EN NETFLIX-SERIE
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
METEORREGN
Vem är redo att bevittna kvällens suveräna sjöjungfru-meteorregn?
Jag föddes redo!
Så redo!
Jajamän!
Ja, frun.
Redo!
Meteorregnet kommer att börja när månen är precis ovanför bergstoppen.
Då sätter vi fart. Det här händer bara en gång vart hundrade år!
Vi ska inte missa det.
Hitåt.
Sakta i backarna, din tarvliga havshund.
Min egen patenterade "Hitta-vägen-5000" säger att det här är den snabbaste vägen.
Hajhundens näsa säger hitåt.
Min teknik säger hitåt.
Nej. Hitåt.
Nej. Det är hitåt.
-Hitåt. -Nej. Hitåt.
Det här är löjligt. Alla vet ju vem vi ska följa efter.
Håller med. Såklart är det kapten Krona. Tekniken är överlägsen.
Skämtar du med mig? Hajhunden kan spåra en bergstopp på en mils avstånd.
Och det är bara vovvesidan. Ingen bråkar med hajen.
Jag håller med.
Jag har sett djur göra otroliga saker med hjälp av sina instinkter.
Även om jag vill höra om den här fina fisken,
så kör Ollie här på tjejsidan.
Försten till toppen, då.
Och bara så ni vet, vi kommer att vinna.
Aj aj, kapten.
Ja!
Strömmen är för stark.
Vi kanske kan använda lianerna för att ta oss över.
Det där är giftek.
Några idéer, kompis?
Kom igen, använd instinkterna.
Okej! Snyggt jobbat.
Vi måste öka takten om vi ska slå Barb och de andra.
Vänta lite, småttingar.
Låt mig kolla min Känsliga kladdkompis 2.0.
Milda matroser. Precis som jag befarade.
Det är kvicksand!
Oroa dig inte.
Min Kvicksands-korsande-kanon tar oss över.
-Visst älskar man en förberedd tjej. -Vad väntar ni på?
Alle man på däck! Eller på det här repet.
Jag älskar teknik.
Säg till Kailani att jag älskar henne.
Det här är inte kvicksand, det är lera. Jag trodde att din apparat…
Söla inte nu. Månen är nästan över bergstoppen.
Sätt fart!
Ta bort dem!
Vi vann.
Vi kom först!
Nej, vi kom först!
Det spelar ingen roll vem som kom hit. Vi måste till bergstoppen.
Vi får rappa på.
Sjöjungfru-meteorregnet börjar snart.
Vid Neptunus gps! Vårt lag ska ta oss dit först!
Nej. Det ska lag Hajhunden göra. Hej då!
Jag visste att super-sugskorna skulle komma till nytta.
Min Bergsbestigare borde göra susen.
Mina utslag.
Får inte klia!
Det är ingen idé.
Vi kan inte nå toppen.
Jag är ledsen, men vi kommer nog att missa meteorregnet.
Vi får vänta 100 år till.
Har du en plan för att rädda det här sjunkande skeppet?
Aj aj!
Håll an, era landkrabbor! Aldrig att vi missar de här majestätiska meteorerna.
Men hur då, kapten Krona? Vi har ju provat allting.
Inte allt.
Hajhunden och Barb samarbeta!
Är ni redo, ungar?
Aj aj, kapten!
Klart!
Nu kör vi!
Pappa.
Vi har dig.
Ja!
Vi klarade det!
Precis i tid.
-Fantastiskt! -Så vackert.
Det här är allt en riktig skatt.
Vackert.
Tack, hörni.
Det hade aldrig gått utan er.
Det var så lite.
Men den här havshunden och hans instinkter är den riktiga ledaren.
Barb riktig ledare.
Jag uppskattar de fina orden, men du är den riktiga ledaren.
Nej, du.
-Du! -Du!
VÄNNER SOM LEVER LOPPAN
Inget ska få stoppa oss från att bada idag.
Ni två! Upp ur vattnet!
-Vad är det, Annabelle? -Ta det lugnt.
Jag fick precis veta att vattnet kan vara infekterat av zombie-havsloppor.
Zombie-havsloppor?
Ta det lugnt, sa jag!
Ni ser okej ut.
Men om ni börjar klia måste ni skrubba er med den här.
Tro mig, ni vill inte att lopporna sprider sig. Hej då.
Kom, kompis. Vi måste tvätta bort all sand från stranden.
Mår du bra?
Japp.
Okej. Kom nu, så badar vi.
Usch!
Du måste se de här lopporna på nära håll.
De är läskiga.
Det står att de kan orsaka ett okontrollerbart rullande,
ofrivilliga krysshopp och zombie-släpande gång.
Hajhunden kliar!
Du har fått zombie-havsloppor!
Du hörde vad Annabelle sa.
Vi måste skrubba dig med den här.
Hajhunden, stå still!
Nej! Hajhunden gillar inte borste.
Sluta!
Vi får inte låta dem sprida sig!
Hajhunden!
Nu kommer du inte undan.
Hajhunden!
-Vi ses! -Nej!
Hajhunden är lös med zombie-havsloppor. Vad är det värsta som kan hända?
Om du skrubbade Hajhunden som jag sa
hade inte lopporna förvandlat staden till zombier! Det här är Max fel!
Max fel!
-Fick Hajhunden zombie-havsloppor? -Zombier? Häftigt.
Jag vet, men oroa er inte. Jag har en plan.
Jag ska vara ärlig. Det här är en rätt kass plan.
Ja. Hajhunden kommer aldrig att gå på det.
Fiskpinnar.
Han kommer.
Vi klarade det!
-Är det nu vi säger: vad var det vi sa? -För det gjorde vi.
Kom, vi måste fånga honom!
Ja.
Ditt lilla monster, vad gör du med Sylvester Trädgårdstomte?
Ge upp. Du är omringad.
Ja.
Hajhunden, kom tillbaka!
Hajhunden!
Vi kommer aldrig att kunna stoppa HH.
Kom ihåg, idag öppnar vi Mistholmens biltvätt!
-Fiskiga fiskpinnar! Jag har en plan. -Hoppas den är bättre än den förra.
Statistiskt sett kan den inte vara värre.
Hajhunden, kom tillbaka!
Jag vill ju bara skrubba dig med den här superläskiga, obekväma borsten!
Du kommer aldrig att skrubba Hajhunden levande!
Kom igen, där är vår signal.
Kom till öppningen av Mistholmens biltvätt.
Rakt fram.
-Hajhunden? -Hajhunden!
Det där…roligt.
Igen.
Vänta. Titta, du kliar dig inte längre.
Lopporna borta.
Ja.
Wow. Biltvätten var ännu bättre än den tjusiga loppborsten, Max.
Du hade visst en grym plan.
Japp. Och nu får jag inte skulden för zombieupproret.
Det var inget.
Skönt att allt är som vanligt igen.
Eller hur. Och skönt att vi stoppade lopporna innan de spreds.
Vad det kliar!
SOVA SÖTT
Max!
Oroa dig inte, Dan Svajare.
Jag ska hjälpa dig stoppa alieninvasionen.
-Mia? -Fisken!
Mia äter foto?
Mia vill ha napp!
Det är snart middag!
Ni vet hur mamma blir om vi är sena till hennes stroganoff-överraskning.
Oroa dig inte, Mia. Vi är snart hemma.
Napp i parken.
Hajhunden sömnig. Hämta napp imorgon.
Napp!
Okej. Hajhunden hämta napp nu.
För hårt!
Mia, vänta!
Håll dig nära mig.
Napp.
Mia, stanna!
Mia!
Stanna!
Nej, vovvar. Hajhunden inte leka.
Sakta ner, Mia.
Okej.
-Napp. -Napp.
Ge tillbaka napp!
Napp!
Fisken!
Napp.
Ge tillbaka napp!
Min napp!
Napp.
-Vi försökte i alla fall. -Fisken?
Ja!
Tack, fisken.
Varsågod, Mia.
Okej, låt dagen börja.
Mia, hjärtat, dags att gå upp.
Mamma!
Inte den vägen.
-Ja. -Ja.
Det måste vara det gulligaste jag nånsin sett.
Jag låter dem sova lite till.
-Mia älskar Hajhunden. -För hårt.
Hajhunden älskar Mia också.
Undertexter: Maria Gunnarsson