1
00:00:06,043 --> 00:00:09,251
‎NETFLIXシリーズ

2
00:00:09,751 --> 00:00:13,793
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬
‎　　　　　　‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
‎シャークドッグ

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう)
‎　　ひとつのハート

5
00:00:18,168 --> 00:00:19,126
シャークドッグ

6
00:00:19,668 --> 00:00:22,293
流星群(りゅうせいぐん)を見に行(い)こう！

7
00:00:25,043 --> 00:00:30,793
‎にんぎょ‎流星群(りゅうせいぐん)‎を見る
‎じゅんびはいい？

8
00:00:30,876 --> 00:00:31,918
‎ばっちりよ

9
00:00:32,001 --> 00:00:32,959
‎ぼくもだ

10
00:00:33,043 --> 00:00:33,918
ああ！

11
00:00:34,001 --> 00:00:34,918
いこう

12
00:00:35,001 --> 00:00:36,043
よし

13
00:00:36,126 --> 00:00:40,834
月が山頂(さんちょう)にきたら
流星群(りゅうせいぐん)がはじまるらしい

14
00:00:40,918 --> 00:00:45,334
１００年にいちどしか
見られないんだよ

15
00:00:45,418 --> 00:00:47,334
‎見のがせない

16
00:00:50,876 --> 00:00:51,709
‎こっちだ

17
00:00:52,376 --> 00:00:55,209
‎そんなにあわてないで

18
00:00:55,293 --> 00:01:01,001
‎このルートけんさくきは
‎あっちが‎近道(ちかみち)‎だってさ

19
00:01:01,084 --> 00:01:03,084
‎シャークドッグはこっち

20
00:01:03,168 --> 00:01:05,459
‎ぜったいにあっちだ

21
00:01:05,543 --> 00:01:07,209
‎いいや　こっち

22
00:01:07,293 --> 00:01:09,001
‎あっちだってば

23
00:01:09,084 --> 00:01:11,543
‎ぜったいにこっちだ

24
00:01:11,626 --> 00:01:12,584
‎もういい

25
00:01:13,876 --> 00:01:15,834
‎せいかいはわかってる

26
00:01:15,918 --> 00:01:19,876
‎ああ かがくてきな
‎クイグリー‎船長(せんちょう)‎さ

27
00:01:20,501 --> 00:01:21,876
‎ウソだろ？

28
00:01:21,959 --> 00:01:24,876
‎シャークドッグは
‎鼻(はな)‎がいい

29
00:01:24,959 --> 00:01:28,751
‎とおくのにおいもわかるんだ

30
00:01:28,834 --> 00:01:30,543
‎すいぞくかんでも

31
00:01:30,626 --> 00:01:34,001
‎生き‎物(もの)‎のおどろくべき力を
‎見てきた

32
00:01:34,084 --> 00:01:36,751
‎シャークドッグはすごいけど

33
00:01:36,834 --> 00:01:38,668
‎わたしは‎船長(せんちょう)‎につく

34
00:01:39,584 --> 00:01:42,251
‎じゃあ‎山頂(さんちょう)‎まできょうそうだ

35
00:01:42,334 --> 00:01:44,376
‎ぜったいにまけないぞ

36
00:01:44,918 --> 00:01:46,584
‎よし のったわ

37
00:01:46,668 --> 00:01:48,043
‎いくぞ！

38
00:01:51,751 --> 00:01:53,334
‎川をわたれない

39
00:01:56,834 --> 00:01:59,959
‎ツルをつかえば
‎わたれるかも

40
00:02:00,918 --> 00:02:03,001
‎どくがあるツタだよ

41
00:02:08,418 --> 00:02:09,709
‎ほかに‎方法(ほうほう)‎は？

42
00:02:09,793 --> 00:02:12,001
‎さあ 力をかして

43
00:02:25,293 --> 00:02:27,668
‎よし！　よくやった

44
00:02:27,751 --> 00:02:30,918
‎いそがないと まけちゃう

45
00:02:36,043 --> 00:02:38,043
‎ちょっとまって

46
00:02:38,126 --> 00:02:41,251
‎どろけんさ‎機(き)‎をつかおう

47
00:02:42,334 --> 00:02:45,918
‎やっぱりね
‎おもったとおりだ

48
00:02:46,001 --> 00:02:47,959
‎これは‎流砂(さりゅう)‎だよ

49
00:02:49,584 --> 00:02:50,751
‎心配(しんぱい)‎いらない

50
00:02:51,251 --> 00:02:54,043
‎このたいほうで
‎流砂(りゅうさ)‎をこえよう

51
00:02:56,834 --> 00:02:58,959
‎これぞ女子力よ

52
00:02:59,043 --> 00:03:00,543
‎なにしてる？

53
00:03:00,626 --> 00:03:03,251
‎早くロープをわたるよ

54
00:03:05,209 --> 00:03:06,834
‎だいじょうぶだ

55
00:03:07,584 --> 00:03:09,501
‎科学(かがく)‎の力を‎信(しん)‎じよう

56
00:03:13,793 --> 00:03:16,709
‎カイラニ ‎愛(あい)‎してるわ

57
00:03:16,793 --> 00:03:20,668
‎これは‎流砂(りゅうさ)‎じゃなくて
‎ただのどろだ

58
00:03:20,751 --> 00:03:23,668
‎時間(じかん)‎がないから先をいそぐよ

59
00:03:23,751 --> 00:03:24,626
‎さあ！

60
00:03:42,418 --> 00:03:43,751
‎たいへんだ！

61
00:03:44,834 --> 00:03:46,959
‎ぜったい ‎勝(か)‎つぞ

62
00:03:52,543 --> 00:03:53,668
‎一番(いちばん)‎のりだ

63
00:03:53,751 --> 00:03:55,751
‎こっちが先に‎着(つ)‎いた

64
00:03:55,834 --> 00:03:57,668
‎勝負(しょうぶ)‎はおわってない

65
00:03:57,751 --> 00:04:00,084
‎ゴールは‎山頂(さんちょう)‎だ

66
00:04:00,168 --> 00:04:01,418
‎いそごう

67
00:04:01,501 --> 00:04:04,001
‎流星群(りゅうせいぐん)‎がもうすぐはじまる

68
00:04:04,709 --> 00:04:08,334
‎アタシたちが先に
‎ゴールするよ

69
00:04:08,418 --> 00:04:12,126
‎いや
‎シャークドッグたちが‎勝(か)‎つ

70
00:04:17,334 --> 00:04:20,501
‎ペタペタシューズが
‎役(やく)‎に立った

71
00:04:24,459 --> 00:04:27,001
‎ロケットほうで一気にのぼる

72
00:04:48,376 --> 00:04:49,626
‎ツルのどくが！

73
00:04:49,709 --> 00:04:52,418
‎かゆいけど がまんしなきゃ

74
00:05:00,293 --> 00:05:02,751
‎もうダメだ

75
00:05:02,834 --> 00:05:04,793
‎山頂(さんちょう)‎までいけない

76
00:05:05,918 --> 00:05:07,001
‎ごめんよ

77
00:05:07,084 --> 00:05:09,501
‎流星群(りゅうせいぐん)‎は見られなさそう

78
00:05:09,584 --> 00:05:12,084
‎もう100年まつしかないね

79
00:05:22,418 --> 00:05:25,918
‎山頂(さんちょう)‎にいく
‎いいアイデアはない？

80
00:05:28,251 --> 00:05:29,418
‎そうだね

81
00:05:30,001 --> 00:05:35,334
‎さあ みんな
‎まだあきらめるのは早いよ

82
00:05:35,418 --> 00:05:38,459
‎でも もう手はつくした

83
00:05:38,543 --> 00:05:40,709
‎ほかの‎方法(ほうほう)‎がある

84
00:05:40,793 --> 00:05:44,126
‎シャークドッグと‎船長(せんちょう)‎が
‎手をくむ

85
00:05:47,084 --> 00:05:48,959
‎準備(じゅんび)‎はいいか？

86
00:05:49,043 --> 00:05:50,626
‎はい　‎船長(せんちょう)‎！

87
00:05:58,584 --> 00:05:59,459
‎いいよ

88
00:05:59,543 --> 00:06:01,709
‎よし のぼるぞ

89
00:06:16,959 --> 00:06:17,793
‎パパ

90
00:06:18,334 --> 00:06:19,418
‎つかまって

91
00:06:33,251 --> 00:06:34,084
‎やった！

92
00:06:35,251 --> 00:06:37,376
‎のぼりきったぞ

93
00:06:37,459 --> 00:06:39,126
‎まにあったね

94
00:06:42,168 --> 00:06:44,584
‎うわ　とてもキレイ

95
00:06:47,334 --> 00:06:49,959
‎これこそがお‎宝(たから)‎だ

96
00:06:50,043 --> 00:06:51,251
‎キレイ

97
00:06:53,084 --> 00:06:54,543
‎ありがとう

98
00:06:54,626 --> 00:06:56,584
‎ふたりのおかげだ

99
00:06:57,126 --> 00:06:58,543
‎よくやったわ

100
00:06:58,626 --> 00:07:02,501
‎シャークドッグは
‎真(しん)‎のリーダーね

101
00:07:03,376 --> 00:07:05,293
‎船長(せんちょう)‎がリーダーだ

102
00:07:05,793 --> 00:07:07,751
‎どうもありがとう

103
00:07:07,834 --> 00:07:10,084
‎でもリーダーはアンタ

104
00:07:10,168 --> 00:07:11,918
‎いや ‎船長(せんちょう)‎だ

105
00:07:12,001 --> 00:07:13,709
‎ぜったいにアンタ

106
00:07:13,793 --> 00:07:15,209
‎船長(せんちょう)‎だ

107
00:07:15,293 --> 00:07:16,876
‎アンタだね

108
00:07:16,959 --> 00:07:18,959
‎船長(せんちょう)‎だよ

109
00:07:20,334 --> 00:07:23,751
‎ノミげきたい‎大作戦(だいさくせん)

110
00:07:25,668 --> 00:07:28,543
‎きょうは一日中
‎海(うみ)‎で‎過(す)‎ごそう

111
00:07:30,043 --> 00:07:32,001
‎すぐ‎海(うみ)‎から出なさい

112
00:07:35,459 --> 00:07:36,626
どうしたの？

113
00:07:36,709 --> 00:07:41,626
じつは水中に虫が
わいてるみたいなの

114
00:07:41,709 --> 00:07:43,418
‎ゾンビ‎海(うみ)‎ノミよ

115
00:07:43,501 --> 00:07:45,168
‎ゾンビ‎海(うみ)‎ノミ？

116
00:07:45,251 --> 00:07:47,209
‎おちついてちょうだい

117
00:07:47,293 --> 00:07:48,626
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ

118
00:07:48,709 --> 00:07:53,043
‎かゆくなったら
‎このブラシをつかって

119
00:07:57,876 --> 00:07:58,709
‎信(しん)‎じて

120
00:07:58,793 --> 00:08:01,876
ノミをはやらせたく
ないでしょ？

121
00:08:01,959 --> 00:08:03,459
‎じゃあね

122
00:08:05,418 --> 00:08:06,334
‎いこう

123
00:08:06,418 --> 00:08:08,793
‎すなをあらいながそう

124
00:08:26,751 --> 00:08:28,376
‎だいじょうぶ？

125
00:08:33,626 --> 00:08:34,459
‎うん

126
00:08:46,293 --> 00:08:48,334
‎さあ おふろに入ろう

127
00:08:57,293 --> 00:08:58,126
‎うわ

128
00:08:59,543 --> 00:09:02,543
‎ノミのがぞうを見てみなよ

129
00:09:02,626 --> 00:09:04,626
‎これは怖いな

130
00:09:04,709 --> 00:09:08,501
‎ノミにくわれると
‎ころげまわったり―

131
00:09:09,209 --> 00:09:13,501
‎とびはねたり
‎ゾンビあるきになるんだって

132
00:09:26,001 --> 00:09:28,876
‎シャークドッグ かゆい

133
00:09:29,793 --> 00:09:32,043
‎ゾンビ‎海(うみ)‎ノミだ

134
00:09:33,168 --> 00:09:38,043
‎アナベルのいうとおり
‎このブラシで とかそう

135
00:09:38,626 --> 00:09:40,584
‎うごかないで

136
00:09:40,668 --> 00:09:43,209
‎ブラッシング きらい

137
00:09:50,334 --> 00:09:51,293
‎やめろ！

138
00:09:52,293 --> 00:09:54,126
‎ノミはうつるんだぞ

139
00:09:55,251 --> 00:09:56,209
‎シャークドッグ

140
00:10:05,584 --> 00:10:07,626
‎もうにげられないぞ

141
00:10:18,876 --> 00:10:19,709
‎シャークドッグ

142
00:10:22,876 --> 00:10:23,584
‎バイバイ

143
00:10:23,668 --> 00:10:24,459
‎ダメだ

144
00:10:26,043 --> 00:10:30,959
‎シャークドッグのせいで
‎ノミがりゅうこうしちゃう

145
00:10:31,043 --> 00:10:36,209
‎ブラッシングしないから
‎みんなゾンビになっちゃった

146
00:10:36,293 --> 00:10:39,209
‎ぜんぶマックスのせいよ

147
00:10:39,293 --> 00:10:43,084
‎そうだ マックスのせいだ

148
00:10:44,751 --> 00:10:46,543
‎ゾンビ‎海(うみ)‎ノミ？

149
00:10:46,626 --> 00:10:48,376
‎ゾンビ？　いいね

150
00:10:48,459 --> 00:10:51,543
‎シャークドッグを
‎つかまえなきゃ

151
00:10:51,626 --> 00:10:54,751
‎こんなので
‎つかまえられるの？

152
00:10:54,834 --> 00:10:57,501
‎シャークドッグは
‎こないよ

153
00:11:04,126 --> 00:11:05,126
‎魚(さかな)‎フライだ

154
00:11:05,876 --> 00:11:06,709
‎くるぞ

155
00:11:22,543 --> 00:11:23,959
‎やった！

156
00:11:33,543 --> 00:11:36,043
‎ムリだって‎言(い)‎ったでしょ？

157
00:11:36,126 --> 00:11:37,043
‎うん

158
00:11:37,543 --> 00:11:39,251
‎早くおいかけよう

159
00:11:41,209 --> 00:11:43,918
‎いいね　きもちいい

160
00:11:44,001 --> 00:11:47,251
‎ボクサーようせいに
‎なにをしてる？

161
00:11:50,876 --> 00:11:52,584
‎かんねんするんだ

162
00:12:00,001 --> 00:12:01,084
‎かゆい

163
00:12:07,501 --> 00:12:09,751
‎もどってくるんだ

164
00:12:12,293 --> 00:12:13,293
‎シャークドッグ

165
00:12:15,459 --> 00:12:17,126
‎おいつけない

166
00:12:17,209 --> 00:12:22,084
‎あたらしい‎洗車店(せんしゃてん)‎が
‎グランドオープンしたよ

167
00:12:22,168 --> 00:12:24,668
‎いいことをおもいついた

168
00:12:24,751 --> 00:12:26,668
‎ほんとうかしら

169
00:12:26,751 --> 00:12:29,251
‎さっきよりはマシだろう

170
00:12:34,334 --> 00:12:36,709
‎シャークドッグ おいで

171
00:12:36,793 --> 00:12:40,209
‎ブラッシングをするだけだ

172
00:12:40,293 --> 00:12:42,293
‎するどいブラシでね

173
00:12:43,918 --> 00:12:46,584
‎ぜったい
‎ブラッシングしない

174
00:12:51,084 --> 00:12:52,501
‎よし でばんね

175
00:12:56,209 --> 00:13:00,876
‎フォギースプリングスの
‎洗車店(せんしゃてん)‎へようこそ

176
00:13:00,959 --> 00:13:02,334
‎この先だよ

177
00:13:36,459 --> 00:13:38,001
‎シャークドッグ

178
00:13:38,501 --> 00:13:39,251
‎これは―

179
00:13:39,751 --> 00:13:41,209
‎たのしかった

180
00:13:41,793 --> 00:13:43,459
‎もういっかい

181
00:13:43,543 --> 00:13:47,251
‎もうかゆくなくなったんだね

182
00:13:47,334 --> 00:13:49,251
‎ノミがきえた

183
00:13:50,043 --> 00:13:50,876
‎やった

184
00:13:51,543 --> 00:13:55,543
‎洗車(せんしゃ)‎はブラッシングより
‎こうかがあった

185
00:13:55,626 --> 00:13:57,793
‎いいかんがえだったね

186
00:13:57,876 --> 00:14:01,126
‎ぼくのせいにされずにすんだ

187
00:14:03,501 --> 00:14:04,584
‎気にしないで

188
00:14:05,418 --> 00:14:08,251
‎もとにもどって よかった

189
00:14:08,334 --> 00:14:11,959
‎それにノミが
‎はやらなくて よかったよ

190
00:14:13,293 --> 00:14:14,876
‎とてもかゆい

191
00:14:21,376 --> 00:14:24,209
‎赤(あか)‎ちゃんがねむるには

192
00:14:31,168 --> 00:14:32,876
‎マックス おきて

193
00:14:33,959 --> 00:14:36,293
ダーク•スワッガー
大丈夫(だいじょうぶ)だ

194
00:14:36,376 --> 00:14:39,043
エイリアンの
侵入(しんにゅう)をふせぐ

195
00:15:11,709 --> 00:15:12,209
‎ミア？

196
00:15:12,293 --> 00:15:14,293
‎おさかな

197
00:15:20,584 --> 00:15:22,293
‎写真(しゃしん)‎を‎食(た)‎べるの？

198
00:15:24,376 --> 00:15:26,126
‎ミアのおしゃぶり

199
00:15:36,001 --> 00:15:38,126
‎もうすぐ‎夕飯(ゆうはん)‎だ

200
00:15:38,209 --> 00:15:42,168
‎おくれたら
‎ママにおこられるぞ

201
00:15:44,709 --> 00:15:47,668
‎すぐにかえれば まにあうさ

202
00:15:49,543 --> 00:15:51,084
‎こうえんだ

203
00:15:53,418 --> 00:15:56,834
‎でも もうねむいから
‎あしたにしよう

204
00:15:58,543 --> 00:16:00,126
‎ミアの―

205
00:16:01,626 --> 00:16:03,251
‎おしゃぶり

206
00:16:10,459 --> 00:16:13,918
‎わかった　さがしにいこう

207
00:16:16,209 --> 00:16:17,459
‎くるしい

208
00:16:22,168 --> 00:16:23,834
‎ミア　まって

209
00:16:24,834 --> 00:16:26,501
‎はなれないで

210
00:16:34,126 --> 00:16:35,376
‎おしゃぶり

211
00:16:36,293 --> 00:16:38,584
‎おしゃぶり どこ？

212
00:16:38,668 --> 00:16:40,043
‎あぶない

213
00:16:55,668 --> 00:16:56,709
‎ミア

214
00:17:02,751 --> 00:17:03,876
‎ダメ！

215
00:17:21,459 --> 00:17:23,668
‎いまはあそべない

216
00:17:26,209 --> 00:17:28,668
‎まって　ミア

217
00:17:29,459 --> 00:17:30,334
‎うん

218
00:17:35,543 --> 00:17:36,459
‎あった

219
00:17:41,876 --> 00:17:44,001
‎おしゃぶり かえせ

220
00:17:48,959 --> 00:17:50,126
‎おしゃぶり

221
00:17:54,959 --> 00:17:56,293
‎とって

222
00:18:16,709 --> 00:18:18,334
‎おしゃぶり

223
00:18:18,418 --> 00:18:21,334
‎おしゃぶり はなせ

224
00:18:54,043 --> 00:18:55,376
‎ミアの！

225
00:19:03,584 --> 00:19:05,168
‎おしゃぶり

226
00:19:16,626 --> 00:19:18,168
‎にげよう

227
00:19:18,251 --> 00:19:19,251
‎おさかな

228
00:20:02,001 --> 00:20:04,459
‎わーい！

229
00:20:24,834 --> 00:20:26,418
‎ありがと おさかな

230
00:20:26,501 --> 00:20:28,084
‎どういたしまして

231
00:20:33,209 --> 00:20:35,209
‎みんなをおこそう

232
00:20:35,876 --> 00:20:38,459
‎ミア おきるじかんよ

233
00:20:39,001 --> 00:20:39,834
‎ママ

234
00:20:40,543 --> 00:20:41,459
‎ダメ

235
00:20:45,168 --> 00:20:46,376
‎あそこだ

236
00:21:00,918 --> 00:21:04,293
‎なんてかわいいのかしら

237
00:21:07,168 --> 00:21:09,459
‎もっとねかせてあげよう

238
00:21:13,251 --> 00:21:15,168
‎おさかな ‎大好(だいす)‎きよ

239
00:21:15,251 --> 00:21:16,459
‎くるしい

240
00:21:17,168 --> 00:21:19,501
‎シャークドッグも‎大好(だいす)‎き

241
00:21:43,168 --> 00:21:46,126
‎日本語字幕　岡田 はな