UMA SÉRIE NETFLIX
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog!
É tubarão, é cão Amigo do coração
Sharkdog!
CHUVA DE METEORITOS
Quem está pronto para testemunhar a majestosa chuva de meteoritos de hoje?
Nascida pronta!
Já sabe!
Afirmativo!
- Sim, senhora. - Pronto!
Dizem que a chuva começa quando a Lua estiver sobre o pico.
Então, bora lá.
Só acontece a cada 100 anos.
E não vamos perdê-la.
Por aqui.
Mais devagar, cão sarnento do mar!
O meu Busca-O-Rumo 5000 patenteado diz que o caminho mais rápido é este.
O meu nariz diz que é por aqui.
A minha tecnologia diz que é por aqui.
Não! Por aqui.
Não! É por aqui.
- Por! Aqui! - Não! Por aqui!
Por favor!
Todos sabemos quem seguir.
Concordo. A capitão Quigley. A tecnologia é superior.
Estás a gozar?
O Sharkdog localiza um pico a 1 km de distância.
E isso é o lado canino. Ninguém supera o tubarão.
Apoiado, filho.
No aquário, vi animais usarem o instinto em coisas incríveis.
Por mais que queira ouvir deste peixe, apoio o poder feminino.
Então, é uma corrida até ao topo.
E aviso já que vamos ganhar.
Certo. Desafio aceite.
Boa!
A corrente é muito forte.
Sharkdog, usa as lianas para atravessar.
Pai, isso é hera venenosa.
Alguma ideia?
Vá lá!
Usa o instinto.
Boa! Muito bem, amigo.
Temos de acelerar, se queremos bater a Barb.
Alto aí, marujos.
Deixem-me consultar o meu Mega Lama 2.0.
Mosquitos me mordam!
Era o que eu temia.
Isto é areia movediça.
Não se amofinem.
O meu Canhão Movediço ajuda-nos a atravessar.
Adoro mulheres prevenidas.
O que esperam?
Deitem mãos à obra!
E à corda.
Adoro tecnologia.
Digam à Kailani que a adoro!
Espere! Não é areia movediça. É lama. O seu aparelho…
Nada de empastelar. A Lua está quase no pico. Andor!
Tirem-me isto!
Ganhámos.
Primeiros!
Não! Nós é que somos!
Não importa quem chegou aqui. Para ganhar, há que chegar ao pico.
Despachemo-nos.
A chuva de meteoritos não tarda.
Pelo GPS de Neptuno! Vamos chegar lá primeiro.
Não! Nós é que vamos.
Adeusinho!
Sabia que os Sapatos-Ventosas dariam jeito.
O meu Trepador Robótico deve ajudar.
A minha alergia.
Tenho de resistir à comichão.
Meu! Não adianta. Não conseguimos chegar ao pico.
Lamento, filho. Vamos perder a chuva de meteoritos.
Temos de esperar mais 100 anos.
Tens algum plano para nos salvar do naufrágio?
Certo.
Avante, marinheiros de terra doce! Não vamos perder os meteoritos.
Como, capitão Quigley?
Tentámos de tudo.
Nem tudo.
O Sharkdog e a Barb vão trabalhar juntos.
Estão prontos, meninos?
Sim, capitão!
Pronto!
Vamos a isto!
Pai…
Nós seguramos-te.
Boa!
Conseguimos!
E mesmo a tempo.
- Incrível! - Incrível!
Que lindo!
Isto é um verdadeiro tesouro.
Lindo!
Obrigado aos dois. Sem vocês, não conseguiríamos.
Foi um prazer. Mas este cão do mar, com o seu instinto, é que é o líder.
A líder é a Barb.
Agradeço as palavras amáveis, mas o líder és tu.
Não, é você.
Não, tu.
- Você! - Tu!
Você!
O SHARKDOG TEM PULGAS
Hoje, nada nos tira da água, amigo.
Vocês os dois! Saiam da água!
- O que foi, Annabelle? - Calma!
Soube que a água pode estar infestada de pulgas-do-mar zombies.
Pulgas-do-mar zombies?
Eu disse: "Calma!".
Parecem estar bem.
Mas, se tiverem comichão, têm de se esfregar com isto.
Confia em mim.
Não queres que as pulgas se espalhem.
Pronto. Adeus.
Vamos, amigo.
É melhor tirarmos a areia.
Estás bem?
Sim.
Certo. Anda. É hora do banho.
Credo!
Tens de ver as pulgas de perto.
São assustadoras.
E diz aqui que podem causar rolamentos incontroláveis,
polichinelos involuntários e…
andar de zombie!
O Sharkdog… está com comichão!
Tens pulgas-do-mar zombies!
Ouviste a Annabelle.
Temos de te esfregar… com isto!
- Sharkdog! Quieto! - Não!
Não gosto de escovas.
Para com isso!
Não se podem espalhar.
Sharkdog!
Não tens por onde fugir.
Sharkdog!
- Adeusinho. - Não!
O Sharkdog à solta e com pulgas! O que pode acontecer de pior?
Se tivesse sido esfregado, as pulgas não os teriam tornado zombies.
Isto é tudo culpa do Max!
Culpa do Max!
- Apanhou pulgas-do-mar zombies? - Zombies? Fixe.
Eu sei. Mas não se ralem. Tenho um plano.
Sou franca, meu. É um plano muito fraco.
Pois é. O Sharkdog não vai cair.
Douradinhos!
Ele vem aí.
Boa! Conseguimos!
- É boa altura para dizer que avisámos? - E avisámos.
Temos de o apanhar.
Sim!
Monstro! O que estás a fazer ao Sylvester Sta-Gnomo?
Desiste. Estás cercado.
Sim!
Sharkdog!
Volta!
Sharkdog!
Não o vamos parar.
Lembrem-se! Hoje é a inauguração da Lavagem Auto de Foggy Springs.
Douradinhos!
Tenho um plano.
Melhor do que o último, espero.
Estatisticamente, pior é impossível.
Sharkdog!
Volta!
Só te quero esfregar com esta escova súper assustadora e desconfortável.
Jamais esfregarás o Sharkdog vivo!
Anda! É a nossa deixa.
Venham à grande inauguração da Lavagem Auto de Foggy Springs.
É mesmo ali à frente.
- Sharkdog? - Sharkdog!
Isto… foi divertido!
Outra vez!
Espera! Olha, Sharkdog. Já não tens comichão.
As pulgas desapareceram.
Boa!
A lavagem auto foi melhor do que a escova.
Tinhas mesmo um ótimo plano.
Pois é. Já não me culparão pela revolta zombie.
Esqueçam.
Estou feliz por voltar tudo ao normal.
Eu também. E por evitar que as pulgas se espalhassem.
Que comichão!
DORMIR COMO UM BEBÉ
Max!
Não te rales, Dirk Swagger.
Eu ajudo-te a deter a invasão alienígena.
- Mia? - Peixinho!
A Mia quer comer a foto?
A Mia quer a chucha!
Bolas! É quase hora de jantar.
A mãe chateia-se, se nos atrasarmos para a Surpresa de Strogonoff.
Não te rales, Mia. Não tarda, estamos em casa.
A chucha está no parque.
O Sharkdog está com sono. Vou buscá-la amanhã.
Ch… Chu…
Chucha!
Está bem.
O Sharkdog vai lá agora.
Que apertado!
Mia… Espera!
Não te afastes, Mia.
Chucha!
Chu… Chucha!
Mia! Para!
Mia!
Para!
Não, cães. Não posso brincar.
Vai mais devagar, Mia.
Está bem.
Chucha!
Dá cá a chucha!
Chucha!
Peixinho!
Chucha!
Dá cá a…
chucha!
A chucha é minha!
Chucha!
- Bem, tentámos. - Peixinho?
Boa!
Obrigada, peixinho.
De nada, Mia.
Certo. Toca a começar o dia.
Mia? Querida? São horas de levantar!
Mamã!
Por aqui, não.
- Sim. - Sim.
Não é a coisa mais fofa que já se viu?
Vou deixá-los dormir mais um pouco.
- A Mia adora o Sharkdog. - Que apertado!
O Sharkdog também adora a Mia.
Legendas: Paula Amaral