UNA SERIE DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
TIBUCÁN BASQUETBOLISTA
Tengo el balón, el tiempo se acaba, nuestro equipo pierde por uno.
Meto el tiro final, gano el juego
¡y me sacan en hombros como a un héroe!
Les mostraré cómo se hace.
¡Hurra!
¿Esa es tu mejor jugada, Fisher?
Si así es como juegan mañana, pescados,
no tendrán oportunidad contra mi equipo.
- ¡Hola! - ¿Qué tal, amigos?
¿Christina? ¿Aleki? ¿Ustedes dos están en el equipo de Dennis?
Más bien, él está en nuestro equipo.
Necesitábamos un tercero y…
La Srta. Williams me lo rogó.
Me dijo: "No importa con quién juegues, Dennis.
Eres tan bueno que aplastarás al equipo de Max".
Recordamos esa conversación de formas muy distintas.
Y sabes que voy a ser el jugador más valioso.
¡JMV, nene!
Pues yo seré más valioso que el JMV.
Seré el JM
VV.
Más bien, el JMV de las respuestas tontas.
Esta es una muestra de lo que vendrá.
¡Sí! ¡Tómala!
¡Nos vemos en el juego, perdedores!
No son perdedores.
Pero nos veremos en el juego. ¡Será lo máximo!
Tiene que ser una broma. ¿Cómo podremos vencer a esos tres?
¡Tibucán adora el baloncesto!
¡Palitos de pescado voladores!
- ¡Limpia! - ¡Sí!
Vaya, Tibucán. Eres una estrella.
Contigo en la cancha en lugar de Max, seguro ganaremos.
¡Sí!
Espera, repítelo. ¿Estaré en la banca?
Son tres contra tres, Max. Alguien tiene que salir.
Pero debo jugar para vencer a Dennis y convertirme en el JMVVV.
Es mi sueño.
¡Vamos, por favor!
Entrené mucho. Denme la oportunidad de jugar.
¡Medio tiempo!
Hidrátense. Repongan los electrolitos.
Y
reconsideren el plan de juego de su equipo.
¡Agua, agua, toalla!
Bien, Max. Te dimos una oportunidad.
Pero no encestaste ninguna,
así que tenemos que meter a Tibucán.
¡Tibucán juega!
Pero estaba entrando en calor.
Sí, analicé los números
y es estadísticamente imposible fallar cada tiro.
Bien. Tibucán puede jugar.
¡Sí! ¡Tibucán ayuda a ganar!
¡Tibucán gana para Max!
Tu generosidad no será en vano.
¿Equipo Tiburón?
¡Equipo Tiburón!
Srta. Williams, tenemos un reemplazo.
¡Tibucán juega!
Esperen. Esa criatura no puede jugar.
Es un perro tiburón.
Debe haber una regla en contra.
Veamos.
"Fuera del terreno. Faltas en la defensa.
Cómo saber si tus shorts son muy cortos".
Ninguna regla dice que no puede jugar.
¡Sí!
Y tengo una cita.
Así que, ¡balón en juego!
De todos modos no van a ganar, ni siquiera con un perro tiburón.
Sí.
¡Sí!
¡Hagámoslo, Tibucán!
¡Sí! ¡Toma eso! ¡De vuelta en el juego!
¡Sí!
Sí.
¡Tiempo fuera!
Muy bien.
Llegó el momento. Una canasta más y ganaremos.
Mientras Tibucán haga el tiro final,
será tan sencillo como cálculo avanzado.
¿Qué? Es fácil para mí.
Tibucán lo hace. Tibucán es el jugador más valioso.
Bueno, al menos uno de los dos puede ser el JMV.
Tibucán no puede jugar.
Tibucán lesionado.
¡No!
Tibucán está bien.
Max,
toma el lugar de Tibucán.
¡Tibucán!
¿Estás bien?
No se preocupen. Yo puedo.
¡Estoy bien!
¡Royce!
¡Pase! ¡Por aquí! ¡Vamos, pase!
¡Vamos, Max!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Y se acabó el juego!
El equipo Dennis gana.
Ahora, si me disculpan, me espera una mesa en Chateau Escargot.
¡Sí! ¡Soy el mejor!
Gran juego, amigos. Estuvo cerca.
Lamento que no ganaran. No en realidad, pero me entienden.
Me alegra haber podido jugar.
Gracias a ti, Tibucán.
Espera, yo creí que te habías torcido la aleta.
Es un milagro. ¡Tibucán está mejor!
TIBUCÁN ENFERMO
Calma, Tibucán. Papá sabrá qué hacer.
Papá, Tibucán ha estado muy enfermo toda la mañana.
¿Puedes ayudarlo?
¡Claro! Haré todo lo posible.
Llevemos a Tibucán para unas pruebas.
¿Pruebas?
No te preocupes, amigo. Pronto te sentirás mejor.
¡Fascinante!
Increíble.
¡Asqueroso!
¿Qué le pasa, papá?
No sabemos mucho de su especie,
así que creo que tiene un caso de tibunitis.
Si no se trata, podría causar graves problemas de salud.
Pero, buenas noticias,
Tibucán estará bien con esta pequeña inyección.
¡No inyecciones!
¡Tibucán! Debe haber otra forma de ayudarlo.
¿Para alguien importante como mi amigo Tibucán? ¡Claro que sí!
¡Sr. Ceviche! ¡Hola! ¿Puede ayudarme?
¡Totalmente, bromigo!
No dejaremos que le pase nada a este pequeño. Lo quiero.
¡Con buena salud!
Por eso, usaremos mi alta y cara tecnología.
Y súperexperimental.
Observen.
El futuro de la salud de los animales acuáticos.
El aparato de diagnóstico de animales marinos.
Pero pueden llamarme MADD. Hola.
- Adiós. - ¡Tibucán, espera!
¡Tibucán! ¿Estás bien, amigo?
Steve, unos inversores no están contentos.
Puedes manejar esto, ¿no?
Pero, señor Ceviche…
¡Genial! Gracias.
¡Papá! Tibucán está muy débil.
¡Debemos hacer algo y rápido!
¡No! No el monstruo robot aterrador.
Sé que puede ser aterrador, pero solo queremos que mejores.
Espera, sé qué te hará sentir más cómodo.
Mira, amigo.
Haré que el robot me revise.
Ya verás. No dolerá nada.
Dale, papá.
Veamos.
¡Apaga!
¡Eso intento!
Iniciando revisión.
Esto no dolerá.
Eso no parece una revisión.
¡Y claro que dolerá!
- ¡Corre! - ¡Palitos de pescado!
El doctor te verá ahora.
Ay, no.
¡Auxilio!
Quieto, por favor.
¡Espera, Max! ¡Ya lo tengo!
No, no lo tienes.
Abre la boca y di: "A".
Por favor, bájate. No es seguro.
No puedes escalar.
¿Anguilas eléctricas?
Baja por favor. No es seguro.
¡Hermanos! ¿Qué está pasando aquí?
Calma. Aún lo tengo.
¡Papá!
Bien, lo siento. No lo tengo. ¡Toma!
¡Max!
Era la última oportunidad de apagar eso.
Hola.
¡Estoy furioso!
¡Llegó el roboapocalípsis!
Baja por favor. No es seguro.
¡Papá!
¡Auxilio!
¡Max!
¡Espera! ¡Voy por ti, hijo!
Demasiado débil.
Max necesita a Tibucán.
Tibucán necesita salvar a Max.
¡Buena idea!
¡Ayuda!
¡Tibucán necesita inyección ahora!
Listo. Te la puse cuando no mirabas.
¡Tibucán salva a Max!
Esto no dolerá.
Max a salvo.
¡Tibucán, cuidado!
Revisión fallida.
Apuntando de nuevo.
¡Robot no lastima a Max!
El doctor lo verá…
el doctor lo verá ahora.
¡Eso es, muchacho! ¡Tú puedes!
- Denle una paliza. - ¡Con cuidado!
Tiene garantía.
Iniciando revisión. Esto no dolerá.
Tu examen está listo.
Gracias. Que tengas un buen día.
¡Cielos!
Debí haber contratado el seguro Robocare.
Estoy muy orgulloso de ti.
¡Superaste tu miedo y me salvaste de un robot demente!
Tibucán valiente para Max.
TIBUCÁN EN EXCLUSIVA
El Aparato Risueño te hará reír por horas.
Dale cuerda y que empiece la diversión.
¡Tibucán! ¡Es la risa!
Te tiene subiendo por las paredes. ¡Literalmente!
Espera. ¿En serio, Tom?
¿Quieres que haga un reportaje sobre Tibucán?
Se volvería viral.
Tibucán es un animal salvaje de origen desconocido.
¿Quién sabe de qué es capaz?
Consigue la historia, Julie. Le hará bien a tu carrera.
¡Podrías ser copresentadora!
¿Yo? ¿Copresentadora?
¡Por fin!
Veré qué hacen.
¡No! ¡Esto es un desastre!
Cuando mamá sepa que rompimos su premio favorito,
estaremos castigados hasta los cien años.
Son 700 años de perro.
No te preocupes. Tibucán lo arreglará.
Eso no funcionará.
Pero podemos llevarlo a un taller.
Debemos llegar en una hora, antes de que cierre.
Hola, mamá. Tibucán y yo tenemos…
¡Volveré más tarde!
No es espionaje, Julie.
Estás observando a Tibucán sin que lo sepa.
Es como dijo el señor Inkwell. ¡Es tu oportunidad como presentadora!
Hola, amantes del césped,
y bienvenidos a otro episodio de Invasión de los gnomos.
- Den me gusta, compartan y suscríbanse. - ¡Tibucán!
¡Max!
¡Tu mascota está arruinando mi toma!
Lo siento, señor Heubel.
Aceleremos el paso.
El taller cerrará pronto.
Tibucán conoce atajo. ¡Por aquí!
Podría ser la pista que busco.
Creo que llegamos a su fiesta sin querer.
No te preocupes.
Gracias.
Vaya. ¿Sabes hablar ardilla?
¿Un perro que ladra a las ardillas?
No es exactamente la historia que el señor Inkwell busca.
¡Max, vamos!
- ¡Voy detrás de ti, amigo! - Vamos por aquí.
¡Al muelle!
¿Un tiburón que nada? Sí, eso se volverá viral. ¡No!
¿Qué tal, mis gnomigos?
Llamo a esta escena: "Gnomo molesten".
Está justo ahí. ¡Vamos!
Recuerden…
¡Tibucán!
¡Lo logramos, amigo!
Y justo a tiempo. Quédate aquí. Saldré en un momento.
No. ¡Es salvaje!
¡Christina! Hola.
Sabía que eras tú.
No hay demasiados perros tiburones en Foggy Springs.
Qué vergüenza, Julie.
Dejaste que el ascenso se te subiera.
Míralo. Es inofensivo.
También me alegra verte.
Mira esto.
Es un Aparato Risueño.
¡Christina! ¡Alto!
¿Tibucán?
Atrás.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Tibucán! ¡Reacciona!
¿Mamá? ¿Ayuda?
¿Qué?
Confía en Tibucán.
¿De qué hablo? Claro que confío en ti.
¡Agárrate fuerte!
¿Mamá? ¿Estás bien?
Ahora sí, gracias a Tibucán.
En primer lugar, ¿qué hacían en el muelle?
Rompimos esto por accidente y…
¡Tibucán y Max lo arreglaron!
Espera, ¿hiciste todo esto por mí?
Y yo estaba espiándote para ganar un tonto ascenso.
Lo siento.
- Debí haberlo sabido. - Espera.
¿Mamá está espiando a Tibucán?
Tom, hoy recordé por qué quería ser periodista.
Para descubrir la verdad.
Pase lo que pase. Y la verdad
es que Tibucán puede ser un poco raro, pero tiene un gran corazón.
Sé que no es lo que querías oír, pero es así.
Ya te tengo, Tibucán.
Eres una amenaza.
Y pronto, todos lo sabrán.
Subtítulos: Abraham Jácome