UMA SÉRIE NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque
Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
JOGO DE BASQUETE
Tenho a bola, o tempo tá acabando, nosso time perde por um ponto.
Eu faço a cesta final, venço o jogo
e sou carregado como um herói!
Vou mostrar como se faz.
Toma!
Esse é mesmo o seu melhor, Fisher?
Se vocês jogarem assim amanhã,
não terão chance contra o meu time.
- Ei! - E aí, galera?
Christina? Aleki? Vocês estão no time do Dennis?
Ele que tá no nosso time.
A Srta. Williams que…
Me implorou pra entrar.
Falou: "Não importa contra quem jogue.
Você é tão bom, vai esmagar o time do Max."
Acho que essa conversa foi bem diferente.
E você já sabe que serei o melhor jogador.
Melhor jogador, beleza?
Eu vou ser ainda melhor que o melhor jogador.
Vou ser o melhor…
dos melhores.
Só se for o melhor nas respostas ruins.
Toma um gostinho do que vem aí.
Isso aí! Uh, tererê!
Vejo vocês no jogo, otários!
Não são otários.
Mas nos veremos no jogo. Será demais!
Tá brincando? Como vamos derrotar esses três?
Tubacão ama basquete!
Peixes me mordam!
- Entrou direto! - É!
Uau, Tubacão! Você manda muito!
Com você na quadra, vamos ganhar com certeza.
Sim!
Espera aí. Eu vou ficar no banco?
São três contra três. Alguém tem que ficar de fora.
Mas tenho que jogar pra derrotar o Dennis e virar o melhor dos melhores.
É o meu sonho!
Por favor!
Eu treinei tanto! Me dá uma chance de jogar.
Intervalo!
Se hidratem, reabasteçam os eletrólitos e…
repensem a estratégia do seu time.
Água, água, toalha!
Tá, Max. Te demos uma chance.
Mas você não fez nenhuma cesta.
Temos que colocar o Tubacão.
Tubacão joga!
Só estava me aquecendo.
Analisei os números.
É estatisticamente impossível errar todas.
Tá bem. O Tubacão pode jogar.
Tubacão vai ajudar!
Vai vencer por Max!
Não será em vão.
Vai Tubagangue?
Vai Tubagangue!
Temos uma substituição.
Tubacão vai jogar!
Espera. Essa criatura não pode jogar.
Ele é um cão-tubarão. Deve ter uma regra contra isso.
Vamos ver.
Fora da quadra. Violação da defesa.
Como ver se o short tá curto…
Não há regra contra um cão-tubarão.
Isso!
E tenho um encontro. Então vamos logo!
Vocês não vão vencer, nem com um cão-tubarão.
Isso.
Isso aí!
Vamos nessa, Tubacão!
É, toma! Estamos de volta!
Isso!
Isso.
Tempo!
Certo.
É isso.
Mais uma cesta e vencemos.
Se o Tubacão fizer a cesta,
será fácil como cálculo avançado.
O quê? É fácil pra mim.
Tubacão consegue. Tubacão é o melhor.
Pelo menos um de nós será o melhor.
Tubacão não pode jogar.
Tubacão tá machucado.
Ah, não!
Tubacão ficará bem.
Max,
substitua o Tubacão.
Tubacão!
Você tá bem?
Relaxem. Deixem comigo.
Estou bem!
Royce!
Passa! Aqui! Vamos, passa!
Vai, Max!
- Isso! - É!
E esse é o jogo!
Time Dennis venceu.
Com licença, minha mesa no Chateau Escargot me aguarda.
Isso aí! Eu sou o melhor!
Bom jogo, galera. Foi por pouco.
Pena que perderam.
Bem, não tanto, mas vocês entenderam.
Pelo menos pude jogar.
Graças ao Tubacão.
Ei, você não tinha torcido a barbatana?
É um milagre. O Tubacão tá melhor!
TUBACÃO ESTÁ DOENTE
Relaxa, papai saberá o que fazer.
Pai, o Tubacão tá doente a manhã toda.
Pode ajudar?
Claro. Farei de tudo.
Vamos fazer alguns exames.
Exames?
Fique tranquilo. Você vai melhorar.
Fascinante!
Incrível.
Nojento!
O que ele tem?
Sabendo pouco da espécie,
acho que ele tem um caso de Tubacite.
Se não for tratada, pode causar sérios problemas.
A boa notícia é
que ele voltará ao normal após a injeção.
Injeção, não!
Tubacão! Não há outra forma de ajudá-lo?
Para um VIP como meu amigo Tubacão? Claro que tem!
Sr. Ceviche! Pode ajudar?
Com certeza, maninho!
Não deixarei nada acontecer. Eu quero ele…
se sentindo melhor!
Por isso, usarei minha tecnologia extremamente cara
e experimental…
Vejam só!
O futuro da saúde de animais aquáticos.
O Dispositivo de Diagnóstico Marinho.
Mas podem me chamar de DAM. Olá.
- Tchau. - Espera!
Tubacão! Você tá bem, amigo?
Vou acalmar investidores aborrecidos.
Você lida com isso?
Mas, Sr. Ceviche…
Ótimo! Valeu.
O Tubacão tá ficando fraco.
Temos que fazer algo rápido!
Não! Não quero o robô assustador!
Sei que é assustador, mas queremos que melhore.
Já sei como te deixar mais à vontade.
Olha, amigão.
O robô vai me examinar!
Você vai ver. Não vai doer.
Pode ir, pai!
Vamos ver.
Desliga!
Estou tentando!
Iniciar exame.
Isto não vai doer.
Não parece um exame.
E vai doer!
- Corre! - Peixes me mordam!
O médico vai atendê-lo.
Ah, não!
Alguém me ajuda!
Não se mexa.
Calma, acho que já sei!
Não sabe nada.
Abra a boca e diga "ah".
Por favor, desça. Não é seguro.
Não consegue subir?
Enguias elétricas?
Por favor, desça. Não é seguro.
Gente! O que tá acontecendo aqui?
Sem pânico. Deixa comigo.
Pai!
Esquece, não deixa comigo. Aqui!
Max!
Era a nossa chance de desligar isso.
Olá.
Estou bravo!
O apocalipse-robô é agora!
Por favor, desça. Não é seguro.
Pai!
Alguém me ajuda!
Max!
Aguenta firme! Estou indo!
Muito… fraco.
Max precisa do Tubacão.
Tubacão precisa salvar o Max.
Isso aí!
Socorro!
Tubacão precisa da injeção!
Dei enquanto não estava olhando.
Tubacão vai ajudar Max!
Isto não vai doer.
Max tá salvo.
Tubacão, cuidado!
Falha no exame.
Redirecionar.
Robô não vai machucar Max!
O médico vai…
O médico vai atendê-lo.
Isso! Você consegue!
- Dá um soco duplo! - Cuidado!
Pra não anular a garantia.
Iniciar exame. Isto não vai doer.
Seu exame está completo.
Obrigado. Tenha um bom dia.
Cara!
Eu devia ter feito o seguro Robocare.
Estou muito orgulhoso!
Venceu o medo de injeção e me salvou do robô louco!
Tubacão foi corajoso pelo Max.
NOTÍCIA EXCLUSIVA
O Risadinha te fará rir por horas.
É só dar corda e se divertir.
Tubacão! A risada!
Te fez subir pelas paredes. Literalmente!
É sério, Tom?
Quer uma matéria sobre o Tubacão?
Vai viralizar.
É um animal selvagem desconhecido.
Quem sabe do que é capaz?
Quero a história. Será grande pra sua carreira.
Pode virar coâncora!
Eu? Uma coâncora?
Finalmente!
É melhor ir ver.
Não! Isso é um desastre!
Quando mamãe souber que quebramos isso,
ficaremos de castigo até os 100 anos.
São 700 anos caninos!
Calma. Tubacão vai consertar.
Isso não vai funcionar.
Mas podemos levá-lo a uma oficina.
Precisamos chegar lá antes que feche em uma hora.
Mãe, Tubacão e eu temos que…
Já voltamos!
Não é espionagem.
Só tá observando o Tubacão sem ele saber.
Como o Sr. Inkwell disse, é sua chance de ser âncora!
Olá, amantes do gramado!
Bem-vindos a mais um episódio de Invasão dos Gnomos.
Curtam, compartilhem e assinem.
Tubacão!
Max! Seu bicho estragou meu vídeo!
Foi mal, Sr. Heubel.
Temos que acelerar!
A oficina vai fechar.
Tubacão conhece atalho. Vem!
Pode ser uma pista.
Acho que invadimos a festa deles.
Não se preocupe.
Obrigado.
Nossa! Fala a língua dos esquilos?
Um cão que late pra esquilos?
Não é o furo incrível que o Sr. Inkwell queria.
Vai, Max!
- Estou indo. - Vamos por aqui.
Para as docas!
Um tubarão que nada? Vai viralizar. Só que não.
E aí, meus gnomos?
O nome dessa é: "Gnomo Sem Preocupações!"
Fica logo à frente! Vamos!
Curtam…
Tubacão!
Conseguimos!
E bem na hora. Fica aqui, já vou sair.
Não! Ele é selvagem!
Christina! Oi!
É você mesmo.
Bom, não há muitos cães-tubarões em Foggy Springs.
Que vergonha!
Deixou a promoção subir à cabeça.
Olha só pra ele. É inofensivo.
Que bom te ver!
Olha só isto.
É um Risadinha.
Christina! Pare!
Tubacão?
Para trás.
Mãe?
Mãe!
Tubacão! Sai dessa!
Mãe? Ajuda?
O quê?
Confia no Tubacão.
Como assim? Claro que confio em você!
Segura firme!
Mãe? Você tá bem?
Agora estou, graças ao Tubacão.
O que vocês vieram fazer aqui?
Quebramos sem querer e…
Tubacão e Max consertaram!
Fizeram tudo isso por mim?
E eu te espionando por uma promoção boba.
Sinto muito.
- Devia saber. - Calma.
Mamãe espionou Tubacão?
Hoje lembrei por que queria ser repórter.
Descobrir a verdade.
Seja como for. E a verdade é:
Tubacão é meio estranho, mas tem um grande coração.
Não é o que você queria, mas é a história.
Peguei você agora, Tubacão.
É uma ameaça.
E, logo, todo mundo vai saber!
Legendas: Marcela Almeida