‎NETFLIX 影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴
‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎劇名：空中飛狗
‎球在我的手上，比賽倒數計時中
‎我們的球隊落後一分
‎我投進最後一球，贏得比賽
‎得到英雄般的喝采，被拋到空中
‎我來示範真正的好球技
‎好耶
‎費雪，你真的這麼遜嗎？
‎如果你們明天是這樣打球的話
‎那我的球隊就贏定了
‎-嘿！ ‎-你們好嗎？
‎克莉絲汀娜？亞力奇？ ‎你們加入丹尼斯的球隊了？
‎應該說是他加入我們 ‎我們剛好缺一個人
‎-所以威廉斯老師… ‎-求我加入他們
‎她對我說：“反正隊友是誰不重要
‎你太強了，一定會輾壓麥斯的球隊”
‎這段對話內容跟我記憶中差很多
‎你也知道，我一定是最有價值球員
‎MVP球員喔，寶貝
‎我會比MVP球員更厲害
‎MV…
‎VVP球員
‎我看你是最弱回嗆的MVP才對
‎先給你們看一下預告
‎好耶！
‎厲害吧
‎場上再會，輸家
‎你們不是輸家
‎但我們會在比賽時見面 ‎一定會很好玩
‎開玩什麼笑
‎我們怎麼可能打敗他們？
‎鯊魚狗喜歡打籃球！
‎我的魚兒啊
‎-空心球耶 ‎-好耶
‎天啊，鯊魚狗，你太強了
‎只要你代替麥斯上場，我們就贏定了
‎好耶
‎等等，倒帶一下
‎我要坐板凳？
‎這是三對三比賽，麥斯 ‎總得有人在場邊休息
‎但我非打不可 ‎這樣我才能打敗丹尼斯
‎然後拿下MVVVP
‎這是我的夢想
‎拜託，求求你們
‎我這麼努力練球
‎給我機會上場打球
‎中場休息！
‎多補充水分和電解質
‎還有…
‎重新考慮你們球隊整個比賽策略
‎水…毛巾
‎好了，麥斯，我們給你機會了
‎可是…你一顆球都沒有投進
‎所以我們必須換鯊魚狗上場
‎鯊魚狗打球！
‎但我才剛開始熱身
‎看我的
‎好，我計算了一下
‎你的投籃命中率掛零，簡直是不科學
‎好吧，換鯊魚狗上場打
‎好耶，鯊魚狗幫你贏球
‎鯊魚狗幫麥斯贏球！
‎你的無私不會白白犧牲
‎加油，鯊魚幫
‎加油，鯊魚幫！
‎威廉斯老師，我們要換人
‎鯊魚狗打球！
‎等一下，那個怪物不能上場
‎牠是鯊魚狗耶
‎應該有禁止的規定吧
‎我看看
‎出界、回場違例
‎球褲怎麼樣算太短…
‎沒有規則明文禁止鯊魚狗上場打籃球
‎好耶
‎而且我趕著要去約會
‎所以…開打吧！
‎反正你們也打不贏 ‎就算換鯊魚狗上場也一樣
‎對
‎好耶！
‎我們上吧，鯊魚狗
‎好耶，接招吧，我們要扳回一城
‎耶！
‎好耶
‎暫停！
‎好了
‎關鍵時刻來了
‎再進一球，我們就贏了
‎只要鯊魚狗投進最後一球
‎簡直就跟進階微積分一樣輕鬆簡單
‎幹嘛？我覺得很簡單啊
‎交給鯊魚狗，鯊魚狗是最有價值球員
‎至少我們其中一人能當最有價值球員
‎鯊魚狗不能打球
‎鯊魚狗受傷了
‎糟糕
‎鯊魚狗沒事
‎麥斯
‎代替鯊魚狗上場吧
‎鯊魚狗
‎你沒事吧？
‎放心，交給我吧
‎我沒事
‎羅伊斯！
‎傳球，我在這裡
‎快傳球！
‎加油，麥斯
‎-耶！ ‎-太好了！
‎比賽結束
‎丹尼斯隊獲勝
‎不好意思，先走一步了 ‎我趕著去法式餐廳赴約
‎好耶，我最強！
‎各位，打得很好，剛剛真的好驚險
‎你們沒有贏，真遺憾
‎我不是真的很遺憾啦
‎但你們懂我的意思吧
‎我能上場打就很高興了
‎多虧了你，鯊魚狗
‎喂，等一下
‎我以為你的鰭扭傷了
‎這是奇蹟，鯊魚狗好多了！
‎劇名：鯊魚狗掛病號
‎別擔心，鯊魚狗 ‎爸爸會知道該怎麼辦
‎爸，鯊魚狗整個早上都很不舒服
‎你能幫牠嗎？
‎當然了，我會盡我所能
‎我們帶鯊魚狗到我的辦公室做檢查吧
‎檢查？
‎別擔心，小傢伙
‎你很快就會好起來
‎太有趣了
‎真有意思
‎真噁心
‎牠到底怎麼了，爸？
‎我們對牠這個物種所知甚少
‎但我認為牠這個病應該就是
‎鯊魚炎
‎如果不接受治療 ‎可能會造成嚴重的健康問題
‎但好消息是
‎鯊魚狗很快就能康復 ‎只要我幫牠打這一小針就行了
‎不打針！
‎鯊魚狗！
‎一定有別的方法能讓牠好起來吧
‎為了我的貴賓好友鯊魚狗
‎這是一定要的！
‎塞維切先生，嗨！你幫得上忙？
‎那當然了，老弟
‎我們可不能讓這小傢伙出事
‎我要牠
‎我要牠好幾來
‎所以我們要用我的超先進、超昂貴
‎又超有實驗性的科技
‎請看
‎這就是水生動物保健的未來
‎海洋動物診斷裝置
‎但你可以叫我馬德，你好
‎-再見 ‎-鯊魚狗，等等！
‎鯊魚狗，你沒事吧？
‎史提夫，我得安撫一下 ‎幾個不開心的投資者
‎你應付得來吧？
‎但塞維切先生…
‎太好了，謝謝
‎爸！鯊魚狗身體越來越虛弱了
‎我們必須快點想辦法！
‎不！我不要可怕的機器人怪物
‎我知道這可能很可怕 ‎但我們只想讓你好起來
‎等等，我知道什麼會讓你自在一點
‎看好了，小傢伙
‎我先給機器人檢查！
‎這樣你就會知道一點也不痛
‎來吧，爸
‎我看看
‎關掉！
‎我在努力了
‎啟動掃描
‎這一點都不會痛
‎那看起來才不像掃描
‎而且一定會很痛
‎-快跑 ‎-我的魚兒啊！
‎醫生現在來看診了
‎糟糕
‎誰來救救我！
‎請你不要動
‎撐著點，麥斯，我好像搞定了
‎不，你絕對沒有搞定
‎張開嘴巴說：“啊”
‎請下來，這樣不安全
‎你爬不上來吧
‎是電鰻？
‎請下來，這樣不安全
‎兄弟！這是怎麼回事啊？
‎別慌，我還是可以搞定
‎爸！
‎好，對不起，我搞不定
‎拿去
‎麥斯！
‎那是我們關掉機器人最後的希望
‎你好
‎我很生氣
‎機器人末日來臨了！
‎請下來，這樣不安全
‎爸！
‎誰來救救我！
‎麥斯！
‎撐住，我來救你了，兒子
‎太虛弱了
‎麥斯需要鯊魚狗
‎鯊魚狗必須救麥斯
‎沒問題
‎救命！
‎鯊魚狗需要馬上打針
‎好了，小傢伙 ‎我趁你不注意的時候打針了
‎鯊魚狗救麥斯！
‎這一點都不會痛
‎麥斯安全了
‎鯊魚狗，小心！
‎掃描失敗
‎重新瞄準
‎不准機器人傷害麥斯！
‎醫生現在來看診…
‎醫生現在來看診了
‎就是這樣，你可以的
‎-狠狠揍一拳！ ‎-小心點
‎我不想讓保固失效嘛
‎啟動掃描，這一點都不會痛
‎已完成檢查
‎謝謝，祝您有愉快的一天
‎可惡
‎我就知道我應該購買維修保固方案
‎我真以你為傲，小傢伙
‎你克服了打針的恐懼 ‎還從發瘋機器人手上救下我
‎鯊魚狗為麥斯勇敢
‎劇名：獨家鯊魚狗新聞
‎傻笑小玩意會讓你狂笑好幾個鐘頭
‎只要上發條，就能開始歡笑
‎鯊魚狗，是那個咯咯笑聲
‎它把你逼瘋了，甚至把你逼上牆
‎等等，你說真的嗎，湯姆？
‎你要我做一則鯊魚狗調查報導？
‎一定會爆紅
‎鯊魚狗是來歷不明的野生動物
‎誰知道牠會做出什麼事？
‎好好報導吧，茱莉 ‎這對妳的事業來說可能是大突破
‎未來甚至可以當共同主播
‎我當共同主播？
‎終於！
‎我最好去看一看
‎不！
‎這簡直是災難
‎等媽媽發現 ‎她最喜歡的新聞獎項被我們打破了
‎我們會被禁足到100歲
‎以狗年來說是700歲
‎放心吧，鯊魚狗修好
‎算了，這樣行不通
‎但我們可以送去維修
‎不過我們得趕快過去 ‎店家一小時內就要打烊了
‎媽，我和鯊魚狗得…
‎晚點回來
‎妳別當作是窺探，茱莉
‎妳不過是觀察鯊魚狗 ‎只是牠不知道罷了
‎就像央克威爾先生說的 ‎這是妳上主播台的好機會
‎大家好，草坪愛好家
‎歡迎繼續收看《地精入侵》
‎請記得按讚、分享、追蹤本頻道
‎等等，鯊魚狗
‎麥斯！
‎我在錄影，都被你討厭的寵物毀了
‎抱歉，修伯先生
‎我們得加緊腳步
‎維修店馬上就要關門了
‎鯊魚狗知道捷徑，往這邊走
‎這可能就是我要找的線索
‎我們似乎不小心闖進牠們的地盤
‎放心吧
‎謝謝你們
‎天啊，你會說松鼠話？
‎一隻狗對松鼠大叫？
‎這並不是央克威爾先生要的勁爆故事
‎麥斯，走吧！
‎我就在後面，小傢伙！
‎往這邊走吧
‎往碼頭前進！
‎會游泳的鯊魚？
‎好啊，這一定會爆紅
‎才怪
‎你好，各位地精迷
‎我把這個擺設場景命名為 ‎“地精別憂慮，快樂一點”
‎就在前面，快走吧！
‎請記得按讚…
‎鯊魚狗！
‎我們到了，小傢伙
‎而且剛好趕上了
‎你待在這裡，我馬上出來
‎糟糕，牠真的野性大發了
‎克莉絲汀娜，嗨！
‎我就知道是你
‎畢竟在霧泉島附近 ‎半鯊魚、半狗狗也沒有幾隻
‎妳太可恥了，茱莉
‎妳整個被升官衝昏頭了
‎妳看看，牠根本是無害的
‎我也很高興見到你
‎看看這個
‎這是傻笑小玩意
‎克莉絲汀娜，住手！
‎鯊魚狗？
‎退後
‎媽？
‎媽！
‎鯊魚狗，清醒一點！
‎媽？要幫忙嗎？
‎什麼？
‎相信鯊魚狗
‎我在說什麼？我當然相信你
‎抓緊了！
‎媽，妳還好嗎？
‎我現在沒事了，這要多虧鯊魚狗
‎你們兩個來這裡到底要做什麼？
‎我們不小心打破了，結果…
‎鯊魚狗和麥斯修好了
‎等等，這一切都是為了我？
‎結果我還傻傻地為了升官來偷窺你
‎對不起
‎-我不該那麼傻 ‎-等等
‎媽媽偷窺鯊魚狗？
‎湯姆，今天的事 ‎讓我想起當記者的初衷了
‎那就是找出真相
‎無論如何都要找出真相
‎而事實上
‎鯊魚狗或許有點古怪
‎但是牠非常善良
‎我知道這不是你要的報導 ‎但事情就是這樣
‎我逮到你了，鯊魚狗
‎你是個野獸
‎大家很快就會知道你的真面目
‎字幕翻譯：楊怡馨