EN NETFLIX-SERIE
Halvt hai, halvt hund Store finner, stor munn
Digger vannet, digger parken Haihund!
Halvt hund, halvt hai Bestevenn, ai-ai-ai!
Haihund!
EN HUND ETTER FEST
Ta ballongene, festhattene og støymakerne.
Fordi Kailani fyller 500 i dag!
Kailanis statue er den viktigste tingen i byen.
Uten Kailani hadde vi ikke vært her.
Bokstavelig talt. Hun oppdaget Tåkebakken.
Kailani, min ekte kjærlighet. Hun forstår meg som ingen andre.
Så kom til havna for 500-årsdagen du ikke vil gå glipp av.
Vi avbryter programmet med siste nytt.
I går ble Haihund vill og ikke på en morsom fest-måte.
Borgermester Brataas er med meg nå.
Borgermester, siden Haihund-angrepet har du mistet mange stemmer.
-Vil du kommentere? -Det hadde jeg ikke sett.
Men jeg skal si deg hva jeg skal gjøre.
På Kailanis 500-årsdag
skal byen stemme. Får Haihund bli, eller må han dra?
Og hvis det blir dra, er Haihund borte for alltid.
Det stemmer ikke!
De viser bare det der Haihund ser slem ut.
Ja. Haihund reddet mamma.
Men hva kan vi gjøre?
Kanskje jeg kan være til hjelp.
Døren var åpen, så…
Ceviche vil at Haihund blir?
Så klart! Du er viktig for meg.
-Oss. -Hva…?
Synd vi ikke kan lage en rapport om at Haihund gjør fine ting
så nesten alle i Tåkebakken får se ham.
Vent! Jeg tror jeg har det!
Men vi trenger hjelp. Jeg ringer Haigjengen.
Ok, alle sammen. Vet dere planen?
Ja! Haihund hjelper med fest. Haihund viser at han er snill.
-Rolf? Ollie? -Vi skal få alles oppmerksomhet
og vise at Haihund er hjelpsom.
Ja. Vi går ikke glipp av en sjanse til å redde HH.
Mamma rapporterer om hvor bra det går med Haihund
mens jeg filmer med mobilen.
Ok.
Jeg skal passe på Mia og skaffe bursdagskake til oss.
Det er visst trippel sjokolade.
Når alle ser Haihund hjelpe, må de stemme for at han blir.
-Bli! -Ja!
Vi fikser dette!
Greit.
Vi brukte så mye tid på å snakke om forberedelsene…
At vi gikk glipp av forberedelsene.
Hvordan skal Haihund se bra ut nå?
Om det bare var en Haihund-hatende nabo som trengte hjelp til et banner.
Nesten ferdig, borgermester Brataas Da kan vi feste!
Haihund hjelper Hansen. Haihund snill hund.
På plass, folkens! Kom igjen!
Dette er Julie Fisher som rapporterer fra Kailanis 500-årsdag.
Ser man det. Haihund hjelper til.
Haihund hjelper.
Slipp!
Har dere sett et slikt hardtarbeidende, godhjertet,
hjelpsomt dyr som Haihund?
Ja!
Kailani!
Kjære vene!
Det tar kaka!
Helt siden Haihund kom til byen, har han bare vært trøbbel.
Det stemmer ikke.
Ja, Haihund gjør feil, men han vil bare bli elsket.
Slik vi elsker Kailani.
Se deg rundt. Han har ødelagt Kailanis bursdag.
Kanskje Haihund ødelegger deres bursdager neste gang.
Tåkebakken må stemme for at monsteret forsvinner!
Gi Haihund en ny sjanse.
Alle for at Haihund drar, løft hånden…
Ikke statuen!
Nei!
Kan noen gjøre noe?
Kanskje en elskelig, men misforstått vannlevende hund?
Det holder! Haihund, dra!
Max, begynn å filme. Dette er enormt.
Her på Kailanis bursdagsfest har ting tatt en ny vending.
Haihund hjelper!
Kailani!
Å nei.
Haihund!
Hva i…
En virvelstrøm?
Haihund.
Hurra!
Ja! Haihund!
Haihund!
Max!
Du klarte det.
Heia Haihund!
Godt jobbet!
Ja!
Hurra!
Han har gjort én god ting.
Med finne-menal tapperhet
reddet Haihund dagen og ble en elsket Tåkebakken-beboer.
Til hun som først slapp historien.
-Her er mitt nye medanker, Julie Fisher. -Takk, Tom. Hyggelig å være her.
Etter at Haihund reddet Kailani fra undergangen,
ble det stemt overveldende for at vår nye helt får bli i Tåkebakken.
Og nå som alle elsker Haihund, kan jeg gjøre ham til min hovedattraksjon.
HAIHUND TAR JOBBEN
Hei, Haihund. Jeg har en gave til deg.
Leke!
Igjen.
Unnskyld, jeg må på skolen.
Men leken vil holde deg med selskap til jeg er tilbake.
Haihund vil leke nå!
Haihund.
Max!
Leke nå.
Du må være tålmodig.
Vi kan leke når jeg kommer hjem.
Jeg kan leke med deg. Jeg har fri hele dagen uten noe å gjøre.
Unntatt husarbeid. Takk, kjære!
Husarbeid?
Ikke vær redd.
Vi har to hender og fire finner. Vi jobber fort, så kan vi leke fort.
Ja! Leke!
Jeg må passe på ham til vi er ferdige.
La oss sette i gang.
Jøss.
Leke nå?
Ikke ennå.
Leke nå?
Bare én ting til.
Og sist på listen, de fantastiske takrennene.
Hold stigen for meg. For når vi er ferdige, skal vi leke!
Haihund vil leke nå.
Det er den berømte Haihund!
-En selfie! Vær så snill? -Kan vi få en selfie?
Det var flott!
Hva om vi tar et med Haihund i hagen?
Det vil få masse likes.
Leke!
Hvor er leken din? Hent den, kompis.
Det var fantastisk!
Takk!
Haihund drar nå!
Steg, hæl.
Få pulsen over hvilenivå, damer!
Haihund er her.
Kan jeg låne en finne?
Denne bøtta løsner ikke.
Er det myggsesong allerede?
Det er lunsj. Vi stikker.
Pappa!
Haihund, er det deg?
Det blåser her i dag. Jeg burde komme hit oftere.
Pappa! Stopp!
Sa du hopp? Flott idé. Da faller den av.
Pappa! Dukk!
Danse som en bukk? Det vil løsne bøtta.
Enten har jeg dårlig balanse, eller så strekker taket seg.
Taket strekker seg ikke?
Å nei. Dette er veldig ille.
Haihund vet hva han skal gjøre. Haihund leker.
Haihund redder pappa samme hva.
Jeg visste at jeg ikke var gal da jeg kjente at huset kjørte.
Haihund, leken din. Jeg er så lei for det.
Haihund ok. Haihund reddet pappa.
Haihund! Jeg er hjemme! La oss leke!
Beklager, Max. Blekkspruten er dessverre gått bort.
Men han levde et godt liv.
Det går bra. Jeg finner noe på rommet mitt.
Kan du vente mens jeg leter?
Haihund venter.
Du er mye mer tålmodig enn i morges. Hva skjedde mens jeg var borte?
Ikke noe spesielt. Bare en liten pappadag.
Ikke noe spesielt?
Ok.
HAIHUND HAR TALENT
Ingen slår det talentet.
Haihund og Max er offisielt Tåkebakkens favoritter!
Ja!
Vi elsker Haihund!
Haihund?
Kan du flytte deg? Du blokkerer solen.
Haihund og Max øver på show. Byen heier på Haihund.
Ja, om det…
Vi har vært så opptatt i det siste,
jeg tror jeg hopper over talentshowet og bare slapper av.
Skal du ikke på talentshowet?
Hvor kom dere fra?
Det er ikke viktig. Det viktige er at jeg vil ha HH på showet.
Nei, jeg vil ha ham!
Nei, jeg.
Ifølge mine beregninger
vil publikum foretrekke at Haihund opptrer med meg.
Så hvem blir det?
Max, Haihund vil være med…
Kan du tenke på det mens jeg lager en smoothie til deg?
En Aleki spesial. Hjelp meg, Haihund.
Men…
Du vil elske å være i hiphop-rutinen min.
Få se deg danse.
Et vindmølle-magesnurr! Fint!
Må gå til Max.
-Max! -Fant deg!
Gjør deg klar, HH.
Fordi Den fantastiske Ollie skal trylle frem ild!
Den skulle skyte ild. Derfor trenger jeg en assistent.
-Ja, men… -Uansett.
Jeg må rydde rommet til Max for å få deg med.
Publikum vil bli gale når jeg får deg til å forsvinne!
Vent, hvordan gjorde jeg det?
Må finne Max.
Perfekt timing. Jeg har gjort leksene til Max,
så vi kan prøve før kveldens show.
Er du klar til å skytes ut av en vulkan?
Vulkan?
Max?
Max!
Der er du, dummen.
La Max slappe av mens vi øver på kunsten min.
Du kommer til å elske det.
Haihund har show Max. Får byen til å juble.
Jeg har allerede sagt at du skal være med noen andre.
-Men… -Husker du?
Apropos…
Hvem blir det?
Ja. På tide å kunngjøre vinneren.
Haihund, finnevirvel, takk.
Max hører ikke etter. Ingen hører etter.
Haihund har show alene!
Hva feiler det ham?
Vi var så spente på å få med oss Haihund…
Vi glemte å spørre ham.
Og alle vet at Max ville velge meg som vinner.
Men det er ikke poenget.
Jeg mente ikke å ignorere Haihund. Jeg ville bare slappe av.
Vi må ordne opp i ting. Kom igjen.
Jeg bør ta på tørre klær først.
Takk for at du viste oss ditt nye utslett.
Litt mye for talentshowet, men absolutt modig.
Neste er det Finner og faner med Haihund og Max!
Applaus for Haihund og ingen andre!
-Ja! -Ja! Haihund!
Oi!
Det er ikke bra.
Hent utslettfyren!
Max?
Ja, kompis. Jeg er her. Det er vi alle.
Jeg burde spurt hva du ville gjøre på talentshowet.
Og jeg vil si…
Skal dere bare snakke? Eller skal dere imponere på scenen?
Jeg sparer resten til senere. La oss ha et show!
Tåkebakken, gjør dere klare til Haihunds spektakulære stunt!
Med delikat dans.
Krevende kunst.
Mye lava.
Og mystisk magi!
Applaus for showets stjerner,
Max og Haihund!
Max! Kast!
-Hurra! Haihund! -Ja!
Så du det?
Ja!
Det var fantastisk!
Utrolig!
Hører du det? Hele byen heier. De elsker deg.
De elsker oss. Haihund og Max er best.
Ja!
Tekst: Trine Friis