UMA SÉRIE NETFLIX
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog!
É tubarão, é cão Amigo do coração
Sharkdog!
O SHARKDOG SALVA A FESTA
Tragam balões, chapéus e chocalhos. A Kailani faz hoje 500 anos!
A estátua dela é a coisa mais importante da cidade.
Sem ela, não estaríamos aqui.
Literalmente.
Ela descobriu Foggy Springs.
A Kailani, o meu único e verdadeiro amor, entende-me como ninguém.
Por isso, venham às docas, para uma festa dos 500 anos a não perder.
Temos notícias de última hora.
Ontem, o Sharkdog ficou doido, mas não no bom sentido.
Comigo, a presidente Muckford.
Desde o ataque, a sua popularidade foi por água abaixo.
- Quer comentar? - Ainda não tinha visto.
Mas digo-lhe o que vou fazer.
Hoje, ao juntarmo-nos para o 500.º aniversário da Kailani,
a cidade votará se o Sharkdog fica ou parte.
E, se for para partir, o Sharkdog partirá para sempre.
Não foi assim! Só mostram o que o faz parecer um monstro.
Pois é! Eu salvei a mãe.
- O que podemos fazer? - Talvez eu possa ajudar.
A porta estava aberta.
O Ceviche quer que eu fique?
És importante para mim.
- Para nós. - O que…
É pena não podermos divulgar as boas ações dele
onde quase todos em Foggy Springs o possam ver.
Espere! Acho que já sei.
Precisamos de ajuda. Vou chamar o Tubagangue.
Muito bem. Já sabem o plano?
Sim! O Sharkdog ajuda a montar a festa. Mostra que é simpático.
Royce? Ollie?
Vamos fazer com que todos vejam o Sharkdog a ser útil.
Sim! Temos de salvar o SD.
Mãe, relata como ele se sai bem enquanto gravo no telemóvel.
Está bem.
Vou pôr a Mia a salvo e arranjar bolo de aniversário.
É de três chocolates.
Quando o virem a ajudar, votarão para ele ficar.
- Fica! - Boa!
Vamos conseguir!
Boa!
Bolas! Falámos tanto da montagem da festa…
Que perdemos a montagem toda.
Como vou mostrar agora que sou bom?
Se ao menos um vizinho que te odeia estivesse a precisar de ajuda…
Está quase, presidente Muckford. Depois, podemos festejar!
Eu ajudo o Heubel. Eu sou lindo.
Vá! Aos vossos lugares! Vamos!
Júlia Fisher, na festa dos 500 anos da Kailani.
E olhem só para isto. O Sharkdog está mesmo a ajudar.
O Sharkdog ajuda.
Larga!
Já viram animal mais trabalhador, bondoso e solidário do que o Sharkdog?
Boa!
Kailani!
Credo!
Foi a última gota.
Desde que ele veio para cá, só tem dado problemas.
Isso é mentira.
Claro que comete erros.
Só quer ser amado, como amamos a Kailani.
Olhem à volta! Ele destruiu o aniversário dela.
Quem diz que, a seguir, não estragará os vossos?
Foggy Springs tem de votar para expulsar o monstro!
Deem-lhe mais uma hipótese.
Quem é a favor da saída levante a mão…
A estátua, não!
- Não! - Não!
Se alguém fizesse algo…
Um cão marinho adorável e incompreendido?
É isso! Sharkdog, vai!
Max, grava. Isto é importante.
Aqui, na festa de anos da Kailani, tudo mudou.
O Sharkdog ajuda.
Kailani!
Não!
Sharkdog!
Mas que…
Um redemoinho?
É o Sharkdog.
Hurra!
Boa! Sharkdog!
Sharkdog!
Max!
Conseguiste, amigo.
Sharkdog!
Bom trabalho!
Boa!
Hurra!
Está bem. Ele fez uma coisa boa.
Assim, com fenomenal coragem,
o Sharkdog salvou o dia e tornou-se um residente favorito.
Agora, quem divulgou tudo: a minha nova copivô, Júlia Fisher.
Obrigada. É um prazer.
Após salvar a Kailani da perdição,
o voto foi esmagadoramente a favor de o novo herói ficar em Foggy Springs.
Agora que todos o adoram,
posso torná-lo a atração principal.
TRABALHO DE SHARKDOG
Sharkdog! Trouxe-te um presente.
Brincar!
Outra vez!
Desculpa. Tenho de ir para a escola. Isto faz-te companhia até eu voltar.
O Sharkdog quer brincar agora!
Sharkdog!
Max!
Brincar agora.
Tens de ser paciente.
Brincamos quando vier.
Eu brinco contigo. Tenho folga e nada para fazer.
Exceto esta lista de tarefas. Obrigada, querido!
Tarefas?
Não te rales.
Temos duas mãos e quatro barbatanas. É só despachar e brincar.
- Boa! Brincar! - É melhor guardar isso até acabarmos.
Mãos à obra.
Vamos brincar?
Ainda não.
Vamos brincar?
Só falta mais uma coisa.
Última coisa da lista: o fabuloso mundo das caleiras.
Segura a escada.
E depois…
… vamos brincar!
Quero brincar já.
É o famoso Sharkdog.
- Uma selfie! - Podemos? Por favor?
Essa é a melhor.
E uma a brincar com ele no pátio?
Vai ter imensos gostos.
Brincar?
O teu brinquedo? Busca, amigo.
Maravilhoso!
Obrigado.
Tenho de ir.
Passo, calcanhar.
Toca a acordar e a aumentar o ritmo cardíaco, meninas!
- Estou aqui. - Amigo, dás-me uma barbatana?
Este balde não sai.
Já é época dos mosquitos?
Almoço! Vamos embora.
Pai?
Pai!
Sharkdog, és tu?
Hoje, está vento. Devia vir cá a cima mais vezes.
Pai! Pare!
Disseste "pule"?
Ótima ideia.
Ajuda a sacudir o balde.
Pai! Para baixo!
Dançar como um palhaço? Faço tudo para tirar isto.
É impressão minha, ou o telhado está maior?
Não está maior, certo?
Não! Isto é mau.
Isto é muito mau.
Já sei o que fazer.
O Sharkdog vai brincar.
Vou salvar o pai, custe o que custar.
Chiça penico!
Não estava louco, ao sentir a casa a andar.
Sharkdog, o teu brinquedo.
Sinto muito.
Está tudo bem. O Sharkdog salvou o pai.
Sharkdog!
Cheguei!
Vamos brincar!
Desculpa, Max.
Infelizmente, a lula já não está connosco. Mas teve uma boa vida.
Tudo bem. Vou buscar outra coisa ao quarto.
Esperas mais um pouco, amigo?
Eu espero.
Estás mais paciente do que de manhã.
O que aconteceu?
Nada de especial. Só um dia entre pai e cão.
"Nada de especial"?
- Certo. - Pois é.
O SHARKDOG TEM TALENTO
Não há talento igual.
O Sharkdog e o Max são os favoritos de Foggy Springs.
Boa!
Adoramos o Sharkdog!
Sharkdog?
Podes desviar-te?
Estás a tapar o sol.
O Sharkdog e o Max têm de ensaiar.
A cidade aplaude-me.
Pois é. A propósito disso… Temos andado tão ocupados.
Acho que vou desistir do concurso e descansar.
Não vais ao concurso?
Donde vieram todos?
Não importa. Então, o SD devia entrar no meu número.
Nem penses!
Devia entrar no meu.
Não! No meu.
Pelas minhas contas, o público preferia vê-lo comigo.
Então, com quem é?
Max, quero entrar com…
Meu! Porque não pensas enquanto te faço outro batido?
Sai um Aleki Especial!
- Ajuda-me, Sharkdog. - Mas…
Vais adorar o meu hip-hop.
Mostra como te mexes.
Uma pirueta de barriga?
Boa!
Vou falar com o Max.
- Max! - Apanhei-te!
Prepara-te, SD!
O Fantástico Número Mágico da Ollie vai ser fogo!
Devia cuspir fogo.
- Daí precisar dum assistente. - Sim, mas…
Disse que arrumava o quarto ao Max, se entrasses no meu número.
A multidão vai ficar doida, quando te fizer desaparecer.
Espera…
Como fiz isto?
Tenho de achar o Max.
Na hora H! Acabei os TPC do Max. Podemos ensaiar antes do concurso.
Pronto para seres cuspido dum vulcão?
Vulcão?
Max?
Max!
Aí estás tu, tonto.
Deixemos o Max relaxar enquanto ensaiamos. Vais adorar.
O Sharkdog entra com o Max. Faz a cidade aplaudir.
Não dá, amigo.
- Já disse que ias com outro. - Mas…
- Lembras-te? - Mas…
Por falar nisso…
Com quem vai ser?
Certo. É hora de anunciar o vencedor.
Sharkdog, um rufo de barbatana.
O Max não ouve.
Ninguém ouve.
O Sharkdog vai entrar sozinho.
O que lhe deu?
Estávamos tão animados por tê-lo no nosso número…
Que nem lhe perguntámos o que queria.
E todos sabemos que o Max me escolheria.
Mas a questão não é essa.
Não queria ignorar o Sharkdog.
Só queria relaxar.
Temos de corrigir isto. Vamos.
Convém vestir roupa seca primeiro.
Obrigada, Arthur, por nos mostrares o exantema.
É informação a mais, mas parabéns pela coragem.
A seguir, Busca e Barbatanas, com o Sharkdog e o Max!
O quê?
Palmas para o Sharkdog e mais ninguém!
- Boa! - Boa! Sharkdog!
Credo!
Que mau.
Tragam o tipo do exantema!
Max?
Sim, estou aqui.
Estamos todos.
Por ti. Devia ter perguntado o que querias.
E só quero dizer…
Vão continuar a falar? Ou vão ao palco fazer maravilhas?
O resto fica para depois. Agora, toca a dar espetáculo!
Foggy Springs, preparem-se para as Proezas Espetaculares do Sharkdog!
Com danças deslumbrantes.
Arte incrível.
Imensa lava.
E magia alucinante!
Um aplauso para as estrelas do espetáculo:
o Max e o Sharkdog!
Max!
Atira!
- Boa! Sharkdog! - Boa!
Viste aquilo?
Boa!
Foi incrível!
Espantoso!
Estás a ouvir? Todos te aplaudem. Adoram-te.
Adoram-nos.
O Sharkdog e o Max são os melhores.
Boa!
Legendas: Paula Amaral