EINE NETFLIX SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
DER ERSATZSPIELER
Ich habe den Ball, die Zeit läuft, wir liegen einen Punkt zurück.
Ich versenke den Ball, gewinne das Spiel
und werde gefeiert wie ein Held!
Ich zeige euch, wie's geht.
Juhu!
Mehr hast du nicht drauf, Fisher?
Wenn ihr Fischköpfe morgen so spielt, habt ihr keine Chance gegen uns.
-Hey! -Was geht, Jungs?
Christina? Aleki? Ihr seid in Dennis' Team?
Er spielt eher bei uns mit.
Ms. Williams hat…
Mich gebeten, einzuspringen: "Egal, mit wem du spielst, Dennis.
Du bist so gut, du machst Max' Team fertig."
Dieses Gespräch habe ich anders in Erinnerung.
Damit du's weißt: Ich bin der beste Spieler von allen.
BSA, Baby!
Dann bin ich aber der allerbeste BSA.
AB…
…BSA!
Eher Weltmeister der lahmen Retourkutsche.
Hier ein kleiner Vorgeschmack.
Oh ja! Bumm, schakalaka!
Wir sehen uns beim Spiel, Verlierer!
-Ihr seid keine Verlierer. -Aber das Spiel wird toll!
Das ist doch ein Witz. Wie sollen wir sie besiegen?
Sharkdog liebt Basketball!
Fliegende Fischstäbchen!
-Direkt ins Netz! -Ja!
Sharkdog! Du bist ein Star.
Mit dir statt Max gewinnen wir bestimmt.
Ja!
Moment mal. Ich soll auf die Ersatzbank?
Drei gegen drei. Jemand muss aussetzen.
Aber ich muss Dennis besiegen, damit ich ABBSA werde.
Das ist mein Traum!
Kommt schon, bitte.
Ich habe so hart trainiert. Gebt mir die Chance!
Es ist Halbzeit!
Trinkt und holt euch Elektrolyte.
Und…
…überdenkt mal eure Strategie.
Wasser, Wasser, Handtuch!
Du hattest deine Chance, Max.
Aber du landest keine Treffer.
-Wir wechseln Sharkdog ein. -Sharkdog spielen!
Ich werde gerade erst warm.
Statistisch unmöglich, aber deine Würfe gingen alle daneben.
Gut. Sharkdog kann spielen.
Ja! Sharkdog hilft!
Sharkdog gewinnt für Max!
Sehr rücksichtsvoll von dir. Sharkdog-Team?
Los, Sharkdog-Team!
Ms. Williams, unser Ersatz.
Sharkdog spielt!
Halt! Dieses Tier darf nicht spielen.
Das ist ein Haihund. Es muss eine Regel dagegen geben.
Mal sehen.
"Ball im Aus. Rückraumverstöße.
Wann sind meine Shorts zu kurz?"
Es gibt keine Regel gegen Haihunde.
Ja!
Und ich habe noch ein Date. Ball rein!
Ihr gewinnt eh nicht, nicht mal mit einem Haihund.
Ja.
Oh ja!
Auf geht's, Sharkdog!
Ja! Nimm das! Wir sind wieder im Spiel!
Ja!
Ja.
Auszeit!
Okay.
Jetzt noch ein Korb, und wir gewinnen.
Wenn Sharkdog trifft, wird das so leicht wie Integralrechnung.
Was? Ich find's leicht.
Sharkdog macht's. Sharkdog BSA.
Wenigstens wird einer von uns BSA.
Sharkdog kann nicht spielen.
Sharkdog verletzt.
Nein!
Sharkdog wird wieder.
Max…
…für Sharkdog spielen.
-Sharkdog! -Geht es dir gut?
Keine Sorge. Ich packe das.
Alles gut.
Royce!
Pass zu mir! Wirf rüber!
Vorwärts, Max!
-Ja! -Ja!
Das Spiel ist aus!
Team Dennis gewinnt.
Ich muss los, mein Tisch im Château Escargot wartet.
Oh ja! Ich bin der Beste!
Gut gespielt, Leute. War knapp.
Tut mir leid für euch. Nur ein bisschen. Ihr wisst schon.
Immerhin durfte ich spielen.
Dank dir, Sharkdog.
Hey. Deine Flosse war doch verstaucht.
Ein Wunder. Sharkdog wieder gesund!
HAIHUNDEELEND
Keine Angst. Dad hilft dir.
Sharkdog ist schon den ganzen Morgen krank.
-Kannst du was tun? -Klar.
Ich untersuche Sharkdog in meinem Büro.
Untersuchen?
Keine Angst. Bald geht's dir besser.
Faszinierend!
Erstaunlich.
Widerlich!
-Was hat er? -Wir wissen wenig über seine Art.
Aber es ist wohl ein Fall von Hainitis.
Das kann zu schweren Gesundheitsproblemen führen.
Aber Sharkdog wird wieder normal, wenn er diese Spritze kriegt.
Keine Spritze!
Sharkdog! Es muss doch was anderes geben.
Für meinen wichtigen Kumpel Sharkdog? Darauf kannst du wetten.
-Mr. Ceviche! Hey! Können Sie helfen? -Klaro, Bromigo!
Dem Kleinen darf nichts passieren. Ich will ihn.
Ich will ihn gesund!
Dafür gibt's mein Super-Hightech-Gerät, superteuer, superexperimentell…
Seht her!
Die Wasserlebewesen-Behandlung der Zukunft.
Das Meerestier-Diagnosegerät.
Aber ihr dürft mich MED nennen. Hallo!
-Tschüss. -Sharkdog, warte!
Sharkdog! Alles okay, Kumpel?
Ich muss die Investoren beruhigen. Sie schaffen das, oder?
Aber, Mr. Ceviche…
Prima! Danke.
Dad! Sharkdog wird schwächer.
Wir müssen schnell etwas tun!
Nein! Nicht gruseliges Robotermonster.
Aber wir wollen doch, dass du gesund wirst.
Ich weiß was, damit du dich wohler fühlst. Pass auf!
Ich lasse mich untersuchen!
Du wirst sehen, es tut nicht weh. Los, Dad.
Mal sehen.
Ausmachen!
Ich versuche es!
Scan einleiten.
Es wird nicht wehtun.
Das ist kein Scan!
Und das tut weh!
-Lauf! -Fischstäbchen!
Der Arzt erwartet dich nun.
Oh nein.
Zu Hilfe!
Bitte stillhalten.
Halte durch! Ich hab's!
Nein, hast du nicht!
Mach den Mund auf und sag "ah".
Komm runter. Das ist gefährlich.
Du kannst wohl nicht klettern.
Zitteraale!
Komm runter. Das ist gefährlich.
Bros! Was geht hier vor?
Keine Panik! Ich krieg's hin.
Dad!
Ich krieg's nicht hin. Hier!
Max!
Unsere letzte Chance, MED abzuschalten.
Hallo.
Ich bin MED!
Die Roboterapokalypse!
Komm runter. Das ist gefährlich.
Dad!
Helft mir!
Max!
Warte! Ich rette dich, Sohn!
Zu schwach.
Max braucht Sharkdog.
Sharkdog muss Max retten.
Ganz genau!
Hilfe!
Sharkdog braucht Spritze!
Ich habe sie dir schon gegeben.
Sharkdog rettet Max!
Es wird nicht wehtun.
Max gerettet.
Sharkdog, pass auf!
Fehlgeschlagen. Neu anvisieren.
Roboter Max nicht wehtun!
Der Arzt erwartet…
Der Arzt erwartet dich nun.
Gut so! Du schaffst es!
-Gib ihm einen Haken! -Vorsicht!
Wegen der Garantie.
Scan einleiten. Es wird nicht wehtun.
Untersuchung abgeschlossen.
Vielen Dank. Einen schönen Tag noch.
Mann! Hätte ich bloß die Roboter-Versicherung abgeschlossen!
Ich bin stolz auf dich.
Du hast deine Angst überwunden und mich gerettet!
Sharkdog tapfer für Max.
DER SHARKDOG-COUP
Das Kichermonster bringt euch zum Lachen.
Einfach aufziehen und der Spaß beginnt!
Sharkdog! Das Kichern.
Es lässt dich die Wände hochgehen!
Wirklich, Tom? Ich soll eine Story über Sharkdog schreiben?
Das wird der Knüller. Sharkdog, das wilde, unbekannte Tier.
Was er wohl alles kann? Bring mir die Story, Julie.
Es lohnt sich. Du kannst Co-Moderatorin werden!
Ich? Co-Moderatorin?
Endlich!
Mal nachsehen.
Nein! Das ist eine Katastrophe!
Moms Journalismuspreis ist kaputt.
Das gibt Hausarrest, bis wir 100 sind. Das sind 700 Hundejahre.
Keine Angst. Sharkdog repariert.
So wird das nichts.
Wir bringen ihn in eine Werkstatt.
Dafür haben wir noch eine Stunde Zeit.
Mom. Sharkdog und ich müssen…
Bis später!
Es ist keine Spionage.
Du beobachtest Sharkdog ohne sein Wissen.
Wie Mr. Inkwell sagte: Du kannst Moderatorin werden!
Hallo, Rasenfreunde.
Hier kommt eine weitere Folge von Gartenzwerg-Invasion.
Liken, teilen, abonnieren.
Warte, Sharkdog!
Max! Dein Haustier ruiniert mein Video!
Sorry, Mr. Heubel.
Beeilung!
Die Werkstatt schließt bald.
Sharkdog kennt Abkürzung. Hier!
Das wird mein Aufhänger.
Wir sind in ihre Party reingeplatzt.
Keine Sorge.
Danke.
Wow. Du kannst die Eichhörnchen-Sprache?
Ein Hund bellt Eichhörnchen an? Keine besonders aufregende Geschichte.
Max, komm!
-Hinter dir! -Hier entlang.
Zu den Docks!
Ein schwimmender Hai? Das ist mal eine Sensation. Nicht.
Was geht ab, Leute?
Diese Szene heißt "Nur die Harten kommen in den Garten".
Da oben ist sie! Komm!
Liken…
Sharkdog!
Geschafft!
Gerade noch. Warte hier. Bin gleich zurück.
Oh nein. Er ist wild!
Christina! Hallo!
Du bist es!
Es gibt ja auch nicht viele Haihunde in Foggy Springs.
Schäm dich, Julie.
Die Beförderung steigt dir zu Kopf.
Sieh doch nur. Er ist harmlos.
Ich freu mich auch. Sieh mal.
Ein Kichermonster.
Christina! Stopp!
Sharkdog?
Bleib weg.
Mom?
Mom!
Sharkdog! Krieg dich ein!
Mom? Helfen?
Was?
Vertraue Sharkdog.
Was denke ich da? Klar vertraue ich dir.
Festhalten!
Mom? Alles okay?
Jetzt ja, dank Sharkdog.
Warum seid ihr zwei eigentlich hier?
Wir haben den kaputtgemacht…
Sharkdog und Max repariert!
Ihr habt das alles für mich getan?
Und ich spioniere dir nach, nur für die Beförderung. Tut mir leid.
-Das war dumm. -Moment.
Mom spioniert Sharkdog nach?
Tom, ich bin Reporterin geworden, um die Wahrheit herauszufinden.
Was auch passiert. Und die Wahrheit ist:
Sharkdog ist seltsam, aber er hat ein großes Herz.
Das ist kein Knüller, aber so ist es.
Jetzt hab ich dich, Sharkdog.
Du bist eine Bedrohung. Und bald wird es jeder wissen!
Untertitel von: Catharina Zimmermann