EN NETFLIX-SERIE
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
FESTFIXAREN
Hämta era ballonger och festhattar, för idag fyller Kailani hela 500 år!
Kailanis staty är det viktigaste vi har här i staden.
Utan Kailani skulle inte vi vara här.
Bokstavligt talat. Hon upptäckte Mistholmen.
Kailani, mitt livs stora kärlek. Hon förstår mig som ingen annan.
Så kom till 500-årskalaset i hamnen. Det vill ni inte missa.
Vi avbryter för de senaste nyheterna.
Igår fick vi se Hajhunden alldeles vild, och inte på ett roligt sätt.
Borgmästare Malmström är här.
Sen den här attacken har dina opinionssiffror spolats ner i toaletten.
-Nån kommentar? -Det har jag inte märkt.
Men jag kan berätta vad jag tänker göra.
Idag, när vi alla samlas på Kailanis 500-årsdag,
ska staden få rösta. Ska Hajhunden få stanna eller inte?
Om inte, ska Hajhunden bort för alltid.
Så var det inte alls! De visar bara det som får honom att se ut som ett monster.
Ja. Hajhunden räddade mamma.
Men vad ska vi göra?
Jag kanske kan hjälpa till.
Dörren var öppen, så…
-Ceviche vill att Hajhunden ska stanna? -Såklart. Du är viktig för mig.
-Oss. -Va?
Synd att vi inte kan filma Hajhunden när han gör goda gärningar
och visa för alla i Mistholmen.
Vänta! Jag har en idé.
Men vi behöver hjälp. Jag ringer Hajgänget.
Okej, allihopa. Kan ni planen?
Ja! Hajhunden hjälper till med festen. Hajhunden visar att han är snäll.
Roy? Ollie?
Vi ska få allas uppmärksamhet och visa hur hjälpsam Hajhunden är.
Aldrig att vi skulle missa en chans att rädda HH.
Mamma, du rapporterar hur duktig Hajhunden är
och jag spelar in det på min mobil.
Okej.
Under tiden håller jag Mia borta och försöka hämta lite tårta åt oss.
Det är visst trippelchoklad.
När alla får se Hajhunden, måste de bara låta honom stanna.
-Stanna. -Ja!
Vi fixar det.
Okej.
Åh… Vi la så mycket tid på att prata om alla förberedelser…
Att vi helt och hållet missade dem.
Hur ska Hajhunden nu visa att han är snäll?
Om det bara fanns en Hajhunden-hatande granne som behövde hjälp med banderollen.
Nästan klar, borgmästare Malmström. Sen kan vi festa loss!
Hajhunden hjälpa Hansson. Hajhunden duktig vovve.
Kom igen, inta era platser. Kom igen!
Det här är Julie Fisher som rapporterar från Kailanis 500-årsfest.
Har ni sett? Hajhunden hjälper verkligen till.
Hajhunden hjälpa till.
Släpp!
Har ni nånsin sett ett så hårt arbetande och godhjärtat djur som Hajhunden?
Ja!
Kailani!
Kära nån!
Det var droppen.
Ända sen Hajhunden kom hit har han bara ställt till med problem.
Det är inte sant.
Visst, han gör misstag, men han vill bara bli älskad.
Precis som vi älskar Kailani.
Se er omkring. Han har förstört Kailanis födelsedag.
Hur vet vi att han inte förstör era födelsedagar också?
Mistholmen måste rösta för att det här monstret ska bort!
Ge honom en till chans.
Alla som vill att Hajhunden ska bort, räck upp handen…
Inte statyn!
Nej!
Om bara någon kunde göra nåt.
Kanske en älskvärd men missförstådd vattenhund?
Precis! Kom igen, Hajhunden!
Max, börja spela in. Det här är stort.
Det har gått överstyr här på Kailanis födelsedagsfest.
Hajhunden hjälpa till.
Kailani!
Åh, nej.
Hajhunden!
Vad i…?
En strömvirvel?
Hajhunden.
Hurra!
Ja! Hajhunden!
Max!
Du klarade det.
Hajhunden!
Bra jobbat!
Ja!
Hurra!
Okej, han har gjort en bra sak.
Med fenomenal tapperhet räddade Hajhunden dagen
och säkrade platsen som favoritinvånare i Mistholmen.
Nu till hon som först avslöjade det hela. Här är min nya medarbetare, Julie Fisher.
Tack. Kul att vara här.
Efter att Hajhunden räddade Kailani var majoriteten av rösterna för
att vår nyaste hjälte ska få stanna i Mistholmen.
Nu när alla älskar Hajhunden, kan jag göra honom till min huvudattraktion.
SLITA SOM ETT DJUR
Hajhunden, jag har en present till dig.
Leka!
Igen.
Ledsen, kompis. Jag måste till skolan.
Men den här leksaken håller dig sällskap så länge.
Hajhunden vill leka nu.
Hajhunden.
Max!
Leka nu.
Du måste ha lite tålamod. Vi kan leka när jag kommer hem.
Jag kan leka. Jag är ledig hela dagen och har inget att göra.
Inget, förutom de här sysslorna. Tack, älskling!
Sysslor?
Oroa dig inte, vi har två händer och fyra fenor.
Om vi skyndar oss kan vi snart leka.
Ja! Leka!
Vi stoppar undan honom så länge.
Nu sätter vi igång.
Wow.
Lekdags nu?
Inte än.
Lekdags nu?
Bara en sak kvar.
Och sist på listan, takrännornas underbara värld.
Håll i stegen åt mig, för när vi är klara är det lekdags!
Hajhunden vill leka nu.
Den berömda Hajhunden!
-En selfie! Snälla? -Kan vi få ta en selfie?
Snyggt!
Vi kan ta en när Hajhunden leker i trädgården.
Det lär få massor av likes.
Leka!
Var är din leksak? Hämta den, kompis.
Jättefint!
Tack!
Hajhunden gå nu!
Steg, häl.
Få upp pulsen över tupplursnivån, mina damer!
Hajhunden här.
Kan du ge mig ett handtag?
Jag får inte av hinken.
Är det redan myggsäsong?
Dags för lunch. Vi drar.
Pappa.
Hajhunden, är det du?
Det är verkligen blåsigt här idag. Jag borde komma hit upp oftare.
Pappa, stopp!
Sa du hopp? Bra idé. Det lär skaka liv i hinken.
Pappa, kom ner!
Dansa ännu mer? Om det får den här att lossna, så.
Antingen är min balans åt skogen eller så lyfter taket.
Taket lyfter inte, va?
Åh, nej. Det här är väldigt illa.
Hajhunden vet vad han ska göra. Hajhunden leka.
Hajhunden rädda pappa oavsett vad.
Kors i taket! Jag visste att jag inte var galen när jag kände huset flytta sig.
Din leksak. Jag är ledsen.
Hajhunden okej. Hajhunden räddade pappa.
Hajhunden, jag är hemma! Nu leker vi.
Ledsen, Max. Tyvärr är bläckfisken inte längre med oss.
Men han hade ett bra liv.
Det gör inget. Jag hittar nåt annat i mitt rum.
Kan du vänta lite till medan jag går och kollar?
Hajhunden väntar.
Du är mycket tålmodigare än i morse. Vad hände när jag var borta?
Inget speciellt. Bara en liten pappa-vovve-dag.
Inget speciellt, va?
Okej.
HAJHUNDEN HAR TALANG
Inget slår det där, gott folk.
Hajhunden och Max är officiellt Mistholmens favoritnummer!
Ja!
Vi älskar Hajhunden!
Hajhunden?
Kan du flytta på dig? Du skymmer solen.
Hajhunden och Max övar inför showen. Staden jublar åt Hajhunden.
Angående det…
Det har varit så mycket den senaste tiden, så jag tror att jag skippar talangshowen.
Ska du inte vara med i talangshowen?
Var kom ni ifrån?
Inte viktigt. Det viktiga är att HH borde vara med i mitt nummer.
Nej! Han borde vara med i mitt.
Nej, i mitt.
Enligt mina beräkningar skulle publiken mest uppskatta om han var med mig.
Så vem blir det?
Max, Hajhunden vill vara med…
Du kan väl fundera på det medan jag gör en till smoothie till dig?
Du ska få en Aleki-special. Kom, Hajhunden.
Men…
Du kommer älska att vara med i mitt hiphopnummer. Få se dina moves.
Väderkvarnen på mage. Schysst!
Måste till Max.
-Max! -Jag hittade dig!
Var beredd nu, HH.
För Ollies fantastiska maginummer kommer att skapa lågor!
Den skulle skjuta eld.
-Det är därför jag behöver en assistent. -Ja, men…
Jag lovade att städa Max rum om jag får ha dig i mitt nummer.
Publiken kommer att bli helt vild när jag trollar bort dig.
Vänta, hur gjorde jag det?
Måste hitta Max.
Jag har precis gjort klart Max läxor, så vi kan göra en testkörning innan showen.
Är du redo att sprängas ut från en vulkan?
Vulkan?
Max?
Max!
Där är du ju, toker.
Låt Max vila medan vi repeterar mitt konstnummer.
Du kommer att älska det.
Hajhunden göra show med Max. Få staden att jubla.
Jag har redan sagt till alla att du ska vara med i ett annat nummer.
-Men… -Minns du?
På tal om det…
Vem blir det?
Ja, just det. Dags att utse vinnaren.
Hajhunden, en fen-virvel, tack.
Max inte lyssna. Ingen lyssnar.
Hajhunden gör show ensam!
Vad är det med honom?
Jag tror att vi var så glada över att ha Hajhunden i våra nummer…
Att vi aldrig frågade vad han ville.
Dessutom vet alla att Max hade valt mig som vinnare.
Vilket inte är poängen.
Det var inte meningen att ignorera Hajhunden.
Jag ville bara koppla av.
Vi måste ställa allt till rätta.
Jag ska bara ta på mig lite torra kläder först.
Tack för att du visade ditt nya utslag, Arthur.
Lite opassande för en talangshow, men ett stort plus för tapperhet.
Näst på tur har vi En fena på apport med Hajhunden och Max!
Va? En applåd för Hajhunden och ingen annan!
-Ja! -Ja! Hajhunden!
-Aj. -Det där var inte bra.
Ta tillbaka utslagskillen!
-Max? -Ja, kompis. Jag är här.
Det är vi alla.
Jag borde ha frågat vad du ville göra på talangshowen.
Och jag vill bara säga…
Ska ni stå där och babbla eller ska ni gå upp på scen och skapa lite jubel?
Jag sparar resten till senare. Nu ska vi visa dem vår show!
Mistholmen, gör er redo för Hajhundens spektakulära stunt!
Med diggande dans.
Klockren konst.
Lassvis med lava.
Och makalös magi.
En applåd för showens stjärnor, Max och Hajhunden!
Max! Kasta!
-Hajhunden! -Ja!
Såg ni?
Ja!
Det där var grymt!
Fantastiskt!
Hör du, kompis? Hela staden jublar. De älskar dig.
De älskar oss. Hajhunden och Max bäst i showen.
Ja!
Undertexter: Maria Gunnarsson