UNA SERIE DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
EL REY DE LA CANCHA
Tengo el balón, el tiempo se acaba, perdemos por un punto.
¡El tiro final, gano el partido,
y me llevan como a un héroe!
Verás cómo se hace.
¡Toma ya!
¿Es lo mejor que sabes hacer, Fisher?
Si así es como jugáis mañana,
no tendréis posibilidades.
- ¡Eh! - ¿Qué pasa?
¿Christina? ¿Aleki? ¿Estáis en el equipo de Dennis?
Él juega en nuestro equipo.
La Sra. Williams...
Me rogó que me uniese.
Nos dijo: "No importa, Dennis".
"Eres tan bueno que machacarás a todos".
Recordamos esa conversación de otra manera.
Y sabes que voy a ser el mejor jugador.
¡El mejor jugador!
Bueno, pues yo seré mejor que el mejor jugador.
El mejor...
¡Mejor jugador!
Más bien el mejor diciendo tonterías.
He aquí un pequeño aperitivo.
¡Toma ya! ¡Toma ya!
¡Nos vemos en el partido, perdedores!
No sois perdedores.
Nos veremos en el partido. ¡Será genial!
Estarás de broma. ¿Cómo podemos ganar?
¡Tibucán gusta baloncesto!
¡Palitos de pescado!
- ¡En la red! - ¡Sí!
Vaya, Tibucán. ¡Qué bien!
Contigo en la cancha seguro que ganamos.
¡Sí!
Espera, espera. ¿Voy al banquillo?
Son tres contra tres, Max. Uno sobra.
Pero tengo que ganar a Dennis y convertirme en el mejor jugador.
¡Es mi sueño!
¡Vamos, por favor!
He entrenado mucho. Dadme una oportunidad.
¡Es el descanso!
Hidrataos. Reponed los electrolitos.
Y...
reconsiderad el plan de juego.
¡Agua, agua, toalla!
Vale, Max. Lo has intentado.
Pero no has podido ni tirar.
Tenemos que meter a Tibucán.
¡Tibucán!
Solo estaba calentando.
Lo he calculado,
y es imposible que hayas fallado todos.
Vale. Tibucán puede jugar.
¡Sí! ¡Tibucán ayuda!
¡Tibucán por Max!
Tu gesto no será en vano.
¿Pandilla Tiburón?
¡Pandilla Tiburón!
Sra. Williams, cambio.
¡Tibucán juega!
Esperad. Esa criatura no puede jugar.
Es un perro tiburón. Tiene que haber una regla.
Veamos.
Fuera de juego. Faltas en defensa.
Pantalones muy cortos.
Aquí dice que Tibucán puede jugar.
¡Sí!
Y tengo una cita.
¡Adelante!
No vais a ganar, ni siquiera con Tibucán.
Sí.
¡Toma ya!
¡Vamos, Tibucán!
¡Sí! ¡Eso es! ¡Estamos en racha!
¡Sí!
Sí.
¡Tiempo muerto!
De acuerdo.
Eso es.
Una canasta más y ganamos.
Mientras Tibucán lance,
debería ser simple como una suma.
¿Qué? Es fácil para mí.
Tibucán lo hace. Tibucán mejor jugador.
Bueno, por lo menos alguien disfruta.
Tibucán no puede jugar.
Tibucán lesionado.
¡Oh, no!
Tibucán estará bien.
Max...
ocupa el lugar de Tibucán.
¡Tibucán!
¿Estás bien?
No os preocupéis.
¡Estoy bien!
¡Royce!
¡Por aquí! ¡Vamos, pasa!
¡Vamos, Max!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Y fin del partido!
Dennis gana.
Si me disculpáis, mi mesa me espera.
¡Sí! ¡Soy el mejor!
Buen partido, chicos.
Es una pena.
Bueno, no, pero ya me entendéis.
Me alegra jugar.
Gracias, Tibucán.
Espera. Creía que te habías lesionado.
Es un milagro. ¡Tibucán mejor!
TIBUCÁN ESTÁ PACHUCHO
No te preocupes, Tibucán.
Papá, Tibucán está muy enfermo.
¿Lo ayudas?
Haré lo que pueda.
Haremos pruebas a Tibucán.
¿Pruebas?
No te preocupes, colega. Estará bien.
¡Fascinante!
Increíble.
¡Asqueroso!
¿Qué le pasa?
Por lo que sabemos,
creo que tiene un caso de tiburinitis.
Y si no se trata podría causar serios problemas.
Buenas noticias,
Tibucán se pondrá bien con esta inyección.
¡Inyecciones no!
¡Tibucán! Tiene que haber otra forma.
¿Para un VIP como mi amigo Tibucán? ¡Claro que sí!
¡Sr. Ceviche! ¿Nos ayuda?
¡Totalmente, colega!
No podemos dejar que le pase nada. Lo quiero.
¡Que se recupere!
Por eso usaremos tecnología punta, supercara,
superexperimental...
Contemplad.
El futuro de la salud de los animales.
Dispositivo de Diagnóstico.
Pero puedes llamarme DDAM. Hola.
- Adiós. - ¡Tibucán!
¡Tibucán! ¿Estás bien?
Steve, tengo que llamar.
¿Te encargas tú?
Sr. Ceviche...
¡Genial! ¡Gracias!
¡Papá! Tibucán se debilita.
¡Tenemos que hacer algo rápido!
¡No! Monstruo robot aterrador no.
Sé que da miedo, pero queremos que te mejores.
Ya sé qué te hará sentir mejor.
Mira, colega.
¡Que el robot me examine!
Ya verás. No hace daño.
Dale, papá.
A ver.
¡Apágalo!
¡Lo intento!
Iniciando.
Esto no va a doler.
Eso no es un escáner.
¡Y dolerá!
- ¡Corre! - ¡Palitos de pescado!
El médico te verá ahora.
Oh, no.
¡Que alguien me ayude!
Quieto, por favor.
¡Aguanta! ¡Lo tengo!
¡No, claro que no!
Abre la boca y di "¡ah!"
Por favor, baja. No es seguro.
¿Puedes escalar?
¿Anguilas?
Por favor, baja. No es seguro.
¡Colegas! ¿Qué está pasando aquí?
Tranquilizaos. Ya voy.
¡Papá!
Vale. Lo siento. ¡Toma!
¡Max!
Era nuestra última oportunidad.
Hola.
¡Estoy furioso!
¡Es el apocalipsis!
Por favor, baja. No es seguro.
¡Papá!
¡Ayuda!
¡Max!
¡Aguanta! ¡Voy a por ti!
Demasiado... débil.
Max necesita a Tibucán.
Tibucán necesita salvar a Max.
¡Lo tienes!
¡Socorro!
¡Tibucán inyección!
Ya está. Te la puse antes.
¡Tibucán salva a Max!
Esto no va a doler.
Max a salvo.
¡Tibucán, cuidado!
Error.
Nuevo objetivo.
¡Robot no hace daño a Max!
El médico te verá...
El médico te verá ahora.
¡Eso es, chico!
- ¡Uno-dos! - ¡Cuidado!
La garantía...
Iniciando escaneo. Esto no va a doler.
Escaneo completado.
Gracias. Que tengas un buen día.
¡Tío!
Tenía que haber contratado el seguro.
¡Estoy orgulloso!
¡Has superado el miedo a las inyecciones!
Tibucán valiente por Max.
LA EXCLUSIVA
Mr. Risitas te hará reír mucho.
Dale cuerda y diviértete.
¡Tibucán! ¡La risa!
Te está volviendo loco. ¡Literalmente!
¿En serio, Tom?
¿Que haga una presentación sobre Tibucán?
Sería viral.
Tibucán es un animal desconocido.
¿De qué es capaz?
Cubre la historia, Julie. Será beneficioso.
¡Serás presentadora!
¿Yo? ¿Presentadora?
¡Por fin!
Lo pensaré.
¡No! ¡Qué desastre!
Cuando mamá se entere de esto...
nos castigará 100 años.
Eso son 700 años caninos.
No problema. Tibucán arregla.
Vale, eso no va a funcionar.
Pero podemos llevarlo a un taller.
Tenemos que llegar en menos de una hora.
Hola, mamá. Tibucán y yo...
¡Ahora vengo!
No es espiar, Julie.
Es observar a Tibucán sin que lo sepa.
Es como dijo el Sr. Inkwell. ¡Esta es tu oportunidad!
Hola, jardineros.
Bienvenidos a otro episodio de Invasión de los gnomos.
Recuerda dar Me gusta y...
¡Tibucán!
¡Max!
¡Tu mascota arruina todo!
Vale, Sr. Heubel.
¡Vamos deprisa!
El taller cerrará pronto.
Tibucán ataja. ¡Por aquí!
Esto podría ser.
Creo que hemos arruinado su fiesta.
Vaya.
Gracias.
Vaya. ¿Sabes hablar ardilla?
¿Un perro que ladra?
No es la historia que busca el señor Inkwell.
¡Max, vamos!
- ¡Detrás de ti! - Vamos por aquí.
¡A los muelles!
¿Un tiburón que nada? Sí, se volverá viral. No.
¿Cómo están mis gnomos?
A esto lo llamo "Gnomos Preocupaciones, Sé Feliz".
¡Es aquí! ¡Vamos!
Dale a Me...
¡Tibucán!
¡Lo conseguimos!
Y justo a tiempo. Quédate aquí.
No. ¡Es salvaje!
¡Christina! Hola.
Eres tú.
No hay muchos medio tiburón y perro por Foggy Springs.
Qué vergüenza.
El ascenso te puede.
Míralo. Es inofensivo.
Me alegro de verte.
Mira esto.
Es un Mr. Risitas.
¡Christina! ¡Para!
¿Tibucán?
Atrás.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Tibucán! ¡Para ya!
¿Mamá? ¿Ayuda?
¿Qué?
Confía en Tibucán.
¿Qué digo? Claro que confío en ti.
¡Agárrate!
Mamá. ¿Estás bien?
Ahora sí, gracias a Tibucán.
¿Y qué estabas haciendo aquí?
Lo rompimos y...
¡Tibucán y Max arreglan!
Espera, ¿todo esto es por mí?
Y yo os espiaba por un estúpido ascenso.
Lo siento.
- Imagino. - Espera.
¿Mamá espiando Tibucán?
Tom, recuerdo por qué quería ser periodista.
Por la verdad.
Pase lo que pase. Y la verdad es...
que Tibucán es un poco raro, pero tiene buen corazón.
No es lo que querías, es la verdad.
Ya te tengo, Tibucán.
Eres un peligro.
¡Y pronto todo el mundo lo sabrá!
Subtítulos: Iván Madrigal