ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
Σ’ όλους μας αγαπητό Sharkdog!
Σκυλόψαρο, μα φιλικό
Sharkdog!
Η ΤΡΕΛΑ ΤΟΥ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ
Είστε έτοιμοι να δούμε την αποψινή βροχή μετεωριτών της Γοργόνας;
Γεννήθηκα έτοιμη!
Να 'στε σίγουρη!
Βεβαίως!
Μάλιστα!
Έτοιμος!
Τα δελτία είπαν πως η βροχή θα ξεκινήσει
όταν το φεγγάρι βρίσκεται ακριβώς πάνω από τη βουνοκορφή.
Ας κουνηθούμε, τότε. Αυτό συμβαίνει μόνο κάθε 100 χρόνια!
Και δεν πρόκειται να το χάσουμε.
Από δω.
Όχι τόσο γρήγορα, ποταπό σκυλόψαρο!
Η εφεύρεσή μου, ο Δρομοανιχνευτής 5000, λέει πως από δω είναι πιο γρήγορα.
Η μύτη του Καρχαρέξ λέει από δω.
Η τεχνολογία μου λέει από δω.
Όχι. Από δω.
Όχι, από δω είναι!
-Από δω. -Όχι, από δω.
Κάνετε χαζομάρες.
Όλοι ξέρουμε ποιον να ακολουθήσουμε.
Προφανώς, την Καπετάνισσα Κουίγκλι. Η τεχνολογία νικάει.
Πλάκα κάνεις, Ρόις;
Ο Καρχαρέξ βρίσκει βουνοκορφή από χιλιόμετρα μακριά.
Κι αυτή είναι η σκυλίσια μεριά του. Κανείς δεν τα βάζει με την καρχαρίσια.
Συμφωνώ, γιε μου. Στο ενυδρείο,
έχω δει ζώα να κάνουν απίστευτα πράγματα ενστινκτωδώς.
Θέλω πολύ να ακούσω για τα φανταχτερά ψάρια,
αλλά η Όλι επιλέγει τη δύναμη των γυναικών.
Άρα θα κάνουμε αγώνα για την κορυφή.
Και, σπόιλερ, εμείς θα κερδίσουμε.
Έγινε, πάμε!
Ναι!
Το ρεύμα είναι πολύ δυνατό!
Καρχαρέξ, μπορείς να περάσεις μέσω της κληματαριάς.
Μπαμπά, δηλητηριώδης κισσός είναι.
Έχεις ιδέες, φιλαράκο;
Έλα, χρησιμοποίησε τα ένστικτά σου.
Μπράβο, φιλαράκο!
Πρέπει να πάμε πιο γρήγορα για να φτάσουμε πριν την Μπαρμπ.
Περιμένετε, μούτσοι.
Θα ελέγξω τον Μέγα Λασπωτήρα μου.
Που να πάρει! Όπως το φοβόμουν…
Είναι κινούμενη άμμος!
Μην ανησυχείς.
Το Κανόνι Κινούμενης Άμμου μου θα μας περάσει απέναντι.
Είναι έτοιμη για όλα!
Τι περιμένετε;
Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! Και στο σκοινί.
Λατρεύω την τεχνολογία.
Πείτε στην Καϊλάνι ότι την αγαπώ!
Δεν είναι κινούμενη άμμος! Λάσπη είναι. Νόμιζα πως το γκάτζετ σας…
Τέρμα το χασομέρι! Το φεγγάρι φτάνει στην κορυφή.
Βίρα!
Πάρ' τες από πάνω μου!
Νικήσαμε.
Φτάσαμε πρώτοι!
Όχι, εμείς φτάσαμε πρώτοι!
Δεν έχει σημασία ποιος έφτασε εδώ.
Αν θέλετε να νικήσετε, πρέπει να φτάσετε στην κορυφή.
Καλύτερα να βιαστούμε!
Η βροχή μετεωριτών της Γοργόνας θα ξεκινήσει σύντομα.
Μα το GPS του Ποσειδώνα! Η ομάδα μας θα φτάσει πρώτη στην κορυφή!
Όχι, η ομάδα Καρχαρέξ θα φτάσει πρώτη! Αντίο!
Ήξερα ότι τα Βεντουζοπάπουτσά μου θα φαινόντουσαν χρήσιμα.
Θα το λύσουμε με τον Ρομποτικό Βραχοπιάστη μου.
Τα εξανθήματά μου.
Πρέπει να αντισταθώ στη φαγούρα!
Φίλε, δεν έχει νόημα.
Δεν φτάνουμε την κορυφή.
Συγγνώμη, γιε μου.
Μάλλον θα χάσουμε τη βροχή μετεωριτών.
Μάλλον θα περιμένουμε άλλα 100 χρόνια.
Έχεις σχέδιο για να σώσεις αυτό το ναυάγιο;
Μάλιστα.
Αβάντα, στεριανοί! Δεν θα χάσουμε τους υπέροχους μετεωρίτες.
Πώς, Καπετάνισσα Κουίγκλι; Δοκιμάσαμε τα πάντα.
Όχι τα πάντα.
Ο Καρχαρέξ και η Μπαρμπ θα συνεργαστούν!
Είστε έτοιμοι, παιδιά;
Μάλιστα, καπετάνισσα!
Έτοιμος!
Ας το κάνουμε!
Μπαμπά.
Σε κρατάμε.
Ναι!
Τα καταφέραμε!
Πάνω στην ώρα.
-Εκπληκτικό. -Πανέμορφο!
Αυτό είναι αληθινός θησαυρός.
Πανέμορφο.
Σας ευχαριστώ και τους δύο.
Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσάς.
Χαρά μου, λεβέντη μου.
Αλλά αυτό το σκυλόψαρο και τα ένστικτά του είναι ο ηγέτης.
Η Μπαρμπ είναι αληθινός ηγέτης.
Εκτιμώ τα καλά σου λόγια, αλλά εσύ είσαι ο αληθινός ηγέτης.
Όχι. Εσύ.
-Εσύ! -Εσύ!
ΨΥΛΛΟΙ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
Σήμερα θα μείνουμε όλη μέρα στη θάλασσα, φιλαράκο.
Εσείς οι δύο, βγείτε απ' τη θάλασσα!
-Τι τρέχει, Άναμπελ; -Μείνετε ψύχραιμοι.
Αλλά έμαθα ότι το νερό μπορεί να είναι γεμάτο
με θαλάσσιους ψύλλους ζόμπι.
Θαλάσσιοι ψύλλοι ζόμπι;
Είπα, μείνετε ψύχραιμοι!
Φαίνεστε εντάξει κι οι δύο.
Αλλά αν σας πιάσει φαγούρα, πρέπει να τριφτείτε με αυτό.
Εμπιστέψου με.
Δεν θες να εξαπλωθούν οι θαλάσσιοι ψύλλοι ζόμπι.
Αντίο, λοιπόν!
Πάμε, φιλαράκο.
Ας ξεπλύνουμε την άμμο από την παραλία.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Εντάξει. Έλα, ώρα για μπάνιο.
Αμάν!
Πρέπει να δεις τους θαλάσσιους ψύλλους από κοντά.
Είναι πολύ τρομακτικοί.
Και λέει ότι οι θαλάσσιοι ψύλλοι προκαλούν ανεξέλεγκτες τούμπες,
ακούσια πηδήματα και… το περπάτημα του ζόμπι!
Ο Καρχαρέξ έχει φαγούρα!
Έχεις θαλάσσιους ψύλλους ζόμπι!
Άκουσες τι είπε η Άναμπελ.
Πρέπει να σε τρίψουμε με αυτό εδώ.
Καρχαρέξ! Μείνε ακίνητος!
Όχι! Ο Καρχαρέξ δεν θέλει τη βούρτσα!
Κόψ' το!
Δεν πρέπει να εξαπλωθούν!
Καρχαρέξ!
Δεν μπορείς να δραπετεύσεις.
Καρχαρέξ!
-Τα λέμε! -Όχι!
Ο Καρχαρέξ κυκλοφορεί με ψύλλους ζόμπι. Τι κακό μπορεί να συμβεί;
Αν ο Καρχαρέξ είχε τριφτεί όπως σας είχα πει,
οι ψύλλοι δεν θα μετέτρεπαν όλη την πόλη σε ζόμπι!
Ο Μαξ φταίει για όλα!
Ο Μαξ φταίει!
Ο Καρχαρέξ κόλλησε ψύλλους ζόμπι;
Ζόμπι; Τέλειο.
Ναι, αλλά μην ανησυχείτε. Έχω σχέδιο.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Κάπως άθλιο το σχέδιό σου.
Ναι, σιγά μην την πατήσει έτσι ο Καρχαρέξ.
Ψαροκροκέτες!
Έρχεται!
Τα καταφέραμε!
Θες να σου πούμε "Σ' τα λέγαμε";
Γιατί σ' τα λέγαμε.
Ελάτε! Πρέπει να τον πιάσουμε!
Ναι!
Τι κάνεις στον Νάνο Σταλόνε, τερατάκι;
Παράτα τα. Είσαι περικυκλωμένος.
Ναι!
Καρχαρέξ! Γύρνα πίσω!
Καρχαρέξ!
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον Ρεξ!
Σήμερα είναι τα εγκαίνια του Πλυντηρίου Αυτοκινήτων του Φόγκι Σπρινγκς!
Μα τα ιπτάμενα ψάρια! Έχω ένα σχέδιο.
Ελπίζω να είναι καλύτερο από το προηγούμενο.
Στατιστικά, αποκλείεται να είναι χειρότερο.
Καρχαρέξ, γύρνα πίσω!
Απλώς θέλω να σε τρίψω με αυτήν την τρομακτική,
απίστευτα δυσάρεστη βούρτσα!
Δεν θα τρίψεις τον Καρχαρέξ ζωντανό!
Έλα, σειρά μας.
Ελάτε στα εγκαίνια του Πλυντηρίου Αυτοκινήτων του Φόγκι Σπρινγκς.
Ευθεία είναι.
-Καρχαρέξ; -Καρχαρέξ!
Είχε… πλάκα!
Ξανά!
Περίμενε. Καρχαρέξ, σου πέρασε η φαγούρα!
Οι ψύλλοι έφυγαν!
Ναι.
Το πλυντήριο αυτοκινήτων ήταν καλύτερο από τη βούρτσα, Μαξ.
Τελικά είχες τέλειο σχέδιο.
Ναι. Και τώρα δεν θα με κατηγορήσει κανείς για την εξέγερση των ζόμπι.
Τέλος πάντων…
Ο Καρχαρέξ χαίρεται που όλα έγιναν όπως πριν.
Κι εγώ. Χαίρομαι που σταματήσαμε τους ψύλλους πριν να εξαπλωθούν.
Μεγάλη φαγούρα!
ΝΑΝΙ ΤΟ ΜΩΡΟ
Μαξ!
Μην ανησυχείς, Ντερκ Σουάγκερ.
Θα σε βοηθήσω να σταματήσεις τους εξωγήινους.
-Μία; -Ψαράκι!
Η Μία θα φάει φωτογραφία;
Η Μία θέλει πιπίλα!
Φίλε, είναι σχεδόν ώρα για βραδινό!
Και η μαμά εκνευρίζεται όταν αργούμε για το Στρογκανόφ.
Μην ανησυχείς, Μία. Θα γυρίσουμε πριν το καταλάβεις.
Η πιπίλα είναι στο πάρκο.
Ο Καρχαρέξ νυστάζει. Αύριο πιπίλα.
Πιπίλα…
Πιπίλα!
Εντάξει. Ο Καρχαρέξ φέρει τώρα πιπίλα.
Με σφίγγεις!
Μία, περίμενε!
Μην απομακρύνεσαι, Μία.
Πιπίλα.
Μία, σταμάτα!
Μία!
Σταμάτα!
Όχι, σκυλάκια. Ο Καρχαρέξ δεν θα παίξει.
Πιο σιγά, Μία.
Εντάξει.
-Πιπίλα! -Πιπίλα!
Δώσε πίσω την πιπίλα!
Πιπίλα!
Ψαράκι!
Πιπίλα.
Δώσε πίσω… την πιπίλα!
Δική μου πιπίλα!
Πιπίλα!
-Προσπαθήσαμε τουλάχιστον. -Ψαράκι;
Ναι!
Ευχαριστώ, ψαράκι.
Παρακαλώ, Μία.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τη μέρα.
Μία, γλυκιά μου, ώρα να σηκωθείς.
Μαμά!
Όχι από δω.
-Ναι. -Ναι.
Αυτό κι αν είναι χαριτωμένο!
Θα τους αφήσω να κοιμηθούν λίγο ακόμα.
-Η Μία αγαπάει Καρχαρέξ. -Σφίγγεις!
Κι ο Καρχαρέξ αγαπάει τη Μία.
Υποτιτλισμός: Κωνσταντίνος Μουτζουβής