1
00:00:06,043 --> 00:00:09,293
SERIAL NETFLIX
2
00:00:09,751 --> 00:00:12,334
Rekinopies szalony tak
3
00:00:12,418 --> 00:00:14,918
Kocha wodę, kocha park
Reksin!
4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
Rekinopies szalony tak
5
00:00:18,168 --> 00:00:19,209
Reksin!
6
00:00:19,293 --> 00:00:22,293
REKSIN GRA W KOSZA
7
00:00:23,918 --> 00:00:28,459
Mam piłkę, kończy się czas,
przegrywamy jednym punktem.
8
00:00:34,168 --> 00:00:35,334
Zdobywam punkt,
9
00:00:35,918 --> 00:00:36,918
wygrywam mecz
10
00:00:37,001 --> 00:00:40,334
i nosicie mnie jak bohatera.
11
00:00:40,418 --> 00:00:42,293
Zaprezentuję wam.
12
00:00:44,376 --> 00:00:45,584
Jupi!
13
00:00:52,293 --> 00:00:55,251
To wszystko, na co cię stać, Fisher?
14
00:00:55,334 --> 00:01:01,043
Jeśli jutro tak zagracie, rybie móżdżki,
to nie macie szans z moją drużyną.
15
00:01:02,001 --> 00:01:02,834
Jak leci?
16
00:01:02,918 --> 00:01:04,959
Christina? Aleki?
17
00:01:05,043 --> 00:01:07,126
Jesteście w jego drużynie?
18
00:01:07,209 --> 00:01:11,209
Chyba on w naszej.
Brakowało nam gracza i panna…
19
00:01:11,293 --> 00:01:16,418
Błagała, bym do nich dołączył.
„Nieważne, z kim grasz, Dennisie.
20
00:01:16,501 --> 00:01:19,793
Zmiażdżysz drużynę Maxa”.
21
00:01:20,668 --> 00:01:24,209
Pamiętam tę rozmowę nieco inaczej.
22
00:01:24,293 --> 00:01:28,459
Zostanę najbardziej wartościowym graczem.
23
00:01:28,543 --> 00:01:30,668
NWG, skarbie!
24
00:01:30,751 --> 00:01:34,501
Ja będę bardziej wartościowy
niż jakiś NWG.
25
00:01:34,584 --> 00:01:36,001
Będę NW…
26
00:01:37,459 --> 00:01:38,543
NWWG!
27
00:01:39,126 --> 00:01:42,209
Chyba raczej NWG słabych ripost.
28
00:01:43,584 --> 00:01:46,126
Oto przedsmak tego, co was czeka.
29
00:02:03,834 --> 00:02:05,043
Tak jest!
30
00:02:05,126 --> 00:02:06,626
Bum szakalaka.
31
00:02:06,709 --> 00:02:09,709
Widzimy się na meczu, frajerzy.
32
00:02:10,918 --> 00:02:14,834
- Nie jesteście frajerami.
- Ale widzimy się na meczu.
33
00:02:15,334 --> 00:02:16,709
Chyba żartujecie.
34
00:02:16,793 --> 00:02:19,084
Jak mamy ich pokonać?
35
00:02:22,668 --> 00:02:24,834
Reksin uwielbia koszykówkę!
36
00:02:26,418 --> 00:02:28,293
Na paluszki rybne!
37
00:02:29,459 --> 00:02:31,543
Nie dotknęła obręczy.
38
00:02:31,626 --> 00:02:32,793
Wow, Reksinie.
39
00:02:32,876 --> 00:02:34,043
Jesteś gwiazdą.
40
00:02:34,876 --> 00:02:38,376
Z tobą zamiast Maxa na pewno wygramy.
41
00:02:38,459 --> 00:02:39,376
Tak!
42
00:02:39,459 --> 00:02:41,084
Czekaj, wróć.
43
00:02:41,168 --> 00:02:42,543
Mam grzać ławę?
44
00:02:42,626 --> 00:02:45,626
Gramy trzech na trzech. Ktoś musi.
45
00:02:45,709 --> 00:02:51,376
Ale muszę zagrać,
żeby pokonać Dennisa i zostać NWWG.
46
00:02:51,459 --> 00:02:52,959
To moje marzenie.
47
00:02:53,626 --> 00:02:55,668
No weźcie. Proszę.
48
00:02:55,751 --> 00:02:57,543
Tak ciężko trenowałem.
49
00:02:57,626 --> 00:02:59,334
Dajcie mi zagrać.
50
00:03:02,376 --> 00:03:03,834
Przerwa!
51
00:03:03,918 --> 00:03:07,584
Nawodnijcie się,
uzupełnijcie elektrolity i…
52
00:03:08,084 --> 00:03:10,709
przemyślcie swoją strategię.
53
00:03:12,709 --> 00:03:15,251
Woda, woda, ręcznik!
54
00:03:16,668 --> 00:03:18,834
Dobra, Max. Miałeś swoją szansę.
55
00:03:18,918 --> 00:03:21,793
Ale ją zaprzepaściłeś.
56
00:03:21,876 --> 00:03:24,043
Reksin musi zagrać.
57
00:03:24,543 --> 00:03:25,501
Reksin zagra.
58
00:03:25,584 --> 00:03:27,543
Dopiero się rozgrzewałem.
59
00:03:31,043 --> 00:03:35,709
Statystycznie to niemożliwe,
byś pudłował za każdym razem.
60
00:03:36,543 --> 00:03:40,459
- Dobra, niech zagra.
- Tak! Reksin pomoże wygrać.
61
00:03:42,293 --> 00:03:44,001
Reksin wygra dla Maxa.
62
00:03:44,084 --> 00:03:47,376
Zobaczysz, że warto. Naprzód Rekipa?
63
00:03:47,959 --> 00:03:50,084
Naprzód Rekipa!
64
00:03:59,043 --> 00:04:01,168
Chcemy wymienić gracza.
65
00:04:01,251 --> 00:04:02,959
Zagra Reksin.
66
00:04:03,043 --> 00:04:04,084
Hola, hola.
67
00:04:04,168 --> 00:04:06,126
Ten stwór nie może grać.
68
00:04:06,209 --> 00:04:08,543
To… reksin.
69
00:04:08,626 --> 00:04:10,626
To na bank niedozwolone.
70
00:04:10,709 --> 00:04:11,668
Zobaczmy.
71
00:04:11,751 --> 00:04:14,751
Poza polem gry… Naruszenie pola obrony…
72
00:04:14,834 --> 00:04:17,334
Długość spodenek…
73
00:04:17,918 --> 00:04:20,668
Nie ma żadnej wzmianki o reksinach.
74
00:04:21,293 --> 00:04:23,543
- Tak!
- I mam potem randkę.
75
00:04:23,626 --> 00:04:25,168
Więc piłka w grze!
76
00:04:26,709 --> 00:04:30,626
I tak nie wygracie, nawet z Reksinem.
77
00:04:32,001 --> 00:04:32,834
Tak jest!
78
00:04:33,543 --> 00:04:34,543
Tak!
79
00:04:34,626 --> 00:04:36,334
Do dzieła, Reksin!
80
00:04:41,459 --> 00:04:43,168
Tak! A masz!
81
00:04:43,251 --> 00:04:44,501
Wracamy do gry.
82
00:04:54,793 --> 00:04:55,626
Tak!
83
00:05:05,751 --> 00:05:06,584
Tak.
84
00:05:16,251 --> 00:05:17,709
Przerwa!
85
00:05:17,793 --> 00:05:18,751
Dobra.
86
00:05:18,834 --> 00:05:19,709
Udało się!
87
00:05:19,793 --> 00:05:21,959
Jeden kosz i wygramy.
88
00:05:22,043 --> 00:05:27,001
O ile Reksin rzuci,
będzie to proste jak rachunek różniczkowy.
89
00:05:27,626 --> 00:05:29,418
Co? To dla mnie pestka.
90
00:05:29,501 --> 00:05:32,501
Reksin da radę. Reksin NWG.
91
00:05:32,584 --> 00:05:35,584
Przynajmniej jeden z nas nim zostanie.
92
00:05:42,334 --> 00:05:44,834
Reksin nie może grać.
93
00:05:45,376 --> 00:05:47,376
Reksin kontuzjowany.
94
00:05:47,959 --> 00:05:48,834
O nie!
95
00:05:49,418 --> 00:05:51,084
Reksin wydobrzeje.
96
00:05:51,584 --> 00:05:52,459
Max…
97
00:05:53,584 --> 00:05:55,834
zastąpi Reksina.
98
00:05:56,959 --> 00:05:58,043
Reksin!
99
00:05:58,126 --> 00:05:59,209
Co z tobą?
100
00:05:59,293 --> 00:06:01,293
Nie martw się. Dam radę.
101
00:06:07,834 --> 00:06:08,668
Spoko.
102
00:06:17,584 --> 00:06:18,626
Royce!
103
00:06:19,126 --> 00:06:20,209
Podaj! Tutaj!
104
00:06:20,293 --> 00:06:21,209
Dalej!
105
00:06:34,459 --> 00:06:36,834
Dalej, Max!
106
00:06:41,126 --> 00:06:41,959
Tak!
107
00:06:43,209 --> 00:06:44,876
I to się nazywa mecz.
108
00:06:44,959 --> 00:06:46,834
Wygrywa drużyna Dennisa.
109
00:06:46,918 --> 00:06:50,418
A teraz wybaczcie –
pędzę do Chateau Escargot.
110
00:06:51,209 --> 00:06:53,293
Tak! Jestem najlepszy.
111
00:06:55,043 --> 00:06:56,376
Piękna gra.
112
00:06:56,459 --> 00:06:58,959
- Mało brakowało.
- Przykro mi.
113
00:06:59,043 --> 00:07:02,334
To znaczy nie tak przykro,
ale sami wiecie.
114
00:07:03,584 --> 00:07:05,293
Fajnie, że zagrałem.
115
00:07:05,376 --> 00:07:06,918
Dzięki tobie.
116
00:07:09,626 --> 00:07:12,626
Chwila. Myślałem, że zwichnąłeś płetwę.
117
00:07:12,709 --> 00:07:13,751
To cud.
118
00:07:13,834 --> 00:07:15,834
Reksinowi już lepiej.
119
00:07:19,876 --> 00:07:23,501
CHORY REKSIN
120
00:07:24,084 --> 00:07:26,584
Nie martw się. Tata ci pomoże.
121
00:07:27,918 --> 00:07:31,126
Tato, Reksin od rana źle się czuje.
122
00:07:32,209 --> 00:07:33,209
Pomożesz mu?
123
00:07:33,293 --> 00:07:35,168
Jasne, postaram się.
124
00:07:35,251 --> 00:07:37,626
Przeprowadzę kilka badań.
125
00:07:38,334 --> 00:07:39,168
Badań?
126
00:07:39,709 --> 00:07:42,626
Zaraz poczujesz się lepiej.
127
00:07:45,751 --> 00:07:46,751
Fascynujące.
128
00:07:49,709 --> 00:07:50,959
Niesamowite.
129
00:07:57,418 --> 00:07:58,584
Obrzydliwe!
130
00:07:58,668 --> 00:08:02,126
- Co mu dolega?
- Nie wiemy dużo o reksinach,
131
00:08:02,209 --> 00:08:05,543
ale myślę, że to przypadek… rekinozy.
132
00:08:07,376 --> 00:08:11,251
Nieleczona powoduje
poważne problemy zdrowotne.
133
00:08:12,459 --> 00:08:13,876
Ale spokojnie.
134
00:08:13,959 --> 00:08:17,334
Reksin wyzdrowieje po jednym zastrzyczku.
135
00:08:18,084 --> 00:08:19,626
Żadnych zastrzyków!
136
00:08:19,709 --> 00:08:22,959
Reksinie! Musi istnieć jakiś inny sposób.
137
00:08:23,043 --> 00:08:27,793
Dla takiego VIP-a jak mój kumpel Reksin?
Ma się rozumieć!
138
00:08:27,876 --> 00:08:30,168
Pan Ceviche! Pomoże pan?
139
00:08:30,251 --> 00:08:32,001
No jacha, brachu.
140
00:08:32,084 --> 00:08:35,584
Nie pozwolimy,
by coś mu się stało. Chcę go.
141
00:08:36,418 --> 00:08:37,918
Widzieć zdrowego.
142
00:08:38,459 --> 00:08:44,293
Użyjemy supernowoczesnego,
megadrogiego i eksperymentalnego…
143
00:08:44,959 --> 00:08:46,043
Patrzcie!
144
00:08:46,126 --> 00:08:49,459
Oto przyszłość opieki zdrowotnej.
145
00:08:49,543 --> 00:08:52,918
Urządzenie do badania zwierząt morskich.
146
00:08:53,001 --> 00:08:55,376
Możecie mi mówić „Doktorku”.
147
00:08:55,459 --> 00:08:56,543
Witam.
148
00:08:57,126 --> 00:08:58,751
- Pa.
- Czekaj.
149
00:09:04,751 --> 00:09:06,918
Reksinie, wszystko gra?
150
00:09:08,418 --> 00:09:12,834
Muszę udobruchać inwestorów.
Poradzisz sobie, co nie?
151
00:09:13,626 --> 00:09:15,043
Ale panie Ceviche…
152
00:09:15,126 --> 00:09:17,001
Supcio. Dzięki.
153
00:09:17,084 --> 00:09:19,543
Tato! Reksin słabnie.
154
00:09:19,626 --> 00:09:22,251
Trzeba coś zrobić, i to szybko!
155
00:09:22,334 --> 00:09:25,918
Nie! Nie straszny robot-potwór.
156
00:09:26,001 --> 00:09:29,543
Wiem, że się boisz, ale musisz wyzdrowieć.
157
00:09:29,626 --> 00:09:32,501
Chwila. Wiem, co cię uspokoi.
158
00:09:32,584 --> 00:09:33,584
Patrz.
159
00:09:33,668 --> 00:09:38,043
Robot mnie zbada.
Zobaczysz, że nie będzie bolało.
160
00:09:38,126 --> 00:09:39,168
Dawaj, tato.
161
00:09:40,834 --> 00:09:41,876
Spójrzmy.
162
00:09:54,918 --> 00:09:56,543
Wyłącz to!
163
00:09:56,626 --> 00:09:58,584
Próbuję.
164
00:10:01,584 --> 00:10:02,918
Skanowanie.
165
00:10:03,501 --> 00:10:05,334
To nie będzie bolało.
166
00:10:06,084 --> 00:10:08,084
To mi nie wygląda na skan.
167
00:10:08,168 --> 00:10:09,543
I będzie bolało!
168
00:10:09,626 --> 00:10:11,876
- W nogi!
- Na paluszki rybne!
169
00:10:15,126 --> 00:10:17,251
Zapraszam do gabinetu.
170
00:10:17,751 --> 00:10:18,709
O nie.
171
00:10:18,793 --> 00:10:21,084
Pomocy!
172
00:10:23,668 --> 00:10:25,376
Proszę się nie ruszać.
173
00:10:26,834 --> 00:10:28,668
Trzymaj się! Chyba mam.
174
00:10:31,959 --> 00:10:33,668
Chyba jednak nie.
175
00:10:44,584 --> 00:10:47,043
Proszę powiedzieć „a”.
176
00:10:52,626 --> 00:10:55,209
Proszę zejść. To niebezpieczne.
177
00:10:55,959 --> 00:10:57,334
Tu nie wejdziesz.
178
00:11:05,876 --> 00:11:07,418
Węgorze elektryczne?
179
00:11:08,043 --> 00:11:10,918
Proszę zejść. To niebezpieczne.
180
00:11:11,001 --> 00:11:14,001
Ludzie! Co tu się dzieje?
181
00:11:14,959 --> 00:11:16,876
Mam to pod kontrolą.
182
00:11:19,418 --> 00:11:20,251
Tato!
183
00:11:22,834 --> 00:11:25,293
Dobra, nie mam. Proszę.
184
00:11:28,084 --> 00:11:28,918
Max!
185
00:11:29,793 --> 00:11:32,168
Teraz już go nie wyłączymy!
186
00:11:35,043 --> 00:11:35,876
Cześć.
187
00:11:37,043 --> 00:11:38,709
Mówcie mi „Doktorku”.
188
00:11:39,543 --> 00:11:41,626
Nadciąga roboapokalipsa!
189
00:11:43,918 --> 00:11:46,459
Proszę zejść. To niebezpieczne.
190
00:11:47,793 --> 00:11:48,626
Tato!
191
00:11:49,251 --> 00:11:50,918
Pomocy!
192
00:11:51,001 --> 00:11:51,834
Max!
193
00:11:51,918 --> 00:11:54,084
Trzymaj się. Idę po ciebie!
194
00:12:01,918 --> 00:12:03,668
Zbyt słaby.
195
00:12:09,043 --> 00:12:11,709
Max potrzebuje Reksina.
196
00:12:13,251 --> 00:12:15,626
Reksin musi uratować Maxa.
197
00:12:15,709 --> 00:12:16,751
Robi się.
198
00:12:18,668 --> 00:12:19,959
Na pomoc!
199
00:12:25,626 --> 00:12:27,793
Reksin potrzebuje zastrzyku.
200
00:12:27,876 --> 00:12:30,126
Już ci go zrobiłem, kolego.
201
00:12:36,751 --> 00:12:38,709
Reksin uratuje Maxa.
202
00:12:41,168 --> 00:12:42,876
To nie będzie bolało.
203
00:12:48,793 --> 00:12:49,959
Max bezpieczny.
204
00:12:50,501 --> 00:12:52,126
Reksinie, uważaj!
205
00:12:52,209 --> 00:12:53,293
Skan nieudany.
206
00:12:53,376 --> 00:12:54,584
Zmiana celu.
207
00:12:54,668 --> 00:12:57,334
Robot nie skrzywdzi Maxa!
208
00:12:58,418 --> 00:13:00,501
Zapraszam do…
209
00:13:06,751 --> 00:13:08,918
Zapraszam do gabinetu.
210
00:13:20,793 --> 00:13:22,584
Tak jest! Dasz radę.
211
00:13:23,251 --> 00:13:25,501
- Cios podwójny!
- Ostrożnie!
212
00:13:27,126 --> 00:13:28,251
A gwarancja?
213
00:13:43,543 --> 00:13:46,876
Skanowanie. To nie będzie bolało.
214
00:13:52,876 --> 00:13:55,376
Badanie zakończone.
215
00:13:55,459 --> 00:13:59,501
Dziękuję. Miłego dnia.
216
00:14:01,376 --> 00:14:02,918
O rany!
217
00:14:03,001 --> 00:14:05,959
Czemu go nie ubezpieczyłem!
218
00:14:07,209 --> 00:14:08,959
Jestem z ciebie dumny.
219
00:14:09,043 --> 00:14:12,459
Pokonałeś strach i mnie uratowałeś.
220
00:14:12,543 --> 00:14:14,959
Reksin dzielny dla Maxa.
221
00:14:20,918 --> 00:14:24,668
GORĄCY TEMAT
222
00:14:29,668 --> 00:14:32,334
Wesoły Gacek rozbawi was do łez.
223
00:14:32,918 --> 00:14:35,334
Wystarczy go nakręcić.
224
00:14:46,376 --> 00:14:48,168
Reksin! Ten chichot.
225
00:14:49,543 --> 00:14:52,793
Chodzisz po ścianach. Dosłownie.
226
00:14:55,793 --> 00:14:57,543
Chwila. Serio, Tom?
227
00:14:57,626 --> 00:15:00,834
Mam zrobić reportaż o Reksinie?
228
00:15:00,918 --> 00:15:02,418
To by się rozeszło.
229
00:15:02,501 --> 00:15:05,168
Reksin to nieznane dzikie zwierzę.
230
00:15:05,834 --> 00:15:07,626
Do czego jest zdolny?
231
00:15:08,209 --> 00:15:11,459
Nakręć tę historię.
Popchnie twoją karierę.
232
00:15:11,543 --> 00:15:13,793
Mówię o byciu współprezenterką.
233
00:15:13,876 --> 00:15:16,209
Ja? Współprezenterką?
234
00:15:16,709 --> 00:15:17,876
Nareszcie.
235
00:15:19,251 --> 00:15:20,459
Sprawdzę to.
236
00:15:20,543 --> 00:15:22,126
Nie!
237
00:15:22,209 --> 00:15:23,834
Ale wtopa!
238
00:15:23,918 --> 00:15:27,126
Gdy mama się dowie,
że stłukliśmy jej nagrodę,
239
00:15:27,209 --> 00:15:29,668
da nam szlaban do setki.
240
00:15:29,751 --> 00:15:31,751
To 700 psich lat.
241
00:15:32,793 --> 00:15:35,168
Nie martw się. Reksin naprawi.
242
00:15:39,168 --> 00:15:40,834
To się chyba nie uda.
243
00:15:41,751 --> 00:15:44,668
Ale możemy ją zabrać do warsztatu.
244
00:15:44,751 --> 00:15:48,501
Musimy tylko dotrzeć tam, zanim go zamkną.
245
00:15:51,126 --> 00:15:53,293
Mamo, musimy z Reksinem…
246
00:15:54,459 --> 00:15:55,543
Na razie.
247
00:15:56,043 --> 00:15:57,793
To nie szpiegowanie.
248
00:15:57,876 --> 00:16:01,084
Tylko obserwacja Reksina bez jego wiedzy.
249
00:16:01,918 --> 00:16:06,001
W końcu to moja szansa
na bycie współprezenterką.
250
00:16:06,751 --> 00:16:12,584
Czołem, miłośnicy trawników!
Witam w kolejnym odcinku Inwazji Krasnali.
251
00:16:12,668 --> 00:16:14,668
Polubcie i subskrybujcie.
252
00:16:14,751 --> 00:16:15,709
Czekaj!
253
00:16:16,209 --> 00:16:17,043
Max!
254
00:16:17,126 --> 00:16:20,876
- Twoje zwierzę psuje mi ujęcie!
- Przepraszam.
255
00:16:25,584 --> 00:16:27,001
Pospieszmy się.
256
00:16:27,084 --> 00:16:29,418
Zaraz zamkną warsztat.
257
00:16:29,501 --> 00:16:31,751
Reksin zna skrót. Tędy.
258
00:16:35,709 --> 00:16:37,543
To może być mój trop.
259
00:16:42,501 --> 00:16:45,709
Chyba niechcący wbiliśmy się na imprezę.
260
00:16:45,793 --> 00:16:46,876
Nie martw się.
261
00:17:03,001 --> 00:17:04,168
Dziękuję.
262
00:17:05,418 --> 00:17:06,876
Znasz wiewiórczy?
263
00:17:07,876 --> 00:17:13,376
Pies szczekający na wiewiórki?
Nie takiej sensacji szuka pan Inkwell.
264
00:17:14,126 --> 00:17:15,251
Max, chodź!
265
00:17:15,334 --> 00:17:17,959
- Jestem za tobą.
- Chodź tędy.
266
00:17:24,793 --> 00:17:27,251
Do doków!
267
00:17:28,084 --> 00:17:32,584
Pływający rekin?
Tak, to się rozejdzie. Nie.
268
00:17:33,334 --> 00:17:35,126
Co słychać, krasnoludy?
269
00:17:35,209 --> 00:17:39,334
Nazwałem tę wystawę:
„Na smuteczek, krasnaleczek!”.
270
00:17:41,084 --> 00:17:43,418
Przed nami! Dalej!
271
00:17:46,251 --> 00:17:47,084
Pamiętajcie…
272
00:17:50,376 --> 00:17:51,918
Reksin!
273
00:17:52,001 --> 00:17:53,376
Udało się, stary.
274
00:17:53,459 --> 00:17:55,459
W samą porę. Poczekaj tu.
275
00:17:55,543 --> 00:17:56,709
Zaraz wracam.
276
00:18:04,584 --> 00:18:06,376
O nie. Ale dzikus.
277
00:18:06,459 --> 00:18:09,126
Christina! Cześć.
278
00:18:09,626 --> 00:18:15,751
Tak myślałam, że to ty.
Nie mamy tu dużo pół rekinów, pół psów.
279
00:18:16,584 --> 00:18:18,043
Wstydź się, Julie.
280
00:18:18,126 --> 00:18:20,501
Awans zawrócił ci w głowie.
281
00:18:20,584 --> 00:18:23,001
Przecież jest nieszkodliwy.
282
00:18:24,626 --> 00:18:26,209
Miło cię widzieć.
283
00:18:26,293 --> 00:18:27,293
Zobacz.
284
00:18:27,376 --> 00:18:28,918
To Wesoły Gacek.
285
00:18:34,251 --> 00:18:36,293
Christina, nie!
286
00:18:43,251 --> 00:18:44,334
Reksin?
287
00:19:08,918 --> 00:19:09,876
Odsuń się.
288
00:19:16,543 --> 00:19:17,459
Mamo?
289
00:19:19,793 --> 00:19:20,751
Mamo!
290
00:19:20,834 --> 00:19:22,918
Reksinie! Ocknij się!
291
00:19:44,126 --> 00:19:45,709
Mama? Pomóc?
292
00:19:54,084 --> 00:19:54,918
Co?
293
00:19:56,959 --> 00:19:59,126
Zaufaj Reksinowi.
294
00:20:01,751 --> 00:20:04,793
Co ja mówię? Oczywiście, że ci ufam.
295
00:20:07,334 --> 00:20:08,459
Trzymaj się!
296
00:20:14,584 --> 00:20:16,126
Mamo? Jesteś cała?
297
00:20:16,209 --> 00:20:18,959
Tak, dzięki Reksinowi.
298
00:20:19,459 --> 00:20:22,293
Co wy tu w ogóle robicie?
299
00:20:24,709 --> 00:20:26,584
Niechcący ją stłukliśmy…
300
00:20:26,668 --> 00:20:28,543
Reksin i Max naprawili.
301
00:20:28,626 --> 00:20:31,459
Zrobiłeś to wszystko dla mnie?
302
00:20:32,293 --> 00:20:35,668
A ja cię szpiegowałam dla głupiego awansu.
303
00:20:36,168 --> 00:20:37,168
Przepraszam.
304
00:20:37,251 --> 00:20:38,834
- Mój błąd.
- Zaraz.
305
00:20:39,459 --> 00:20:41,668
Mama szpieguje Reksina?
306
00:20:44,126 --> 00:20:47,626
Pzypomniałam sobie,
czemu zostałam reporterką.
307
00:20:47,709 --> 00:20:49,376
Żeby szukać prawdy.
308
00:20:49,459 --> 00:20:52,168
Zawsze i wszędzie. A prawda jest taka,
309
00:20:52,251 --> 00:20:56,376
że Reksin jest trochę dziwny,
ale ma wielkie serce.
310
00:20:56,459 --> 00:20:59,376
I oto cała historia.
311
00:21:02,209 --> 00:21:04,876
Mam cię, Reksinie.
312
00:21:07,543 --> 00:21:08,793
Jesteś zagrożeniem.
313
00:21:08,876 --> 00:21:12,376
Wkrótce wszyscy zobaczą,
jaki z ciebie gnom.
314
00:21:44,126 --> 00:21:46,126
Napisy: Monika Bartz