NETFLIX-SARJA
Kepin puistosta noutaa ja mereen sukeltaa Se on koira ja hai, Haikoira!
Ei kaveria toivoa voi parempaa! Haikoira!
JUHLAT
Napatkaa ilmapallot ja juhlahatut, koska Kailani täyttää tänään 500!
Kailanin patsas on kaupungin tärkein asia.
Ilman Kailania emme olisi täällä.
Kirjaimellisesti. Hän löysi Sumusaaren.
Kailani, tosirakkauteni. Kukaan muu ei ymmärrä minua.
Ette halua jättää näitä 500-vuotissyntymäpäiviä väliin.
Keskeytämme mainoksen uutisen takia.
Haikoira villiintyi eilen eikä siis hauskalla tavalla.
Tässä on pormestari Muckford.
Haikoiran hyökkäyksen jälkeen kannatuslukusi romahtivat.
Haluatko kommentoida? -En ollut huomannutkaan.
Mutta minäpä kerron, mitä teen.
Tänään, kun juhlimme Kailanin 500-vuotissyntymäpäivää,
kaupunki äänestää. Saako Haikoira jäädä vai ei?
Jos ei, se lähtee lopullisesti.
Ei se noin mennyt!
He näyttävät Haikoiran hirviönä. -Niin. Haikoira pelasti äidin.
Mitä voimme tehdä? -Ehkä minä voin auttaa.
Ovi oli auki… -Ceviche haluaa, että Haikoira jää?
Haloo! Olet tärkeä minulle.
Meille. -Mitä?
Harmi, ettemme voi näyttää Haikoiran hyviä tekoja,
jotta lähes kaikki näkevät sen.
Hetkinen! Taisin keksiä. Tarvitsemme apua. Soitan Haijengille.
Noin. Onko suunnitelma selvä?
Joo! Haikoira järjestää juhlat. Haikoira on kiva.
Royce, Ollie?
Varmistamme, että kaikki näkevät, kuinka avulias Haikoira on.
Totta kai autamme pelastamaan HK:n.
Äiti, raportoi, kuinka hyvin Haikoira pärjää, niin minä kuvaan sen.
Selvä.
Minä huolehdin Miasta ja yritän hankkia meille kakkua.
Kuulemma triplasuklaata.
Kun he näkevät Haikoiran auttavan, he äänestävät sen puolesta.
Jää! -Joo!
Hoidetaan tämä.
No niin!
Voi ei. Puhuimme järjestelyistä niin paljon…
Että meiltä jäi järjestelyt välistä. -Miten Haikoira näyttää olevansa hyvä?
Kunpa Haikoiraa vihaava naapuri tarvitsisi apua julisteen kanssa.
Melkein valmista, pormestari Muckford. Sitten juhlitaan!
Haikoira auttaa Heubelia. Haikoira hyvä koira.
Menkää paikoillenne!
Olen Julie Fisher. Raportoin Kailanin 500-vuotisjuhlilta.
Katsokaa tuota. Haikoira auttaa.
Haikoira auttaa.
Päästä irti!
Oletteko nähneet yhtä ahkeraa ja hyväsydämistä eläintä kuin Haikoira?
Jee!
Kailani!
Voi ei!
Viimeinen pisara!
Haikoira on aiheuttanut pelkkää harmia!
Eikä. Se tekee virheitä, mutta se haluaa, että rakastamme sitä kuin Kailania.
Katsokaa. Se tuhosi Kailanin syntymäpäivän.
Mitä jos se pilaa teidän syntymäpäivänne seuraavaksi?
Meidän pitää äänestää tätä hirviötä vastaan!
Antakaa toinen mahdollisuus.
Jos kannatatte Haikoiran lähtöä, nos…
Ei patsasta! -Ei!
Voisipa joku tehdä jotain!
Ehkä ihana mutta väärin ymmärretty vesikoira?
Siinä se! Haikoira, mene!
Max, kuvaa. Tämä on iso juttu.
Kailanin syntymäpäiväjuhlat saivat melkoisen käänteen.
Haikoira auttaa!
Kailani!
Voi ei!
Haikoira!
Mitä?
Pyörrekö?
Haikoira.
Hurraa!
Jee! Haikoira!
Haikoira!
Max! -Sinä onnistuit.
Jee, Haikoira!
Hyvin tehty! -Jee!
Hurraa!
Se teki yhden hyvän teon.
Evänomaisella urheudella Haikoira pelasti päivän -
ja saavutti sumusaarelaisten suosion.
Asiasta kertoi ensimmäisenä uusi ankkuriparini, Julie Fisher.
Kiitos. Mukava olla täällä. Kun Haikoira pelasti Kailanin tuholta,
uuden sankarimme jääminen sai ylivoimaisen tuen.
Nyt kun kaikki rakastavat Haikoiraa, voin tehdä siitä vetonaulan.
ISÄN APULAINEN
Hei, Haikoira. Minulla on sinulle lahja.
Leikitään!
Uudestaan!
Minun pitää lähteä kouluun. Mutta lelu pitää sinulle seuraa, kunnes palaan.
Haikoira haluaa leikkiä nyt!
Haikoira.
Max!
Leikitään nyt.
Ole kärsivällinen.
Leikitään, kun palaan.
Minä voin leikkiä. Minulla on koko päivä vapaata.
On sinulla askareita. Kiitos, kulta!
Askareitako?
Ei hätää. Meillä on kaksi kättä ja neljä evää.
Ollaan nopeita, niin voimme leikkiä. -Joo! Leikitään!
Pidetään tämä siihen asti turvassa.
Ryhdytään hommiin.
Vau!
Leikitäänkö nyt? -Ei vielä.
Leikitäänkö nyt?
Yksi juttu vielä.
Viimeisenä on sadevesikourun ihmeellinen maailma.
Pitele tikkaita. Kun olemme valmiit, voimme leikkiä!
Haikoira haluaa leikkiä nyt.
Kuuluisa Haikoira!
Selfie! -Voimmeko ottaa selfien?
Ihan mahtavaa!
Otetaanko kuva, kun Haikoira leikkii? Siitä saa tykkäyksiä.
Leikitään! -Missä lelusi on? Mene hakemaan se.
Mahtavaa! -Kiitos!
Haikoira menee!
Askel, kantapää.
Nostakaa syke torkkutason yläpuolelle!
Haikoira tässä. -Ojennatko auttavan eväsi?
Ämpäri ei irtoa.
Onko nyt jo hyttyskausi?
Lounasaika. Lähdetään.
Isä! -Haikoira, oletko se sinä?
Onpa tänään tuulista. Pitäisi tulla tänne useammin.
Isä! Pysähdy!
Sanoitko hyppää? Hyvä ajatus Se irrottaa ämpärin.
Isä! Tule alas!
Ai tanssiako? Mikä vain auttaa.
Joko minulla on huono tasapaino tai katto venyy. Eihän katto veny?
Voi ei. Tämä on paha. Tämä on todella paha.
Haikoira tietää, mitä tehdä. Haikoira leikkii.
Haikoira pelastaa isän. Oli mikä oli.
Jumprahuiti! Tiesin, etten ollut hullu, kun tunsin talon liikkuvan.
Haikoira, sinun lelusi. Olen pahoillani. -Haikoira kunnossa. Haikoira pelasti isän.
Haikoira! Kotona ollaan. Leikitään!
Valitettavasti mustekala ei ole enää kanssamme, mutta se eli hyvän elämän.
Ei haittaa. Haen huoneestani jotain muuta. Maltatko odottaa vielä hetken?
Haikoira odottaa.
Olet kärsivällisempi kuin tänä aamuna. Mitä tapahtui, kun olin poissa?
Ei mitään erityistä. Vain isä-koirapäivä.
Ai ei mitään erityistä.
No niin.
HAIKOIRA ESITTELEE TAITOJAAN
Tuota ei voita mikään.
Haikoira ja Max ovat Sumusaaren suosikkiesitys!
Jee! -Me rakastamme Haikoiraa!
Haikoira?
Voitko siirtyä? Olet auringon tiellä.
Haikoira ja Max harjoittelee. Kaupunki hurraa Haikoiralle.
Siitä puheen ollen…
Meillä on ollut niin kova kiire, että jätän kykykilpailun väliin.
Etkö osallistu kykykilpailuun?
Mistä te tulitte?
Tärkeää on se, että HK:n pitäisi esiintyä kanssani.
Eikä vaan minun kanssani.
Ei, vaan minun kanssani.
Laskelmieni mukaan viihdyttävintä on, jos Haikoira esiintyy minun kanssani.
Kenet valitset?
Haikoira haluaa esiintyä…
Mieti sitä sillä välin, kun teen sinulle uuden smoothien.
Alekin erikoinen tulossa. Auta minua. -Mutta…
Pidät hiphop-tanssistani.
Näytä liikkeesi.
Tuulimyllyvatsaspinni! Hieno!
Pitää mennä Maxin luo.
Max! -Löysin sinut!
Valmistaudu, HK.
Koska Mahtavan Ollien taikaesitys on liekeissä!
Sen piti ampua tulta. Mutta siksi tarvitsen avustajan.
Mutta… -Tuota noin.
Lupasin siivota Maxin huoneen, jos autat minua.
Yleisö villiintyy, kun saan sinut katoamaan!
Hetkinen. Miten tein tuon?
Täytyy löytää Max.
Hyvä ajoitus. Tein juuri Maxin läksyt, jotta voimme harjoitella esitystä.
Oletko valmis purkautumaan tulivuoresta?
Tulivuori?
Max?
Max!
Siinähän sinä. Max rentoutuu, kun me harjoittelemme esitystä.
Pidät siitä varmasti.
Haikoira esiintyy Maxin kanssa. Kaikki hurraa.
Ei käy. Sanoin jo, että esiinnyt jonkun muun kanssa.
Mutta… -Muistatko?
Siitä puheen ollen… Kenet valitset?
Aivan. On aika julistaa voittaja.
Haikoira, evän pärinää.
Max ei kuuntele. Kukaan ei kuuntele. Haikoira esiintyy yksin!
Mikä sillä on?
Halusimme kaikki esiintyä sen kanssa…
Muttemme kysyneet, mitä se haluaa.
Max aikoi valita minut voittajaksi.
Se… ei ole olennaista.
En halunnut sivuuttaa Haikoiraa. Halusin vain rentoutua.
Korjataan tämä. Mennään.
Hups. Puen ensin kuivat vaatteet.
Kiitos, Arthur, kun näytit uuden ihottumasi.
Liikaa tietoa meille, mutta kovin rohkeaa.
Seuraavaksi Eviä ja noutoa Haikoiran ja Maxin kanssa.
Mitä? Ai! Annetaan aplodit Haikoiralle eikä kenellekään muulle!
Jee! -Haikoira!
Hui. -Tuo ei ole hyvä.
Ihottumatyyppi lavalle!
Max? -Joo, kamu. Olen tässä.
Me kaikki. -Sinua varten.
Olisi pitänyt kysyä, mitä halusit tehdä. Ja haluan sanoa…
Höpötättekö koko ajan vai aiotteko hämmästyttää meidät?
Puhutaan myöhemmin. Nyt on esityksen aika!
Sumusaari, valmistautukaa Haikoiran stunttiesitykseen.
Jossa on tyrmäävää tanssia. -Tyylikästä taidetta.
Läjäpäin laavaa.
Ja tajutonta taikaa!
Antakaa aplodit esityksen tähdille, Maxille ja Haikoiralle!
Vau!
Max! Heitä!
Jee! Haikoira! -Jee!
Näitkö tuon?
Jee!
Tuo oli mahtavaa! -Uskomatonta!
Kuuletko? Kaikki hurraavat. He rakastavat sinua.
He rakastaa meitä. Haikoira ja Max kilpailun parhaat.
Jee!
Tekstitys: Iina Fagerlund