UMA SÉRIE NETFLIX
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog!
É tubarão, é cão Amigo do coração
Sharkdog!
O SHARKDOG JOGA BASQUETEBOL
Tenho a bola, o tempo passa e a equipa tem um ponto a menos.
Marco o último cesto, ganho o jogo
e sou carregado em braços como um herói!
Vou mostrar como se faz.
Pimba!
Não consegues mesmo melhor, Fisher?
Se jogarem assim amanhã, não terão hipóteses contra a minha equipa.
- Olá. - Tudo bem, meus?
Christina?
Aleki?
Estão na equipa do Dennis?
Ele é que está na nossa. Precisávamos de outro e a Sra. Williams…
Rogou-me que entrasse. Disse: "Não importa com quem jogas, Dennis.
És tão bom que esmagarás a equipa do Max."
Recordamos a conversa de forma muito diferente.
E tu sabes que serei o jogador mais valioso.
JMV, bebé!
Bem, eu serei ainda mais valioso do que o JMV.
O JM…
VVV.
Diz antes: o JMV das recuperações da treta.
Eis uma amostra do que aí vem.
Pois é!
Boom Shaka Laka
Vemo-nos no jogo, falhados.
Não são falhados.
Mas vemo-nos no jogo.
Será o máximo.
Estão a gozar? Como podemos vencer aqueles três?
O Sharkdog adora basquete.
Douradinhos!
- Em cheio. - Boa!
Ena, Sharkdog!
És uma estrela.
Contigo em campo, em vez do Max, ganharemos.
Sim!
Espera.
Repete lá.
Eu fico no banco?
São três contra três. Alguém tem de ficar de fora.
Mas eu tenho de jogar, para vencer o Dennis e ser o JMVVV.
É o meu sonho.
Vá lá. Por favor?
Eu treinei tanto. Deem-me a hipótese de jogar.
Intervalo!
Hidratem-se. Reabasteçam esses eletrólitos. E…
Repensem o plano de jogo da equipa.
Água! Toalha!
Certo, Max. Nós demos-te uma hipótese, mas…
Tu não nos dás a nós.
- Temos de meter o Sharkdog. - Boa! O Sharkdog joga.
Mas estava só a aquecer.
Fiz as contas e, estatisticamente, era impossível falhares tudo.
Certo. O Sharkdog pode jogar.
Boa! E ajuda a ganhar.
A ganhar pelo Max!
O teu altruísmo não será em vão. Vamos, Tubagangue?
Vamos, Tubagangue!
Sra. Williams, uma substituição.
O Sharkdog joga!
Alto aí! Esta criatura não pode jogar.
É um tubarão-cão. Deve haver uma regra contra isso.
Vejamos…
Foras, faltas defensivas, como saber quando os calções estão curtos…
Nada proíbe um tubarão-cão de jogar basquete.
Boa!
E eu tenho um encontro. Portanto, joguem!
Nem assim ganharão, mesmo com um tubarão-cão.
Boa!
Pois é!
Vamos a isto, Sharkdog!
Isso! Ora toma! Estamos de volta ao jogo.
Boa!
Pois é!
Desconto de tempo!
Muito bem.
Agora é que é. Mais um cesto e ganhamos.
Se o Sharkdog marcar o último,
deve ser tão simples como Cálculo Avançado.
O que é? Eu acho fácil.
O Sharkdog marca.
O Sharkdog é o JMV.
Bem, pelo menos, um de nós consegue sê-lo.
O Sharkdog não pode jogar.
O Sharkdog está lesionado.
Não!
O Sharkdog fica bem.
Max…
Substitui o Sharkdog.
Sharkdog!
Estás bem?
Não se ralem. Eu trato disto.
Estou bem.
Royce!
Passa! Aqui!
Vá! Passa!
Vamos, Max!
- Boa! - Sim!
E acabou o jogo!
Ganhou a Equipa Dennis!
Com licença. A mesa no Château Escargot aguarda-me.
Pois é!
Sou o melhor!
Grande jogo, meus.
Foi renhido.
Lamento a derrota. Bem, nem tanto, mas vocês perceberam.
Só estou feliz por ter jogado. Graças a ti.
Espera… Não torceste a barbatana?
É um milagre.
O Sharkdog já está melhor.
O SHARKDOG ESTÁ DOENTE
Não te rales. O pai saberá o que fazer.
Pai, o Sharkdog passou a manhã doente.
Podes ajudá-lo?
Claro. Farei o possível.
Vamos levá-lo ao gabinete e fazer exames.
Exames?
Não te rales.
Ficas melhor num instante.
Fascinante!
Espantoso!
Nojento!
O que tem ele?
Dado o conhecimento limitado da espécie, creio que está com tubaronite.
Se não for tratada, pode causar sérios problemas de saúde.
A boa notícia é que deve voltar ao normal com esta injeçãozinha.
Nada de injeções!
Sharkdog! Tem de haver outra forma de melhorar.
Um VIP como o meu amigo Sharkdog?
Podes apostar que sim!
Sr. Ceviche! Olá!
- Pode ajudar? - Claro, mano-amigo!
Não lhe pode acontecer nada.
Eu quero-o.
Quero que melhore.
Vamos usar a minha tecnologia superalta, supercara,
superexperimental…
Contemplai!
O futuro dos cuidados de saúde dos animais aquáticos:
o Aparelho de Diagnóstico de Animais Marinhos!
Mas podem chamar-me ADAM. Olá.
- Adeus. - Espera!
Sharkdog!
Estás bem?
Steve, vou acalmar investidores insatisfeitos.
Trate disto, certo?
Mas, Sr. Ceviche...
Ótimo! Obrigado.
Pai! O Sharkdog está mais fraco.
Temos de fazer algo. E depressa!
Não! O monstro robótico e assustador, não.
Pode ser assustador, mas queremos que melhores.
Espera! Já sei como te deixar mais à vontade. Olha…
Vou deixá-lo examinar-me.
Vais ver. Não vai doer nada.
Força, pai.
Ora vejamos…
Desligue!
Estou a tentar!
A iniciar tomografia.
Isto não vai doer.
- Não parece uma tomografia. - E vai doer.
- Foge! - Douradinhos!
O médico vai vê-lo agora.
Não!
Quem me acode?
Fique quieto.
Espera, Max! Já sei!
Não, não sabes.
Abra a boca e diga: "Ah!".
Desça daí.
Não é seguro.
Aposto que não trepas.
Enguias elétricas?
Desça daí.
Não é seguro.
Manos! O que se passa aqui?
Nada de pânico! Eu trato disto.
Pai!
Afinal, não.
Tome!
Max!
Era a última hipótese de o desligar.
Olá.
O ADAM está zangado.
É o Apocalipse dos Robôs!
Desça daí.
Não é seguro.
Pai!
Quem me acode?
Max!
Aguenta! Vou buscar-te!
Demasiado fraco.
O Max precisa do Sharkdog.
- O Sharkdog tem de salvar o Max. - É para já.
Socorro!
O Sharkdog precisa da injeção.
Dei-ta quando não estavas a olhar.
O Sharkdog salva o Max.
Isto não vai doer.
O Max está salvo.
Sharkdog! Cuidado!
Tomografia falhada.
A ajustar a mira.
O robô não faz mal ao Max!
O médico vai recebê-lo…
O médico vai recebê-lo agora.
Isso mesmo! Tu consegues!
Dá-lhe um duplo!
Cuidado!
Está na garantia.
A iniciar tomografia.
Isto não vai doer.
O seu exame está terminado.
Obrigado.
Tenha um bom dia.
Ora bolas!
Devia ter contratado o seguro Robocare.
Estou orgulhoso de ti!
Superaste o medo de injeções e salvaste-me dum robô louco.
O Sharkdog foi corajoso pelo Max.
A REPORTAGEM SOBRE O SHARKDOG
O Risadas deixá-lo-á horas a rir.
É só dar corda e começa a diversão.
Sharkdog!
O Risadas!
Faz-te amarinhar pelas paredes. Literalmente!
Espere… A sério, Tom?
Quer um artigo sobre o Sharkdog?
Tornar-se-ia viral.
É um animal selvagem de origem desconhecida.
Quem sabe do que é capaz?
Dê-me essa história.
Pode ser bom para a sua carreira. Até como copivô!
Eu? Copivô?
Até que enfim!
É melhor ir ver.
Não!
Isto é um desastre!
Quando a mãe souber que lhe partimos o prémio favorito,
põe-nos de castigo até aos 100 anos. São 700, em anos de cão.
Não te rales. O Sharkdog repara.
Pois é, não resulta.
Mas podemos levá-lo a uma oficina.
Só temos de ir antes que feche, daqui a uma hora.
Mãe? Eu e o Sharkdog temos de…
Já voltamos!
Isto não é espiar, Júlia.
Estás só a observar o Sharkdog, sem ele saber.
É como disse o Sr. Inkwell: faz isto e podes ser pivô!
Olá, amantes da relva,
e bem-vindos a mais um episódio da Invasão dos Gnomos.
Gostem, partilhem e subscrevam.
Espera, Sharkdog!
Max!
O teu chato estraga-me a cena!
Perdão, Sr. Heubel.
Temos de acelerar!
A oficina está quase a fechar.
O Sharkdog conhece um atalho. Por aqui!
Pode ser a pista que procuro.
Sem querer, armámo-nos em penetras.
Não te rales.
Obrigado.
Sabes falar a língua dos esquilos?
Um cão que ladra a esquilos?
Não é bem a história que o Sr. Inkwell procura.
- Vamos! - Estou mesmo atrás de ti!
Por aqui.
Para as docas!
Um tubarão que nada?
Boa! Vai tornar-se viral.
Só que não.
Como vai isso, gnomos?
Eu co-gnomo-nei este cenário de "Não se Preocupe, Seja Feliz!".
É já ali à frente!
Anda!
Gostem…
Sharkdog!
Conseguimos!
Mesmo a tempo! Fica aqui.
Não demoro nada.
Não! Ele é selvagem!
Christina!
Olá!
Logo vi que eras tu.
Isto é, não há muitos tubarões-cães aqui por Foggy Springs.
Tem vergonha, Júlia. A promoção subiu-te à cabeça.
Olha para ele. É inofensivo.
Também estou feliz por te ver. Olha…
É um Risadas.
Christina! Para!
Sharkdog?
Para trás.
Mãe?
Mãe!
Sharkdog! Liberta-te disso!
Mãe? Quer ajuda?
O quê?
Confie no Sharkdog.
O que me deu?
Claro que confio em ti.
Agarre-se bem.
Mãe? Estás bem?
Agora, estou.
Graças ao Sharkdog.
E o que estavam vocês a fazer aqui?
Partimo-lo sem querer e…
O Sharkdog e o Max repararam.
- Espera… Fizeste isto tudo por mim? - Sim.
E eu aqui a espiar-te por uma promoção parva.
Desculpa.
- Já devia saber. - Espere…
A mãe estava a espiar o Sharkdog?
Tom, o dia de hoje lembrou-me porque quis ser repórter.
Para descobrir a verdade.
Desse por onde desse.
E a verdade é
que o Sharkdog pode ser estranho, mas tem um grande coração.
Não é o que queria, mas a história é essa.
Agora, apanhei-te, Sharkdog.
És uma ameaça.
E, em breve, todos o reco-gnomo-cerão.
Legendas: Paula Amaral