UNA SERIE DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón
¡Tibucán!
DE FIESTA
Tomen sus globos, sombreros y matracas.
¡Porque Kailani cumple 500 años hoy!
La estatua de Kailani es lo más importante de esta ciudad.
Sin Kailani, no estaríamos aquí.
Literalmente, descubrió Foggy Springs.
Kailani, mi verdadero amor. Ella me entiende como nadie.
Vayan al muelle para un cumpleaños 500
que no se querrán perder.
Noticias de última hora.
Ayer, Tibucán se alocó, y no de una manera divertida.
Estoy con la alcaldesa Muckford.
Desde el ataque de Tibucán,
su popularidad ha bajado. ¿Quiere comentar algo?
No lo sabía.
Pero te diré lo que haré, Tom.
Hoy, en el cumpleaños número 500 de Kailani,
el pueblo votará: ¿Tibucán se queda o se va?
Y si el pueblo lo decide, Tibucán se irá para siempre.
¡No fue lo que pasó!
Solo quieren hacer que Tibucán parezca un monstruo.
Sí. Tibucán salvó a mamá.
¿Qué podemos hacer?
Quizá yo pueda ayudar.
La puerta estaba abierta.
¿Ceviche quiere que Tibucán se quede?
¡Pero claro! Eres importante para mí.
- Nosotros. - ¿Qué?
Lástima que no podamos informar de las buenas acciones de Tibucán
para que todo mundo en Foggy Springs las vea.
¡Espera! Creo que ya sé.
Pero necesitamos ayuda. Llamaré al Equipo Tiburón.
Bien, todos. ¿Conocen el plan?
¡Sí! Tibucán ayuda a organizar la fiesta. Tibucán muestra que es bueno.
- ¿Royce? ¿Ollie? - Llamaremos la atención
y nos aseguraremos de que vean a Tibucán ayudar.
No perderíamos la oportunidad de salvar a TC.
Mamá, reporta las acciones de Tibucán
mientras yo grabo todo.
Bien.
Yo mantendré a Mia fuera de peligro y trataré de conseguir pastel.
Oí que es de triple chocolate.
Cuando todos vean a Tibucán ayudar, votarán para que se quede.
- ¡Quedarse! - ¡Sí!
Lo lograremos.
Muy bien.
Pasamos tanto tiempo hablando de organizar la fiesta…
Que nos perdimos la organización.
¿Cómo va a mostrar Tibucán que es bueno?
Si tan solo un vecino entrometido odiara a Tibucán
y necesitara ayuda.
Ya casi terminamos, alcaldesa Muckford. ¡Entonces podremos festejar!
Tibucán ayuda a Heubel. Tibucán, buen perro.
¡Vamos! ¡A sus lugares, gente! ¡Vamos!
Habla Julie Fisher desde el cumpleaños número 500 de Kailani.
Y miren eso: Tibucán está ayudando.
Tibucán ayuda.
¡Suéltalo!
¿Habían visto a un animal tan trabajador, bondadoso
y comunitario como Tibucán?
¡Sí!
¡Kailani!
¡Cielos!
¡Es la última gota!
Desde que Tibucán llegó a la ciudad, solo ha traído problemas.
Eso no es cierto.
Claro, Tibucán comete errores. Solo quiere que lo quieran.
Como queremos a Kailani.
Miren alrededor. Destruyó la fiesta de Kailani.
¿Quién dice que Tibucán no arruinará sus cumpleaños?
¡Foggy Springs debe votar para que este monstruo se vaya!
Denle otra oportunidad a Tibucán.
Todos a favor de que Tibucán se vaya, levanten la mano…
¡La estatua no!
¡No!
¡Ojalá alguien pudiera hacer algo!
¿Quizá un adorable pero incomprendido can acuático?
¡Eso es! ¡Tibucán, vamos!
Max, empieza a grabar. Esto es enorme.
En el cumpleaños de Kailani, las cosas están de cabeza.
¡Tibucán ayuda!
¡Kailani!
Ay, no.
¡Tibucán!
¿Qué?
¿Un remolino?
Tibucán.
¡Hurra!
¡Sí! ¡Tibucán!
¡Tibucán!
¡Max!
Lo lograste, amigo.
¡Sí, Tibucán!
¡Así se hace!
¡Sí!
¡Hurra!
Bien, hizo algo bueno por una vez.
Y así, con fenomenal valentía,
Tibucán salvó el día y se volvió el residente favorito de Foggy Springs.
Quien dio a conocer la historia
es mi nueva copresentadora, Julie Fisher.
Gracias, Tom. Un placer.
Cuando Tibucán rescató a Kailani de la muerte,
el voto favoreció a nuestro nuevo héroe,
que se quedará en Foggy Springs.
Y ahora que todos aman a Tibucán,
puedo convertirlo en mi atracción principal.
TRABAJO DURO
Oye, Tibucán. Te traje un regalo.
¡Juega!
¡Otra vez!
Lo siento, amigo. Debo ir a la escuela.
Pero este juguete te hará compañía.
¡Tibucán quiere jugar ahora!
Tibucán.
¡Max!
Juega ahora.
Debes ser paciente, amigo.
Jugaremos cuando regrese.
Jugaré contigo. Tengo todo el día libre y nada que hacer.
Nada, excepto esta lista de tareas. ¡Gracias, cariño!
¿Tareas?
No te preocupes.
Tenemos dos manos y cuatro aletas.
Si lo hacemos rápido, jugaremos antes.
¡Sí! ¡Jugar!
Lo mantendremos a salvo hasta acabar.
Ahora, a trabajar.
Vaya.
¿Hora de jugar?
Aún no.
¿Hora de jugar?
Una cosa más.
Y por último, el maravilloso mundo de las canaletas.
Sostén la escalera. Cuando terminemos,
¡será hora de jugar!
Tibucán quiere jugar ahora.
¡Es el famoso Tibucán!
- ¡Selfi! ¿Sí? - ¿Podemos tomarnos una selfi?
¡Eso fue genial!
¿Y si tomamos una con Tibucán jugando en el patio?
Tendrá muchísimos me gusta.
¡Juega!
¿Dónde está tu juguete? Ve por él, amigo.
¡Eso fue maravilloso!
¡Gracias!
¡Tibucán debe irse!
Paso, talón.
¡Lleven ese ritmo cardíaco por encima del nivel de la siesta!
Aquí Tibucán.
Amigo, ¿me prestas una aleta?
La cubeta no sale.
¿Ya es temporada de mosquitos?
El almuerzo. Nos vamos.
¡Papá!
Tibucán, ¿eres tú?
Hoy hay mucho viento. Debería subir más seguido.
¡Papá! ¡Alto!
¿Dijiste: "Salto"? Gran idea. Me ayudará a quitarme esto.
¡Papá! ¡Abajo!
¿Que baile como un badajo? Lo que sea para aflojar esto.
O mi equilibrio está mal o el techo se está estirando.
El techo no se estira, ¿o sí?
No. Es malo. Es muy malo.
Tibucán sabe qué hacer.
¡Tibucán juega!
Tibucán salva a papá, pase lo que pase.
¡Qué pescados! Sabía que no estaba loco cuando sentí que la casa conducía.
Tibucán, tu juguete. Lo siento mucho.
Tibucán está bien. Tibucán salvó a papá.
¡Tibucán! ¡Ya llegué! ¡Juguemos!
Lo siento, Max, pero el calamar elástico ya no está con nosotros.
Pero vivió una buena vida.
Está bien. Encontraré algo más en mi habitación.
¿Crees que puedes esperar mientras busco?
Tibucán espera.
Vaya, eres mucho más paciente que hoy en la mañana.
¿Qué pasó hoy?
Nada especial. Solo un día de papá y perro.
¿Nada especial?
Bien.
CONCURSO DE TALENTOS
Eso sí que es talento, amigos.
Tibucán y Max son los favoritos de Foggy Springs.
¡Sí!
¡Nos encanta Tibucán!
¿Tibucán?
¿Puedes moverte, amigo? Estás bloqueando el sol.
Tibucán y Max practican para el show. La ciudad aplaude a Tibucán.
Sí, acerca de eso,
hemos estado muy ocupados.
Me perderé el concurso de talentos hoy y solo descansaré.
¿No participarás en el concurso?
¿De dónde salieron?
No importa. Lo importante es que TC debería estar en mi acto.
¡Para nada! ¡Debería estar en mi acto!
No, tiene que estar en el mío.
Según mis cálculos,
sería más entretenido si Tibucán actuara conmigo.
¿Quién será?
Tibucán quiere hacer un show con…
¿Por qué no lo piensas mientras te preparo otro batido?
Sale un especial de Aleki. Ayuda, Tibucán.
Pero…
Te encantará estar en mi rutina de hiphop.
A ver cómo te mueves.
¡Un giro de barriga! ¡Bien!
Debo ir con Max.
- ¡Max! - ¡Te encontré!
Prepárate, TC.
¡Porque el acto de magia de la asombrosa Ollie será genial!
Se suponía que dispararía fuego. Pero por eso necesito un asistente.
- Sí, pero… - Como sea,
limpiaré el cuarto de Max a cambio.
¡La multitud se volverá loca cuando te haga desaparecer!
Espera, ¿cómo lo hice?
Debo encontrar a Max.
Perfecto. Acabo de terminar la tarea de Max,
así que podemos ensayar antes del show.
¿Estás listo para salir de un volcán?
¿Volcán?
¿Max?
¡Max!
Ahí estás, tontito.
Que Max se relaje mientras ensayamos mi acto.
Te encantará.
Tibucán hace show con Max. Que la ciudad aplauda.
No puedo, amigo. Ya les dije a todos que estarías en sus actos.
- Pero… - ¿Recuerdas?
Hablando de eso,
¿quién será?
Sí, es hora de anunciar al ganador.
Tibucán, una aleta, por favor.
Max no escucha. Nadie escucha.
¡Tibucán hará el show solo!
¿Qué le pasa?
Creo que todos estábamos tan emocionados por tener a Tibucán…
Que nunca le preguntamos qué quería hacer.
Además, sabemos que Max me elegiría como la ganadora.
Como sea, ese no es el punto.
No quise ignorar a Tibucán. Solo quería relajarme.
Debemos arreglar las cosas. Vamos.
Uy, me pondré ropa seca primero.
Gracias, Arthur, por mostrarnos tu nuevo sarpullido.
Demasiada información, pero tienes diez en valentía.
A continuación: "Juego de atrapar con aletas", con Tibucán y Max.
¿Qué? ¡Ay! ¡Un aplauso para Tibucán y nadie más!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Tibucán!
Cielos.
Eso no estuvo bien.
¡Traigan al del sarpullido!
¿Max?
Sí, amigo. Estoy aquí.
Todos lo estamos.
Para ti. Debería haberte preguntado qué querías hacer.
Y solo quiero decir…
¿Vas a hablar todo el tiempo?
¿O subirás al escenario y nos sorprenderás?
Dejaré el resto para después. Ahora, ¡demos un espectáculo!
Foggy Springs, ¡listos para el show espectacular de Tibucán!
Con un baile deslumbrante.
Arte increíble.
Mucha lava.
¡Y magia alucinante!
Ahora, aplausos para las estrellas del show:
¡Max y Tibucán!
¡Vaya!
¡Max! ¡Lanza!
- ¡Viva! ¡Tibucán! - ¡Sí!
¿Vieron eso?
¡Sí!
¡Eso fue increíble!
¡Increíble!
¿Oyes eso, amigo? Toda la ciudad está aplaudiendo. Te aman.
Nos aman. Tibucán y Max, el mejor show.
¡Sí!
Subtítulos: Abraham Jácome