
Bleib weg.
263
00:19:16,543 --> 00:19:17,459
Mom?
264
00:19:19,793 --> 00:19:20,751
Mom!
265
00:19:20,834 --> 00:19:22,918
Sharkdog! Krieg dich ein!
266
00:19:44,126 --> 00:19:45,709
Mom? Helfen?
267
00:19:54,084 --> 00:19:54,918
Was?
268
00:19:56,959 --> 00:19:59,126
Vertraue Sharkdog.
269
00:20:01,751 --> 00:20:04,834
Was denke ich da? Klar vertraue ich dir.
270
00:20:07,334 --> 00:20:08,459
Festhalten!
271
00:20:14,584 --> 00:20:16,126
Mom? Alles okay?
272
00:20:16,209 --> 00:20:18,959
Jetzt ja, dank Sharkdog.
273
00:20:19,459 --> 00:20:22,293
Warum seid ihr zwei eigentlich hier?
274
00:20:24,709 --> 00:20:26,584
Wir haben den kaputtgemacht…
275
00:20:26,668 --> 00:20:28,543
Sharkdog und Max repariert!
276
00:20:28,626 --> 00:20:31,459
Ihr habt das alles für mich getan?
277
00:20:32,168 --> 00:20:37,168
Und ich spioniere dir nach,
nur für die Beförderung. Tut mir leid.
278
00:20:37,251 --> 00:20:38,959
-Das war dumm.
-Moment.
279
00:20:39,459 --> 00:20:41,668
Mom spioniert Sharkdog nach?
280
00:20:44,209 --> 00:20:49,376
Tom, ich bin Reporterin geworden,
um die Wahrheit herauszufinden.
281
00:20:49,459 --> 00:20:52,168
Was auch passiert. Und die Wahrheit ist:
282
00:20:52,251 --> 00:20:56,376
Sharkdog ist seltsam,
aber er hat ein großes Herz.
283
00:20:56,459 --> 00:20:59,376
Das ist kein Knüller, aber so ist es.
284
00:21:02,209 --> 00:21:04,876
Jetzt hab ich dich, Sharkdog.
285
00:21:07,543 --> 00:21:12,376
Du bist eine Bedrohung.
Und bald wird es jeder wissen!
286
00:21:42,168 --> 00:21:46,126
Untertitel von: Catharina Zimmermann