UNE SÉRIE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l’eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Oh Toukin !
LA PLUIE DE MÉTÉORITES
Qui est prêt à assister à la pluie de météorites de la Sirène ?
Toujours prête !
Vous le savez !
Affirmatif !
Oui.
Prêt !
La pluie commencera quand la lune sera au-dessus du sommet de la montagne.
Dépêchons-nous. Ça n'arrive qu'une fois tous les 100 ans !
Pas question de rater ça !
Par là.
Pas si vite, vil chien de mer.
Mon invention, le GPS 5000, m'indique qu'il s'agit du chemin le plus rapide.
Le nez de Toukin dit par là.
Ma technologie me dit par ici.
Non. Par là.
Non. Par ici.
- Par ici. - Non. Par là.
C'est idiot.
On sait tous qui on doit suivre.
Oui. C'est le capitaine Quigley. La technologie est supérieure.
Tu plaisantes, Royce ?
Toukin peut repérer un sommet à un kilomètre.
Et c'est juste son côté chien. Sans parler de son côté requin.
Tu as raison. À l'aquarium,
j'ai vu des animaux utiliser leur instinct pour réaliser des exploits.
Même si ce drôle de poisson m'intéresse,
je suis pour le girl power.
On dirait que c'est une course au sommet.
Et on va la gagner.
C'est ce qu'on va voir.
Le courant est trop fort.
Toukin, tu pourrais utiliser ces lianes pour traverser.
Papa, c'est du sumac vénéneux.
Des idées, Touki ?
Allez. Utilise ton instinct.
Génial ! Bien joué, mon pote.
Accélérons si on veut arriver avant la bande de Barb.
Pas si vite, moussaillons.
Je vais regarder mon Radar anti-boue 2.0.
Mille sabords ! C'est ce que je craignais.
Ce sont des sables mouvants !
Ne t'inquiète pas.
Mon Canon anti-sables mouvants va nous sauver.
On s'incline devant autant de ressources.
Qu'attendez-vous ?
Tout le monde sur le pont ! Et sur cette corde.
Vive la technologie.
J'adore la technologie.
Dites à Kailani que je l'aime !
C'est de la boue. Pas des sables mouvants. Je croyais que votre gadget…
Cessons de traîner. La lune est presque à son apogée.
Ho hisse !
Enlevez-moi ça !
On gagne.
On est les premiers !
Non, c'est nous !
Peu importe qui est arrivé.
Pour gagner, il faut atteindre le sommet.
Faisons vite, Max.
La pluie de météorites va bientôt commencer.
Par le GPS de Neptune ! Notre équipe va arriver en premier !
Non. L'équipe de Toukin. Au revoir !
Je savais que mes chaussures ventouses m'aideraient.
Mon Attrape-rocher devrait faire l'affaire.
Le sumac vénéneux.
Il faut résister aux démangeaisons !
Franchement, ça ne sert à rien.
Impossible d'atteindre le sommet.
Désolé, fiston.
On va rater la pluie de météores.
On va devoir attendre encore 100 ans.
Tu as un plan pour sauver ce projet en détresse ?
D'accord.
Écoutez, marins d'eau douce ! On ne va pas rater ces météorites.
Mais comment, capitaine Quigley ? On a tout essayé.
Pas tout.
Toukin et Barb travailler ensemble !
Vous êtes prêts, les amis ?
Oui, capitaine !
Prêt !
C'est parti !
Papa.
On te tient.
On a réussi !
Et juste à temps.
- Incroyable. - Trop beau.
C'est un vrai trésor.
Magnifique !
Merci à vous deux.
On n'aurait pas réussi sans vous.
Contente d'avoir aidé.
Mais ce chien de mer et son instinct est le vrai leader.
Barb, vraie leader.
J'apprécie ces gentillesses, mais le vrai leader, c'est toi.
Non. Toi !
- Toi ! - Toi !
TOUKIN SAC À PUCES
Rien ne nous sortira de l'eau aujourd'hui.
Vous deux ! Sortez de l'eau !
- Qu'y a-t-il, Annabelle ? - Restez calme.
Mais je viens d'apprendre que l'eau serait infestée
de puces de mer zombies.
Des puces de mer zombies ?
Je vous ai dit de rester calme !
Vous avez l'air bien.
Mais si ça commence à vous gratter, frottez avec ça.
Croyez-moi.
Ces puces de mer zombies ne doivent pas se propager.
Bon, à plus.
Allons-y.
Rinçons tout ce sable de la plage.
Tu vas bien ?
Oui.
D'accord. Viens te laver.
Beurk !
Viens voir ces puces de mer zombies de près.
Elles font peur.
Et il est écrit qu'elles provoquent des roulements incontrôlés,
des sauts involontaires et des déplacements de zombie.
Toukin… démange !
Tu as des puces de mer zombies !
Tu as entendu Annabelle.
Il faut qu'on te frotte avec ça.
Toukin ! Ne bouge pas !
Non ! Toukin pas aimer brosse.
Arrête !
Évitons la propagation !
Toukin !
Tu ne peux pas t'échapper.
Toukin !
- À plus ! - Non !
Toukin est en liberté avec des puces zombies. Qu'y a-t-il de pire ?
Si Toukin avait été nettoyé comme prévu,
les puces n'auraient pas transformé la ville en zombies !
C'est la faute de Max !
La faute de Max !
Toukin a attrapé des puces zombies ?
Des zombies ? J'adore.
Je sais. Mais pas de panique. J'ai un plan.
Honnêtement, ce plan est assez nul.
Oui. Toukin ne tombera jamais dans le panneau.
Des bâtonnets.
Il arrive.
On a réussi !
C'est le moment de dire qu'on te l'avait dit ?
Car c'est le cas.
Allez ! Il faut l'attraper !
Petit monstre, que fais-tu à Sylvester Sta-gnome ?
Rends-toi. Tu es cerné.
Toukin ! Reviens.
Toukin !
On ne l'arrêtera jamais.
N'oubliez pas l'inauguration du lavage auto de Foggy Springs !
Nom d'une sardine volante ! J'ai un plan.
Meilleur que le dernier, j'espère.
Statistiquement, ça ne peut pas être pire.
Toukin, reviens !
Je veux juste te frotter avec cette brosse effrayante
et inconfortable !
Tu brosseras jamais Toukin vivant !
Allez. C'est à nous.
Venez à l'inauguration de la station de lavage de Foggy Springs.
Droit devant.
- Toukin ? - Toukin !
C'est… marrant.
Encore une fois.
Attends. Regarde, Toukin. Tu ne te grattes plus.
Puces parties !
Le lavage auto était encore mieux que la brosse à puces.
Tu avais bien un super plan.
Oui. On ne me tiendra plus responsable de la révolte des zombies.
Laissez tomber.
Toukin content que tout soit rentré dans l'ordre.
Moi aussi. Content d'avoir arrêté les puces avant qu'elles ne se propagent.
Ça gratte !
GROS DODO
Max !
Ne t'inquiète pas, Dirk Rodomont.
Je t'aiderai à arrêter l'invasion extraterrestre.
- Mia ? - Poisson !
Mia manger photo ?
Mia veut totote !
Zut ! C'est presque l'heure du dîner !
Vous connaissez maman si on est en retard pour sa surprise Stroganoff.
Ne t'inquiète pas, Mia. On rentre vite à la maison.
Totote au parc.
Toukin somnolent. Totote demain.
Toto…
Totote !
D'accord. Toukin, chercher totote maintenant.
Trop serré !
Mia attendre !
Rester près de moi.
Totote ?
Mia ! Arrête !
Mia !
Arrête !
Non, les toutous. Toukin pas jouer.
Moins vite, d'accord ?
Bien.
Totote !
Rends totote !
Totote ?
Poisson !
Totote.
Rends… totote !
Ma totote !
Totote !
- On aura essayé. - Poisson ?
Merci, Poisson.
De rien.
Commençons la journée.
Mia, chérie, il est temps de se lever.
Maman !
Pas par là.
Impossible de faire plus mignon.
Je les laisse dormir encore un peu.
- Mia adore Toukin. - Trop serré.
Toukin aime aussi Mia.
Sous-titres : David Kerlogot