UNA SERIE DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
EL ALMA DE LA FIESTA
Coged los globos y los gorros.
¡Hoy es el 500 aniversario de Kailani!
Kailani es lo más importante del pueblo.
Sin Kailani no estaríamos aquí.
Literalmente. Ella descubrió Foggy Springs.
Kailani, mi amor verdadero. Ella me entiende como nadie.
Venid al 500 aniversario
en el muelle ¡no os la perdáis!
Interrumpimos con una noticia.
Ayer Tibucán se volvió loco, y no de buena manera.
Aquí la alcaldesa Muckford.
Desde el ataque,
las encuestas han caído.
¿Qué opina?
Vaya, no era consciente.
Te diré lo que haré, Tom.
Hoy, reunidos para celebrar el 500 aniversario de Kailani,
el pueblo votará. ¿Tibucán se queda o se va?
¡Y si se va, Tibucán se irá para siempre!
¡Eso no es así!
Solo ven a Tibucán como un monstruo.
Sí. Tibucán salvó a mamá.
¿Y qué hacemos?
A lo mejor yo puedo ayudar.
La puerta estaba abierta...
¿Sr. Ceviche quiere Tibucán?
¡Obvio! Eres importante para mí.
- Sí. - ¿Qué?
Lástima que no podamos hacer un reportaje de cómo
Tibucán ayuda a todos en Foggy Springs.
¡Espera! ¡Lo tengo!
Necesitamos a la Pandilla Tiburón.
Vale, chicos. ¿Todo claro?
¡Sí! Tibucán ayuda a montar la fiesta. Tibucán es bueno.
- ¿Royce? ¿Ollie? - Todos nos verán.
y verán a Tibucán ayudando.
Sí. No dejemos de salvar a TC.
Mamá, tú informas sobre Tibucán
y yo lo grabo todo.
De acuerdo.
Mientras, yo intentaré conseguir tarta.
Es de chocolate.
Cuando vean a Tibucán ayudar, querrán que se quede.
- ¡Se queda! - ¡Sí!
¡Vamos!
Bien.
Vaya... Pasamos tanto tiempo hablando...
¡Que nos perdimos todo!
¿Cómo demostramos que es bueno?
Ojalá hubiera alguien que odiara a Tibucán
y necesitara ayuda.
Casi está, alcaldesa Muckford. ¡Pronto nos divertiremos!
Tibucán ayuda. Tibucán bueno.
¡Venga! ¡A vuestras posiciones!
Julie Fisher desde el 500 aniversario de Kailani.
Y mirad eso. Tibucán está ayudando a todos.
Tibucán ayuda.
¡Suelta!
¿Habéis visto un animal tan trabajador y
bondadoso como Tibucán?
¡Sí!
¡Kailani!
¡Madre mía!
¡Se acabó!
Desde que Tibucán vino, solo da problemas.
No es cierto.
Claro que Tibucán comete errores. Como todos.
Como Kailani.
Mirad. Ha destruido el cumpleaños de Kailani.
¿Quién dice que Tibucán no arruinará el vuestro?
¡Foggy Springs debe votar para que se vaya!
Dadle otra oportunidad.
Quien esté a favor de que se vaya, que...
¡La estatua!
¡No!
¡Ojalá alguien haga algo!
¿Un canino acuático incomprendido?
¡Eso es! ¡Tibucán, ve!
Max, empieza a grabar.
En la fiesta de Kailani las cosas cambian.
¡Tibucán ayuda!
¡Kailani!
Oh, no.
¡Tibucán!
¿Qué ha...?
¿Un remolino?
Tibucán.
¡Hurra!
¡Sí! ¡Tibucán!
¡Tibucán!
¡Max!
Bien hecho.
¡Eso, Tibucán!
¡Así se hace!
¡Sí!
¡Hurra!
Vale, ha hecho algo bien.
Y así, con un valor sin igual,
Tibucán salva el día y es el favorito de Foggy Springs.
Veamos a la reportera.
Mi compañera, Julie Fisher.
Gracias, Tom.
Cuando Tibucán rescató a Kailani,
el voto fue a favor de que
se quedase.
Ahora que todos lo adoran,
será la estrella de mi espectáculo.
TRABAJAR COMO UN TIBUCÁN
Hola, Tibucán. Te he traído un regalo.
¡Juega!
¡Otra vez!
Lo siento. Tengo clases.
Pero este juguete te hará compañía.
¡Tibucán quiere jugar ahora!
Tibucán.
¡Max!
Juega ahora.
Paciencia, amigo.
Jugaremos después.
Yo jugaré contigo. Tengo el día libre.
Excepto esta lista de tareas. ¡Gracias, cariño!
¿Tareas?
Está bien.
Nos las apañaremos.
Cuanto antes terminemos, mejor.
¡Sí! ¡Jugar!
Este pequeñín mejor a salvo.
Vamos.
Vaya.
¿Jugar ya?
Aún no.
¿Jugar ya?
Solo queda una cosa.
Lo último de la lista, las canaletas.
Sujétame esta escalera. Pronto...
¡Hora de jugar!
Tibucán quiere jugar.
¡Es el famoso Tibucán!
- ¡Un selfi! - ¿Hacemos un selfi?
¡Es lo mejor!
¿Y si hacemos uno con Tibucán jugando?
Habrá miles "Me gusta".
¡Jugar!
¿Y el juguete? Ve a por él.
¡Maravilloso!
¡Gracias!
¡Tibucán va!
Paso, talón.
¡Poned ese ritmo cardíaco a tope!
Tibucán aquí.
Colega ¿me ayudas?
Este cubo no sale.
¿Ya hay mosquitos?
Hora de comer. Nos vamos.
¡Papá!
Tibucán ¿eres tú?
Qué viento hace hoy. Debería subir más a menudo.
¡Papá! ¡Para!
¿Que salte? Buena idea. Eso me quitará el cubo.
¡Papá! ¡Baja!
¿Que baile? Vale, lo que me digas.
O no tengo equilibrio o el techo se mueve.
El techo no se mueve ¿no?
Oh no, esto va mal. Muy mal.
Tibucán sabe.
Tibucán juega.
Tibucán salva a papá.
¡Palitos de pescado! Sabía que no estaba loco.
Tibucán, tu juguete. Lo siento mucho.
Tibucán bien. Tibucán salvó a papá.
¡Tibucán, ya estoy en casa! ¡Vamos a jugar!
Lo siento, Max. Por desgracia, el calamar elástico se ha roto.
Tuvo buena vida.
No pasa nada. Encontraré algo.
¿Crees que puedes esperar, colega?
Tibucán espera.
Vaya, tienes más paciencia que esta mañana.
¿Qué ha pasado?
Nada especial. Un día de papi y perrito.
Nada especial, ¿eh?
Vale.
TIBUCÁN TIENE TALENTO
Esto es insuperable.
Tibucán y Max son los favoritos de Foggy Springs.
¡Sí!
¡Nos encanta Tibucán!
¿Tibucán?
¿Puedes moverte? Me estás tapando el sol.
Tibucán y Max ensayan el espectáculo. La ciudad aplaude.
Sí, sobre eso...
Hemos estado tan liados...
...que creo que aprovecharé para descansar.
¿No irás al concurso?
¿De dónde venís?
No importa. Lo importante es que TC debe actuar conmigo.
¡Ni hablar! ¡En mi número!
No, en el mío.
Según mis cálculos...
Tibucán debe actuar conmigo.
¿Con quién irá?
Max, Tibucán quiere...
¿Por qué no lo piensas mientras te hago otro batido?
El show de Aleki. Ven, Tibucán.
Pero...
Te encantará mi baile.
Veamos cómo vas.
¡Un remolino de barriga! ¡Genial!
Debo ir con Max.
- ¡Max! - ¡Te encontré!
Prepárate, TC.
¡La magia de la Increíble Ollie va a ser brillante!
Se supone que lanzaría fuego. Pero necesito ayudante.
- Pero... - Bueno.
Le dije a Max que limpiaría.
¡La multitud se volverá loca cuando desaparezcas!
Espera, ¿cómo lo he hecho?
Debo encontrar a Max.
Justo a tiempo. He terminado,
así que podemos ensayar.
¿Estás listo para salir de un volcán?
¿Volcán?
¿Max?
¡Max!
Ahí estás, tontín.
Dejemos que Max se relaje.
Ya verás qué bien.
Tibucán va con Max. Hace que todos aplaudan.
No puedo, colega. Ya les he dicho que irías con otro.
- Pero... - ¿Recuerdas?
A propósito...
¿Con quién irá?
Ah, eso. Quién es el ganador.
Tibucán, redoble, por favor.
Max no escucha. Nadie escucha.
¡Tibucán actúa solo!
¿Qué le pasa?
Todos queríamos que Tibucán fuese con nosotros...
y no pensamos en preguntarle a él.
Además, sabemos que iba a elegirme a mí.
Pero esa no es la cuestión.
Yo... no quería ignorar a Tibucán. Solo quería relajarme.
Hay que arreglar esto. Vamos.
Uy... Será mejor que me vista.
Gracias, por enseñarnos tu herida.
No apto para el concurso, pero muy valiente.
¡A continuación, Vuela y atrapa con Tibucán y Max!
¿Qué? ¡Oh! ¡Bueno, saludemos a Tibucán y nadie más!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Tibucán!
Vaya.
No está bien.
¡Mejor el de la herida!
¿Max?
Sí. Aquí estoy.
Estamos.
Por ti. Deberíamos haberte preguntado.
Y solo quiero...
¿Vais a hablar mucho?
¿O vais a actuar?
El resto después. ¡Vamos al espectáculo!
¡Foggy Springs, preparaos para el especial de Acrobacias de Tibucán!
Un baile deslumbrante.
Increíble decoración.
Mucha lava.
¡Y magia alucinante!
Os presento a las estrellas del espectáculo,
¡Max y Tibucán!
¡Vaya!
¡Max! ¡Lanza!
- ¡Yupi! ¡Tibucán! - ¡Sí!
¿Has visto eso?
¡Sí!
¡Ha sido increíble!
¡Alucinante!
¿Has oído eso, colega? Todo el pueblo aplaude.
Nos quieren. Tibucán y Max son los mejores.
¡Sí!
Subtítulos: Iván Madrigal