EN NETFLIX-SERIE
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
HAJHUNDEN HOPPAR HÖGT
Jag har bollen, klockan tickar, vårt lag ligger under med ett poäng.
Jag sätter sista skottet, vinner matchen och bärs ut som en hjälte!
Jag ska visa hur det går till.
Så ja!
Kan du inte bättre än så, Fisher?
Om det är så ni fenhuvuden spelar imorgon, har ni ingen chans mot mitt gäng.
-Hej! -Läget?
Christina? Aleki? Är ni med i Dennis lag?
Han är snarare med i vårt lag.
-Vi behövde en till, så fröken Williams… -Bad mig spela med dem.
Hon sa: "Det spelar ingen roll vem du spelar med.
Du är så bra att du kommer att krossa Max lag".
Jag tror att vi minns det samtalet väldigt olika.
Och du vet att jag kommer att vara bästa spelaren.
Så det så!
Jag kommer att vara ännu bättre än bästa spelaren.
Jag kommer att vara…den bättre spelaren!
Snarare bättre på dåliga tillbaka-kakor.
Här ska ni få ett litet smakprov.
Känn på den, ni!
Vi ses på matchen, nollor.
Ni är inga nollor.
Men vi ses på matchen. Det blir jättekul.
Ni måste skämta. Hur ska vi kunna slå dem?
Hajhunden älskar basket.
Flygande fiskpinnar!
-Rätt i korgen! -Ja!
Du är ju en riktig stjärna.
Om du spelar istället för Max, vinner vi garanterat.
Ja!
Vänta lite. Ska jag sitta på bänken?
Det är tre mot tre, Max. Nån måste sitta där.
Men jag måste spela så att jag kan slå Dennis och bli den bättre spelaren.
Det är min dröm.
Snälla!
Jag har tränat så mycket. Låt mig få spela.
Det är halvtid!
Gå och drick lite vatten. Fyll på elektrolyterna, och…
Ni kanske ska tänka ut en ny strategi.
Vatten, vatten, handduk!
Okej, Max. Vi gav dig en chans, men du tog inga chanser.
Så vi måste låta Hajhunden spela.
-Hajhunden spela! -Jag hade ju precis värmt upp.
Det är statistiskt sett omöjligt för dig att ha missat varje skott.
Okej då. Hajhunden kan få spela.
Hajhunden hjälpa vinna!
Hajhunden vinna för Max!
Din osjälviskhet kommer inte att vara förgäves.
Heja, Hajgänget!
Fröken Williams, vi ska byta spelare.
Hajhunden spela!
Vänta lite. Det där djuret får inte spela.
Han är en hajhund. Det måste finnas en regel mot det.
Vi ska se.
Dubbelstuds, plan-överträdelser. Hur man vet om shortsen är för korta.
Ingen regel om att hajhundar inte får spela.
Ja!
Och jag har en dejt som väntar, så kör på!
Ni kommer ändå inte att vinna, inte ens med en hajhund.
Ja!
Så ja!
Kom igen nu, Hajhunden!
Där fick du! Vi är tillbaka i spelet.
Timeout!
Okej, nu gäller det.
-Ett till mål, så vinner vi. -Så länge Hajhunden fixar sista skottet,
bör det vara lika enkelt som avancerade kalkyler.
Jag tycker att det är enkelt.
Hajhunden klara det. Hajhunden bästa spelare.
En av oss får åtminstone bli bästa spelare.
Hajhunden kan inte spela.
Hajhunden skadad.
Åh, nej!
Hajhunden klara sig.
Max…
Ta Hajhundens plats.
Hajhunden!
Är du okej?
Det är lugnt. Det här fixar jag.
Det gick bra.
Roy!
Passa! Kom igen!
Kom igen, Max!
-Ja! -Ja!
Och matchen är slut!
Lag Dennis vinner.
Om ni ursäktar, jag har ett bord på Chateau Escargot som väntar.
Ja! Jag är bäst!
-Bra spelat, hörni. Det var jämnt. -Ledsen att ni inte vann.
Eller, inte ledsen, men ni vet vad jag menar.
Jag är glad att jag fick spela. Tack vare dig.
Vänta lite. Jag trodde att du stukade fenan.
Det är ett mirakel. Hajhunden mår bättre.
HAJHUNDEN ÄR SJUK
Oroa dig inte, pappa hjälper dig.
Pappa, Hajhunden har varit jättesjuk hela morgonen. Kan du hjälpa honom?
Jag ska göra vad jag kan. Vi går till mitt kontor och tar några prover.
Prover?
Oroa dig inte. Du mår snart bättre igen.
Fascinerande.
Fantastiskt.
Vidrigt!
Vad har han för fel?
Med tanke på vår begränsade kunskap om hans art, tror jag att han har hajsjukan.
Om han inte behandlas kan han få allvarliga hälsoproblem.
Men han mår nog bättre när han får den här pyttelilla sprutan.
Inga sprutor!
Hajhunden! Det måste finnas ett annat sätt.
För en vip-person som min polare Hajhunden? Det kan du ge dig på!
-Herr Ceviche! Hej! Kan du hjälpa honom? -Självklart, polarn!
Vi kan inte låta nåt hända honom. Jag vill ha honom.
Jag vill att han ska må bättre.
Det är därför vi ska använda min superteknologiska, superdyra,
superexperimentella…
Skåda!
Framtidens hälsovård för vattenlevande djur.
Den diagnostiska enheten för marina odjur.
Men ni kan kalla mig DEMO. Hej.
-Hej då. -Vänta!
Hajhunden! Är du okej, kompis?
Jag måste lugna ner några missnöjda investerare.
Du grejar det här, va?
Men, herr Ceviche…
Toppen! Tack.
Pappa! Hajhunden blir allt sämre.
Vi måste göra något snabbt!
Nej! Inte läskigt robotmonster.
Jag vet, men vi vill bara att du ska må bättre.
Vänta! Jag vet nåt som kan göra det mindre läskigt. Kolla.
Roboten ska få undersöka mig. Du ska få se att det inte gör ont.
Kör, pappa.
Vi ska se.
Stäng av den!
Jag försöker!
Påbörjar röntgen.
-Det kommer inte att göra ont. -Det ser inte ut som nån röntgen.
Och det gör säkert ont.
-Spring! -Flygande fiskpinnar!
Doktorn tar emot nu.
Åh, nej!
Hjälp mig, nån!
Sitt stilla, tack.
Vänta! Nu vet jag!
Det gör du inte alls!
Öppna munnen och säg "ah".
Var snäll och kom ner. Det är inte säkert.
Du kan inte klättra.
Elektriska ålar?
Var snäll och kom ner. Det är inte säkert.
Hörni! Vad är det som händer här?
Ingen panik. Jag fixar det.
Pappa!
Förlåt, jag fixar det inte. Här!
Max!
Där rök vår chans att stänga av den.
Hej.
Jag är arg.
Robotapokalypsen är här nu!
Var snäll och kom ner. Det är inte säkert.
Pappa!
Hjälp mig, nån!
Max!
Vänta! Jag kommer, gubben!
För svag.
Max behöver Hajhunden.
Hajhunden måste rädda Max.
Uppfattat!
Hjälp!
Hajhunden behöver spruta nu.
Redan klart. Du fick den när du tittade bort.
Hajhunden rädda Max!
Det kommer inte att göra ont.
Max säker.
Hajhunden, akta dig!
Röntgen misslyckades. Nytt mål.
Robot inte skada Max!
Doktorn tar emot…
Doktorn tar emot nu.
Så ja! Du fixar det!
-Ge honom en örfil! -Var försiktig!
Jag vill kunna använda garantin.
Påbörjar röntgen. Det kommer inte att göra ont.
Undersökningen är klar.
Tack. Ha en trevlig dag.
Jisses!
Jag visste att jag borde ha skaffat robotförsäkringen.
Jag är så stolt över dig.
Du kom över din spruträdsla och räddade mig från roboten.
Hajhunden modig för Max.
SCOOPET OM HAJHUNDEN
Den fnissiga filuren får dig att skratta i timmar.
Vrid bara igång honom och låt det roliga börja.
Hajhunden! Fnissandet.
Du är helt uppåt väggarna. Bokstavligt talat.
Allvarligt, Tom?
Ska jag göra ett reportage om Hajhunden?
Det skulle bli viralt.
Hajhunden är ett vilt djur av okänt ursprung.
Vem vet vad han är kapabel till?
Ge mig storyn. Det här kan vara stort för din karriär.
-Jag snackar nyhetsuppläsar-stort! -Jag? Nyhetsuppläsare?
Äntligen!
-Jag måste kolla vad de gör. -Nej!
Vilken katastrof! När mamma får veta att vi hade sönder hennes journalistpris,
får vi utegångsförbud tills vi är 100.
Det är 700 hundår.
Ingen fara. Hajhunden laga.
Det där går inte.
Men vi kan ta den till en verkstad.
Vi måste dit bara innan de stänger om en timme.
Mamma! Hajhunden och jag måste…
Kommer sen!
Tänk inte att du spionerar.
Du iakttar bara Hajhunden utan att han vet om det.
Det är som herr Inkwell sa. Det här är din chans som nyhetsuppläsare.
Hallå, gräs-älskare, och välkomna till ännu ett avsnitt av Trädgårdstomtarna.
-Glöm inte att gilla och prenumerera. -Vänta, Hajhunden!
Max! Ditt förbaskade husdjur förstör min video!
Förlåt, herr Hansson.
Vi måste skynda oss!
Verkstaden stänger snart.
Hajhunden vet genväg. Hitåt!
Det här kan vara spåret jag letar efter.
Jag tror att vi har råkat störa mitt i deras fest.
Oroa dig inte.
Tack.
Wow. Kan du prata ekorrska?
En hund som skäller på ekorrar?
Inte direkt den vilda storyn herr Inkwell vill ha.
Kom igen, Max!
-Jag är precis bakom! -Vi tar den här vägen.
Till hamnen!
En haj som simmar? Det blir verkligen viralt. Inte.
Läget, tomt-kompisar?
Jag kallar den här delen "Det ska vara trädgårds-gott att leva!"
Vi är nästan framme. Kom igen!
Glöm inte att gilla…
Hajhunden!
Vi hann, kompis!
Vi hann precis. Vänta här. Jag kommer strax.
Åh, nej, han är vild!
-Christina! Hej! -Jag tänkte väl att det var du.
Det är ju inte direkt många hajhundar som hänger här i Mistholmen.
Skäms på dig. Du lät den där befordran stiga dig åt huvudet.
Titta på honom. Han är ju helt ofarlig.
Kul att se dig också.
Kolla in det här.
Det är en fnissande filur.
Christina! Sluta!
Hajhunden?
Stanna där.
Mamma?
Mamma!
Hajhunden, skärp dig!
Mamma? Hjälpa?
Va?
Lita på Hajhunden.
Hur tänkte jag? Självklart litar jag på dig.
Håll i dig.
Är du okej, mamma?
Nu är jag det, tack vare Hajhunden.
Vad skulle ni göra här ute egentligen?
Vi råkade ha sönder den och…
Hajhunden och Max lagade.
Gjorde ni allt det här för min skull?
Och jag som spionerade på dig för en fånig befordran.
Förlåt.
-Jag borde ha vetat bättre. -Vänta.
Mamma spionerade på Hajhunden?
Tom, idag påmindes jag om varför jag ville bli reporter.
För att ta reda på sanningen. Oavsett vad.
Och sanningen är den att Hajhunden må vara lite konstig,
men han har ett stort hjärta.
Det är inte den storyn du ville ha, men så är det.
Nu har jag dig allt, Hajhunden.
Du är ett vilddjur och snart kommer alla att få veta det.
Undertexter: Maria Gunnarsson