UNA SERIE NETFLIX
Mezzo squalo, mezzo cane Grandi pinne e fauci
Ama l'acqua, il parco ed è Sharkdog!
Mezzo squalo, mezzo cane È unico e dolcissimo
Sharkdog!
FOLLIA DA METEORITE
Chi è pronto ad assistere alla grande pioggia di meteoriti della Sirena?
Sono nata pronta!
Lo sapete bene!
Affermativo!
Sissignora.
Pronto!
Le notizie dicono che inizierà
quando la luna sarà sopra la montagna.
Allora muoviamoci, gente. Succede solo una volta ogni 100 anni!
E non lo perderemo.
Per di qua.
Non così in fretta, vile lupo di mare.
La mia Trova-la-Strada 5000 brevettata dice che questa è la strada più veloce.
Il naso di Sharkdog dice di qua.
La mia tecnologia dice di là.
No. Da questa parte.
No. Da quella parte.
- Di là. - No. Per di qua.
È ridicolo..
Sappiamo chi dobbiamo seguire.
Ovviamente la capitana Quigley. La tecnologia è superiore.
Stai scherzando, Royce?
Sharkdog sa rintracciare una cima a chilometri di distanza.
Ed è solo il suo lato canino. Nessuno scherza con lo squalo.
Sono con te. All'acquario,
ho visto gli animali usare l'istinto per fare cose incredibili.
Per quanto voglia sentir parlare di pesci,
Ollie vota per il girl power.
Sembra che ci sarà una gara verso la cima.
E, spoiler, vinceremo.
Ci sto.
Sì!
La corrente è troppo forte.
Forse possiamo usare questi rampicanti per passare.
Papà, è edera velenosa.
Qualche idea, amico?
Andiamo. Usa l'istinto.
Ottimo lavoro, amico.
Dobbiamo accelerare il passo se vogliamo battere Barb.
Un momento, marinai.
Fatemi controllare il Traccia Fango Mega 2.0.
Corpo di mille balene. Proprio come temevo.
Sono sabbie mobili!
Non preoccupatevi.
Il Cannone delle Sabbie Mobili ci farà attraversare.
- Bisogna amare una ragazza preparata. - Cosa aspettiamo?
Tutti sul ponte! E sulla fune.
Amo la tecnologia.
Dite a Kailani che la amo!
Aspettate, non sono sabbie mobili. È fango. Pensavo che…
Non gingilliamoci. La luna è quasi al suo apice.
Oh, issa!
Toglietele!
Abbiamo vinto.
Siamo i primi!
No, noi siamo i primi!
Non importa.
Per vincere, dovete arrivare in cima.
Sbrighiamoci, Max.
La pioggia di meteoriti inizierà presto.
Per il navigatore di Nettuno! Arriveremo prima noi!
No. Arriveremo noi. Ciao!
Sapevo che le scarpe a ventosa sarebbero state utili.
Il Raggiungi Rocce Robotico dovrebbe andare.
L'edera velenosa.
Devo resistere al prurito!
È tutto inutile.
Non possiamo raggiungere la cima.
Mi dispiace.
Perderemo la pioggia di meteoriti.
Dovremo aspettare altri 100 anni.
Hai un piano per salvare questa nave?
Sì.
Forza, gente di terra! Non perderemo la pioggia di meteoriti.
Come, Capitano? Abbiamo provato di tutto.
Non tutto.
Sharkdog e Barb lavorano insieme!
Siete pronti?
Sì, Capitano!
Pronto!
Facciamolo!
Papà.
Ci siamo noi.
Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Appena in tempo.
- Pazzesco. - Bellissimo.
Questo è il vero tesoro.
Bellissimo.
Grazie a entrambi.
Non saremmo qui, senza di voi.
Felice di aiutare.
Ma questo lupo di mare e il suo istinto sono il vero leader.
Barb è una vera leader.
Apprezzo le parole gentili, ma il vero leader sei tu.
No. Tu.
- Tu! - Tu!
AMICI PESTICIDI PER SEMPRE
Niente ci tirerà fuori dall'acqua, oggi.
Voi due! Uscite dall'acqua!
- Che succede, Annabelle? - State calmi.
Ho saputo che l'acqua potrebbe essere infestata
da pulci marine zombie.
Pulci marine zombie?
State calmi!
Sembrate stare bene.
Ma se avete prurito, strofinate questo.
Credetemi.
Non volete che queste pulci si diffondano.
Va bene, ciao.
Andiamo.
Meglio sciacquare via la sabbia.
Stai bene?
Sì.
Ok. Andiamo. È l'ora del bagnetto.
Accidenti!
Devi vedere queste pulci di mare zombie da vicino.
Fanno paura.
Qui dice che possono causare rotolamenti incontrollabili,
salti involontari e camminate da zombie.
Sharkdog ha prurito!
Hai le pulci marine zombie!
Sai cos'ha detto Annabelle.
Dobbiamo strofinarti con questo.
Sharkdog! Fermo!
No! Sharkdog non ama la spazzola.
Smettila!
Non possiamo farle diffondere!
Sharkdog!
Non hai via di fuga.
Sharkdog!
- A presto! - No!
Sharkdog è in giro con le pulci. Cosa potrebbe succedere?
Se Sharkdog fosse stato ripulito,
le pulci non avrebbero trasformato la città in zombie!
È tutta colpa di Max!
È colpa di Max!
Sharkdog ha le pulci zombie?
Zombie? Forte.
Lo so. Ma non preoccupatevi. Ho un piano.
Devo essere sincera. È un piano piuttosto debole.
Sì. Sharkdog non ci cascherà mai.
- Bastoncini di pesce. - Arriva!
Ce l'abbiamo fatta!
Posso dire "te l'abbiamo detto"?
Perché è così.
Forza! Dobbiamo prenderlo!
Oh, sì.
Piccolo mostro, cosa stai facendo a Sylvester Sta-gnomo?
Arrenditi. Sei circondato.
Oh, sì.
Sharkdog! Torna qui!
Sharkdog!
Non lo fermeremo mai.
Oggi c'è l'inaugurazione dell'autolavaggio di Foggy Springs!
Per tutti i pescetti fritti! Ho un piano.
Spero sia migliore dell'ultimo.
Statisticamente, non può andare peggio.
Sharkdog, torna indietro!
Voglio solo strofinarti con questa spazzola spaventosa
e fastidiosa!
Non riuscirai mai a strofinare Sharkdog da vivo!
Tocca a noi.
Venite all'inaugurazione dell'autolavaggio di Foggy Springs.
Da questa parte.
- Sharkdog? - Sharkdog!
Divertente.
Di nuovo.
Aspettate. Guarda, Sharkdog. Non hai più prurito.
Le pulci sono sparite!
Sì.
Wow. L'autolavaggio era anche meglio della spazzola antipulci, Max.
Era un piano fantastico.
Non incolperanno me per la rivolta degli zombie.
Non importa.
Sono felice sia tornato tutto alla normalità.
Anch'io. Abbiamo fermato le pulci prima che si diffondessero.
Che prurito!
DORMIRE COME UN BEBÈ
Max!
Non preoccuparti, Dirk Swagger.
Ti aiuterò a fermare l'invasione aliena.
- Mia? - Pesciolino!
Mia mangia foto?
Mia vuole ciuccio!
Oh, cavolo! È quasi ora di cena!
Sai com'è mamma se ritardiamo per la sua sorpresa alla Stroganoff.
Non preoccuparti, Mia. Saremo subito a casa.
Ciuccio al parco.
Sharkdog ha sonno. Prende il ciuccio domani.
Ciuccio!
Ok. Sharkdog prende il ciuccio.
Troppo stretto!
Mia, aspetta!
Stammi vicino, Mia.
Ciuccio.
Mia! Ferma!
Mia!
Ferma!
No, cagnolini. Sharkdog non gioca.
Rallenta, Mia.
Ok.
- Ciuccio! - Ciuccio!
Ridammi il ciuccio!
Ciuccio!
Pesciolino!
Ciuccio.
Ridammelo!
Mio ciuccio!
Ciuccio!
- Ci abbiamo provato. - Pesciolino?
Sì!
Grazie, pesciolino.
Prego, Mia.
Ok, iniziamo la giornata.
Mia, tesoro, è ora di alzarsi.
Mamma!
Non da qui.
- Sì. - Sì.
È la cosa più carina che abbia mai visto.
Li lascerò dormire ancora un po'.
- Mia adora Sharkdog. - Troppo stretto.
Anche Sharkdog ama Mia.
Sottotitoli: Paola Barbagallo