UMA SÉRIE NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque
Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
CHUVA DE METEOROS
Quem tá pronto pra testemunhar a majestosa chuva de meteoros da Sereia?
Nasci pronta!
Isso aí!
Afirmativo!
Sim, senhora.
Pronto!
Dizem que a chuva vai começar
quando a Lua estiver logo acima do pico.
Então vamos lá, pessoal. Isso só acontece uma vez a cada 100 anos!
E não vamos perder.
Por aqui.
Não tão rápido, pestinha do mar.
Meu Não Se Perca 5000 diz que este é o caminho mais rápido.
O nariz do Tubacão diz que é por aqui.
Minha tecnologia diz que é por aqui.
Não. Por aqui.
Não. É por aqui.
- Por aqui! - Não. Por aqui!
Que bobagem.
Sabemos quem devemos seguir.
Concordo. Obviamente, é a capitã Quigley. Tecnologia é superior.
Tá brincando, Royce?
O Tubacão pode rastrear picos a quilômetros.
E esse é o lado canino dele. Ninguém mexe com o tubarão.
Estou contigo. No aquário,
vi animais usarem instintos pra fazer coisas incríveis.
Eu adoraria ouvir mais sobre esses peixes,
mas vou escolher a força feminina.
Então será uma corrida até o topo.
E nós vamos vencer!
Vamos nessa!
Isso!
A corrente é forte demais!
Tubacão, talvez possa usar vinhas para atravessar.
Pai, isso é hera venenosa.
Alguma ideia, amigão?
Vamos. Use seus instintos.
Isso aí! Muito bem, amigo.
Temos que acelerar se quisermos ganhar do grupo da Barb.
Esperem aí, marujos.
Vou verificar o Confere-Lama 2.0.
Peixes me mordam! Como eu temia.
Isso é areia movediça!
Não se preocupe.
O Atravessador de Areia Movediça vai ajudar.
Adoro mulheres preparadas!
O que estão esperando?
Mãos à obra! E a esta corda.
Adoro tecnologia.
Diga à Kailani que eu a amo!
Ué, isto não é areia movediça. É lama. Mas achei que seu aparelho…
Chega de enrolação! A Lua está quase no pico.
Vamos nessa!
Tira isso de mim!
Vamos vencer.
Chegamos primeiro!
Não, nós chegamos primeiro!
Não importa quem chegou aqui.
Pra vencer, precisa chegar ao topo.
Vamos logo, Max!
A chuva de meteoros vai começar em breve.
Pelo GPS de Netuno! Nosso time chegará ao topo primeiro!
Não. O time Tubacão que vai. Tchau!
Eu sabia que os Sapatos de Sucção seriam úteis.
Meu Recolhedor de Rocha vai resolver!
Minha hera venenosa.
Preciso resistir à coceira!
Cara, não adianta.
Não conseguimos chegar ao pico.
Desculpa, filho.
Vamos perder a chuva de meteoros.
Acho que teremos que esperar mais 100 anos.
Tem algum plano pra salvar este naufrágio?
Certo.
Escutem, marinheiros! Não perderemos esses meteoros majestosos.
Mas como, capitã Quigley? Tentamos de tudo.
Nem tudo.
Tubacão e Barb trabalharam juntos!
Prontas, crianças?
Sim, capitã!
Pronto!
Vamos nessa!
Pai.
Estamos com você.
Isso!
Conseguimos!
E bem na hora.
- Incrível. - Que lindo!
Isso aqui é um verdadeiro tesouro.
Que lindo!
Obrigado aos dois.
Não teríamos chegado aqui sem vocês.
Fico feliz em ajudar, rapaz.
Mas este cão do mar e seus instintos são o verdadeiro líder.
Barb é a verdadeira líder.
Agradeço as palavras gentis, mas o verdadeiro líder é você.
Não. Você.
- Você! - Você!
COMPANHIA DESAGRADÁVEL
Nada vai nos tirar da água hoje, amigão.
Vocês dois. Saiam da água!
- O que houve, Annabelle? - Fiquem calmos.
Mas acabei de saber que a água pode estar infestada
de pulgas marinhas zumbis.
Pulgas marinhas zumbis?
Eu disse pra ficarem calmos!
Vocês parecem bem.
Mas, se começarem a coçar, precisam se esfregar com isto.
Acredite.
Não vai querer que essas pulgas marinhas se espalhem.
Tá bem, tchau!
Vamos, amigão.
É melhor tirarmos a areia da praia.
Você tá bem?
Sim.
Tá bem. Vamos. É hora do banho.
Caramba!
Você tem que ver essas pulgas marinhas zumbis.
São assustadoras.
E diz aqui que podem causar rolamentos incontroláveis,
polichinelos involuntários e… movimentos de zumbis.
Tubacão… tá coçando!
Você tem pulgas marinhas zumbis!
Ouviu o que Annabelle disse.
Temos que te esfregar com isto.
Tubacão! Fique parado!
Não! Tubacão não gosta da escova.
Pare com isso!
Não podemos deixar que se espalhem!
Tubacão!
Não há para onde fugir.
Tubacão!
- Até mais. - Não!
Ele tá solto por aí com pulgas zumbis. Qual é o pior que pode acontecer?
Se tivesse esfregado o Tubacão,
as pulgas não teriam zumbificado a cidade toda!
Isso é tudo culpa do Max!
Culpa do Max!
Tubacão pegou pulgas marinhas zumbis?
Zumbis? Legal.
Eu sei, mas não se preocupem. Tenho um plano.
Sinceramente, cara, é um plano muito ruim.
Pois é. O Tubacão nunca vai cair nessa.
Palitos de peixe.
Ele tá vindo!
Conseguimos!
É uma boa hora pra dizer que avisamos?
Porque avisamos.
Vamos! Temos que pegá-lo!
Isso aí.
Seu monstro, o que tá fazendo com o Sylvester Sta-gnomo?
Desista. Você tá cercado.
Isso.
Tubacão! Volte aqui!
Tubacão!
Nunca vamos parar o Tuba.
Lembrem-se! Hoje é a grande inauguração do Lava-Jato de Foggy Springs!
Peixes me mordam! Tenho um plano.
Espero que seja melhor que o último.
Estatisticamente, não pode ser pior.
Tubacão, volte!
Só quero esfregar você com esta escova muito assustadora
e extremamente desconfortável!
Você nunca vai esfregar o Tubacão vivo!
Vamos. É a nossa chance.
Venham para a grande inauguração do Lava-Jato de Foggy Springs!
Logo em frente.
- Tubacão? - Tubacão!
Que… divertido!
De novo.
Espere. Olha, Tubacão! Você não tá mais coçando.
As pulgas se foram!
Sim.
Nossa! O lava-jato foi melhor do que a escova de pulgas, Max.
Seu plano foi incrível mesmo.
É, e agora não serei culpado pela insurreição de zumbis.
Deixe pra lá.
Tubacão tá feliz que tudo voltou ao normal.
Eu também. Que bom que impedimos as pulgas de se espalharem.
Que coceira!
CADÊ A CHUPETA?
Max!
Não se preocupe, Dirk Swagger.
Vou ajudá-lo a parar a invasão alienígena.
- Mia? - Peixinho!
Mia quer comer a foto?
Mia quer a chupeta!
Cara! Está quase na hora do jantar!
Sabe como a mamãe fica quando nos atrasamos pro estrogonofe.
Não se preocupe, Mia. Chegaremos em casa rapidinho.
Chupeta no parque.
Tubacão tá com sono. Pega a chupeta amanhã.
Chu…
Chupeta!
Tá bem. Tubacão pega a chupeta agora.
Apertado!
Mia, espere!
Fique perto, Mia.
Chupeta.
Mia! Pare!
Mia!
Pare!
Não, Tubacão não pode brincar!
Devagar, Mia.
Tá bem.
- Chupeta! - Chupeta!
Devolva a chupeta!
Chupeta!
Peixinho!
Chupeta!
Devolva a… chupeta!
Minha chupeta!
Chupeta!
- Bem, nós tentamos. - Peixinho?
Isso!
Obrigada, Peixinho.
De nada, Mia.
Certo, vamos começar o dia.
Mia, querida, hora de levantar!
Mamãe!
Por aqui, não.
- Isso. - Isso.
Não é a coisinha mais fofa do mundo?
Vou deixá-los dormir mais.
- Mia ama o Tubacão. - Muito apertado!
Tubacão também ama a Mia.
Legendas: Marcela Almeida