SEBUAH SIRI NETFLIX
Jerung separa anjing Sirip dan mulut besar
Suka air dan darat Sharkdog!
Anjing separa jerung Sayang semuanya
Sharkdog!
PERSAINGAN METEOR
Siapa sudah bersedia untuk menyaksikan hujan meteor Mermaid malam ini?
Saya sedia!
Awak tahu!
Sedia!
Ya, puan.
Sedia!
Hujan meteor dilaporkan akan bermula
apabila bulan berada di atas puncak gunung.
Kalau begitu, ayuh lekas. Ini hanya berlaku sekali setiap 100 tahun!
Kita tak boleh terlepas.
Ikut sini.
Sekejap, anjing laut nakal.
Alat Cari Jalan 5000 saya kata ini laluan terpantas menuju ke sana.
Hidung Sharkdog kata ikut sini.
Teknologi saya kata ikut sini.
Tidak. Ikut sini.
- Sini. - Tidak. Sini.
Mengarut.
Kita tahu siapa kita patut ikut.
Setuju. Jelas sekali Kapten Quigley. Teknologinya lebih hebat.
Biar betul, Royce?
Sharkdog boleh menjejaki sejauh berbatu-batu.
Itu cuma sisi anjingnya. Jangan cuba melawan jerung.
Ayah setuju. Di akuarium,
banyak haiwan guna deria untuk pelbagai perkara hebat.
Bukan tak tertarik dengan cerita akuarium,
tapi Ollie sokong wanita.
Nampaknya kita akan berlumba ke puncak.
Bocoran awal, kami akan menang.
Baik. Kita tengok nanti.
Ya!
Arus itu terlalu kuat.
Sharkdog, cuba guna ranting ini untuk menyeberang.
Ayah, itu ivy racun.
Ada idea, kawan?
Ayuh. Gunakan naluri awak.
Baiklah! Bagus, kawan.
Kita perlu pantas untuk saingi geng Barb ke puncak.
Sekejap, semua.
Biar saya periksa Rakan Lumpur Mega 2.0.
Alamak, kita dalam bahaya. Seperti yang saya bimbangkan.
Ada pasir jerlus di sini!
Jangan takut.
Meriam Pasir Jerlus akan bantu kita seberang.
Mujur kawan kita bersedia.
Tunggu apa lagi?
Ayuh kita seberang! Paut pada tali.
Saya suka teknologi.
Beritahu Kailani saya sayangkan dia!
Sekejap, ini bukan pasir jerlus. Ia lumpur. Bukankah peranti awak…
Usah berlengah lagi. Bulan hampir di puncak.
Ayuh!
Buangkan!
Kita menang.
Kami sampai dulu!
Tidak, kami dulu!
Tak kisahlah siapa dulu.
Kalau nak menang, kalian perlu ke puncak.
Baik kita cepat. Hujan meteor Mermaid akan bermula tak lama lagi.
Ayuh! Pasukan kita akan sampai di puncak dulu!
Tidak. Pasukan Sharkdog akan sampai dulu. Selamat tinggal!
Saya tahu Kasut Sedut Puncak akan membantu kita.
Pencapai Batu Robotik boleh bantu.
Ivy racun ayah.
Lawan rasa gatal!
Awak, sia-sia saja.
Kita tak boleh sampai ke puncak.
Maafkan ayah, nak.
Nampaknya kita akan terlepas hujan meteor.
Nampaknya kita perlu tunggu 100 tahun lagi.
Awak ada rancangan untuk bantu kami?
Ya.
Jangan risau, si jahil lautan! Kita takkan terlepas hujan meteor.
Bagaimana, Kapten Quigley? Kita dah cuba segalanya.
Bukan segalanya.
Sharkdog dan Barb bekerjasama!
Kamu dah sedia?
Ya, kapten!
Sedia!
Mari kita lakukannya!
Ayah.
Hulur tangan.
Ya!
Kita berjaya!
Tepat pada masanya.
- Hebat. - Cantiknya.
Inilah harta karun sebenar.
Indah.
Terima kasih. Tanpa kamu berdua, kita mesti terlepas.
Sama-sama.
Namun anjing laut dan nalurinya paling membantu.
Barb paling banyak bantu.
Saya hargai pujian awak, tapi pemimpin sebenar ialah awak.
Tidak. Awak.
- Awak! - Awak!
KUTU DAN KAWAN BAIK
Kita akan melepak lama di laut, kawan.
Kamu berdua. Naik ke pantai!
- Kenapa, Annabelle? - Bertenang.
Saya baru dapat tahu yang air itu mungkin dicemari
kutu laut zombi.
Kutu laut zombi?
Saya kata, bertenang! Kamu berdua nampak okey.
Namun jika kamu mula gatal atau menggaru, garu badan kamu dengan ini.
Percayalah.
Kamu tak mahu kutu laut zombi ini tersebar.
Okey, selamat tinggal.
Mari kita pergi.
Kita kena mandi dan bilas badan kita.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Okey. Ayuh. Masa untuk mandi.
Gelinya!
Awak perlu lihat kutu laut zombi ini secara dekat.
Ia menakutkan.
Kutu laut dikatakan boleh mengakibatkan gulingan tak terkawal,
lompat bintang luar kawalan, dan joget zombi.
Sharkdog… gatal!
Awak ada kutu laut zombi!
Awak dengar kata Annabelle.
Kami perlu garu awak dengan ini.
Sharkdog! Jangan bergerak!
Tidak! Sharkdog tak suka berus.
Sudahlah! Kita tak boleh biarkan ia tersebar!
Sharkdog!
Awak tak boleh lari.
Sharkdog!
- Jumpa lagi! - Tidak!
Kutu laut zombi hinggap pada Sharkdog. Apa yang paling teruk boleh berlaku?
Jika Sharkdog digaru macam saya cakap,
kutu itu takkan tukar bandar ini menjadi zombi!
Ini semua salah Max!
Salah Max!
Sharkdog ada kutu laut zombi?
Zombi? Hebat.
Saya tahu. Tapi jangan risau. Saya ada rancangan.
Saya perlu jujur. Ini rancangan yang teruk.
Ya. Sharkdog takkan terpedaya.
Jejari ikan.
Ia datang!
Ya, kita berjaya!
Inikah masanya untuk kami kata, "Dah cakap"?
Sebab kami dah cakap.
Ayuh! Kita kena tangkap dia!
Ya.
Raksasa kecil, apa awak buat kepada Sylvester Sta-gnome?
Sudahlah. Awak dikepung.
Oh, ya.
Sharkdog! Kembali!
Sharkdog!
Kita takkan dapat halang SD.
Ingat! Hari ini pembukaan besar-besaran Kedai Cuci Kereta Foggy Springs!
Ya! Saya ada rancangan.
Harapnya ia lebih baik.
Secara statistik, ia tak boleh jadi lebih teruk.
Sharkdog, kembali!
Saya cuma nak garu awak dengan berus yang sangat menakutkan
dan amat tak selesa ini!
Awak takkan garu Sharkdog hidup-hidup.
Ayuh. Itu isyarat kita.
Selamat datang ke majlis pembukaan Kedai Cuci Kereta Foggy Springs.
Jalan terus.
- Sharkdog? - Sharkdog!
Seronoknya.
Sekali lagi.
Sekejap. Sharkdog, awak dah tak gatal lagi.
Kutu dah hilang!
Ya.
Wah. Cucian kereta lebih baik daripada berus kutu mahal itu, Max.
Nampaknya rancangan awak hebat.
Ya. Saya tak akan dipersalahkan kerana kebangkitan zombi.
Abaikan.
Sharkdog gembira semuanya kembali normal.
Saya juga. Saya gembira kita hentikan kutu sebelum ia merebak.
Gatalnya!
WAKTU TIDUR BAYI
Max!
Jangan risau, Dirk Swagger.
Saya tolong hentikan serangan makhluk asing.
- Mia? - Fishy!
Mia makan gambar?
Mia nak puting!
Alamak! Hampir waktu makan malam!
Awak tahu mak bagaimana jika kita lambat untuk Kejutan Stroganoff.
Jangan risau, Mia. Kami akan pulang secepat mungkin.
Puting di taman.
Sharkdog mengantuk. Ambil puting esok.
Pu… Puting!
Puting!
Okey. Sharkdog ambil puting sekarang.
Terlalu erat, bukan?
Mia, tunggu!
Duduk dekat, Mia.
Puting.
Mia! Berhenti!
Mia!
Berhenti!
Tidak, anjing. Sharkdog tak boleh main.
Perlahan sikit, Mia.
Okey.
Pulangkan puting!
Puting!
Fishy!
Puting.
Pulangkan puting!
Puting saya!
Puting!
- Kami dah cuba. - Fishy?
Ya!
Terima kasih, Fishy.
Sama-sama, Mia.
Okey, mari mulakan hari.
Mia, sayang, masa untuk bangun.
Mak!
Ikut sini.
- Ya. - Ya.
Ini perkara paling comel yang saya pernah lihat.
Biar mereka tidur sedikit lagi.
- Mia sayang Sharkdog. - Terlalu erat.
Sharkdog juga sayang Mia.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu