EINE NETFLIX SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
METEOR-MANIE
Seid ihr bereit für den majestätischen Meerjungfrauen-Meteorschauer?
Logo!
Na klar!
Bin dabei!
Und wie!
Bereit!
Der Meteorschauer beginnt, wenn der Mond direkt über dem Berggipfel steht.
Dann lasst uns losgehen. Das passiert nur alle 100 Jahre!
Das wollen wir nicht verpassen.
Da lang.
Sachte, du schlauer Seehund.
Mein patentierter Find-den-Weg 5000 sagt, das ist der schnellste Weg.
Sharkdogs Nase sagt hier lang.
Meine Technologie sagt da lang.
Nein. Hier lang.
Nein. Da lang.
-Hier lang. -Nein. Da lang.
Wie albern.
Ist doch klar, wem wir folgen.
Stimmt. Captain Quigley. Die Technologie hat recht.
Im Ernst, Royce? Sharkdog findet den Weg zu jedem Gipfel.
Das ist nur der Hund. Gegen den Hai kommt keiner an.
Das ist wahr.
Die Tiere im Aquarium haben einen unglaublichen Instinkt.
Ich mag diesen verrückten Fisch…
Aber Ollie wählt Girl Power!
Dann wird es ein Wettlauf zum Gipfel.
Spoiler: Wir gewinnen.
Aye. Die Wette gilt.
Ja!
Wow. Die Strömung ist zu stark.
Vielleicht kommst du mit diesen Ranken rüber.
Dad, das ist Giftefeu.
Fällt dir was ein? Na los! Nutz deine Instinkte.
Okay! Gut gemacht, Kumpel.
Wir müssen schneller sein als Barbs Team.
Halt, ihr Leichtmatrosen.
Ich checke meinen Mega-Matsch-Mate 2.0.
Beim Klabautermann! Wie ich befürchtet hatte.
Das hier ist Treibsand!
Keine Bange.
Die Treibsand-Kanone bringt uns rüber.
Tolle Frau, stets gewappnet.
Worauf wartet ihr?
Alle Mann an Deck! Und ans Seil.
Ich liebe Technologie.
Sagt Kailani, dass ich sie liebe!
Das ist Schlamm, kein Treibsand. Was hat dein Gerät…
Kein Trödeln. Der Mond steht fast oben.
Auf geht's!
Macht sie weg!
Wir gewinnen.
Erste!
Nein, wir sind die Ersten!
Es ist egal. Wer gewinnen will, muss auf den Gipfel.
Beeilung, Max.
Der Meteorschauer beginnt bald.
Bei Neptuns Navi! Unser Team ist als Erstes oben!
Nein. Team Sharkdog. Bis dann!
Sehr praktisch, meine Saugnapfschuhe.
Zeit für meinen Robo-Felsgreifer.
Mein Ausschlag.
Ich muss dem Juckreiz widerstehen!
Mann, es nützt nichts.
Wir kommen nie zum Gipfel.
Tut mir leid, Sohn. Den Meteorschauer verpassen wir wohl.
Warten wir eben noch mal 100 Jahre.
Kannst du das sinkende Schiff retten?
Aye.
Auf, ihr Landratten! Wir wollen die majestätischen Meteore sehen.
Wie, Captain Quigley? Wir haben alles versucht.
Nicht alles.
Sharkdog und Barb machen es gemeinsam!
Seid ihr bereit, Kinder?
Aye, aye, Captain!
Fertig!
Los geht's!
Dad.
Wir helfen dir.
Ja!
Geschafft!
Gerade rechtzeitig.
-Unglaublich. -Wunderschön.
Dies ist ein wahrer Schatz.
Schön.
Danke euch beiden. Ohne euch wären wir nicht hier.
Gerne doch, Junge.
Aber dieser Seehund und sein Instinkt haben uns hergeführt.
Barb uns hergeführt.
Das ist sehr freundlich, aber der wahre Held bist du.
Nein. Du.
-Du! -Du!
PLAGEGEISTER
Uns holt heute nichts aus dem Wasser.
Hey! Raus aus dem Wasser!
-Was ist, Annabelle? -Ganz ruhig.
Wie ich eben erfuhr, gibt es hier im Wasser wohl
Zombie-Seeflöhe.
Zombie-Seeflöhe?
Bitte bewahrt Ruhe!
Ihr seht okay aus. Aber wenn es juckt, müsst ihr euch hiermit abschrubben.
Hör zu.
Die Zombie-Seeflöhe dürfen sich nicht ausbreiten.
Okay, bis dann.
Komm, Kumpel.
Wir müssen den Sand abwaschen.
Alles in Ordnung?
Ja.
Okay. Dann lass uns baden.
Igitt!
Sieh dir diese Zombie-Seeflöhe mal an.
Die sind echt gruselig.
Hier steht, Seeflöhe verursachen unkontrolliertes Rollen,
unfreiwillige Hampelmänner und Zombie-Schlurfen.
Sharkdog… jucken!
Du hast Zombie-Seeflöhe!
Du hast Annabelle gehört. Wir müssen dich hiermit abschrubben.
Sharkdog! Halt still!
Nein! Sharkdog mag Bürste nicht.
Lass das!
Sie dürfen sich nicht verbreiten!
Sharkdog!
Jetzt hab ich dich.
Sharkdog!
-Bis dann! -Nein!
Sharkdog läuft mit Zombie-Seeflöhen herum. Was passiert jetzt?
Wäre Sharkdog abgeschrubbt worden, wäre die Stadt nicht voller Zombies!
Das ist alles nur Max' Schuld!
Max' Schuld!
Sharkdog hat Zombie-Seeflöhe?
Zombies? Cool.
Ja. Aber keine Angst. Ich habe einen Plan.
Ganz ehrlich: Dein Plan ist echt lahm.
Ja. Darauf fällt Sharkdog nie rein.
Fischstäbchen.
Er kommt.
Ja, geschafft!
Haben wir's dir nicht gesagt?
Haben wir.
Wir müssen ihn fangen!
Oh ja.
Du kleines Monster, was machst du mit Rocky?
Du bist umzingelt.
Oh ja.
Sharkdog! Komm zurück!
Sharkdog!
So kriegen wir SD nie.
Alle herhören! Heute eröffnet die Foggy-Springs-Waschanlage!
Fischstäbchen! Ich habe einen Plan.
Hoffentlich ist er besser.
Schlechter kann er nicht sein.
Sharkdog, komm zurück!
Ich will dich mit dieser schrecklichen,
kratzigen Bürste schrubben!
Du wirst Sharkdog nie schrubben!
Jetzt sind wir dran.
Kommen Sie zur großen Eröffnung der Foggy-Springs-Waschanlage.
Hier entlang.
-Sharkdog? -Sharkdog!
Das… lustig.
Noch mal.
Sieh mal, Sharkdog. Du kratzt dich nicht mehr.
Flöhe weg!
Ja.
Wow. Die Waschanlage war besser als die schicke Flohbürste.
Dein Plan war wirklich toll.
Ja. Und ich bin nicht schuld am Zombieaufstand.
Schon gut.
Sharkdog froh, alles wieder normal.
Ich auch. Gut, dass wir die Flöhe aufgehalten haben.
Wie das juckt!
SCHLAFEN WIE EIN BABY
Max!
Keine Sorge, Dirk Swagger.
Wir stoppen die Alieninvasion.
-Mia? -Fischlein!
Mia essen Foto?
Mia will Schnuller!
Mann! Zeit fürs Abendessen!
Mom mag es gar nicht, wenn wir zu spät kommen.
Ruhig, Mia. Bald sind wir zu Hause.
Schnuller im Park.
Sharkdog müde. Schnuller morgen holen.
Sch… Schnull…
Schnuller!
Okay. Sharkdog holt Schnuller jetzt.
Nicht so fest!
Mia, warte!
Bei mir bleiben.
Schnuller.
Mia! Stopp!
Mia!
Stopp!
Nein. Sharkdog nicht spielen.
Langsam, Mia.
Okay.
Schnuller!
Gib Schnuller zurück!
Schnuller!
Fischlein!
Schnuller.
Gib Schnuller zurück!
Mein Schnuller!
Schnuller!
-Na gut, versucht. -Fischlein?
Ja!
Danke, Fischlein.
Gerne, Mia.
Auf in den Tag.
Mia, Schatz? Zeit zum Aufzustehen.
Mama!
Nicht da lang.
-Ja. -Ja.
Ist dieser Anblick nicht zuckersüß?
Ich lasse sie schlafen.
-Mia hat Sharkdog lieb. -Nicht so fest.
Sharkdog hat Mia auch lieb.
Untertitel von: Catharina Zimmermann