‎NETFLIX 剧集
‎半鲨半狗 大鳍大头
‎水里游来地上走 鲨鱼狗！
‎半鲨半狗 热心好友
‎噢 鲨鱼狗！
‎剧名：派对爱好者
‎拿上你的气球、派对帽和喇叭
‎因为今天是凯拉妮五百岁诞辰！
‎凯拉妮雕像是这个镇上最重要的东西
‎没有凯拉尼 我们就不会在这里
‎是真的 她发现了雾泉
‎凯拉妮 我唯一的真爱 ‎我爱她胜过所有人
‎所以到码头去吧 ‎去参加她五百岁的生日派对
‎你不会想错过的
‎我们要中断广告 插播几条突发新闻
‎昨天 鲨鱼狗发疯了 ‎且并不是玩闹打趣式的疯
‎我们今天邀请到了穆弗市长
‎市长 自从鲨鱼狗袭击事件以来
‎您的民调支持率已经一泻千里
‎您有什么想说的吗？
‎我还没看呢
‎但我会告诉你我会怎么做 汤姆
‎今天 我们要为凯拉妮五百岁的生日 ‎团结起来
‎全镇市民投票 鲨鱼狗是去是留？
‎如果结果是走 ‎那鲨鱼狗就必须永远消失
‎事情不是这样的！
‎他们只截取了 ‎让鲨鱼狗看起来像怪物的片段
‎对 鲨鱼狗救了妈妈
‎但我们能做什么？
‎也许我能帮上忙
‎门是开着的 所以…
‎塞维奇希望鲨鱼狗留下？
‎废话 这对我很重要
‎-对我们很重要 ‎-什么…
‎真可惜我们不能做我们自己的 ‎鲨鱼狗做善事的新闻报道
‎雾泉岛几乎每个人都会看到他
‎等等！我想我有主意了
‎但我们需要帮助 ‎我要给鲨鱼小分队打电话
‎好了 各位 都了解计划了吗？
‎对！鲨鱼狗帮忙办派对 ‎鲨鱼狗展现善良
‎-罗伊斯？奥莉？ ‎-我们会吸引大家的注意
‎让他们看到鲨鱼狗助人的情景
‎对 我们不会错过拯救鲨鱼狗的机会
‎妈妈 你报道鲨鱼狗的优异表现
‎我会用手机记录下一切
‎好的
‎与此同时 我确保米娅不会碍事 ‎并给大家弄点生日蛋糕吃
‎我听说是三重巧克力味的
‎等大家看到鲨鱼狗帮忙时 ‎他们就会投票让鲨鱼狗留下了
‎-留下！ ‎-对！
‎我们一定行！
‎好吧
‎天啊 我们花了太多时间 ‎讨论派对布置…
‎我们完全错过了派对布置
‎鲨鱼狗现在怎么表现好的一面？
‎要是有讨厌鲨鱼、爱管闲事的邻居
‎刚好需要人帮忙挂横幅就好了
‎快完成了 穆弗市长 ‎然后派对就可以开始了！
‎鲨鱼狗帮休伯 鲨鱼狗好狗
‎来吧！各就各位！快去！
‎这是朱莉·费舍在凯拉妮五百岁 ‎生日派对上为您现场报道
‎大家请看 鲨鱼狗热心帮忙
‎鲨鱼狗帮忙
‎松开！
‎你见过像鲨鱼狗这样勤劳、热心肠
‎有社区精神的动物吗？
‎耶！
‎凯拉妮！
‎天啊！
‎那是最后一根稻草！
‎自从鲨鱼狗来到镇上 ‎他就一直惹是生非
‎不是这样的
‎没错 鲨鱼狗会犯错 ‎他只是想被爱
‎就像我们都爱凯拉妮一样
‎看看周围 他毁了凯拉妮的生日
‎谁敢说鲨鱼狗接下来 ‎不会毁了在场各位的生日？
‎雾泉岛必须投票赶走这个怪物！
‎再给鲨鱼狗一次机会吧
‎同意鲨鱼狗离开的请举手…
‎拉住雕像！
‎不！
‎要是有人能做点什么就好了！
‎也许一只充满爱心 ‎但被误解的海洋犬？
‎就是这样！鲨鱼狗 快去！
‎迈克斯 开始录像 这是重磅新闻
‎在凯拉妮的生日派对上 ‎事情发生了意想不到的变化
‎鲨鱼狗帮忙！
‎凯拉妮！
‎不
‎鲨鱼狗！
‎搞什么…
‎漩涡？
‎鲨鱼狗
‎万岁！
‎太棒了！鲨鱼狗！
‎鲨鱼狗！
‎迈克斯！
‎你做到了 伙计
‎耶 鲨鱼狗！
‎好样的！
‎没错！
‎万岁！
‎好吧 他做了一件好事
‎于是 凭借着过人的勇气
‎鲨鱼狗力挽狂澜 并保住了自己 ‎作为雾泉岛最佳居民的身份
‎现在 请最先报道此事的人谈一谈
‎这是我的新联合主播 朱莉·费舍
‎谢谢汤姆 很高兴来到这里
‎在鲨鱼狗在千钧一发时 ‎救出凯拉妮之后
‎投票以压倒性地结果 ‎支持我们的新英雄
‎留在雾泉岛
‎现在大家都喜欢鲨鱼狗了
‎我可以开始打造我的主要景点了
‎剧名：像鲨鱼狗一样工作
‎喂 鲨鱼狗 我给你买了礼物
‎玩！
‎再来！
‎抱歉 伙计 我得去上学了
‎但这个玩具会陪着你 直到我回来
‎鲨鱼狗现在就要玩！
‎鲨鱼狗
‎迈克斯！
‎现在玩
‎你得有耐心 伙计
‎等我回家 我们就能玩了
‎我陪你玩 我今天放假 ‎一整天都没事做
‎除了这个家务清单 谢谢 亲爱的！
‎家务？
‎别担心
‎我们有两只手和四只鳍
‎我们尽早做完家务 就能尽早玩
‎耶！玩！
‎在我们结束前 ‎最好把这个小家伙放好
‎好了 我们开始工作吧
‎哇
‎游戏时间？
‎还不行
‎游戏时间？
‎还剩一件事了
‎清单上最后一项 雨水槽
‎帮我扶梯子 伙计 ‎因为等我们把这项工作完成了
‎就是游戏时间了！
‎鲨鱼狗现在就要玩
‎是著名的鲨鱼狗！
‎-自拍！求你了？ ‎-我们可以自拍吗？
‎好棒哦！
‎我们拍一张鲨鱼狗 ‎在院子里玩的照片怎么样？
‎肯定会有很多人点赞
‎玩！
‎你的玩具呢？去拿来 伙计
‎太棒了！
‎谢谢！
‎鲨鱼狗要走了！
‎迈步 抬脚跟
‎女士们 把心率调到午睡级别以上！
‎鲨鱼狗来了
‎嘿 伙计 能搭把手吗？
‎这个水桶拿不下来
‎现在已经到了蚊子出没的季节了吗？
‎午饭时间到了 我们走吧
‎爸爸！
‎鲨鱼狗 是你吗？
‎这上面风很大 我应该经常来这里
‎爸爸！停下！
‎你说跳吗？好主意 ‎这样就能把这个破桶甩掉了
‎爸爸！趴下！
‎像小丑一样跳舞？ ‎只要能把这个桶弄掉怎么都行
‎要么是我失去了平衡 ‎要么是屋顶在向上延伸
‎屋顶没有延伸 对吧？
‎糟了 情况不妙 非常不妙
‎鲨鱼狗知道该怎么做
‎鲨鱼狗玩
‎鲨鱼狗无论如何都会救爸爸
‎哎呀！我就知道我感觉房子在转动 ‎不是我的错觉
‎鲨鱼狗 你的玩具坏了 对不起
‎鲨鱼狗没事 鲨鱼狗救了爸爸
‎鲨鱼狗！我回来了 我们来玩吧！
‎抱歉 迈克斯 不幸的是 ‎弹力章鱼已经永远离开了我们
‎但他这一生过得很精彩
‎没关系 我去房间里找点别的
‎你可以再等一下吗？我去给你找玩具
‎鲨鱼狗等待
‎哇 你比今天早上有耐心多了
‎我不在的时候发生了什么？
‎没什么特别的 ‎只是爸爸和狗狗度过的平常一天
‎没什么特别的 是吧？
‎好吧
‎剧名：鲨鱼狗的才艺表演
‎没有什么才艺能赶超了 各位
‎鲨鱼狗和迈克斯正式成为 ‎雾泉岛最受人喜爱的表演者！
‎耶！
‎我们爱鲨鱼狗！
‎鲨鱼狗？
‎你能让一下吗 伙计？ ‎你挡住了太阳
‎鲨鱼狗和麦克斯为演出排练 ‎镇民们为鲨鱼狗欢呼
‎关于这个…
‎过去几周我们一直都很忙
‎我不打算参加今晚的才艺秀了 ‎我想好好休息下
‎你不参加才艺秀了？
‎你们是从哪里冒出来的？
‎这不重要 重要的是 ‎鲨鱼狗必须来参演我的节目
‎不行！他应该参演我的节目！
‎不 他要参演我的节目
‎根据我的计算
‎如果鲨鱼狗跟我一起表演 ‎观众最买账
‎所以会是谁？
‎麦克斯 鲨鱼狗想和…
‎伙计！我再给你做一杯奶昔 ‎你慢慢考虑如何？
‎一份阿莱基特餐马上就来 ‎帮帮我 鲨鱼狗
‎但…
‎你会喜欢参加我的嘻哈表演的
‎让我看看你的舞步
‎风车肚皮旋转！不错！
‎要去找迈克斯
‎-迈克斯！ ‎-找到你了！
‎做好准备 鲨鱼狗
‎因为《奥莉的神奇魔法表演》 ‎一定会嗨翻全场！
‎那本来能喷火的 但是 ‎这就是我需要助理的原因
‎-是啊 但是… ‎-不管怎样
‎我跟迈克斯说了 如果你来我的节目 ‎我就帮他打扫房间
‎我把你变没的时候 ‎观众一定会疯狂的！
‎等等 我是怎么做到的？
‎必须找到迈克斯
‎时机刚好 ‎我刚刚做完了迈克斯的作业
‎我们可以在今晚正式演出前 ‎先试演一次
‎你准备好从火山里喷发了吗？
‎火山？
‎迈克斯？
‎迈克斯！
‎你在这儿啊 傻瓜
‎让迈克斯放松一下 ‎我们来排练我的节目
‎你一定会喜欢的
‎鲨鱼狗和迈克斯一起表演 ‎让镇上的人欢呼
‎不行 伙计 我已经跟大家说了 ‎你会参演别人的节目
‎-但是… ‎-记得吗？
‎说到这个…
‎那个人会是谁？
‎哦 对 该宣布获胜者了
‎鲨鱼狗 给我一个鼓点 谢谢
‎迈克斯不听我说话 没人听我说话
‎鲨鱼狗一个人表演！
‎他怎么了？
‎我想我们大家都太过兴奋 ‎让鲨鱼狗参加我们的节目…
‎我们从没问一问鲨鱼狗的想法
‎而且 我们都知道 ‎迈克斯会选我为获胜者
‎这…不是重点
‎我…我不是故意无视鲨鱼狗的 ‎我只是想放松一下
‎我们得做出弥补 来吧
‎糟糕 最好先穿些干衣服
‎谢谢你 亚瑟 让我们看到你的新疹子
‎对才艺表演而言有些不合时宜 ‎但勇气可嘉
‎接下来是鲨鱼狗和迈克斯带来的 ‎《鱼鳍和寻回游戏》！
‎什么？哦 让我们为鲨鱼狗 ‎独自一狗鼓掌吧！
‎-耶！ ‎-耶！鲨鱼狗！
‎哎呀
‎哇 这可不好
‎让那个起疹子的家伙回来！
‎迈克斯？
‎是的 伙计 我来了
‎我们都来了
‎为了你 我应该问问 ‎你想怎么表演才艺
‎我只是想说…
‎你们想把时间都浪费在聊天上吗？
‎还是上台表演呢？
‎剩下的话一会再说 现在 ‎让我们来表演吧！
‎雾泉岛的居民们 ‎敬请观看鲨鱼狗特技表演！
‎用炫目的舞蹈
‎惊人的艺术
‎很多熔岩
‎还有惊人的魔法！
‎现在欢迎节目的主角
‎迈克斯和鲨鱼狗！
‎哇！
‎迈克斯！扔！
‎-耶！鲨鱼狗！ ‎-耶！
‎你看到了吗？
‎耶！
‎太精彩了！
‎太棒了！
‎你听到了吗 伙计？ ‎整个镇子都在欢呼 他们爱你
‎他们爱我们 ‎鲨鱼狗和迈克斯是最佳拍档
‎耶！
‎字幕翻译：肖雪