UMA SÉRIE NETFLIX
CHUVA DE METEOROS
Quem está pronto para a majestosa chuva de meteoros da Sereia?
Eu nasci pronta!
Isso aí!
Positivo!
Sim, senhora.
Pronto!
Deu no jornal que a chuva de meteoros vai começar
quando a lua estiver bem em cima do pico da montanha.
Então vamos nessa, galera. A chuva só rola uma vez a cada 100 anos!
A gente não vai perder.
Por aqui.
Não, espere aí, seu pestinha do mar.
O meu incrível Não se Perca 5000 Marca Registrada
diz que o caminho mais rápido é por aqui.
Tubacão farejou por ali.
A minha tecnologia diz que é por aqui.
Não, não, não. Por ali.
Não. Por aqui.
- Por ali. Não, não, não, por ali. - Não. Por aqui.
Isso é bobagem.
Todos sabemos quem seguir.
Concordo. É claro que a tecnologia da Capitã é a melhor.
Você tá zoando, né Royce?
O Tubacão consegue sentir cheiros a um quilômetro e meio.
E isso quando ele é um cachorro. Nem queira imaginar quando é tubarão.
Eu tô contigo, filho.
Eu já vi animais no aquário usando seus instintos
pra fazer as coisas mais incríveis.
Por mais que eu queira ouvir sobre esses peixes,
a Ollie aqui vai pro lado das meninas.
Bem, então teremos que apostar corrida até o topo.
E spoiler: nós vamos ganhar.
Ah. Vamos nessa!
Essa correnteza é muito forte.
Tubacão, e se você usar esses cipós pra atravessar?
Pai, isso é uma hera venenosa.
Alguma ideia, amigão?
Vamos lá. Usa seus instintos.
Boa! Bom trabalho, amiguinho.
Temos que apressar o passo se quisermos ganhar do grupo da Capitã.
Esperem aí, marujos.
Vamos usar a Seca Lama 2.0.
Macacos me mordam. Como eu temia.
É areia movediça!
Não temam.
Meu canhão atravessador de areia movediça vai resolver.
Eu amo uma mulher preparada.
O que vocês estão esperando?
Todos a postos! Todos pra corda.
Eu amo tecnologia.
Diga pra Kailani que eu a amo!
Espera aí, isso não é areia movediça, é lama. Mas eu pensei que a sua engenho…
Sem enrolação. A lua está quase no topo.
Vamos logo!
-Ai! Ai! -Ai! Ai!
Tira, tira, tira!
Ganhamos! Ganhamos!
Ganhamos!
Não, nós ganhamos!
Não importa quem chegou até aqui.
Quem quiser ganhar, tem que chegar no topo.
Vamos logo, Max.
A chuva de meteoros da sereia vai começar logo, logo.
Ah, pelo meu GPS de Netuno! O nosso time vai chegar primeiro!
Não, o Time Tubacão vai ganhar. Tchau-zi-nho!
Eu sabia que meus Sapatos Sugadores seriam úteis.
O meu Pega Pedra vai resolver.
Não!
Ai, tá coçando!
Eu não posso coçar!
Cara, não adianta.
A gente não vai conseguir.
Eu sinto muito, filho.
Parece que vamos perder a chuva de meteoros.
Acho que vamos ter que esperar outros 100 anos.
Você tem um plano pra salvar esse navio naufragado?
Sim.
Vamos, marinheiros! Não vamos perder esses meteoros majestosos.
Mas como a gente vai subir, Capitã? A gente já tentou de tudo.
Não, não tudo.
Tubacão e Barb trabalham juntos!
Estão prontas, crianças?
Sim, capitã!
Pronto!
Vamos nessa!
Pai.
Eu te ajudo.
É!
Conseguimos!
E bem na hora.
- Que incrível. - Lindo!
Eu vou tirar foto.
Sim. Esse é o verdadeiro tesouro.
Que lindo!
Obrigado, vocês dois.
Nunca teríamos chegado aqui sem vocês.
Fico feliz em ajudar, carinha.
Mas esse cão-do-mar e seus instintos que fizeram tudo.
A Barb que fez tudo.
Obrigada pelas palavras, mas você é o líder dessa turma.
Não. Você.
- Você! - Você!
COMPANHIA DESAGRADÁVEL
Nada tira a gente da água hoje, Tubacão.
Vocês dois. Fora da água!
- O que foi, Annabelle? - Fiquem calmos.
Mas eu acabei de ouvir que a água pode estar infestada
com pulgas marinhas zumbis.
Pulgas marinhas zumbis?
Eu disse pra ficarem calmos!
Vocês dois parecem bem.
Mas se começarem a sentir coceiras, vocês têm que se escovar com isso.
É sério!
Não vai querer que essas pulgas marinhas se espalhem.
Então tá, tchau.
Vamos, amigão.
É melhor a gente tirar toda a areia da praia.
Ah, não.
Grita!
Você tá bem?
Tô.
Tá bem! Vamos lá, é hora do banho.
Eca!
Você tem que ver essas pulgas marinhas zumbis de perto.
São assustadoras.
E aqui diz que pulgas do mar podem causar contorções incontroláveis,
polichinelos involuntários e transformação zumbi.
Tubacão… coça!
Você pegou a pulga marinha zumbi!
Você ouviu o que Annabelle disse.
Temos que te escovar com isso!
-Não! -Tubacão! Fica parado!
Tubacão não gosta de escova.
Pode parar!
Não devemos deixar se espalhar!
Tubacão!
A-ha! Não tem pra onde fugir!
Tubacão!
- Tchau. - Não!
O Tubacão fugiu com as pulgas marinhas zumbis.
O que de pior pode acontecer?
Se o Tubacão tivesse sido escovado como eu disse,
as pulgas marinhas não teriam transformado todos na cidade em zumbis!
Isso é tudo culpa do Max!
Culpa do Max!
O Tubacão pegou pulgas marinhas zumbis?
Zumbis? Que legal.
Eu sei, mas não se preocupem. Eu tenho um plano.
Pra falar a verdade, cara, é um péssimo plano.
É, o Tubacão nunca vai cair nessa.
Peixe frito.
Lá vem ele!
Isso, conseguimos!
Essa é uma boa hora pra dizer: "Eu te avisei"?
Porque nós avisamos.
Vamos! Temos que pegá-lo.
Ah, isso, isso, isso…
Seu monstrinho, o que está fazendo com Sylvester Sta-lomo?
Desiste, amigão. Você tá cercado.
Tubacão! Volta aqui!
Tubacão!
Nós não vamos conseguir parar o Tubacão.
E não esqueçam! Hoje é a grande abertura do Lava-carros de Foggy Springs!
Eita, peixe frito! Eu tenho um plano.
Espero que seja melhor que o último.
Estatisticamente, não poderia ser pior.
Tubacão, volta aqui!
Eu só quero te escovar com essa escova super desconfortável
e assustadora!
Você nunca vai escovar o Tubacão!
Vamos? Essa é a nossa deixa.
Venham para a grande abertura do Lava-carros de Foggy Springs.
É bem em frente.
Tubacão?
Foi… divertido!
De novo, de novo, de novo!
Espera aí. Olha, Tubacão. Você não tá mais com coceira.
Sem pulgas!
Eba, eba, eba!
Uau. O lava-carros foi melhor do que aquela escova de pulgas, Max.
Parece que o seu plano era bem melhor.
É. E agora eu não serei mais culpado pela revolta dos zumbis.
Deixa pra lá.
Tubacão feliz porque tudo voltou ao normal.
Eu também. Ainda bem que paramos as pulgas antes delas se espalharem.
Ai, ai, ai! Tá coçando!
Ai! Ai!
CADÊ A CHUPETA?
Max. Max!
Relaxa, Dirk Swagger.
Eu te ajudarei a impedir a invasão alienígena.
- Mia? - Peixinho! Peixinho!
Mia quer comer foto?
Mia quer pepeta!
Cara! Tá quase na hora do jantar!
E você sabe como a mamãe fica
quando a gente se atrasa pro estrogonofe surpresa.
Relaxa, Mia. Vamos estar em casa logo, logo.
Pepeta tá no parque.
Tubacão soninho. Pega pepeta amanhã.
Pe…
Pepeta!
Tá bom. Tubacão pega a pepeta agora.
Que apertado!
Mia, espera!
Perto de mim, Mia.
Pepeta.
Pepeta, pepeta, pepeta.
Mia! Para!
Mia!
Para!
Não, cachorrinhos. Brincar agora, não.
Devagar, Mia.
Tá.
- Pepeta! - Pepeta!
Devolve a pepeta!
Pepeta!
Peixinho!
Pepeta.
Devolve a pepeta!
Minha pepeta!
Pepeta!
- Tá bom, a gente tentou. - Peixinho?
Eba! Oba, eba, eba!
Obrigada, peixinho.
De nada, Mia.
Tá bem, vamos começar o dia.
Mia, querida, hora de levantar.
Mamãe!
Por aí, não!
Sim.
Essa não é a coisa mais fofinha desse mundo?
Vou deixar que durmam um pouquinho mais.
- Mia ama Tubacão. - Apertado!
O Tubacão ama a Mia também.
Legendas: Daniele Alves