UNE SÉRIE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l’eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
LE HÉROS DE LA FÊTE
À vos ballons, chapeaux de fête et crécelles.
Kailani fête ses 500 ans aujourd'hui !
Sa statue est la chose la plus importante dans cette ville.
Sans Kailani, on ne serait pas là.
Littéralement. Elle a découvert Foggy Springs.
Kailani, mon grand amour. Elle me comprend mieux que personne.
Alors, rendez-vous sur les quais pour fêter
les 500 ans de la statue.
Nous interrompons la pub pour un flash spécial.
Hier, Toukin s'est déchaîné et pas dans le bon sens du terme.
La maire est avec nous.
Madame, depuis l'attaque de Toukin
votre popularité est en chute libre.
Un commentaire ?
Je n'étais pas au courant.
Mais voici ce que je vais faire, Tom.
Aujourd'hui, alors qu'on fête ensemble le 500e anniversaire de Kailani,
la ville va voter. Toukin doit-il rester ou non ?
Et si c'est non, Toukin partira définitivement.
Ce n'est pas la vérité.
Ils ne montrent que les parties où Toukin a l'air d'un monstre.
Oui. Toukin a sauvé maman.
Que peut-on faire ?
Je peux peut-être vous aider.
La porte était ouverte, donc…
Ceviche veut que Toukin reste ?
Évidemment ! Tu es important pour moi.
- Pour nous. - Quoi ?
Si seulement on filmait Toukin en train de faire de belles choses
pour que tout Foggy Springs voie ça.
Attendez ! J'ai une idée !
Mais on va avoir besoin du Commando Requin.
Tout le monde a compris le plan ?
Oui ! Toukin aider à organiser la fête. Toukin montrer qu'il est gentil.
- Royce ? Ollie ? - On va s'assurer
que tout le monde voie que Toukin est très utile.
Oui. On va tout faire pour sauver Touki.
Maman, fais un reportage élogieux sur Toukin
que j'enregistre sur mon portable.
D'accord.
Moi, je protège Mia et j'essaie de récupérer du gâteau d'anniversaire.
Il est 100 % chocolat, paraît-il.
Quand tout le monde verra Toukin aider, ils voteront pour qu'il reste.
- Rester ! - Oui !
Ça va marcher.
Génial.
Oh, non. On a tellement parlé de l'organisation de la fête…
Qu'on l'a oubliée.
Comment Toukin montrer qu'il est bon ?
Si seulement un voisin fouineur qui déteste Toukin
avait besoin d'aide.
J'ai presque fini, maire. Après, on pourra faire la fête !
Toukin aider Heubel. Toukin bon chien.
Allez ! Dispersez-vous ! C'est parti !
Voici Julie Fisher pour la fête du 500e anniversaire de Kailani.
Regardez ça. Toukin aide vraiment.
Toukin aider.
Lâche !
Avez-vous déjà vu un animal aussi besogneux, généreux
et soucieux de sa communauté que Toukin ?
Kailani !
Au secours !
C'en est trop !
Depuis que Toukin est arrivé, il ne fait que des bêtises.
Ce n'est pas vrai.
Bien sûr, Toukin fait des erreurs. Il veut juste être aimé.
Comme on aime Kailani.
Regardez. Il a détruit l'anniversaire de Kailani.
Qui dit qu'il ne gâchera pas vos anniversaires respectifs ?
Foggy Springs doit voter contre ce monstre !
Donnez-lui une autre chance.
Si vous êtes en faveur du départ de Toukin, levez la main…
Pas la statue !
Quelqu'un devrait intervenir !
Peut-être un chien aquatique adorable mais incompris ?
C'est ça ! Toukin, vas-y !
Max, commence à filmer. C'est énorme.
À la fête d'anniversaire de Kailani, la situation a bien évolué.
Toukin aider !
Kailani !
Oh, non.
Toukin !
Qu'est-ce que…
Un tourbillon ?
Toukin.
Hourra !
Oui ! Toukin !
Toukin !
Max !
Tu as réussi.
Oui, Toukin !
Bien joué !
Hourra !
Bon, il a fait une bonne chose.
Grâce à son courage, Toukin a sauvé la situation
et est devenu un des résidents préférés de Foggy Springs.
Écoutons celle qui a révélé l'histoire.
Ma nouvelle coprésentatrice, Julie Fisher.
Merci, Tom. Contente d'être ici.
Après que Toukin a sauvé Kailani d'une mort certaine,
les gens ont plébiscité notre nouveau héros,
afin qu'il reste à Foggy Springs.
Maintenant que tout le monde aime Toukin,
je vais en faire mon attraction principale.
CORVÉES À LA MAISON
Hé, Toukin. Je t'ai acheté un cadeau.
Jouer !
Encore !
Désolé. Je dois aller à l'école.
Mais ce jouet t'occupera jusqu'à mon retour.
Toukin vouloir jouer maintenant !
Toukin.
Max !
Jouer maintenant.
Sois patient.
On jouera à mon retour.
Je vais jouer avec toi. Je n'ai rien à faire de la journée.
Rien, à part cette liste de corvées. Merci, chéri !
Des corvées ?
Ne t'inquiète pas.
On a deux mains et quatre nageoires.
Plus vite on finit, plus vite on peut jouer.
Ouais ! Jouer !
Protégeons ce jouet jusqu'à ce qu'on ait fini.
Allez, au travail.
Jouer maintenant ?
Pas encore.
Jouer maintenant ?
Plus qu'une corvée.
Et pour finir, le monde merveilleux des gouttières.
Tiens cette échelle. Une fois qu'on aura fini,
on pourra jouer !
Toukin veut jouer maintenant.
C'est le célèbre Toukin !
- Un selfie ! Allez. - On peut avoir un selfie ?
Génial !
Et si on en faisait un avec Toukin jouant dans le jardin ?
J'aurai des millions de likes.
Jouer !
Où est ton jouet ? Va le chercher.
Fantastique !
Merci !
Requin partir !
Une, deux.
Réveillez votre rythme cardiaque, mesdames !
Toukin ici.
Tu me donnes un coup d'aileron ?
Ce seau ne se détache pas.
C'est déjà la saison des moustiques ?
C'est l'heure de manger. Allons-y.
Papa !
Toukin, c'est toi ?
Il y a du vent aujourd'hui. Je devrais venir ici plus souvent.
Papa. Stop !
Tu as dit "saute" ? Excellente idée. Ça fera partir ce seau.
Descends, papa !
La Danse de la Joie ? Du moment que je m'en débarrasse.
Soit j'ai perdu l'équilibre, soit le toit grandit.
Le toit ne grandit pas, pas vrai ?
Oh, non. Mauvais. Très mauvais.
Toukin sait quoi faire.
Toukin jouer.
Toukin sauver papa quoi qu'il arrive.
Bon sang ! Je savais que je n'étais pas fou quand j'ai senti la maison rouler.
Toukin, ton jouet. Je suis désolé.
Toukin va bien. Toukin a sauvé papa.
Toukin ! Je suis là ! Jouons !
Désolé, Max. Malheureusement, le jouet n'est plus.
Mais il a bien vécu.
Pas grave. Je vais trouver autre chose dans ma chambre.
Tu peux attendre un peu pendant que je regarde ?
Toukin attendre.
Tu es bien plus patient que ce matin.
Que s'est-il passé ?
Rien de spécial. Juste une journée en tête-à-tête.
Rien de spécial, hein ?
Super.
TOUKIN A DU TALENT
On ne peut pas faire mieux.
Toukin et Max sont officiellement le numéro préféré de Foggy Springs !
On adore Toukin !
Toukin ?
Tu peux bouger ? Tu caches le soleil.
Toukin et Max s'entraîner pour spectacle. La ville applaudir Toukin.
Oui, à ce sujet…
On est si occupés dernièrement
que je pense zapper le spectacle et me reposer.
Tu ne participes pas au spectacle ?
Vous venez d'où ?
Peu importe. En tout cas, Touki devrait faire un numéro avec moi.
Non ! Il devrait être avec moi !
Non, avec moi.
D'après mes calculs,
la foule serait ravie que Toukin se produise avec moi.
Alors, tu choisis qui ?
Toukin vouloir se produire avec…
Réfléchis pendant que je te fais un autre smoothie.
Je te fais un Aleki spécial. Aide-moi, Toukin.
Mais…
Tu vas adorer être dans mon numéro de hip-hop.
Bouge pour voir.
Une coupole sur le ventre ! Sympa !
Je dois trouver Max.
- Max ! - Je t'ai trouvé !
Prépare-toi, Touki.
Parce que le numéro de l'incroyable Ollie va envoyer des flammes !
Du feu devait sortir. C'est pour ça que j'ai besoin d'un assistant.
- Oui, mais… - Bref.
Je fais le ménage de Max, si je peux t'utiliser.
La foule va tomber à la renverse quand je te ferai disparaître !
Comment j'ai fait ça ?
Je dois trouver Max.
Tu tombes bien. J'ai fini les devoirs de Max,
on peut faire un essai avant le spectacle.
Tu es prêt à sortir d'un volcan ?
Un volcan ?
Max ?
Max !
Te voilà, petit malin.
Laissons Max se détendre et répétons mon numéro artistique.
Tu vas adorer.
Toukin faire spectacle avec Max. Ville applaudir.
Non. J'ai déjà dit à tout le monde que tu serais avec quelqu'un d'autre.
- Mais… - Tu te souviens ?
Au fait…
tu as choisi qui ?
Tu as raison. Je vais annoncer le gagnant.
Toukin, roulement d'aileron.
Max pas écouter. Personne écouter.
Toukin se présente seul !
Qu'est-ce qu'il a ?
Je crois qu'on était tous ravis que Toukin soit dans nos numéros.
On ne lui a jamais demandé son avis.
Et on savait tous que Max allait me choisir comme gagnante.
Mais ce n'est pas le sujet.
Je ne voulais pas ignorer Toukin. Je voulais juste me détendre.
Il faut arranger ça. Suivez-moi.
Je vais d'abord mettre des vêtements secs.
Merci, Arthur, de nous avoir montré tes rougeurs.
Un peu trop intime pour un concours, mais un A+ pour la bravoure.
Maintenant, c'est un numéro de jonglage avec Toukin et Max !
Quoi ? Applaudissez Toukin et personne d'autre !
- Ouais ! - Ouais ! Toukin !
Aïe.
Pas terrible.
On préfère M. Rougeurs !
Max ?
Oui. Je suis là.
On est tous là.
Pour toi. J'aurais dû te demander ce que tu voulais faire.
Et je veux juste dire…
C'est pas fini, ce blabla ?
On va avoir droit à un numéro impressionnant ?
On parlera plus tard. C'est l'heure du spectacle !
Foggy Springs, préparez-vous pour les Cascades de Toukin !
Avec une choré impressionnante.
De l'art incroyable.
Beaucoup de lave.
Et de la magie à couper le souffle !
Maintenant, applaudissez les stars du spectacle,
Max et Toukin !
Max ! Lance !
- Youpi ! Toukin ! - Ouais !
Tu as vu ?
C'était génial !
Incroyable !
Tu entends ça ? Toute la ville t'applaudit et t'adore.
On nous adore. Toukin et Max les meilleurs.
Sous-titres : David Kerlogot